Parkside PMS 160 C2 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 126

115

Translation of the original EC

declaration of conformity

We hereby confirm that the

Multi-Sander
model PMS 160 C2

Serial number
000001 - 283000

conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863

In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as
national standards and stipulations have been applied:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
D-63762 Großostheim
Germany
28.11.2022

* The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU

of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful

substances in electrical and electronic appliances.

Christian Frank

Documentation Representative

Содержание PMS 160 C2

Страница 1: ...oryginalnej instrukcji obs ugi Multibr ska Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 497530_2204 Multischleifer Originalbetriebsanleitung Multi Sander Translation of the original instructions Vi ena...

Страница 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Страница 3: ...1 2 4 3 5 7 6 8 9 7 9 6 10 11 12 4 13 15 16 4 8 14...

Страница 4: ...unktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor...

Страница 5: ...ugs von den Angabewerten abweichen abh n gig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird Es ist notwendig Sicherheitsma nahmen...

Страница 6: ...rwende te Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung oder auf akkubetriebene Elek trowerkzeuge ohne Netzleitung alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cks...

Страница 7: ...en oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elek trowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die An schlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen au...

Страница 8: ...enutzen die mit diesem nicht vertraut sind b Tragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe...

Страница 9: ...und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Service a Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit...

Страница 10: ...en Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbeh lter Schleif staub im Staubsack Microfilter Papier sack oder im Filtersack bzw Filter des Staubsaugers kann sich unter ung nsti gen Bedingungen wie Funkenfl...

Страница 11: ...Sch tteln Sie den Staubbeutel 15 gr ndlich aus 3 St lpen Sie den leeren Staubbeutel 15 ber die Rille 14 am Adapter 13 4 Verschlie en Sie die Staubbox 7 wieder indem Sie die Abdeckung 16 ber den Staub...

Страница 12: ...ifen von rohen Holzfl chen P 120 P 180 zum Planschleifen P 240 zum Feinschleifen von grun dierten und lackierten Fl chen Sie k nnen den Saugschlauch eines Staubsaugers gegebenenfalls direkt und ohne A...

Страница 13: ...ntnehmen 1 Ziehen Sie die Staubbox 7 ab siehe Staubbox anschlie en abneh men 2 Entfernen Sie den Staubbeutel 15 siehe Staubbeutel leeren und entleeren ihn 3 Waschen Sie den Staubbeutel 15 mit lauwarme...

Страница 14: ...kgabe und Entsorgung sind f r Sie kostenfrei Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht ein entsprechendes Altger t un entgeltlich zur ckzugeben Zus tzlich haben Sie die M glichkeit unabh ngig vom...

Страница 15: ...rch Service Center Ein Ausschalter 1 defekt Motor wird langsamer und bleibt stehen Ger t wird durch Werkst ck berlastet Druck auf Schleifwerkzeug verringern Werkst ck ungeeignet Schlechte Schleifleist...

Страница 16: ...gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung ge...

Страница 17: ...verpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvora...

Страница 18: ...t has been checked for qual ity and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain...

Страница 19: ...n class II Protection category IPX0 Sound pressure level LpA 76 dB KpA 3 dB Sound power level LWA 87 dB KWA 3 dB Vibration ah 9 m s2 K 1 5 m s2 The specified total vibration value and the stated noise...

Страница 20: ...elp symbols with information on improving tool handling General safety instructions for power tools WARNING Read all safety notices instructions illustra tions and technical data that have been provid...

Страница 21: ...you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equip ment Al...

Страница 22: ...er condition that may affect the power tool s op eration If damaged have the power tool repaired before use Many acci dents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and c...

Страница 23: ...ircuit breaker RCD of rated residual current no more than 30 mA If the supply cord of this power tool is damaged it must be re placed by a specially prepared cord available through the ser vice organi...

Страница 24: ...display 11 5 Remove the dust collection box 7 Emptying the dust bag 1 Remove the cover 16 from the dust collection box 7 and slowly pull the dust bag 15 from the adapter 13 2 Shake out the dust bag 15...

Страница 25: ...ventilation holes dust extraction is not possible Make sure that the workplace is well ventilated Pull the mains plug before any ad justments maintenance or repair Danger of electric shock Sanding Mo...

Страница 26: ...ng the dust bag and empty it 3 Wash the dust bag 15 with lukewarm water and soap and let it dry Replace a heavily soiled or damaged dust bag see Spare parts accesso ries Inserting the dust bag 4 Repla...

Страница 27: ...eady present at the time of purchase must be reported immediately af ter unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully...

Страница 28: ...pair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been...

Страница 29: ...ir by Customer Care On off switch 1 is broken Motor is slowing down and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on sander Workpiece unsuitable Poor grinding performance Sanding sh...

Страница 30: ...ons contact the Service Center see page 28 Position Description Order No instruction manual 6 Sanding plate premounted 91110171 7 Dust box 91110172 8 External dust extraction adaptor 91110173 9 5 sand...

Страница 31: ...d k tem jako ci a tak e dokonano jego kontro li ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze s...

Страница 32: ...ona Dane techniczne Szlifierka wielofunkcyjna PMS 160 C2 Znamionowe napi cie wej cia U 230 V 50 Hz Pob r mocy P 160 W Pr dko obrotowa przy pracy ja owej n0 13000 min 1 Liczba oscylacji n 26000 min 1...

Страница 33: ...zkodom Pod cz urz dzenie do sieci elek trycznej Wyj wtyk sieciowy Znak informacyjny ze wskaz wka mi u atwiaj cymi pos ugiwanie si urz dzeniem Symbole na urz dzeniu Przeczytaj instrukcj obs ugi Uwaga U...

Страница 34: ...iejsza niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym 3 BEZPIECZE STWO OS B a Podczas pracy z elektronarz dziem b d uwa ny zwracaj uwag na to co robisz i zacho Wszystkie zalecenia bezpiecze stwa i in...

Страница 35: ...ol nad elektronarz dziem w nieoczekiwa nych sytuacjach f No odpowiedni odzie Nie nale y nosi lu nej odzie y ani bi uterii W osy odzie i r ka wiczki trzymaj z dala od cz ci ruchomych Lu na odzie bi ute...

Страница 36: ...ymuj w stanie suchym czystym oraz wolnym od oleju i smaru liskie uchwyty i powierzch nie chwytne uniemo liwiaj bezpiecz n obs ug i kontrol elektronarz dzia w nieprzewidzianych sytuacjach 5 SERWIS a Na...

Страница 37: ...pod cza do gniazda chronionego wy cznikiem r nicowo pr dowym o pomiarowym napi ciu wy czaj cym o warto ci nie wi kszej ni 30 mA Je eli kabel zasilaj cy tego urz dzenia jest uszkodzony musi on zosta w...

Страница 38: ...nie zbiornika na py 1 Przed pod czeniem prosz si upew ni czy zbiornik na py 7 jest szczel nie zamkni ty 2 Nasu zbiornik na py 7 do oporu na przy cze systemu odsysania py u 4 Zwr przy tym uwag na wy ob...

Страница 39: ...zy urz dzenie w cznik wy cznik 1 ustawi na pozycj 0 urz dzenie wy cza si Wskaz wki dotycz ce wykonywania pracy Podczas prac z urz dzeniem prosz nosi odpowiedni odzie i stosowne wyposa e nie ochronne P...

Страница 40: ...awczych i konserwacyjnych kt re nie s wymienione w tej instrukcji obs ugi nale y zleca naszemu Centrum serwisowemu Stosuj wy cznie oryginalne cz ci Przeprowadzaj regularnie wymienione poni ej prace ko...

Страница 41: ...o mog by do wyboru nast puj ce mo liwo ci zwrot w miejscu zakupu zwrot w oficjalnym punkcie zbi rki odes anie do producenta podmiotu wprowadzaj cego produkt na rynek Przepisy te nie obejmuj akcesori w...

Страница 42: ...obchodzenia si z urz dzeniem stosowa nia na si i zabieg w kt re nie zosta y przeprowadzone przez nasz autoryzowa ny oddzia gwarancja wygasa Realizacja w przypadkach obj tych gwarancj Aby zagwarantowa...

Страница 43: ...rosimy o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwisowym Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim Niemcy www grizzlytools de Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci zamienne i akceso...

Страница 44: ...urz dzenia Naprawa realizowana przez serwis W cznik wy cznik 1 jest uszkodzony Silnik pracuje wol niej i zatrzymuje si Urz dzenie przeci one przez obrabiany element Zmniejszy docisk na narz dzie szli...

Страница 45: ...troje byla kontrolov na b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti p...

Страница 46: ...LpA 76 dB KpA 3 dB rove akustick ho v konu LWA 87 dB KWA 3 dB Vibrace ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Uveden hodnota vibrac a uveden hodnota emis hluku byly zm eny po moc standardizovan zku ebn metody a lze je...

Страница 47: ...ecn bezpe nostn pokyny pro elektrick za zen V STRAHA P e t te si v ech ny bezpe nostn pokyny a instrukce prohl dn te si ob r zky a technick daje kter jsou dod v ny k tomuto elek trick mu n ad P i nedo...

Страница 48: ...t ej c se sou sti p stroje m e zp sobit zran n e Zabra te abnorm ln mu dr en t la V dy dbejte na bezpe n n m osob m p stup k n mu P i rozpt len m ete ztratit kontrolu nad elektrick m n strojem 2 Elekt...

Страница 49: ...kumul tor p ed jak mkoliv se izov n m v m nou vsazo vac ho n stroje nebo odlo en m n ad Pomoc t chto opat en je zabr n no ne mysln mu spu t n elek trick ho n stroje d Uchov vejte nepou van elek trick...

Страница 50: ...nejd ve ochladit Hroz nebezpe pop len Pou vejte chla dic prost edek nebo podobn zp sob zchlazen P ed pracovn mi p est vkami v dy vypr zdn te z sobn k na prach Brus n prach v lapa i prachu mikrofiltru...

Страница 51: ...u upnut brusn ho listu 9 Mont brusn ho listu 1 P itiskn te brusn list 9 rovnom rn na brusnou desku 6 Dbejte na to aby brusn list dol hal l cuj c a otvory se shodovaly s ods vac mi otvory 10 brusn desk...

Страница 52: ...na to aby s ov nap t souhlasilo s daji typov ho t tku p stroje P ipojte p stroj na s ov nap t 1 P stroj zapn te p eklopen m zap na e vyp na e 1 do polohy I P stroj se rozb hne 2 P stroj vypn te p eklo...

Страница 53: ...m servisn m st ediskem Pou vejte pouze origin ln d ly Nebezpe poran n Pravideln prov d jte n sleduj c dr b sk a ist c pr ce T m se zaru dlouh a spolehliv pou v n p stroje i t n P stroj nen dovoleno o...

Страница 54: ...m v i prodejci v robku p in le z konn pr va Tato z konn pr va nejsou omezena na n sledovn uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n b et ode dne n ku pu Uschovejte si pros m origin l tenky pr...

Страница 55: ...lefonicky nebo e mailem kontaktujte n e uvede n servisn odd len Pak z sk te dal informace o vy zen va reklamace V robek ozna en jako vadn m e te po domluv s na m z kaznick m servisem s p ipojen m dokl...

Страница 56: ...deska p edmontov no 91110171 7 z sobn k na prach 91110172 8 adapt r k extern mu ods v n prachu 91110173 9 5 brusn ch list na d evo P 80 pro brusnou desku 91110175 5 brusn ch list na d evo P 120 pro b...

Страница 57: ...n uvoln n kontakt Oprava prost ednictv m servisn cho centra Zap na vyp na 1 je vadn Motor se zpomal a zastav P stroj je p et en obrob kem Sn it tlak vyv jen na brusn n stroj Nevhodn obrobek Nespr vn m...

Страница 58: ...a fost supus unui control final Astfel capa citatea func ional a aparatului Dvs a fost garantat Manualul de operare este parte integrant a acestui produs Aces ta include instruc iuni importante despre...

Страница 59: ...00 min 1 Greutate f r accesorii cca 1 0 kg Clas de izolare II Tip de izolare IPX0 Nivelul de presiune acustic LpA 76 dB KpA 3 dB Nivel de intensitate acustic LWA 87 dB KWA 3 dB Vibra ie ah 9 m s2 K 1...

Страница 60: ...materiale Semne de pericol cu indica ii privind prevenirea daunelor personale cauzate prin elec trocutare Semnale de interdic ie cu date referitoare la prevenirea daunelor materiale Conecta i aparatul...

Страница 61: ...i v c scula electric este oprit nainte de a o conecta la alimentarea cu curent i sau la acumulator na inte de a o lua n m n sau de a Dezordinea sau zone de lucru neilumi nate pot conduce la accidente...

Страница 62: ...LEI ELECTRICE a Nu suprasolicita i scula electric Utiliza i pentru munca dumnea voastr scula electric destinat n acest scop Cu scula electric adecvat lucra i mai bine i mai n siguran n zona dumneavoas...

Страница 63: ...e lari m nu i i masc de pro tec ie a c ilor respiratorii Asigura i piesa de prelucrat O pies prins n dispozitive de fixare sau n menghin este mai bine stabili zat dec t cu m na Utiliza i scula electri...

Страница 64: ...lanturile medicale ac tive sau pasive Pentru a minimiza riscul producerii de leziuni grave sau letale este recomandabil ca persoanele cu implanturi medicale s consulte medicul i fabricantul implantulu...

Страница 65: ...mului de aspirare extern 1 Glisa i p n la limit adaptorul pentru aspirarea extern a prafului 8 n ra cordul pentru aspirarea prafului 4 Trebuie s se ia m suri pentru o as pira ie adecvat a prafului de...

Страница 66: ...spatele aparatului Cur a i placa de lefuit nainte de a utiliza o h rtie abraziv Pentru a ob ine rezultate bune de lefu ire lucra i numai cu h rtii abrazive n stare irepro abil Lucra i cu presiune de a...

Страница 67: ...din nou sacul de praf 15 vezi Golirea sacului de praf 5 nchide i recipientul de praf 7 Depozitare Men ine i aparatul i accesorii ntr un loc uscat i n afara accesului copiilor Goli i recipientul de pr...

Страница 68: ...are normal i respectiv al notific rii n scris n vederea ridic rii produsului sau pred rii efective a produsului c tre consu mator Produsele de folosin ndelungat care n locuiesc produsele defecte n cad...

Страница 69: ...expe diat cu plata la destinatar prin Sperr gut Express sau al i furnizori speciali V rug m s include i i accesoriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ii...

Страница 70: ...m s v adresa i c tre Service Center vezi pagina 69 Pos Descriere Nr articol Instruc iuni de utilizare 6 Plac de lefuit premontat 91110171 7 Cutie pentru praf 91110172 8 Adaptor pentru aspirarea extern...

Страница 71: ...ectuos Repararea de c tre centrul de ser vice ntrerup torul de pornire oprire 1 este defect Motorul ncetine te i se opre te Aparatul este suprasolicitat de pies Reduce i presiunea asupra sculei de lef...

Страница 72: ...stovan na kvalitu a podroben v stupnej kontrole T m je zabezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upo zornenia oh adom bezpe nosti ob sluhy a likvid...

Страница 73: ...n 26000 min 1 Hmotnos asi 1 0 kg Ochrann trieda II Druh ochrany IPX0 Hladina akustick ho tlaku LpA 76 dB KpA 3 dB Hladina akustick ho LWA 87 dB KWA 3 dB Vibr cie ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Uveden celkov ho...

Страница 74: ...Zariadenie pripojte na sie ov na p tie Vytiahnu sie ov z str ku Informa n zna ky s inform ciami pre lep ie zaobch dzanie s n stro jom V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radia V STRAHA Pre taj...

Страница 75: ...du m e to sp sobi raz d Sk r ako zapnete elektrick n radie odstr te nastavovacie n stroje alebo skrutkova N a prach Elektrick n radie vytv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Deti a in osoby...

Страница 76: ...ck n radie ktor ho sp na je chyb n Elektrick n radie ktor sa ned viac zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi c Vytiahnite z str ku zo z suvky a alebo vyberte odoberate n akumul tor sk r ako vyko...

Страница 77: ...ody do elektrick ho n radia zv i rizi ko razu elektrick m pr dom Zabr te prehriatiu br sen ho materi lu a brusi a Je nebezpe enstvo po iaru Obr ban predmet sa pri br sen zohreje Nikdy obr ban predmet...

Страница 78: ...pr dom Upevnenie odobratie br sneho listu Predt m ne zalo te br sny list o istite br snu plat u Pou ite len br sne listy spr vnej ve kosti Br sne listy ktor pre nievaj cez br snu plat u m u sp sobi zr...

Страница 79: ...hu extern ho pr stroja 2 Zapojte nas vaciu hadicu vys va a nie je s as ou dod vky do adapt ra extern ho ods vania prachu 8 D vajte pozor na to aby ods vanie prachu bolo vhodn pre obr ban ma teri l Odo...

Страница 80: ...o listu S rovnak m br snym listom nebr ste r zne materi ly napr kov a potom dre vo Prachov n dobu vypr zd ujte v as aby sa zabezpe il optim lny v kon na s vania Vo ba br sneho listu Zrnitos Pou itie P...

Страница 81: ...ca 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden Spotrebitelia s zo z kona povinn elek trick a elektronick zariadenia na konci ich ivotnosti odovzda na ekologick re cykl ciu T mto sp sob...

Страница 82: ...neodbornom pou van pri n silnom pou van a pri z sahoch ktor neboli vykonan v na ej servisnej pobo ke Postup v pr pade reklam cie Pre zabezpe enie r chleho spracovania va ej iadosti postupujte pros m...

Страница 83: ...te hore uveden servisn centrum Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim Nemecko www grizzlytools de N hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na str...

Страница 84: ...e preru ovane Uvo nen vn torn kontakt Nechajte opravi cez Service Center Chybn vyp na zap vyp 1 Motor je pomal a zostane st Zariadenie pre a en obrob kom Zn te tlak na br sny n stroj Obrobok nie je vh...

Страница 85: ...me je osigurana funkcionalnost Va eg ure aja Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje Prije kori tenja proi zvoda upoznajte se sa s...

Страница 86: ...a bez pribor cca 1 0 kg Za titna klasa II Vrsta za tite IPX0 Razina zvu nog tlaka LpA 76 dB KpA 3 dB Razina snage zvuka LWA 87 dB KWA 3 dB Vibracija ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Navedene ukupne vrijednosti vi...

Страница 87: ...mre ni napon Izvucite mre ni utika Znakovi upozorenja s informacija ma za bolje postupanje s ure a jem Op e sigurnosne upute za elektri ne alate UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne napomene upute ilu...

Страница 88: ...za sigurno stajali te i u svako doba odr a vajte ravnote u Tako Vi mo ete bolje kontrolirati elektri ni alat u neo e kivanim situacijama zvode iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Udaljite djec...

Страница 89: ...oznate s njim ili nisu pro itale ove Upute Elektri ni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe e Elektri ni alat i uporabni alat pa ljivo odr avajte Kontroliraj te funkcioniraju li pokretni dije...

Страница 90: ...zapaliti u nepovoljnim uvjetima kao to je iskrenje prilikom bru enja metala Posebno je opasno ako se pra ina od bru enja pomije a s ostacima laka po liuretana ili drugim kemijskim tvarima a izradak s...

Страница 91: ...za pra inu Priklju ivanje kutije za pra inu 1 Prije priklju ivanja provjerite da je kuti ja za pra inu 7 vrsto zatvorena 2 Gurnite kutiju za pra inu 7 na priklju ak za usisavanje pra ine 4 skroz do g...

Страница 92: ...je isklju ivanje 1 preklopite u polo aj 0 Ure aj se isklju uje Na in rada Prilikom rada s ure ajem nosite prikladnu odje u i pri kladnu za titnu opremu Prije svakog kori tenja pro vjerite fukncioniran...

Страница 93: ...roreze za prozra i vanje ku i te motora i dr ke ure aja Za to koristite vla nu krpu ili etku Nemojte koristiti nikakva sredstva za i enje odn otapala Vi biste njima mogli trajno o tetiti ure aj Brusni...

Страница 94: ...tu poslati natrag proizvo a u distributeru To se ne odnosi na dijelove pribora prilo ene starim ure ajima niti na pomo ne di jelove bez elektronskih sastavnih dijelova Rezervni dijelovi Pribor Zamjens...

Страница 95: ...abilan kontakt Popravak mora obaviti servisni centar Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 1 defektan Motor usporava i zaustavi se Ure aj je preoptere en izratkom Smanjite pritisak na izradak Neprikla...

Страница 96: ...je te i ponovno samo za taj dio Garancijski period i zakonska pra va na nedostatak Garancijski period se ne produ ava jam stvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i nedostac...

Страница 97: ...bora isporu ene pri kupnji i pobrinite se za dovoljnu sigurnost transportnog pakira nja Servis za popravke Vi mo ete dati nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj p...

Страница 98: ...98 BG 98 98 99 99 99 99 100 100 100 103 kp o ac oc 104 104 105 105 105 105 106 106 106 106 107 107 107 108 108 108 110 110 110 111 112 16 CE 122 124...

Страница 99: ...BG 3 1x P80 P120 P180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 11 12 13 14 15 16 PMS 160 C2 U 230 V 50 Hz P 160 W n0 13000 min 1 n 26000 min 1 a 1 0 kg II IPX0 LpA 76 dB KpA 3 dB LWA 87 dB KWA 3 dB ah 9 m s2 K 1 5 m s...

Страница 100: ...100 BG II...

Страница 101: ...101 BG d e f 30 mA 3 a 1 a b c 2 a b c...

Страница 102: ...102 BG b c d e f g h 4 a b c d...

Страница 103: ...103 BG e f g h 5 a...

Страница 104: ...104 BG RCD 30 mA kp o ac oc a b c d e...

Страница 105: ...105 BG 6 9 1 9 6 10 6 2 9 6 1 7 2 7 4 12 4 3 7 11 4 7 11 5 7 1 16 7 15 13 2 15 3 15 14 13 4 7 16 15 13 1 8 4...

Страница 106: ...106 BG 2 8 1 8 2 8 1 1 I 2 1 0...

Страница 107: ...107 BG 2 P 60 P 80 P 120 P 180 P 240 15 1 7 2 15 3 15...

Страница 108: ...108 BG 4 15 5 7 2012 19 3 II...

Страница 109: ...109 BG IAN 497530_2204...

Страница 110: ...110 BG BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 497530_2204 20 DE 63762 www grizzlytools de 33 3 II III...

Страница 111: ...111 BG www grizzlytools shop 110 6 91110171 7 91110172 8 91110173 9 5 P 80 91110175 5 P 120 91110176 5 P 180 91110177 P...

Страница 112: ...112 BG 1 1...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...2841 2 4 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl...

Страница 115: ...2841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole...

Страница 116: ...jowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklar...

Страница 117: ...5 EN 62841 2 4 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robc...

Страница 118: ...2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii de conformitate i revine...

Страница 119: ...62841 2 4 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Griz...

Страница 120: ...dbe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...2015 863 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Christian Frank Grizzly Tools GmbH Co KG St...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...xploded drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky Schem de explozie V kres n hradn ch dielov Eksplozivni crte informativ informative pouczaj cy informa n informativ informat vny informativno 202...

Страница 125: ...125...

Страница 126: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 72037...

Результаты поиска

Содержание PMS 160 C2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PMS 160 C2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PMS 160 C2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды