Parkside PMFWZ 1 A1 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 56

DE/AT/CH

Gehörschutz verwenden

Für die Arbeit mit

Trockenbauwänden

Für die Arbeit mit

Kunststoff

Für die Arbeit mit Holz

Für die Arbeit mit

Klebstoffen/Lacken/

Dichtstoffen

Für die Bearbeitung von

Nichteisenmetallen

Beachten Sie alle

Sicherheitshinweise

Tragen Sie eine

Schutzbrille

Verwenden Sie einen

Gehörschutz

Tragen Sie

Schutzhandschuhe

Verwenden Sie eine

Staubmaske

Entfernen Sie den

Netzstecker

Содержание PMFWZ 1 A1

Страница 1: ...sembly operating and safety instructions PRIBOR ZA VIŠENAMENSKI ALAT Uputstva o sastavljanju upotrebi i bezbednosti ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΊΟΥ Οδηγίες συναρμολόγησης χειρισμού και ασφάλειας MULTIFUNKTIONSWERKZEUG ZUBEHÖR Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 385615_2107 ...

Страница 2: ...ating and safety instructions Page 3 RS Uputstva o sastavljanju upotrebi i bezbednosti Strana 16 GR CY Οδηγίες συναρμολόγησης χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 30 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 43 ...

Страница 3: ...safety Page 5 Safety instructions for all types of use Page 6 Kickback and related safety instructions Page 8 Use Page 9 Before use Page 9 Sawing Cutting Page 9 Sanding Page 9 Instructions for mounting Page 10 Meaning of symbols Page 11 Cleaning and care Page 14 Storing Page 14 Disposal Page 15 Service Page 15 ...

Страница 4: ...in a safe place If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is not intended for commercial use This product is intended for sawing cutting and grinding The following materials are preferable for processing wood plastic drywall elements light and non ferrous metals fasteners e g nails screws and wall tiles It ...

Страница 5: ...2 A1 Stainless Steel Scraper 1x Z64 B2 Diamond Disc 1x Z79 B2 Triangular RIFF Sanding Plate 10x Z80 A2 10 pieces of Hook Loop Sanding Paper Safety instructions Personal safety Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries ...

Страница 6: ... of use Only use equipment expressly intended for use with this tool set and recommended by the manufacturer The exterior diameter and thickness of the attachment must correspond to the size requirements of your power tool Incorrectly measured attachments cannot be sufficiently shielded or controlled All attachments must fit exactly on your power tool s reception spindle Attachments that do not fi...

Страница 7: ...Keep the power cable away from all oscillating tool attachments If you lose control of the device the power cable may be severed or caught causing the oscillating attachment to come into contact with your hand or arm Allow all tool attachments to come to a complete stop before setting down your power tool Oscillating attachments may come into contact with the surface This may cause you to lose con...

Страница 8: ...trol kickback Keep your hands away from oscillating tool attachments at all times The attachment may come into contact with your hand in case of kickback Keep your body out of the area that the power tool would enter in case of kickback Exercise extreme caution when working on corners sharp edges etc Prevent your tool attachments from jumping back from the workpiece and jamming The oscillating too...

Страница 9: ...e damaged saw blades may break When sawing lightweight construction materials follow the statutory regulations and all recommendations from the material manufacturers Only soft materials such as wood plasterboard or similar should be processed using the plunge saw process Sanding To prolong the service life of the sanding sheets ensure that you apply even pressure Ensure that your workplace is ade...

Страница 10: ...ounting Follow the instructions included with the machine to mount grinding buffing tools and brushes Make sure to use the tools only with devices that have an appropriate tool attachment After mounting always do a small test run ...

Страница 11: ...d plunge saw cuts of wood plastic drywall etc Sawing close to the edge even in hard to reach areas Z80 A2 Applicable for sanding wood 20 pieces sanding paper with grain size P60 P80 P100 P120 and P240 4 pieces each Z52 A1 Removing carpet tile adhesive paint silicone residue hard caulk tape window glazing and mortar ...

Страница 12: ...cone residue hard caulk tape window glazing and mortar Z80 A2 Applicable for sanding wood 10 pieces sanding paper with grain size P60 P80 P100 P120 and P240 2 pieces each Z79 B2 Sanding off tile adhesive grout and shaping Z64 B2 Removing heavy duty paint grout and mortar ...

Страница 13: ...h drywall For working with plastic For working with wood For working with adhesives lacquers sealants For working with non ferrous metal Heed all safety instructions Use protective eyewear Use ear protection Wear safety gloves Use a dust mask Unplug ...

Страница 14: ...uff free cloth Never use aggressive or corrosive cleaning agents as they may damage the product Storing Handle and transport the product with care Store the tools so that they are not exposed to mechanical stress or damaging environmental factors i e moisture ...

Страница 15: ...ch you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk Service Cyprus Tel 8009 4211 E Mail owim lidl com cy ...

Страница 16: ...omene za svaku primenu Strana 19 Povratni trzaj i odgovarajuće bezbednosne napomene Strana 21 Korišćenje Strana 22 Pre puštanja u pogon Strana 22 Testerisanje Rezanje Strana 22 Brušenje Strana 22 Uputstvo za montiranje Strana 23 Značenje simbola Strana 24 Čišćenje i održavanje Strana 27 Skladištenje Strana 27 Odlaganje Strana 28 Servis Strana 29 ...

Страница 17: ...te svu dokumentaciju trećem licu kojem dajete proizvod Predviđena namena Ovaj proizvod nije namenjen za komercijalnu upotrebu Ovaj proizvod je pogodan za testerisanje rezanje i brušenje Mogu da se obrade sledeći materijali Drvo plastika suvi građevinski element laki i obojeni metali sredstva za pričvršćivanje npr ekseri zavrtnji i zidne pločice Proizvod je naročito pogodan za obradu uglova ivica i...

Страница 18: ...1 Strugalica od nerđajućeg čelika 1x Z64 B2 Dijamantska ploča 1x Z79 B2 RIFF brusna ploča 10x Z80 A2 10 delni brusni papir sa čičak prihvatom Bezbednosne napomene Bezbednost osoba Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek nosite zaštitne naočare Nošenjem lične zaštitne opreme kao što su maska za prašinu zaštitne cipele koje ne klize šlem ili zaštitu za uši odgovarajuće vrsti i upotrebi smanjujete opasno...

Страница 19: ...bno dizajnirana za električni alat i koju proizvođač ne preporučuje Čak i ako se dodatna oprema može priključiti na električni alat to ne garantuje bezbedno korišćenje Spoljašnji prečnik i debljina priključne opreme moraju odgovarati veličini električnog alata Nepravilno izmerenu priključnu opremu nije moguće adekvatno zaštititi ili kontrolisati Priključna oprema mora tačno da naleže na brusnu oso...

Страница 20: ...ilira Ako izgubite kontrolu nad uređajem kabel za napajanje može biti presečen ili zapleten što može dovesti do toga da vam šaka ili ruka dođe u dodir sa priključnom opremom koja oscilira Sačekajte dok se priključna oprema potpuno zaustavi pre nego što spustite električni alat Priključna oprema koja se vrti može da dođe u dodir sa površinom na koju je spuštate Na taj način možete izgubiti kontrolu...

Страница 21: ...ste imali bolju kontrolu nad povratnim trzajem Nikada nemojte približiti ruku priključnoj opremi koja oscilira Priključna oprema može tokom povratnog trzaja da dođe u dodir sa vašom rukom Sklonite svoje telo iz područja u koje električni alat može dospeti tokom povratnog trzaja Budite naročito pažljivi oko uglova oštrih ivica itd Sprečite odskakanje priključne opreme sa radnog komada ili njegovo z...

Страница 22: ...stove testere koji su u besprekornom stanju Savijeni tupi ili oštećeni listovi testere mogu da se slome Pri testerisanju laganih građevinskih materijala moraju se poštovati zakonski propisi i sve preporuke proizvođača materijala Uronjeno testerisanje Koristite samo mekane materijale kao što su drvo i gipsane ploče Brušenje Uvek primenjujte isti radni pritisak da biste produžili vek trajanja brusni...

Страница 23: ...nje Stezanje brusnog alata i četkica mora da se sprovede u skladu sa uputstvima proizvođača mašine Koristite priključnu opremu samo na uređaju sa odgovarajućim priključkom za alat Nakon svake montaže izvršite kratak probni rad ...

Страница 24: ... materijala za suvu gradnju itd Za testerisanje blizu ivice čak i na teško dostupnim mestima Z80 A2 Pogodno za brušenje drveta 20 listova brusnog papira granulacije od P60 P80 P100 P120 i P240 po 4 komada Z52 A1 Uklanjanje lepka za tepihe pločice ostataka boje silikona tvrdog zaptivnog materijala lepljive trake prozorskog stakla i maltera ...

Страница 25: ...g zaptivnog materijala lepljive trake prozorskog stakla i maltera Z80 A2 Primenljivo za brušenje drveta 10 listova brusnog papira granulacije od P60 P80 P100 P120 i P240 po 2 komada Z79 B2 Brušenje lepka za pločice mase za fugiranje i oblikovanje Z64 B2 Uklanja jake farbe malter za fuge i malter ...

Страница 26: ...kom Za rad sa drvetom Za rad sa lepkovima bojama zaptivnim materijalima Za obradu obojenih metala Posebno obratite pažnju svim bezbednosnim napomenama Nosite zaštitne naočare Koristite zaštitu za uši Nosite zaštitne rukavice Koristite masku za prašinu Sklonite mrežni utikač ...

Страница 27: ...istiti agresivna ili nagrizajuća sredstva za čišćenje jer ona mogu da oštete proizvod Skladištenje Sa proizvodom treba pažljivo rukovati i treba ga pažljivo transportovati Priključna oprema se mora na takav način čuvati da ne podleže mehaničkim oštećenjima ili uticaju životne sredine npr vlazi ...

Страница 28: ...rioda saobraznosti Ukoliko za tim bude potrebe putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku Hvala na razumevanju Kako izjaviti reklamaciju Molimo Vas da pozovete korisnički servis 0800190639 pošaljete e mail na owim lidl rs posetite najbližu Lidl prodavnicu Da bismo osigurali najbržu asistenciju molimo da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid...

Страница 29: ...29 RS Servis Servis Srbija Tel 0800190639 E Mail owim lidl rs ...

Страница 30: ...εις ασφαλείας για κάθε εφαρμογή Σελίδα 33 Ανάκρουση και αντίστοιχες σημειώσεις ασφαλείας Σελίδα 35 Λειτουργία Σελίδα 36 Πριν τη θέση σε λειτουργία Σελίδα 36 Πριόνισμα Κοπή Σελίδα 36 Λείανση Σελίδα 36 Οδηγίες συναρμολόγησης Σελίδα 37 Επεξήγηση των συμβόλων Σελίδα 38 Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 41 Αποθήκευση Σελίδα 41 Απόσυρση Σελίδα 42 Σέρβις Σελίδα 42 ...

Страница 31: ...λή χώρο Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση Αυτό το προϊόν ενδείκνυται για πριόνισμα κοπή και λείανση Επιτρέπεται η επεξεργασία των ακόλουθων υλικών Ξύλο πλαστικό στοιχεία ξηρής δόμησης ελαφρά και μη σιδηρούχα μέταλλα στοιχεία στερέωσης π χ καρφιά βίδες και πλακίδια τοίχου Το προϊόν ενδείκνυται ειδι...

Страница 32: ...ίδωτο ατσάλι 1x Z64 B2 Διαμαντόδισκος 1x Z79 B2 Τριγωνική πλάκα Riff 10x Z80 A2 Φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση 10 τεμαχίων Σημειώσεις ασφαλείας Ασφάλεια ατόμων Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά Όταν φοράτε μέσα ατομικής προστασίας όπως μάσκα προστασίας από τη σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας κράνος ή προστατευτικά ακοής ανάλογα με το είδος της χρήσης μειώνετα...

Страница 33: ...ον κατασκευαστή και δεν συνιστώνται ειδικά για το ηλεκτρικό εργαλείο Ακόμη και αν το εξάρτημα μπορεί να στερεωθεί στο ηλεκτρικό εργαλείο αυτό δεν συνεπάγεται ασφαλή χρήση Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου εφαρμογής θα πρέπει να ταιριάζουν με τις διαστάσει του ηλεκτρικού εργαλείου σας Τα λανθασμένα διαστασιολογημένα εργαλεία εφαρμογής δεν μπορούν να προστατευτούν ή να ελεγχθούν σωστά...

Страница 34: ...ό τα περιστρεφόμενα εργαλεία εφαρμογής Αν χάσετε τον έλεγχο της συσκευής το καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να σκαλώσει και το χέρι ή ο βραχίονάς σας να ακουμπήσει στο περιστρεφόμενο εργαλείο εφαρμογής Πριν αφήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο από τα χέρια σας περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί πλήρως το εργαλείο εφαρμογής Το περιστρεφόμενο εργαλείο εφαρμογής μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια εναπόθεση...

Страница 35: ...α τον καλύτερο έλεγχο της ανάκρουσης Μην πλησιάζετε ποτέ το χέρι σας κοντά σε περιστρεφόμενα εργαλεία εφαρμογής Το εργαλείο εφαρμογής μπορεί λόγω της ανάκρουσης να περάσει πάνω από το χέρι σας Αποφύγετε με το σώμα σας την περιοχή στην οποία κινείται το ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση ανάκρουσης Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις γωνίες τις αιχμηρές ακμές κτλ Φροντίστε ώστε τα εργαλεία εφαρμογής να μην ξ...

Страница 36: ...ονολάμες σε άθικτη κατάσταση Οι λυγισμένες στομωμένες ή χαλασμένες πριονολάμες μπορεί να σπάσουν Κατά το πριόνισμα ελαφρών οικοδομικών υλικών πρέπει να τηρούνται οι νομικές απαιτήσεις και όλες οι συστάσεις του κατασκευαστή των υλικών Βυθιζόμενο πριόνισμα Επεξεργάζεστε μόνο μαλακά υλικά όπως π χ ξύλο και γυψοσανίδα Λείανση Ασκείτε πάντα ομοιόμορφη πίεση για την αύξηση της διάρκειας ζωής των φύλλων ...

Страница 37: ...ίων λείανσης και βουρτσών πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του μηχανήματος Συναρμολογείτε τα εργαλεία εφαρμογής μόνο σε συσκευές με κατάλληλη υποδοχή εργαλείου Πραγματοποιήστε μια σύντομη δοκιμή μετά από κάθε συναρμολόγηση ...

Страница 38: ...πλαστικού υλικών ξηράς δόμησης κ ο κ Πριόνισμα κοντά σε ακμές ακόμη και σε σημεία με δύσκολη πρόσβαση Z80 A2 Ενδείκνυται για τη λείανση ξύλου 20 Φύλλα λείανσης κοκκομετρίας P60 P80 P100 P120 και P240 4 τεμάχια από κάθε είδος Z52 A1 Αφαίρεση κόλλας χαλιών πλακιδίων υπολειμμάτων χρώματος σιλικόνης σκληρών υλικών μόνωσης κολλητικής ταινίας τζαμιών και κονιάματος ...

Страница 39: ...ρών υλικών μόνωσης κολλητικής ταινίας τζαμιών και κονιάματος Z80 A2 Κατάλληλο για τη λείανση ξύλου 10 Φύλλα λείανσης κοκκομετρίας P60 P80 P100 P120 και P240 2 τεμάχια από κάθε είδος Z79 B2 Αφαίρεση κόλλας πλακιδίων και αρμόστοκου και διαμόρφωση Z64 B2 Αφαιρεί βαριά χρώματα αρμοκονιάματα και κονιάματα ...

Страница 40: ... Για την εργασία με ξύλο Για την εργασία με κόλλες βερνίκια μονωτικά υλικά Για την επεξεργασία μη σιδηρούχων μετάλλων Τηρείτε όλες τις σημειώσεις ασφαλείας Φοράτε προστατευτικά γυαλιά Χρησιμοποιείτε προστατευτικά ακοής Φοράτε προστατευτικά γάντια Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ...

Страница 41: ...ά ή διαβρωτικά καθαριστικά επειδή μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν Αποθήκευση Δώστε προσοχή κατά το χειρισμό και τη μεταφορά του προϊόντος Τα εργαλεία εφαρμογής πρέπει να αποθηκεύονται με τρόπο που να αποκλείει το ενδεχόμενο πρόκλησης μηχανικών βλαβών και την έκθεση στις επιρροές του περιβάλλοντος π χ υγρασία ...

Страница 42: ...υς χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Τηλ 00800 491800674 Email owim lidl gr Σέρβις Κύπρος Τηλ 8009 4211 Email owim lidl com cy ...

Страница 43: ...45 Sicherheitshinweise für alle Anwendungen Seite 46 Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Seite 48 Betrieb Seite 49 Vor der Inbetriebnahme Seite 49 Sägen Schneiden Seite 49 Schleifen Seite 49 Anleitung zum Aufspannen Seite 50 Bedeutung der Symbole Seite 51 Reinigung und Pflege Seite 54 Lagerung Seite 54 Entsorgung Seite 55 Service Seite 55 ...

Страница 44: ...rt auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Dieses Produkt ist zum Sägen Schneiden und Schleifen geeignet Die folgenden Materialien können verarbeitet werden Holz Kunststoff Trockenbauelemente Leicht und Nichteisenmetalle Befestigungselemente z B Nägel Schrauben und Wandf...

Страница 45: ...abmesser 1x Z64 B2 Diamantscheibe 1x Z79 B2 Dreieck Riff Schleifplatte 10x Z80 A2 10 teiliges Klettschleifpaper Sicherheitshinweise Sicherheit von Personen Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art des Einsatzes verringert das Risiko von Verletzung...

Страница 46: ...eller nicht speziell für das Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Auch wenn das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigt werden kann garantiert dies keine sichere Verwendung Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeuges müssen den Größenangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Einsatzwe...

Страница 47: ...etzkabel von oszillierenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das oszillierende Einsatzwerkzeug geraten Warten Sie bis das Einsatzwerkzeug zum völligen Stillstand gekommen ist bevor Sie das Elektrowerkzeug ablegen Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläc...

Страница 48: ...eugs um den Rückschlag besser kontrollieren zu können Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe oszillierender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich sonst bei einem Rückschlag über Ihre Hand bewegen Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass E...

Страница 49: ...blätter die sich in einwandfreiem Zustand befinden Gebogene stumpfe oder beschädigte Sägeblätter könnten brechen Beim Sägen von Leichtbaustoffen sind die gesetzlichen Vorschriften und alle Empfehlungen der Werkstoffhersteller zu beachten Tauchsägen Verarbeiten Sie ausschließlich weiche Materialien wie z B Holz und Gipskarton Schleifen Üben Sie stets gleichmäßigen Arbeitsdruck aus um die Lebensdaue...

Страница 50: ...nen von Schleifwerkzeug und Bürsten muss gemäß der Anleitung des Maschinenherstellers erfolgen Achten Sie darauf Einsatzwerkzeuge nur an Geräten mit passender Werkzeugaufnahme zu verwenden Führen Sie nach jedem Aufspannen einen kurzen Probelauf durch ...

Страница 51: ...chnitte von Holz Kunststoff Trockenbau usw Sägen nahe an der Kante auch an schwer zugänglichen Stellen Z80 A2 Geeignet für das Schleifen von Holz 20 Stück Schleifpapier mit den Körnungen P60 P80 P100 P120 und P240 je 4 Stück Z52 A1 Entfernen von Teppich Fliesenkleber Farb Silikonresten hartem Dichtungsmaterial Klebeband Fensterglas und Mörtel ...

Страница 52: ...en hartem Dichtungsmaterial Klebeband Fensterglas und Mörtel Z80 A2 Anwendbar für das Schleifen von Holz 10 Stück Schleifpapier mit Körnung P60 P80 P100 P120 und P240 je 2 Stück Z79 B2 Abschleifen von Fliesenkleber Fugenmasse und Formgebung Z64 B2 Entfernt schwere Farbe Fugenmörtel und Mörtel ...

Страница 53: ...ür die Arbeit mit Holz Für die Arbeit mit Klebstoffen Lacken Dichtstoffen Für die Bearbeitung von Nichteisenmetallen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie einen Gehörschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe Verwenden Sie eine Staubmaske Entfernen Sie den Netzstecker ...

Страница 54: ...en Sie niemals aggressive oder korrosive Reinigungsmittel da diese das Produkt beschädigen können Lagerung Das Produkt ist mit Vorsicht zu behandeln und zu transportieren Einsatzwerkzeuge sind so zu lagern dass sie keinen mechanischen Beschädigungen oder Umwelteinflüssen z B Feuchtigkeit ausgesetzt sind ...

Страница 55: ...cyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Страница 56: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08989A HG08989B Version 02 2022 IAN 385615_2107 ...

Результаты поиска

Содержание PMFWZ 1 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PMFWZ 1 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PMFWZ 1 A1, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PMFWZ 1 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PMFWZ 1 A1

Бренды по названию

Популярные бренды