Parkside PMB 1100 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 85

METALLBANDSÄGE / METAL CUTTING BANDSAW
SCIE À RUBANS POUR MÉTAUX PMB 1100 A1

SCIE À RUBANS POUR MÉTAUX

Traduction des instructions d’origine

METALLBANDSÄGE

Originalbetriebsanleitung

METAL CUTTING BANDSAW

Translation of the original instructions

KOVOVÁ PÁSOVÁ PILA

Překlad originálního provozního návodu

METAALBANDZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

KOVOVÁ PÁSOVÁ PÍLA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PIŁA TAŚMOWA DO METALU

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

IAN 322848_1901

Содержание PMB 1100 A1

Страница 1: ...GE Originalbetriebsanleitung METAL CUTTING BANDSAW Translation of the original instructions KOVOV P SOV PILA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu METAALBANDZAAG Vertaling van de originele gebruiksaa...

Страница 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...C D E 15a...

Страница 5: ...rwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Bands gen 5 Originalzubeh r zusatzger te 5 Vor der Inbetriebnahme 6 Montage 6 Einstellungen vornehmen 6 S...

Страница 6: ...S geblatt S geblatt Spannhebel Abbildung A Handgri Fl gelschraube am Handgri Schutzabdeckungen Sicherungsschrauben Abbildung B Gummir der F hrungsrollen Abbildung C Handgri am Schraubstock 15a Schnel...

Страница 7: ...g l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen e...

Страница 8: ...en Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstell...

Страница 9: ...g immer darauf dass die tragbare Bands ge sauber ist Stellen Sie immer sofort den Betrieb ein wenn Sie irgendetwas Ungew hnliches bemerken Stellen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs immer sicher das...

Страница 10: ...fe des S getischs verwenden m chten gehen Sie wie folgt vor Befestigen Sie den Schwenkarm mithilfe der mitgelieferten 3 langen Fl gelschrauben in den entsprechenden Bohrungen des Ger tege h uses siehe...

Страница 11: ...icherungsschrauben mit einem nichtmitgelieferten Kreuzschlitz schraubendreher Nehmen Sie die beiden Schutzabdeckungen ab Entnehmen Sie vorsichtig das S geblatt Beginnen Sie an den F hrungsrollen siehe...

Страница 12: ...zum Reinigen des Geh uses ein trockenes Tuch Lassen Sie den Austausch der Kohleb rsten ausschlie lich durch die Servicestelle oder eine anerkannte Fachwerkstatt durchf hren L ftungs nungen m ssen imm...

Страница 13: ...nhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile...

Страница 14: ...en bleibt Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Ger tes oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhal...

Страница 15: ...rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung...

Страница 16: ...PMB 1100 A1 12 DE AT CH...

Страница 17: ...Service 17 Additional safety instructions for band saws 17 Original accessories auxiliary equipment 17 Before use 17 Assembly 17 Making settings 18 Changing the saw blade 18 Use 19 Switching the appli...

Страница 18: ...Small hex key Saw blade Saw blade clamping lever Figure A Handle Wing screw on handle Protective covers Locking screws Figure B Rubber wheels Guide rollers Figure C Handle on the vice 15a Quick relea...

Страница 19: ...times when the power tool is switched o and times where the power tool is switched on but running without load General power tool safe ty warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions...

Страница 20: ...rol of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair...

Страница 21: ...er remove the workpiece stop Keep away from end pieces that fall down after sawing They can be hot sharp and or heavy This could result in serious injury Ventilation openings often cover moving parts...

Страница 22: ...d the quick release 15a back down again to x the vice in place After this use the vice handle to make ne adjustments Setting the cutting angle mitre angle Undo the cutting angle adjustment by turning...

Страница 23: ...ng wheel to a position between 1 and 6 Working procedures Secure the workpiece against slipping e g with the vice of the saw table Use the weight of the saw when sawing Do not exert any additional pre...

Страница 24: ...as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase...

Страница 25: ...y e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about w...

Страница 26: ...object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangero...

Страница 27: ...aintenance et entretien 27 Consignes de s curit suppl mentaires pour scies ruban 27 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 28 Avant la mise en service 28 Montage 28 Proc der aux r glages 29...

Страница 28: ...nterrupteur marche arr t But e de pi ce usiner Vis de la but e de pi ce usiner Petite cl Allen Ruban de scie Levier de serrage du ruban de scie Figure A Poign e Vis ailettes sur la poign e Caches de p...

Страница 29: ...t en particulier en fonction du type de pi ce usiner Essayez de garder la sollicitation aussi faible que possible Des mesures d exemple de r duction de la sollicitation des vibrations sont le port de...

Страница 30: ...n RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utili...

Страница 31: ...t les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations di rentes de celles pr vues pourrait donner...

Страница 32: ...reil Montage Monter l tau Fixez l tau l aide des 4 courtes vis ai lettes fournies dans les al sages correspon dants au dos de la table de sciage voir g C sur le volet d pliant Monter le r glage de l a...

Страница 33: ...de pi ce usiner vers le haut Fixez ensuite nouveau la but e de pi ce usiner avec les deux vis de la but e de pi ce usiner Remplacer le ruban de scie AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Portez des gants...

Страница 34: ...la pi ce usiner teignez imm diatement l appareil si le ruban de scie se bloque Ne soumettez le ruban de scie aucun e ort de torsion pendant la coupe AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Retirez la pi ce...

Страница 35: ...en conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de mat riel ou de fabrication venait appara tre le produ...

Страница 36: ...fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enr...

Страница 37: ...ombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l u...

Страница 38: ...PMB 1100 A1 34 FR BE...

Страница 39: ...handeling van het elektrische gereedschap 38 5 Service 39 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor bandzagen 39 Originele accessoires hulpapparatuur 40 V r de ingebruikname 40 Montage 40 Instellingen...

Страница 40: ...slag Schroeven voor werkstukaanslag Kleine inbussleutel Zaagblad Spanhendel zaagblad Afbeelding A Handgreep Vleugelschroef op de handgreep Kapjes Borgschroeven Afbeelding B Rubberwieltjes Geleiderolle...

Страница 41: ...schap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast Algemene veiligheids voorschriften voor elek trische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle ve...

Страница 42: ...persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker antislip veiligheidsschoenen veiligheidshelm of gehoorbescherming al naar gelang het type en het gebruik van het elektrische gereedschap verminde...

Страница 43: ...angingsonderdelen repareren Op die manier blijft de veiligheid van het elektri sche gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor bandzagen Pak het gereedschap alleen vast aan de g...

Страница 44: ...het zaagplateau zie afb C op de uitvouw pagina Zaaghoekregelaar op het zaagplateau monteren Draai de schroef van de zaaghoekregelaar volledig los Steek de schroef van onder af door de hoekuitsparing...

Страница 45: ...ine inbussleutel Zo kunt u de werkstukaanslag omhoog schuiven Maak de werkstukaanslag daarna weer vast met de beide schroeven van de werkstukaanslag Zaagblad verwisselen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Draa...

Страница 46: ...t brengt Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het zaagblad blokkeert Draai het zaagblad niet tijdens het zagen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Verwijder het werkstuk pas nadat de zaag tot stilstand is...

Страница 47: ...ant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden doo...

Страница 48: ...uwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor priv ge bruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld...

Страница 49: ...oor de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Serv...

Страница 50: ...ng ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de b...

Страница 51: ...tronarz dzia 51 5 Serwis 51 Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa dla pilarek ta mowych 51 Oryginalne akcesoria i dodatkowy osprz t 52 Przed uruchomieniem 52 Monta 52 Dokonywanie ustawie 53 Wymiana brzes...

Страница 52: ...anego elementu ruby zderzaka obrabianego elementu klucz imbusowy ma y brzeszczot d wignia naci gu brzeszczotu Rysunek A r koje ruba motylkowa na r koje ci os ony ochronne ruby zabezpieczaj ce Rysunek...

Страница 53: ...ie czasu pracy Nale y przy tym uwzgl dni wszystkie cz ci cyklu pracy na przyk ad czasy przez jakie elektronarz dzie pozostaje wy czone oraz takie w kt rych jest ono wprawdzie w czone ale pracuje bez o...

Страница 54: ...iecze stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na to co robisz Praca z elektronarz dziem wymaga tak e zachowania zasad zdrowego rozs dku Nie korzystaj z elektronarz dzia w stanie przem czenia byc...

Страница 55: ...ement w nie p k ani nie zosta uszkodzony w stopniu uniemo liwiaj cym prawid owe dzia anie elektronarz dzia Przed u yciem urz dzenia zle napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypad k w z elektronarz...

Страница 56: ...ugi elektronarz dzia przez osoby z implantami medycznymi zalecamy im skonsultowanie si z lekarzem i producentem implantu Oryginalne akcesoria i dodatkowy osprz t U ywaj wy cznie akcesori w i osprz tu...

Страница 57: ...a ci cia do oporu w prawo Regulacja zderzaka obrabianego elementu W normalnym trybie pracy zderzak obrabia nego elementu musi by zamocowany w najni szym po o eniu Je eli zderzak obrabianego elementu p...

Страница 58: ...rzed przesu ni ciem np za pomoc imad a podstawy pilarki Podczas ci cia wykorzystuj mas w asn pilar ki Nie dociskaj dodatkowo urz dzenia Odczekaj a pilarka osi gnie swoj pe n pr dko obrotow zanim wejdz...

Страница 59: ...daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie s ogra niczone przez nasze opisane poni ej warunki gwarancji Warunki gwarancji O...

Страница 60: ...a w urz dzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowy mi powoduj utrat gwarancji Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego za atwienia spra wy post puj zgodnie...

Страница 61: ...rzewodu zasi laj cego powierzaj zawsze producentowi elektronarz dzia lub autoryzowanemu serwisowi Zapewni to odpowiedni poziom bezpiecze stwa u ytkowania urz dzenia po naprawie Serwis Polska Tel 22 39...

Страница 62: ...szej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczen...

Страница 63: ...pulace s n m 62 5 Servis 63 Dodate n bezpe nostn pokyny pro p sov pily 63 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 63 P ed uveden m do provozu 64 Mont 64 Proveden nastaven 64 V m na pilov ho list...

Страница 64: ...up nac p ka pilov ho listu Obr zek A rukoje k dlat roub na rukojeti ochrann kryty pojistn rouby Obr zek B gumov kole ka vodic kladky Obr zek C rukoje na sv r ku 15a rychl p estaven sv r k kr tk k dla...

Страница 65: ...ostn upozor n n a pokyny Nedbalost p i dodr ov n bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elektrick m proudem k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro...

Страница 66: ...rick s t a nebo p ipoj te akumul tor nebo ne n ad zvednete i p enesete ujis t te se e je vypnut Pokud m te p i p en en elektrick ho n ad prst na vyp na i nebo pokud do s t zapoj te ji zapnut p stroj m...

Страница 67: ...kejte oblasti ez n a pilov ho listu P ed pou it m v dy dbejte na to aby p enosn p sov pila byla ist Pokud si v imnete n eho neobvykl ho v dy ihned p esta te pracovat P ed pou it m n stroje se v dy uji...

Страница 68: ...oub do odpov daj c ch otvor krytu p stroje viz obr E na v klopn stran V nejvy poloze se p sov pila automaticky za xuje Pro uvoln n xace vyt hn te pojistn kol k ven a sou asn nechejte klesnout p sovou...

Страница 69: ...lopn stran Odstra te p padn p tomn piliny t tcem nebo stla en m vzduchem Zasu te pilov list s pilov mi zuby naho e do vodic ch kladek Dbejte na to aby vodic kladky zcela uchopily pilov list UPOZORN N...

Страница 70: ...n p slu n m servisem nebo autorizovanou odbornou d lnou V trac otvory mus b t v dy voln Ulp vaj c prachov piliny odstra te t tcem UPOZORN N Neuveden n hradn d ly jako nap uhl kov kart e sp na e m ete...

Страница 71: ...ad Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby pod...

Страница 72: ...kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hn out tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu...

Страница 73: ...2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o ome...

Страница 74: ...PMB 1100 A1 70 CZ...

Страница 75: ...anie 74 5 Servis 75 Dodato n bezpe nostn upozornenia pre p sov p ly 75 Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia 75 Pred uveden m do prev dzky 76 Mont 76 Vykonanie nastaven 76 V mena p lo...

Страница 76: ...nacia p ka p lov ho listu Obr zok A Rukov Kr dlov skrutka na rukov ti Ochrann kryty Poistn skrutky Obr zok B Gumen koles Vodiace kladky Obr zok C Rukov na zver ku 15a R chle prestavenie Zver k Kr tke...

Страница 77: ...nostn pokyny a upozornenia Zanedbania pri dodr iavan bezpe nostn ch pokynov a upozornen m u ma za n sledok z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia Pre pr pad bud ceho pou itia uschovajt...

Страница 78: ...elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak pr stroj zapoj te do zdroja elektrick ho pr du v zapnutom stave m e to vies k razom d Sk r ne zapnete elektrick n radie odstr te nastavovacie n radie aleb...

Страница 79: ...sov p la ist Ak si v imnete nie o neobvykl v dy okam ite presta te pracova Pred pou it m n radia v dy skontrolujte i s v etky komponenty spr vne a bezpe ne na montovan Pri vkladan alebo vyberan listu...

Страница 80: ...skrutiek do zodpove daj cich otvorov telesa pr stroja pozri obr zok E na roztv racej strane V hornej polohe je p sov p la automaticky upev nen Na uvo nenie xovania vytiahnite zais ovac kol k a z rove...

Страница 81: ...ho vzduchu P lov list zasu te so zubami p ly nahor do vodiacich kladiek Dbajte na to aby vodiace kladky kompletne uchopovali p lov list UPOZORNENIE Dbajte na to aby sa pka ud vaj ca smer na p lovom li...

Страница 82: ...cie Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na ozna enie na rozli n ch obalov ch materi loch a tieto pr pad ne zvl roztrie te Obalov materi ly s ozna en skratkami a a slica mi b s nasleduj cim v znamom 1...

Страница 83: ...Na v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku napr IAN 12345 ako doklad o n kupe slo v robku n jdete na typovom t tku na v robku na grav re na v robku na titulnej str nke n vodu na...

Страница 84: ...vednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur...

Страница 85: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 07 2019 Ident...

Результаты поиска

Содержание PMB 1100 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PMB 1100 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PMB 1100 A1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PMB 1100 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PMB 1100 A1

Бренды по названию

Популярные бренды