Parkside PLS 48 C1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 33 / 100

background image

PLS 48 C1

■

30

│

HR

Prijevod originalne izjave o sukladnosti

Mi, tvrtka KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odgovorna za
dokumentaciju: g. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM,
NJEMAČKA, ovime izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava sljedeće
norme, normativne dokumente i direktive EU:

EU direktivu o električnoj opremi za uporabu unutar
određenih naponskih granica
(2014 / 35 / EU)
Direktivu o elektromagnetskoj kompatibilnosti
(2014 / 30 / EU)
Direktivu RoHS (direktivu o ograničenju uporabe
opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi)
(2011 / 65 / EU)
Primijenjene usklađene norme:

EN 60335-1: 2012 / A11: 2014
EN 60335-2-45: 2002 / A2: 2012
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006 / A2: 2011
EN 55014-2: 1997 / A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013

Oznaka tipa stroja:

Podesiva stanica za lemljenje PLS 48 C1

Godina proizvodnje: 07 - 2016
Serijski broj: IAN 279871

Bochum, 07.06.2016

Semi Uguzlu
- Voditelj odjela kvalitete -
Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja
proizvoda.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание PLS 48 C1

Страница 1: ...riginal instructions PE P EMA CTAH A A O BAHE STA IE REGLABIL DE LIPIT Traducerea instruc iunilor de utilizare original PODESIVA STANICA ZA LEMLJENJE Prijevod originalnih uputa za uporabu IAN 279871 R...

Страница 2: ...ld the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funk...

Страница 3: ......

Страница 4: ...use 6 Fitting the coil spring 6 Inserting replacing the soldering tip 6 Operation 7 Switching on o and setting the temperature 7 Soldering sponge 8 Soldering 9 Maintenance and cleaning 10 Disposal 10...

Страница 5: ...of applications speci ed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is intended for electronic soldering for leisure and DIY purposes It is design...

Страница 6: ...PLS 48 C1 incl soldering iron with 2 standard soldering tips 1 pre tted 1 solder 1 0 mm 10 g 1 solder 1 5 mm 10 g 1 soldering sponge 1 set of operating instructions Technical details Rated voltage 230...

Страница 7: ...y This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under sup...

Страница 8: ...onents cleaning or checking it After work allow the soldering iron to cool down in the air only Do not attempt to quench it with water CAUTION RISK OF FIRE Use only the special multi functional holder...

Страница 9: ...our body Always wash your hands thoroughly after soldering Do not dispose of solder waste in normal domestic waste Solder waste should be disposed of with hazardous waste Before use Fitting the coil s...

Страница 10: ...solder Furthermore it is not possible to make perfect soldered joints unless the correct soldering temperature is used If the soldering temperature is too low the solder is not su ciently uid and caus...

Страница 11: ...solder joints Switching o NOTE After use always replace the soldering iron in the coil spring Move the ON OFF switch to position 0 Always remove the plug from the socket when not in use Soldering spon...

Страница 12: ...g tip must be tinned Tin the hot soldering iron tip by melting the solder Guide the soldering tip to the solder joint and heat it Place the solder with ux between the solder joint and soldering tip to...

Страница 13: ...w any liquids to get into the interior of the appliance NOTE You can order spare parts such as solder tips via our service hotline Disposal Disposal of the appliance The packaging is made from environ...

Страница 14: ...ither repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written descrip...

Страница 15: ...solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modi cations repairs which have not been carried out b...

Страница 16: ...ritain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 279871 Importer Please note that the following address is not the servi...

Страница 17: ...35 EU EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 5...

Страница 18: ...ja 21 Montiranje spiralne opruge 21 Umetanje promjena vrha lemilice 21 Pu tanje u pogon 22 Uklju ivanje isklju ivanje i pode avanje temperature 22 Spu vica za i enje lemilice 24 Lemljenje 25 Odr avanj...

Страница 19: ...a upora be U slu aju predaje proizvoda tre im osobama prilo ite i tako er predajte i svu dokumentaciju Namjenska uporaba Ure aj je predvi en za lemljenje elektronike u slobodno vrijeme i uradi sam okr...

Страница 20: ...uke 1 podesiva stanica za lemljenje PLS 48 C1 uklj 2 standardna vrha 1 x unaprijed montiran 1 lem 1 0 mm 10 g 1 lem 1 5 mm 10 g 1 spu vica za i enje lemilice 1 Upute za uporabu Tehni ki podaci Nazivni...

Страница 21: ...u unutra njim prostorijama Ovaj ure aj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili vi e kao i osobe sa smanjenim zi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i ili znanja ukoli...

Страница 22: ...snost od opeklina Prije pro mjene komponenti i enja ili provjere ure aj obavezno uvijek ostavite da se ohladi Finu lemilicu nakon rada ostavite da se ohladi na zraku Ni u kom slu aju ne hladite vodom...

Страница 23: ...isparavanja uvijek se pobrinite za dostatno provjetravanje radi onice Dodatno se preporu uju za titne rukavice za tita za usta kao i radna prega a Izbjegavajte jesti piti i pu iti u prostorijama u ko...

Страница 24: ...stranicu Umetanje promjena vrha lemilice POZOR OPASNOST OD OPEKLINA Lemilicu nikada ne zagrijavajte bez vrha Vrh lemilice smije se skinuti samo ako je ure aj isklju en i ohla en Vrh lemilice ima navo...

Страница 25: ...prikladnu mre nu uti nicu i pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje u polo aj I Okrenite regulator temperature i na taj na in podesite eljenu temperaturu NAPOMENA Prije uporabe skinite za ti...

Страница 26: ...ga se mogu o tetiti materijali koji se obra uju U nastavku navodimo postavke temperature za naj e e vrste upora be Mogu e su razlike ovisno o lemu proizvo a u Stupanj min sobna temperatura Stupanj 1 o...

Страница 27: ...isnite u polo aj 0 Kada se ure aj ne koristi izvucite utika iz uti nice Spu vica za i enje lemilice POZOR Vru i vrh lemilice nikada ne smije do i u dodir sa suhom spu vicom za i enje lemilice U protiv...

Страница 28: ...m male koli ine ice za lemljenje Stavite vrh lemilice na mjesto koje elite zalemiti i zagrijte ga icu za lemljenje s pastom stavite izme u mjesta koje treba zalemiti i vrha lemilice kako bi se rastali...

Страница 29: ...tiku Izbjegavajte prodiranje teku ina u unutra njost ure aja NAPOMENA Rezervne dijelove npr vrh lemilice mo ete naru iti putem na e de urne telefonske linije Zbrinjavanje Zbrinjavanje ure aja Ambala a...

Страница 30: ...roizvod emo prema na em izboru besplatno popraviti ili zamijeniti Za takvo ispunjenje jamstvene obave ze potrebno je unutar trogodi njeg roka ure aj s nedostatkom i dokaz o kupnji ra un predo ite i pi...

Страница 31: ...njen isklju ivo za privatnu nekomercijalnu upo rabu Jamstvo prestaje vrijediti u slu aju zloporabe nenamjenskog kori tenja primjene sile i zahvata na ure aju koje nije obavila za to ovla tena podru ni...

Страница 32: ...riru nike videosnimke o proizvodu i softver Servis Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail kompernass lidl hr IAN 279871 Uvoznik Molimo obratite pozornost na to da adresa navedena u nastav ku nije adr...

Страница 33: ...elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EU Direktivu RoHS direktivu o ograni enju uporabe opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi 2011 65 EU Primijenjene uskla ene norme EN 60335 1 2012...

Страница 34: ...func iune 37 Montarea arcului spiralat 37 Introducerea schimbarea v rfului de lipit 37 Punerea n func iune 38 Pornirea oprirea i reglarea temperaturii 38 Burete de lipit 40 Lipirea 41 ntre inerea i c...

Страница 35: ...lui unei alte persoane preda i i toate documentele aferente acestuia Utilizarea conform destina iei Aparatul este prev zut pentru lucr ri de lipire a componentelor electronice n cadrul activit ilor de...

Страница 36: ...l de lipit PLS 48 C1 inclusiv 2 v rfuri de lipit standard 1 v rf premontat 1 cositor de lipit 1 0 mm 10 g 1 cositor de lipit 1 5 mm 10 g 1 burete de lipit 1 exemplar instruc iuni de utilizare Date teh...

Страница 37: ...Acest aparat poate utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani c t i de persoane cu abilit i zice senzoriale sau mentale reduse sau f r ex perien i f r cuno tin e necesare numai dac sunt supraveghea...

Страница 38: ...gatoriu s se r ceasc nainte de a nlocui cur a sau veri ca componentele acestuia Dup efectuarea lucr rilor l sa i ciocanul de lipit de precizie se r ceasc numai sub in uen a aerului n niciun caz nu r c...

Страница 39: ...asigura i ntotdeauna o aerisire su cient a zonelor de lucru n plus se recomand utilizarea m nu ilor de protec ie a m tii pentru fa precum i a unui or Evita i s m nca i s be i i s fuma i n spa iile n...

Страница 40: ...ea schimbarea v rfului de lipit PRECAU IE PERICOL DE ARSURI Nu nc lzi i niciodat ciocanul de lipit f r v rful de lipit ndep rtarea v rfului de lipit se poate realiza numai cu aparatul deconectat i v r...

Страница 41: ...adecvat i ap sa i comutatorul PORNIT OPRIT n pozi ia I Roti i regulatorul de temperatur i regla i astfel temperatura dorit INDICA IE nainte de utilizare ndep rta i capacul de protec ie de pe v rful de...

Страница 42: ...ebuie prelucrate pot distruse n continuare sunt prezentate reglajele de temperatur pentru cele mai uzuale aplica ii n func ie de cositorul de lipit produc tor sunt posibile diferen e Treapta min tempe...

Страница 43: ...T n pozi ia 0 n caz de neutilizare scoate i tec rul din priz Burete de lipit ATEN IE V rful de lipit erbinte nu trebuie s intre niciodat n contact cu buretele de lipit uscat n caz contrar buretele de...

Страница 44: ...st scop cositori i v rful de lipit erbinte prin topirea cositorului de lipit Pozi iona i v rful de lipit n punctul de lipire i nc lzi i l n vederea topirii a eza i cositorul de lipit cu fondantul ntre...

Страница 45: ...ta i in ltrarea lichidelor n interiorul aparatului INDICA IE Piesele de schimb ca de ex v rfuri de lipit pot comandate prin intermediul liniei noastre telefonice directe de service Eliminarea Eliminar...

Страница 46: ...se prezinte aparatul defect i dovada cump r rii bonul scal precum i o scurt descriere n scris n care s se speci ce n ce const defectul i c nd a ap rut acesta Dac defectul este acoperit de garan ia no...

Страница 47: ...at i nu utiliz rilor comercia le n cazul manevr rii abuzive sau necorespunz toare al uzului de for i al interven iilor care nu au fost realizate de c tre liala noas tr autorizat de service garan ia i...

Страница 48: ...te altele videoclipuri cu produsele i software uri pot desc rcate de pe www lidl service com Service ul R Service Rom nia Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro IAN 279871 Importator V rug m s ave i...

Страница 49: ...tromagnetic 2014 30 EU Directiva privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS 2011 65 EU Norme armonizate aplicate EN 60335 1 2012 A1...

Страница 50: ...PLS 48 C1 BG 47 48 48 49 49 49 50 50 53 53 53 54 54 56 57 58 58 58 Kompernass Handels GmbH 59 62 62 63...

Страница 51: ...PLS 48 C1 48 BG PE P EMA CTAH A A O BAHE PLS 48 C1...

Страница 52: ...PLS 48 C1 BG 49 1 pe y pyema ctah a a o bahe PLS 48 C1 2 1 1 1 0 mm 10 g 1 1 5 mm 10 g 1 1 230 V 50 Hz 48 W 100 500 C 1 85 m 1 00 m...

Страница 53: ...PLS 48 C1 50 BG 8...

Страница 54: ...PLS 48 C1 BG 51...

Страница 55: ...PLS 48 C1 52 BG...

Страница 56: ...PLS 48 C1 BG 53...

Страница 57: ...PLS 48 C1 54 BG I...

Страница 58: ...PLS 48 C1 BG 55 min 1 100 C 2 200 C 3 300 C 4 400 C 5 500 C...

Страница 59: ...PLS 48 C1 56 BG 0...

Страница 60: ...PLS 48 C1 BG 57 48 W...

Страница 61: ...PLS 48 C1 58 BG...

Страница 62: ...PLS 48 C1 BG 59 2012 19 E Kompernass Handels GmbH 3...

Страница 63: ...PLS 48 C1 60 BG...

Страница 64: ...PLS 48 C1 BG 61 IAN 12345 Parkside Florabest www lidl service com...

Страница 65: ...PLS 48 C1 62 BG 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 279871 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Страница 66: ...BOCHUM 2014 35 U 2014 30 U EE 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Pe y pyem...

Страница 67: ...PLS 48 C1 64 BG...

Страница 68: ...PLS 48 C1 GR CY 65 66 66 67 67 67 68 68 71 71 71 72 72 74 75 76 76 76 Kompernass Handels GmbH 77 79 79 80...

Страница 69: ...PLS 48 C1 66 GR CY KO P PY OMENH P OKP PLS 48 C1...

Страница 70: ...PLS 48 C1 GR CY 67 ON OFF 1 KO P PY OMENH P OKP PLS 48 C1 2 1 x 1 1 0 mm 10 g 1 1 5 mm 10 g 1 1 230 V 50 Hz 48 W 100 500 C 1 85 m 1 00 m...

Страница 71: ...PLS 48 C1 68 GR CY 8...

Страница 72: ...PLS 48 C1 GR CY 69...

Страница 73: ...PLS 48 C1 70 GR CY...

Страница 74: ...PLS 48 C1 GR CY 71...

Страница 75: ...PLS 48 C1 72 GR CY ON OFF I...

Страница 76: ...PLS 48 C1 GR CY 73 1 100 C 2 200 C 3 300 C 4 400 C 5 500 C...

Страница 77: ...PLS 48 C1 74 GR CY ON OFF 0...

Страница 78: ...PLS 48 C1 GR CY 75 48 Watt...

Страница 79: ...PLS 48 C1 76 GR CY 2012 19 U...

Страница 80: ...PLS 48 C1 GR CY 77 Kompernass Handels GmbH 3...

Страница 81: ...PLS 48 C1 78 GR CY 12345 E Mail...

Страница 82: ...e Florabest www lidl service com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 279871 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM G...

Страница 83: ...BOCHUM 2014 35 EU 2014 30 U RoHS 2011 65 U EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 KO P PY...

Страница 84: ...4 Sicherheitshinweise 84 Vor der Inbetriebnahme 87 Spiralfeder montieren 87 L tspitze einsetzen wechseln 87 Inbetriebnahme 88 Ein ausschalten und Temperatur einstellen 88 L tschwamm 90 L ten 91 Wartun...

Страница 85: ...bereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga be des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist f r Elektronikl tungen im Freizeit und Heimwerkerbe reich vorgesehen Es is...

Страница 86: ...gelbare L tstation PLS 48 C1 inkl 2 Standard L tspitzen 1 x vormontiert 1 L tzinn 1 0 mm 10 g 1 L tzinn 1 5 mm 10 g 1 L tschwamm 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Bemessungsspannung 230 V Wechsel...

Страница 87: ...im Innenbereich geeignet Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wiss...

Страница 88: ...Lassen Sie das Ger t unbedingt abk hlen bevor Sie Ger tekom ponenten wechseln reinigen oder berpr fen Lassen Sie den Feinl tkolben nach der Arbeit nur von der Luft abk hlen Auf keinen Fall mit Wasser...

Страница 89: ...bei denen gesundheitsgef hr dende D mpfe entstehen k nnen immer f r eine ausreichende Bel ftung der Arbeitsst tte Ferner werden Schutzhandschuhe Mundschutz sowie eine Arbeitssch rze empfohlen Vermeid...

Страница 90: ...etzen wechseln VORSICHT VERBRENNUNGSGEFAHR Heizen Sie den L tkolben nie ohne L tspitze auf Das Entfernen der L tspitze darf nur bei ausgeschaltetem Ger t und bei abgek hlter L tspitze erfolgen Die L t...

Страница 91: ...sende Steckdose und dr cken Sie den EIN AUS Schalter in die Position I Drehen Sie den Temperaturregler und stellen Sie so die gew nschte Temperatur ein HINWEIS Vor dem Gebrauch die Schutzkappe von der...

Страница 92: ...atureinstellungen f r die g ngigsten Anwendun gen Je nach L tzinn Hersteller sind Unterschiede m glich Stufe min Raumtemperatur Stufe 1 ca 100 C Aufw rmstufe und f r Lote mit entsprechend niedriger Sc...

Страница 93: ...ie hei e L tspitze darf niemals mit einem trockenen L tschwamm in Ber hrung kommen Andernfalls kann der L tschwamm besch digt werden HINWEIS Der L tschwamm dient zum Reinigen der L tspitze Feuchten Si...

Страница 94: ...e L tspitze hierzu durch das Abschmelzen von L tzinn F hren Sie die L tspitze an die L tstelle heran und erhitzen Sie diese Bringen Sie das L tzinn mit Flussmittel zwischen L tstelle und L tspitze zu...

Страница 95: ...o angreifen Vermeiden Sie dass Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen HINWEIS Ersatzteile wie z B L tspitzen k nnen Sie ber unsere Ser vice Hotline bestellen Entsorgung Ger t entsorgen Die V...

Страница 96: ...ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg...

Страница 97: ...von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr...

Страница 98: ...Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompe...

Страница 99: ...htlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1...

Страница 100: ...MPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 06 2016 Ident No PLS...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PLS 48 C1

Бренд: Parkside Страницы: 24

Бренд: jbc Страницы: 9

Бренд: HOLZMANN MASCHINEN Страницы: 26

Бренд: TOOLCRAFT Страницы: 8

Бренд: Pace Страницы: 14

Бренд: Pace Страницы: 14

Бренд: Hakko Electronics Страницы: 8

Бренд: RND Страницы: 19

Бренд: Pros'Kit Страницы: 6

Бренд: Pros'Kit Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды