Parkside PLLA 12 B2 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 82

PLLA 12 B2

■

│

CAUTELA! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non

caricare mai batterie non ricaricabili .

Proteggere la batteria dal calore, per es . anche

da irradiazione solare permanente, fuoco,

acqua e umidità .

Sussiste il pericolo di esplosione .

6 . Assistenza

Fare riparare l'elettroutensile solo da personale qualificato specializza-
to e solo con ricambi originali.

In tal modo si garantisce che la sicurezza

dell'elettroutensile venga mantenuta .

Содержание PLLA 12 B2

Страница 1: ...LAVORO PLLA 12 B2 CORDLESS LED WORK LIGHT Translation of the original instructions LAMPADA LED RICARICABILE DA LAVORO Traduzione delle istruzioni d uso originali AKKU LED ARBEITSLICHT Originalbetrieb...

Страница 2: ...a di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with a...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Acumulador Accumulatore PAPK 12 A1 2 Ah Acumulador Accumulatore PAPK 12 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore PAPK 12 B1 max 2 4 A Cargador Carica batteria PLGK 12 A1 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 120 min 2 4...

Страница 5: ...12V max 10 8V Tutti i dispositivi e caricabatterie Parkside PLGK 12 A1 PLGK 12 B2 Le X12V Team Series sono con Pacchi batteria compatibili PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1...

Страница 6: ...11 Indicazioni relative alla sicurezza per lampade a batteria 13 Prima della messa in funzione 14 Rimozione carica impiego del pacco batteria 14 Messa in funzione 15 Accensione spegnimento 15 Livello...

Страница 7: ...a terzi consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Questa luce di lavoro LED a batteria serve ad illuminare ambienti chiusi asciutti e mal illuminati ad esempio garage cantine o s...

Страница 8: ...o 1 manuale di istruzioni per l uso Dati tecnici Lampada LED ricaricabile da lavoro PLLA 12 B2 Tensione nominale 12 V corrente continua Potenza nominale Pmax 5 W Numero di LED 10 Flusso luminoso 480 l...

Страница 9: ...apido PLGK 12 A1 INGRESSO Input Tensione nominale 220 240 V corrente alternata 50 60 Hz Potenza assorbita 50 W USCITA Output Tensione nominale 12 V corrente continua Corrente nominale 2 4 A Durata del...

Страница 10: ...a elettroutensili collegabili alla rete elettrica con cavo di rete adattatore di rete e a elettroutensili a batteria senza cavo di rete 1 Sicurezza sul posto di lavoro a Mantenere l area di lavoro pul...

Страница 11: ...netrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non conformi come ad es per trasportare l elettroutensile per appen...

Страница 12: ...eria sollevarlo o trasportarlo Se si tiene il dito sull interruttore mentre si sposta l elettroutensile o si collega l apparecchio alla rete elettrica con l interruttore su ON si possono verificare in...

Страница 13: ...apparecchio a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elet troutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Trattare gli elettroutensili con cura Controlla...

Страница 14: ...i incendio c Tenere la batteria non utilizzata lontano da graffette mone te chiavi chiodi viti o altra minuteria in metallo poich tali oggetti potrebbero provocare un cortocircuito fra i contatti Un c...

Страница 15: ...dal calore per es anche da irradiazione solare permanente fuoco acqua e umidit Sussiste il pericolo di esplosione 6 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo da personale qualificato speciali...

Страница 16: ...l uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati I bam bini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell uten te non devono essere eseg...

Страница 17: ...pericolo di morte da scossa elettrica Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE In caso contrario vi pericolo di folgorazione o incendio ATTENZIONE Questo caricabatteria indicat...

Страница 18: ...ambini di usare l apparecchio Potrebbero abbagliare involontariamente s stessi o altre persone Tenere l apparecchio lontano da apparecchi sensibili al ma gnetismo e da supporti dati magnetici Il magne...

Страница 19: ...he ci ne riduca la durata utile Un interruzione del processo di carica non arreca danni al pacco batteria Non possibile effettuare la ricarica se il pacco batteria si surriscaldato eccessivamente dura...

Страница 20: ...l interruttore ON OFF L apparecchio emana luce alla massima luminosit Per ridurre la luminosit tenere premuto l interruttore ON OFF per circa 2 secondi Per tornare alla massima luminosit premere nuov...

Страница 21: ...superfici magnetiche Sostegno per cintura Con il sostegno per cintura si pu fissare l apparecchio per esem pio ad una cintura o simile Filettatura per treppiede La filettatura interna da 1 4 consente...

Страница 22: ...essere raccolti separatamente e conferiti ad un centro per il riciclaggio ecologico Non smaltire le batterie assieme ai normali rifiuti domestici Lo smaltimento inadeguato delle batterie pu arrecare d...

Страница 23: ...ia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di ac quisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei confronti...

Страница 24: ...lato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente co...

Страница 25: ...u un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi con tatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito...

Страница 26: ...AVVERTENZA Fare eseguire sempre la sostituzione della spina o del cavo dal produttore dell apparecchio o dal relativo centro di assistenza In tal modo si garantisce la sicurez za dell apparecchio NOT...

Страница 27: ...tore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM G...

Страница 28: ...a CE bassa tensione 2014 35 EU solo caricabatteria Compatibilit elettromagnetica 2014 30 EU Direttiva RoHS 2011 65 EU Il produttore il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di co...

Страница 29: ...2013 A1 2015 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Denominazione della macchina Lampada LED ricaricabile da lavoro PLLA 12 B2 An...

Страница 30: ...che le scorte sono limitate questo articolo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare l hotline di assistenz...

Страница 31: ...nza Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt Per garantire un elaborazione rapida dell ordine tenere a portata di mano il numero di articolo ad es IAN 324129 dell apparecchio Il codice di arti...

Страница 32: ...guidelines for battery chargers 37 Safety instructions for cordless lamps 38 Before use 39 Removing charging inserting the battery pack 39 Operation 40 Switching on and off 40 Battery charge level 40...

Страница 33: ...pass these operating instructions on to any future owner Intended use This cordless LED working light is used to illuminate dry poorly lit interior areas such as garages cellars or attics The cordless...

Страница 34: ...erating instructions Technical specifications Cordless LED working light PLLA 12 B2 Rated voltage 12 V DC Rated power Pmax 5 W Number of LEDs 10 Luminous flux 480 lm Brightness levels 2 Protection cla...

Страница 35: ...Ah 24 Wh Cells 3 High speed battery charger PLGK 12 A1 INPUT Rated voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 50 W OUTPUT Rated voltage 12 V DC Rated current 2 4 A Charging time approx 60 min Fus...

Страница 36: ...tions refers to your mains operated with power cord AC adapter power tools or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite...

Страница 37: ...ose power tools to rain or wet conditions Water en tering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pull ing or unplugging the power...

Страница 38: ...or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or w...

Страница 39: ...he reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power...

Страница 40: ...er rechargeable batteries may lead to a risk of injury or fire c When they are not being used store rechargeable battery units away from paperclips coins keys nails screws or other small metal objects...

Страница 41: ...rgeable battery from heat for example from continuous exposure to sunlight fire water and moisture There is a risk of explosion 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person u...

Страница 42: ...nder supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not...

Страница 43: ...ss lamps Do not cover the appliance during operation The cordless LED working light heats up during operation and may cause burns Do not look into the light beam Do not direct the light beam at people...

Страница 44: ...rtening its service life Interrupting the charging process does not damage the battery pack If the battery pack overheats during operation it cannot be charged Allow it to cool down first Never charge...

Страница 45: ...ess To reduce the brightness hold down the ON OFF switch for approx 2 seconds To switch back to maximum brightness press the ON OFF switch again for approx 2 seconds Switching off Press the ON OFF swi...

Страница 46: ...liance to a belt or similar Tripod thread You can use the 1 4 internal thread to screw the appliance onto a tripod not included Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Always switch the applia...

Страница 47: ...power tools be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Incorrectly disposed of batteries can cause environm...

Страница 48: ...te the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard...

Страница 49: ...at you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect...

Страница 50: ...eemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure qu...

Страница 51: ...g the item number IAN 123456 Service WARNING Have the appliances repaired by the Service Centre or a qualified electrician and only using genuine replacement parts This will ensure that the safety of...

Страница 52: ...ice Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 324129_1901 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating...

Страница 53: ...14 35 EU charger only EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object o...

Страница 54: ...1 2015 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Type designation of machine Cordless LED working light PLLA 12 B2 Year of manufactu...

Страница 55: ...otline The promotion is limited to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion period Thereafter the replacement battery can be ordered as a replace men...

Страница 56: ...und Behandlung des Akkuwerkzeugs 59 6 Service 60 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 61 Sicherheitshinweise f r Akku Lampen 62 Vor der Inbetriebnahme 63 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 63 Inbetrie...

Страница 57: ...eben und f r die angegebenen Einsatzberei che H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses AKKU LED Arbeitslicht ist zum Ausleuchten tro...

Страница 58: ...ntroll LED Ladezustandsanzeige LED Lieferumfang 1 AKKU LED Arbeitslicht 1 Bedienungsanleitung Technische Daten AKKU LED Arbeitslicht PLLA 12 B2 Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Bemessungsleistung P...

Страница 59: ...Akku Schnellladeger t PLGK 12 A1 EINGANG Input Bemessungsspannung 220 240V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 50 W AUSGANG Output Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Bemessungsstrom 2 4 A Ladeda...

Страница 60: ...etzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netz kabel Netzadapter und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet U...

Страница 61: ...er t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerk zeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka...

Страница 62: ...Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben od...

Страница 63: ...en vornehmen Zube h rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der...

Страница 64: ...kkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzte...

Страница 65: ...vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es Besteht Explosionsgefahr 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mi...

Страница 66: ...eren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Be...

Страница 67: ...etriebs nicht ab Das Akku LED Arbeitslicht erw rmt sich w hrend des Betriebs und es kann zu Verbrennungen f hren Blicken Sie nicht in den Lichtstrahl Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen ode...

Страница 68: ...zen Eine Unterbrechung des Ladevorgangs sch digt den Akku Pack nicht Falls sich der Akku Pack im Betrieb zu stark erw rmt hat ist ein Laden nicht m glich Lassen Sie ihn zuerst abk hlen Laden Sie den A...

Страница 69: ...eduzieren halten Sie den Ein Ausschalter f r ca 2 Sekunden gedr ckt Um wieder auf maximale Helligkeit zu wechseln dr cken Sie den Ein Ausschalter erneut f r ca 2 Sekunden Ausschalten Dr cken Sie den E...

Страница 70: ...s Ger t z B an einem G rtel oder hnlichem befestigen Stativ Gewinde Mit Hilfe des 1 4 Innengewindes k nne Sie das Ger t auf ein Stativ nicht im Lieferumfang enthalten schrauben Wartung und Reinigung W...

Страница 71: ...r te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie derverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Falsch entsorgte Akkus k nnen Umweltsch den verursachen Defekte oder verbrau...

Страница 72: ...smaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Papp...

Страница 73: ...auf Dieser wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl...

Страница 74: ...aler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k n nen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese G...

Страница 75: ...ten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontak tieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unt...

Страница 76: ...r vom Hersteller des Ger tes oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt HINWEIS Ersatzteile k nnen Sie ber unsere Service Hotline best...

Страница 77: ...H Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLA...

Страница 78: ...ie 2014 35 EU nur Ladeger t Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit ts erkl rung tr gt der Hersteller...

Страница 79: ...008 EN 55015 2013 A1 2015 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Typbezeichnung der Maschine AKKU LED Arbeitslicht PLLA 12 B2 Her...

Страница 80: ...rund begrenzter Vorratsmenge nach kurzer Zeit ausverkauft sein HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die...

Страница 81: ...R Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gew hrleisten hal ten...

Страница 82: ...PERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 07 2019 Ident No PLLA12B2 072019 1 IAN 324129_19...

Результаты поиска

Содержание PLLA 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PLLA 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PLLA 12 B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PLLA 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PLLA 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды