manualshive.com logo in svg

Parkside PLBA 20-Li A1, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PLBA 20-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 47

47

GR

CY

Περιεχόμενα

εισαγωγή

 ....................................47

Προβλεπόμενη χρήση

 .................47

Γενική περιγραφή

 .......................48

Παραδοτέα υλικά ...............................

48

Περιγραφή λειτουργίας ......................

48

Επισκόπηση ......................................

48

Τεχνικά στοιχεία

 ........................48

Υποδείξεις ασφάλειας

 .................49

Σύμβολα και εικονοσύμβολα .............

49

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ...........

50

ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ .........

55

Η εγκατάσταση

 ...........................56

Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση 

σωλήνα φυσήματος ...........................

56

Φόρτιση συσσωρευτή .......................

56

Αφαίρεση/τοποθέτηση  

συσσωρευτή ...................................

56

Χειρισμός

 ....................................57

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση .

57

Έλεγχος της κατάστασης φόρτισης της 

μπαταρίας .........................................

57

Εργασία με τη συσκευή .....................

57

Καθαρισμός και συντήρηση

 .......58

Καθαρισμός  ......................................

58

συντήρηση‘........................................

58

Στερέωση στον τοίχο .........................

58

Αποθήκευση

 ...............................59

Απόσυρση/προστασία του 

περιβάλλοντος

 ............................59

Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ

 ...........60

Ανίχνευση βλαβών

 .....................60

εγγύηση

 .....................................61

Σέρβις επισκευής

 ........................62

Service-Center ...........................62

εισαγωγέας

 .................................62

εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συ

-

σκευής σας. Προτιμήσατε να αγοράσετε 

ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας. 

Η ποιότητα αυτής της συσκευής ελέγχθη

-

κε κατά τη διάρκεια της παραγωγής, αλλά 

και σε τελικό έλεγχο. Με τον τρόπο αυτό 

εξασφαλίστηκε η λειτουργικότητα της συ

-

σκευής σας.

  Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν 

αναπόσπαστο τμήμα αυτού του 

προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές 

υποδείξεις για την ασφάλεια, τη 

χρήση και διάθεση της συσκευής. 

Πριν τη χρήση του προϊόντος να 

εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες 

χειρισμούς και τις υποδείξεις ασφα

-

λείας. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν 

μόνο όπως περιγράφεται και μόνο 

για τον αναφερόμενο σκοπό. Να 

φυλάξετε καλά τις οδηγίες και να 

τις παραδώσετε σε τρίτους μαζί με 

το προϊόν.

Προβλεπόμενη χρήση

Ο επαναφορτιζόμενος φυσητήρας 

φύλλων προορίζεται αποκλειστικά για 

τη συγκέντρωση ή/και την απομάκρυνση 

στεγνών φύλλων από δυσπρόσιτα 

σημεία (π.χ. κάτω από αυτοκίνητα). 

Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για 

επαγγελματική χρήση.

Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης 

παύει να ισχύει η εγγύηση.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση, η οποία δεν 

εγκρίνεται ρητά μέσα από τις οδηγίες αυ

-

τές, μπορεί να προκαλέσει ζημιές στη συ

-

σκευή και να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο 

για το χρήστη.

Μετάφραση της πρωτότυπης 

 

Δήλωσης συμμόρφωσης CE

 .......81

επί μέρoυς σχεδιαγράμματα 

 ......83

Содержание PLBA 20-Li A1

Страница 1: ...uha li a 20 V Prijevod originalnih uputa za uporabu 20 V Akku Laubbl ser 20 V Originalbetriebsanleitung Cordless Leaf Blower 20V Translation of the original instructions Su ant pentru frunze cu acumul...

Страница 2: ...nstruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ge...

Страница 3: ...1 1 12 2 2 3 3 4 5 6 7 8 13 9 9 6 11 10 11...

Страница 4: ...ction The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using...

Страница 5: ...ription of the controls Overview 1 Blower pipe 2 Locking button 3 Motor housing 4 On Off switch 5 Handle 6 Guide rail 7 Ventilation slits 8 Charger 9 Rechargeable battery 10 Button 11 Release buttons...

Страница 6: ...he basic safety rules when working with the device Symbols and icons Symbols used in the instructions Warning Read the manual Danger due to materials blown out of machine Remove persons in the vicinit...

Страница 7: ...achine Never use the device barefooted or wearing open sandals Wear respiratory pro tection to protect against dust Do not wear clothing or jewel lery that could be sucked into the air intake Wear pro...

Страница 8: ...otection equip ment Please be aware that the op erator or user is responsible for accidents or injuries to other people or their property Avoid wearing loose clothing clothing with hanging laces or ti...

Страница 9: ...al vibration occurs Do not use the device in a closed or poorly ventilated area Do not use the device near flam mable liquids or gases There is a risk of fire or explosion if this advice is not heeded...

Страница 10: ...ries Do not try to repair the device yourself unless you have profes sional training All work not men tioned in these instructions may only be performed by authorised service representatives commis si...

Страница 11: ...ear protection b Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the appli ance for longer periods of time or if the unit is not held or main tained properly c Lung damage...

Страница 12: ...ins supply 5 Remove the battery 9 from the charger 8 Remove insert battery 1 To remove the battery 9 from the de vice press the release button 11 on the battery 9 and pull the battery out 2 To insert...

Страница 13: ...ot to catch any heavy ob jects in the jet of air which could cause injuries or damage Before blowing use a broom or rake to loosen any leaves stuck to the ground There is a scraping edge at the tip of...

Страница 14: ...ce and re cycle the device battery accessories and packaging in an environmentally friendly manner Instructions on how to dispose of the re chargeable battery can be found in the se parate instruction...

Страница 15: ...ice Centre Defective motor Device works with interrup tions Internal loose contact Repair by Customer Care On off switch 4 is defective Weak or no suction blowing power Low battery power Charge batter...

Страница 16: ...delines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal...

Страница 17: ...en sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bul...

Страница 18: ...gnut je zavr noj kontroli Time je osigurana funkcionalnost Va eg ure aja Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost upora bu i uklanjanje Prije kori tenja...

Страница 19: ...li e ima ventilator s kojim li e brzo mo ete skupljati puhan jem ili ga odstraniti puhanjem sa te ko dostupnih mjesta Funkciju upravlja kih dijelova molimo pro itajte u sljede im opisima Pregled 1 Is...

Страница 20: ...ratiti pozornost na sve sas tavne dijelove ciklusa rada primje rice razdoblja u kojima je elektri ni alat isklju en i ona u kojima je uklju en ali radi bez optere enja Sigurnosne upute OPREZ UPOZORENJ...

Страница 21: ...oprema titi Va e vlastito i zdravlje drugih i osigu rava nesmetan pogon ure aja Nosite pogodnu radnu odje u kao vrste cipele s neklizaju im potplatom robusne duge hla e rukavice za titne nao ale i za...

Страница 22: ...a a Koristite ure aj samo kada je potpuno montiran Ure aj nikada ne koristite s nei spravnim za titnim ure ajima ili poklopcima ili bez za titnih ure aja Obratite pozornost na to da su operater ili ko...

Страница 23: ...dova oko stroja poslije kontakta sa stranim tijeli ma ili kod nenormalne vibracije Ne koristite ure aj u zatvorenim lo e provjetravanim prostorijama Ne koristite ure aj u blizini za paljivih teku ina...

Страница 24: ...e obaviti samo servis za korisni ke koji smo mi za to ovlastili uvajte ure aj na suhom mjestu i izvan dometa djece Postupajte s Va im ure ajem bri ljivo Redovito o istite venti lacijske otvore i pridr...

Страница 25: ...kladne za tite za o i Upozorenje Ovaj elektri ni alat za vrijeme rada stvara elektromagnetsko polje Ovo polje mo e pod izvjesnim okolnostima ugroziti aktivne ili pasivne medicinske im plantate Kako bi...

Страница 26: ...ite tek kada je baterijski alat potpuno pri premljen za uporabu Rukovanje Pozor Opasnost od ozljeda Prilikom rada s ure ajem nosite prikladnu odje u i pri kladne radne rukavice Prije svakog kori tenja...

Страница 27: ...na tlu Na vrhu ispu ne cijevi 1 nalazi se struga s kojim mo ete pojedina ne vla ne listove oprezno odvojiti od tla Ure aj prilikom radova dr ite za rukoh vat 5 i enje i odr avanje Upozorenje Opasnost...

Страница 28: ...prihvatljiv na in Napomene za zbrinjavanje baterije mo ete prona i u odvojenim uputama za uporabu va e baterije i punja a Elektri ne ure aje ne zbrinite u ku nom otpadu Sukladno europskoj smjernici 20...

Страница 29: ...Mogu i uzrok Uklanjanje gre ke Ure aj ne starta Baterija 9 je ispra njena Punjenje baterije vidi Postupak punjenja baterije Baterija 9 nije umetnuta Umetnite bateriju vidi va enje umetanje baterije Uk...

Страница 30: ...ja popravljene stvari 3 Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari jamstveni rok po inje te i ponovno samo za taj dio Garancijski period i zakonska prava na nedostatak Garancijski per...

Страница 31: ...ez pla enih tro kova dos tave kao glomazna roba express ili drugi specijalni teret Molimo po aljite ure aj uklju uju i sve dijelove pribora isporu ene pri kupnji i pobrinite se za dovoljnu sigurnost t...

Страница 32: ...produc iei i a fost supus unui control final Astfel capa citatea func ional a aparatului Dvs a fost garantat Manualul de operare este parte in tegrant a acestui produs Acesta include instruc iuni imp...

Страница 33: ...d frun zele sau pot fi ndep rtate din locuri greu accesibile Func ia unit ii de comand se reg se te n descrierile urm toare Privire de ansamblu 1 Furtun de suflat 2 Buton de blocare 3 Carcas motor 4 n...

Страница 34: ...care scula electric este decuplat i cele n care de i este cuplat func ioneaz f r sar cin Instruc iuni de siguran Acest capitol prezint principalele instruc iuni de siguran ce trebuie respectate n timp...

Страница 35: ...c minte de lucru adecvat pre cum nc l minte rezistent cu talp anti alunecare pantaloni rezisten i lungi m nu i oche lari de protec ie i o protec ie pentru auz Purta i le n timpul ntregii durate de uti...

Страница 36: ...e deteriorat incomplet sau dac i au fost aduse modific ri ne aprobate de fabricant nainte de a l folosi verifica i gradul de siguran a aparatului n special cablul de re ea i ntrerup torul Utiliza i ap...

Страница 37: ...Opri i ma ina i ndep rta i acu mulatorul din aparat Asigura i v c toate componentele mobi le sunt oprite complet dac nu utiliza i aparatul sau l transporta i sau l l sa i ne supravegheat nainte de nl...

Страница 38: ...dical Pentru remedierea defec iunilor citi i capitolul Detectarea defec iunilor sau contacta i serviciul nostru de asisten tehnic ntre inere i ngrijire Reverifica i n mod regulat capa citatea de func...

Страница 39: ...procesul de nc rcare i alte informa ii pute i g si n instruc iunile de utiliza re separate Recomandare Evita i exploatarea ma inii n condi ii nefavorabile de vreme ndeosebi n caz de pericol de fulgere...

Страница 40: ...arcasa mo torului 3 nc rcarea acumulatorului Acorda i aten ie ca tempe ratura ambiental s nu dep easc de 40 C i s nu scad sub 4 C n timpul pro cesului de nc rcare L sa i un acumulator nc lzit s se r c...

Страница 41: ...dicat prin aprinderea l mpii cu LED corespunz toare de l ng tasta 10 3 LED uri lumineaz ro u portocaliu i verde Acumulator nc rcat 2 LED uri lumineaz ro u i portocaliu Acumulator par ial nc rcat 1 LED...

Страница 42: ...e cum ar fi piese desprinse uzate sau deteriorate Fixarea pe perete Cu ajutorul suspend rii 13 de la partea inferioar a aparatului l pute i suspenda pe perete 1 Ata a i cu ajutorul diblurilor un urub...

Страница 43: ...ficarea corespunz toare n cazul abandon rii propriet ii Aparatul vechi poate fi de asemenea l sat la un punct de colectare care efectueaz o eliminare n temeiul economiei na ionale circulante i al legi...

Страница 44: ...trerup torul de pornire oprire 4 defect Monta i acumulatorul vezi Deta area montarea acumulatorului Motorul este defect Aparatul func ioneaz cu ntreruperi Contact intern defectuos Repara ie prin inter...

Страница 45: ...garan iei repara iile necesare sunt realizate contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n detaliu nainte de livrare Dre...

Страница 46: ...mite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot fi executate contra cost n departa mentul nostru de service n aces...

Страница 47: ...47 GR CY 47 47 48 48 48 48 48 49 49 50 55 56 56 56 56 57 57 57 57 58 58 58 58 59 59 60 60 61 62 Service Center 62 62 CE 81 o 83...

Страница 48: ...20 V TEAM X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PLBA 20 Li A1 U 20 V I 16 A n0 12 000 min 1 210 km h o IPX0 1 33 kg LpA 77 2 dB A KpA 3 dB LWA 83 dB A v 83 2 dB A KWA 0 2 dB a...

Страница 49: ...49 GR CY www lidl de akku H...

Страница 50: ...50 GR CY 5 m 83 LWA dB Parkside X 20 V TEAM O I...

Страница 51: ...51 GR CY 5 m...

Страница 52: ...52 GR CY Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit...

Страница 53: ...53 GR CY...

Страница 54: ...54 GR CY...

Страница 55: ...55 GR CY v PARKSIDE Parkside X 20 V Team A O B...

Страница 56: ...56 GR CY Bei 1 2 1 12 3 2 1 1 2 1 12 3 40 C 4 C 50 C 1 9 2 9 8 3 8 4 8 5 9 8 1 9 11 9...

Страница 57: ...57 GR CY 2 9 9 6 1 4 2 4 10 9 LED 3 LED 2 LED 1 LED...

Страница 58: ...58 GR CY 5 10 1 5 7 3 5 13 1 7 10 10...

Страница 59: ...59 GR CY 2 A 1 3 2012 19 EU...

Страница 60: ...60 GR CY www grizzlytools service eu Service Center 62 1 72040831 9 9 4 1 4 9...

Страница 61: ...61 GR CY 3 366999_2010...

Страница 62: ...er GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 366999_2010 CY Tel 8009 4409 E Mail grizzly lidl com cy IAN 366999_2010 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim...

Страница 63: ...llt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherh...

Страница 64: ...zt ein Gebl se mit dem sich das Laub schnell zusammen blasen oder aus schwer zug nglichen Orten wegblasen l sst Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibun gen bersi...

Страница 65: ...ten in denen das Elektrowerkzeug abge schaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsv...

Страница 66: ...ichen Schutzausr s tungen sch tzen Ihre eigene und die Gesundheit anderer und si chern den reibungslosen Betrieb des Ger tes Tragen Sie geeignete Arbeits kleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester...

Страница 67: ...n die Oberfl che leicht oder verwenden Sie ein Spr hger t um die Staubbe lastung zu verringern Arbeiten Sie nicht mit einem be sch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustimmung des Her stellers umge...

Страница 68: ...ht Eine l ngere Benutzung des Ge r tes kann zu vibrationsbeding ten Durchblutungsst rungen der H nde f hren Sie k nnen die Benutzungsdauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder re gelm ige Pausen ver...

Страница 69: ...esch digte Teile ersetzen oder reparieren auf lose Teile berpr fen und diese festziehen Achten Sie darauf keine sich bewegenden gef hrlichen Teile zu ber hren bevor die Maschine vom Netzanschluss getr...

Страница 70: ...zu umgehen Zus tzliche Sicherheitshinweise Verwenden Sie kein Zubeh r welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer f hren Achtung Beachten Sie die Sicherheit...

Страница 71: ...Motorgeh use 3 auf bis es einrastet 2 Pr fen Sie den festen Sitz des Blas rohrs 1 durch Ziehen Demontieren 1 Dr cken Sie den Verriegelungsknopf 2 und ziehen Sie das Blasrohr 1 vom Anschlussstutzen 12...

Страница 72: ...in Ausschalter 4 zu sich heran ladezustand des akkus pr fen Dr cken Sie die Taste 10 am Akku 9 Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED Leuchten neben der Taste 10 angez...

Страница 73: ...des Ger tes sauber Verwenden Sie dazu ein feuch tes Tuch oder eine B rste Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Sie k nnten das Ger t damit irreparabel besch digen Wartung Kontrollieren Sie...

Страница 74: ...iner umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Recycling Alternative zur R cksendeauffor derung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwir kung bei der s...

Страница 75: ...srohr 72040831 Fehlersuche Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Ger t startet nicht Akku 9 entladen Akku aufladen Siehe Akku aufladen Akku 9 nicht eingesetzt Akku einsetzen Siehe Akku ent nehmen ei...

Страница 76: ...auf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die G...

Страница 77: ...unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung B...

Страница 78: ...017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 83 dB A measured 83 2 dB A Compl...

Страница 79: ...015 EN IEC 63000 2018 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka zajam eni 83 dB A izmjereni 83 2 dB A Primjenjeni postupak ocjene sukladnosti u skladu s aneksom VI 20...

Страница 80: ...rm Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se confirm Nivelul de intensitate acustic garantat 83 dB A m surat 83 2 dB A Proces aplicat de evaluare a conformit ii conform Anexei VI 2000 14 CE Aut...

Страница 81: ...65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 83 dB A v 83 2 dB A VI 2000 14 EC NB...

Страница 82: ...ntsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 83 dB A Gemessen 83 2 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG...

Страница 83: ...83 PLBA 20 Li A1 Exploded Drawing Eksplozivni crte Schem de explozie o Explosionszeichnung informative informativno informativ 2021 03 12_rev02_ks...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...OOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Last Information Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 02 2021 Ident No 72040837022021 HR RO CY IAN 366...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды