Parkside PKS 1700 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 92

GB/

6. Technical data

AC motor:

230V ~ 50Hz

Power: 1700

Operating mode:

Idle speed n

: 4,800

min

-1

Carbide saw blade:

ø 210 x ø 30 x 2.8 mm

Number of teeth:

Swiveling range:

-45° / 0°/ +45°

Miter cut:

0° to 45° to the left

Saw width at 90°:

205 x 65 mm

Saw width at 45°:

140 x 65 mm

Saw width at 2 x 45°

(double miter cut):

140 x 40 mm

Protection class:

II /

쓑

Weight:

approx. 15 kg

Laser class:

Wavelength of laser:

650 nm

Laser output:

≤ 1mW

Laser module power supply:

2 x 1.5 V Micro (AAA)

Noise emission values

The saw’s noise is measured in accordance
with EN 61029.

Idle speed

sound pressure level

86 dB

uncertainty 3

sound power level

99 dB

uncertainty 3

Total vibration values (vector sum of three
directions) determined in accordance with EN
61029.

Vibration emission value a

< 2.5 m/s

K uncertainty = 1.5 m/s

Warning!

The specified vibration value was established in
accordance with a standardized testing
method. It may change according to how the
electric equipment is used and may exceed the
specified value in exceptional circumstances.

The specified vibration value can be used to
compare the equipment with other electric
power tools.

The specified vibration value can be used for
initial assessment of a harmful effect.

Reduce noise generation and vibration to a
minimum!

Use only equipment that is in perfect
condition.

Maintain and clean the equipment regularly.

Adopt your way of working to the
equipment.

Do not overload the equipment.

Have the equipment checked if necessary.

Switch off the equipment when not in use.

7. Before starting the equipment

7.1 General information

The equipment must be set up where it can
stand securely, i.e. it should be bolted to a
workbench, a universal base frame or
similar.

All covers and safety devices have to be
properly fitted before the equipment is
switched on.

It must be possible for the blade to run
freely.

When working with wood that has been
processed before, watch out for foreign
bodies such as nails or screws, etc.

Before you press the ON/OFF switch check
that the saw blade is fitted correctly. Moving
parts must run smoothly.

Before you connect the equipment to the
power supply make sure the data on the
rating plate are identical to the mains data.

Anleitung_LB5_4300689:_ 21.12.2010 16:41 Uhr Seite 67

Содержание PKS 1700 A1

Страница 1: ...uso e per la sicurezza Istruzioni per l uso originali SLIDING CROSS CUT MITRE SAW Operation and Safety Notes Original operating instructions SERRA DE ESQUADRIA Instru es de utiliza o e de seguran a Ma...

Страница 2: ...fore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich ansc...

Страница 3: ...3 1 2 3 2 3 5 4 6 7 8 9 10 12 11 18 17 12 22 25 24 23 18 27 35 1 19 10 9 13 17 15 16 14 13 18 c 26 21 20 28 30 29 8 Anleitung_LB5_4300689 _ 21 12 2010 16 39 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 8 5 7 6 9 17 31 d 7 z 4 13 18 9 16 20 32 23 31 d 10 21 Anleitung_LB5_4300689 _ 21 12 2010 16 40 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 11 12 10 y 16 1 8 32 13 14 7 15 2 3 5 19 16 17 8 5 16 8 5 16 5 8 16 15 13 30 29 29 30 29 29 Anleitung_LB5_4300689 _ 21 12 2010 16 41 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 17 18 c 19 20 6 4 33 34 7 21 38 40 36 16 27 28 37 Anleitung_LB5_4300689 _ 21 12 2010 16 41 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...7 23 39 22 38 35 Anleitung_LB5_4300689 _ 21 12 2010 16 41 Uhr Seite 7...

Страница 8: ...el cable de conexi n a la red el ctrica 21 10 Limpieza mantenimiento y pedido de piezas de repuesto 21 22 11 Eliminaci n y reciclaje 22 12 Declaraci n de conformidad 23 13 Certificado de garant a 24 L...

Страница 9: ...de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gafas de protecci...

Страница 10: ...ar herramientas el ctricas cerca de l quidos o gases inflamables Es preciso protegerse contra descargas el ctricas Evitar el contacto corporal con cualquier tipo de piezas con toma de tierra como por...

Страница 11: ...constantemente atento Observar atentamente su trabajo Actuar de forma razonable No utilizar la herramienta cuando no est concentrado Comprobar si el aparato ha sufrido da os Comprobar cuidadosamente q...

Страница 12: ...erficies reflectantes ni tampoco sobre personas ni animales Incluso un rayo l ser de baja potencia puede provocar lesiones oculares Atenci n si no se siguen estas instrucciones al pie de la letra se p...

Страница 13: ...da de l ser ste no podr ser cambiado por uno que sea de otro tipo Las reparaciones solo deber n ser llevadas a cabo por el fabricante del l ser o por un representante autorizado No retirar ning n resi...

Страница 14: ...a evitar que se mueva o tuerza Asegurarse de que las piezas cortadas puedan salir por ambos lados de la hoja de la sierra De lo contrario es posible que entren en contacto con la hoja de la sierra y s...

Страница 15: ...y ngulo de tope de 45 no incluido en el volumen de entrega z ngulo de tope de 90 no incluido en el volumen de entrega 4 Volumen de entrega Sierra de tracci n oscilante y para cortar ingletes 2 dispos...

Страница 16: ...es para la salud si se usa la sierra en recintos cerrados El producto cumple los requisitos de la norma EN 61000 3 11 y debe someterse a condiciones especiales de conexi n Es decir los puntos de conex...

Страница 17: ...clavamiento 12 para desbloquear la mesa fig 4 Para desbloquear la hoja de la posici n inferior presionar el cabezal de la m quina 5 ligeramente hacia abajo Al mismo tiempo extraer del perno de segurid...

Страница 18: ...brir la palanca de fijaci n 30 de la gu a de corte deslizante y deslizarla hacia adentro La gu a de corte deslizante 29 debe bloquearse antes de la posici n m s interna de forma que la distancia entre...

Страница 19: ...ntre la gu a de corte 29 y la hoja de sierra 7 de 5 mm como m ximo Antes del corte comprobar que no sea posible una colisi n entre la gu a de corte 29 y la hoja de sierra 7 Volver a apretar la palanca...

Страница 20: ...el tornillo de ajuste 23 Realizar el corte tal y como se describe en el punto 8 3 8 5 Limitaci n de profundidad de corte fig 16 Con ayuda del tornillo 27 se puede regular de forma continua la profund...

Страница 21: ...la posici n 1 Aparece una l nea de l ser en la pieza a trabajar que muestra el trayecto exacto del corte Desconectar Llevar el interruptor ON OFF del l ser 36 a la posici n 0 Ajuste del l ser El l ser...

Страница 22: ...cto en su municipio o en establecimientos especializados Eliminaci n de las pilas Las pilas contienen materiales perjudiciales para el medio ambiente No tirar las pilas al cubo de la basura al fuego o...

Страница 23: ...vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema...

Страница 24: ...s de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habi...

Страница 25: ...del cavo di alimentazione 38 10 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 38 11 Smaltimento e riciclaggio 39 12 Dichiarazione di conformit 40 13 Certificato di garanzia 41 La ristampa o...

Страница 26: ...ere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il la...

Страница 27: ...ti del corpo elementi collegati a massa per esempio tubi caloriferi fornelli o frigoriferi Tenete lontani i bambini Impedite alle altre persone di toccare l utensile o il cavo tenetele lontane dalla v...

Страница 28: ...tto per garantire la sicurezza dell apparecchio I dispositivi di protezione e le parti danneggiate devono essere riparati a regola d arte o sostituiti da un officina del servizio assistenza clienti a...

Страница 29: ...di evitare rischi non utilizzate l apparecchio se presenta danni I laser danneggiati devono essere riparati solo da un officina del servizio assistenza clienti 3 Avvertenze di sicurezza per le batter...

Страница 30: ...si ribaltino una volta tagliati 6 Ulteriori avvertenze di sicurezza per troncatrici Consegnate le avvertenze di sicurezza a tutte le persone che lavorano con l apparecchio Non usate l apparecchio per...

Страница 31: ...fortunistiche come anche le altre regole generalmente riconosciute di sicurezza tecnica Si devono rispettare le relative norme infortunistiche come anche le altre regole di sicurezza tecnica generalme...

Страница 32: ...montaggio e delle avvertenze per l uso contenute nelle istruzioni per l uso rientra nell uso corretto Le persone che usano l apparecchio e che si occupano della manutenzione devono conoscere l apparec...

Страница 33: ...di emissione di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova normalizzato e pu variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezionali pu essere sup...

Страница 34: ...u venire inclinata verso sinistra per un max di 45 allentando la vite di serraggio 23 Fig 1 2 Avvitate l ulteriore appoggio 18 sulla parte posteriore dell utensile Fig 6 7 3 Regolazione di precisione...

Страница 35: ...a di sbloccaggio 3 per sbloccare la testa dell apparecchio 5 Premete l interruttore ON OFF 2 per accendere il motore Con guida di trazione fissata 26 con una leggera spinta spingete in modo uniforme v...

Страница 36: ...erazione di taglio Premete la leva di sbloccaggio 3 per sbloccare la testa dell apparecchio 5 Premete l interruttore ON OFF 2 per accendere il motore Con guida di trazione fissata 26 con una leggera s...

Страница 37: ...pra della vite flangiata 33 Con una mano premete il bloccaggio dell albero della sega 4 Con l altra mano mettete la chiave per dadi c sulla vite flangiata 33 Esercitate una forte pressione sul bloccag...

Страница 38: ...ualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente 10 1 Pulizia Tenete il pi possibile i dispositivi di protezione le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere...

Страница 39: ...pu garantire uno smaltimento appropriato Solo per paesi membri dell UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature ele...

Страница 40: ...t vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema...

Страница 41: ...norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovut...

Страница 42: ...o 52 55 9 Substitui o do cabo de liga o rede 55 10 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 55 11 Elimina o e reciclagem 56 12 Declara o de conformidade 57 13 Certificado de garantia 58 A...

Страница 43: ...os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzidas durante o trabal...

Страница 44: ...ra choques el ctricos Evite o contacto f sico com pe as ligadas terra como sejam tubos radiadores fog es frigor ficos Mantenha as crian as afastadas N o deixe outras pessoas tocar na ferramenta ou no...

Страница 45: ...de protec o ou pe as ligeiramente danificadas funcionam de modo correcto e adequado Verifique se o funcionamento das pe as m veis est em ordem se n o est o perras ou se h pe as danificadas Todas as pe...

Страница 46: ...olongado Nunca utilize um instrumento ptico p ex lupa para observar o raio laser Verifique o laser regularmente e antes de cada utiliza o quanto a danos exteriores N o utilize o aparelho se este estiv...

Страница 47: ...p ex com cavaletes 6 Instru es de seguran a adicionais para serras de corte transversal Transmita as instru es de seguran a a todas as pessoas que operam a m quina N o utilize a serra para cortar lenh...

Страница 48: ...o ter o de ser montados novamente Quer as instru es de seguran a quer as que dizem respeito manuten o e ao trabalho propriamente dito elaboradas pelo fabricante assim como as dimens es especificadas n...

Страница 49: ...l ou industrial N o assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no com rcio artesanato ou ind stria ou em actividades equipar veis S podem ser utilizadas l minas de serra adequadas...

Страница 50: ...primento de onda do laser 650 mm Pot ncia do laser 1 mW Alimenta o de corrente do m dulo de laser 2 pilhas 1 5 V Micro AAA Valores de emiss o de ru dos O ru do desta serra foi medido de acordo com a E...

Страница 51: ...oio da pe a 9 na bancada da serra fixa 17 apertando o respectivo parafuso de aperto 10 figura 5 Monte a segunda base de apoio da pe a 9 no lado oposto da serra e fixe a com o respectivo parafuso de ap...

Страница 52: ...desbloquear a cabe a da m quina 5 Para ligar o motor prima o interruptor para ligar desligar 2 Com a barra de trac o 26 fixa movimente a cabe a da m quina 5 para baixo com o aux lio do punho 1 de for...

Страница 53: ...positivo de fixa o 8 para evitar deslocamentos durante o processo de corte Pressione a alavanca de desbloqueio 3 para desbloquear a cabe a da m quina 5 Para ligar o motor prima o interruptor para liga...

Страница 54: ...da tomada Aten o Para substituir o disco de serra utilize luvas de protec o Perigo de ferimento Vire a cabe a da m quina 5 para cima Fixe a nesta posi o utilizando o pino de reten o 25 Pressione a ala...

Страница 55: ...tar perigos sempre que o cabo de liga o rede deste aparelho for danificado necess rio que seja substitu do pelo fabricante pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica o par...

Страница 56: ...O fabricante garante uma elimina o ecologicamente correcta S para pa ses da UE N o deite as ferramentas el ctricas para o lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2002 96 CE relativa aos res duos d...

Страница 57: ...vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema s...

Страница 58: ...lo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utiliza o do aparelho Isto v lido especial...

Страница 59: ...r cable 71 10 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 71 72 11 Disposal and recycling 72 12 Declaration of conformity 73 13 Guarantee certificate 74 The reprinting or reproduction by any othe...

Страница 60: ...sk Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated du...

Страница 61: ...iators cookers and refrigerators Keep children away Do not allow other persons to touch the equipment or cable keep them away from your work area Keep your electric power tools in a safe place Unused...

Страница 62: ...ce workshop Never use an electric power tool with a switch that cannot be turned on and off Important For your own safety you must only use the accessories and additional units listed in the operating...

Страница 63: ...age Always replace all batteries in one go Only use new batteries of the same make Avoid contact with skin eyes and mucous membranes If you come into contact with battery acid rinse the affected pars...

Страница 64: ...its side Only fit blades which are well sharpened and have no cracks or deformations Faulty saw blades must be replaced immediately Never use saw blades which do not comply with the data specified in...

Страница 65: ...heavy duty work Be careful when working in vertical mode Caution Take extra care when making double miter cuts Please keep these safety instructions in a safe place 3 Layout 1 Handle 2 ON OFF switch...

Страница 66: ...ention regulations in force in your area The same applies for the general rules of health and safety at work The manufacturer will not be liable for any changes made to the equipment nor for any damag...

Страница 67: ...ircumstances The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect Red...

Страница 68: ...y release the pointer 21 with a crosstip screwdriver move to the 0 position of the scale 20 and retighten 7 4 Precision adjustment of the stop for miter cut 45 Fig 1 7 10 11 No stop angle included Fas...

Страница 69: ...the turntable 16 by slackening the locking grip 13 Press the latched position lever 12 Turn the turntable 16 and scale pointer 14 to the desired angular setting on the scales 15 and lock into place wi...

Страница 70: ...ning the locking grip 13 Press the latched position lever 12 Turn the turntable 16 and scale pointer 14 to the desired angular setting on the scales 15 and lock into place with the locking grip 13 Und...

Страница 71: ...ted with the screw 39 and glued in place ex works Further adjustment of the laser during operation is not required Important Do not look into the laser beam Replacing the battery Switch off the laser...

Страница 72: ...old batteries to iSC GmbH Eschenstrasse 6 in D 94405 Landau You can then be sure that the equipment will be correctly disposed of by the manufacturer For EU countries only Never place any electric po...

Страница 73: ...t vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema...

Страница 74: ...by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12...

Страница 75: ...usch der Netzanschlussleitung 88 10 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 88 89 11 Entsorgung und Wiederverwertung 89 12 Konformit tserkl rung 90 13 Garantieurkunde 91 Der Nachdruck oder sonstige...

Страница 76: ...anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger...

Страница 77: ...f r gute Beleuchtung Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teil...

Страница 78: ...erwenden Sie das Werkzeug nicht wenn Sie unkonzentriert sind Kontrollieren Sie Ihr Ger t auf Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die Schutzeinrichtungen oder leicht besch digte Teile so...

Страница 79: ...rstrahl mit geringer Leistung kann Sch den am Auge verursachen Vorsicht wenn andere als die hier angegebenen Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu einer gef hrlichen Strahlungsexposition f h...

Страница 80: ...angegebenen Zweck geeignet sind Wenn die Maschine mit einem Laser ausger stet ist darf dieser Laser nicht gegen einen Laser anderen Typs ausgetauscht werden Reparaturen d rfen nur vom Hersteller des L...

Страница 81: ...ass sie zum Stillstand kommt Dr cken Sie das Werkst ck immer fest gegen Arbeitsplatte und Anschlagschiene um ein Wackeln bzw Verdrehen des Werkst ckes zu verhindern Stellen Sie sicher dass die Abschni...

Страница 82: ...Lieferumfang nicht enthalten 4 Lieferumfang Zug Kapp und Gehrungss ge 2 x Spannvorrichtung 8 2 x Werkst ckauflage 9 Sp nefangsack 22 Inbusschl ssel Schraubenschl ssel c zus tzlicher Standb gel 18 2 x...

Страница 83: ...onderanschlussbedingungen Das hei t dass eine Verwendung an beliebigen frei w hlbaren Anschlusspunkten nicht zul ssig ist Das Ger t kann bei ung nstigen Netzverh ltnissen zu vor bergehenden Spannungss...

Страница 84: ...liche Teile m ssen leichtg ngig sein Vor dem Anschlie en pr fen ob die Daten auf dem Datenschild mit den Netzdaten bereinstimmen 7 2 S ge montieren Bild 1 2 4 6 Zum Verstellen des Drehtisches 16 den F...

Страница 85: ...ne 29 muss f r 90 Kappschnitte in der inneren Position fixiert werden ffnen Sie den Feststellhebel 30 der verschiebbaren Anschlagschiene und schieben sie die verschiebbare Anschlagschiene nach innen D...

Страница 86: ...or der innersten Position arretiert werden dass der Abstand zwischen Anschlagschiene 29 und S geblatt 7 maximal 5mm betr gt Pr fen Sie vor dem Schnitt dass zwischen der Anschlagschiene 29 und dem S ge...

Страница 87: ...zung Bild 16 Mittels der Schraube 27 kann die Schnitttiefe stufenlos eingestellt werden Hierzu R ndelmutter an der Schraube 27 l sen Den Anschlag f r die Schnitttiefenbegrenzung 28 nach au en stellen...

Страница 88: ...notwendig Achtung Nicht in den Laserstrahl blicken Batteriewechsel Laser 35 abschalten Batteriefachdeckel 38 entfernen Batterien entfernen und durch neue 2 x 1 5 Volt Typ R03 LR 03 Micro AAA ersetzen...

Страница 89: ...t recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden Senden Sie verbrauchte Batterien an die iSC GmbH Eschenstra e 6 in D 94405 Landau Dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gew hrleistet N...

Страница 90: ...vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema...

Страница 91: ...der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie dur...

Страница 92: ...Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 12 2010 Ident No 43 006 89 122010 5 5 INGLETADORA TELESC SERRA DE ESQUADRI...

Результаты поиска

Содержание PKS 1700 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PKS 1700 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PKS 1700 A1, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PKS 1700 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PKS 1700 A1

Бренды по названию

Популярные бренды