manualshive.com logo in svg

Parkside PKO 270 A1, Инструкция по эксплуатации и технике безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside PKO 270 A1 Скачать руководство пользователя страница 45

42

SK

Obsah

Strana

1. Úvod .......................................................................................44
2. Bezpečnostné 

pokyny.............................................................44-46

3. Popis 

prístroja .........................................................................46

4. Správne 

použitie .....................................................................46-47

5. Technické 

údaje......................................................................47

6.  Pred uvedením do prevádzky..................................................47
7.  Montáž a uvedenie do prevádzky............................................47-48
8.  Výmena sieťového prípojného vedenia ...................................48
9.  Čistenie, údržba, objednanie náhradných 

dielov a skladovanie................................................................48-50

10. Likvidácia a recyklácia ............................................................50
11. Možné príčiny poruchy ............................................................51
12. Prehlásenie o zhode ...............................................................52
13. Záručný list..............................................................................53

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie
dokumentácie a sprievodných dokladov
výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len
s výslovným súhlasom spoločnosti ISC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

Anleitung_4010363:_  27.05.2010  17:00 Uhr  Seite 42

Содержание PKO 270 A1

Страница 1: ...PKO 270 A1 LB4 Air Compressor Artikel Nr 4010363 Ident Nr 11010...

Страница 2: ...te assy 44 401036001044 cylinder gasket 45 401036001045 right angle connector 46 401036001046 cylinder head 47 401036001047 hex head screw M8 x 117 48 401036001048 air filter assy 49 401036001049 loca...

Страница 3: ......

Страница 4: ...uporabo KOMPRESOR Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Origin ln n vod k obsluze KOMPRESOR Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Originalne upute za uporabu KOMPRESOR Pokyny pre obsluhu a bezp...

Страница 5: ...o to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end...

Страница 6: ...3 1 10 9 8 12 13 1 2 3 4 5 6 7 11 2 3 16 18 19 20 17 14 G H 15 4 Anleitung_4010363 _ 27 05 2010 16 58 Uhr Seite 3...

Страница 7: ...4 4 5 6 7 24 23 8 26 25 26 8 22 23 15 9 A 10 10 11 11 22 23 23 24 24 15 25 26 8 26 23 24 24 B 11 10 Anleitung_4010363 _ 27 05 2010 16 59 Uhr Seite 4...

Страница 8: ...5 10 12 13 D C D F E C 16 21 11 max min 18 Anleitung_4010363 _ 27 05 2010 17 00 Uhr Seite 5...

Страница 9: ...Page 1 Introduction 8 2 Safety information 8 10 3 Layout 10 4 Intended use 10 5 Technical data 11 6 Before starting the equipment 11 7 Assembly and starting 11 12 8 Replacing the power cable 12 9 Cle...

Страница 10: ...is remote controlled and may start up without warning Note the instructions for use Wear ear muffs Beware of electrical voltage Beware of hot parts Additional safety instructions Anleitung_4010363 _ 2...

Страница 11: ...low other persons to touch the compressor or cable keep them away from your work area Keep your compressor in a safe place When not in use the compressor must be stored in a dry locked room out of chi...

Страница 12: ...ompressor on an even surface 2 2 Safety instructions for working with compressed air and blow out pistols The compressor pump and lines can become very hot during operation Touching these parts will b...

Страница 13: ...sel pressure 6 Pressure gauge for reading the vessel pressure 7 Pressure vessel 8 Supporting foot 9 Drain plug for condensation water 10 Hub cap 11 Wheel 12 Oil drain plug 13 Compressor pump 14 Compre...

Страница 14: ...embly and starting Important Remove the transportation braces between the compression pump and cladding prior to initial start up If the transportation braces are not removed heat can build up and cau...

Страница 15: ...power plug before doing any cleaning and maintenance work on the appliance Risk of injury by electric shock Important Wait until the equipment has cooled down completely Risk of burns Important Alway...

Страница 16: ...drop off point for old oil To fill in the correct quantity of oil ensure that the compressor stands on an even surface Fill new oil through the oil filler opening 21 until it comes up to the maximum l...

Страница 17: ...ts implementation in national laws old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling altern...

Страница 18: ...no pressure 1 The non return valve leaks 2 The seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 9 leaks 1 Replace the non return valve 2 Check the seals and have any damaged seals replaced by...

Страница 19: ...paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potv...

Страница 20: ...ce or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we...

Страница 21: ...vzdr evanje naro anje nadomestnih delov in skladi enje 24 25 10 Odstranjevanje in recikliranje 26 11 Mo ni vzroki napake 27 12 Izjava o skladnosti 28 13 Garancijski list 29 Ponatis ali kakr nokoli raz...

Страница 22: ...na daljavo in se lahko za ene brez opozorila Upo tevajte navodila za uporabo Nosite glu nike Opozorilo pred elektri no napetostjo Opozorilo pred vro imi deli Dodatni varnostni napotki Anleitung_401036...

Страница 23: ...resorja ali kabla in jim prepre ite vstop na delovno obmo je Kompresor hranite na varnem Kompresor ki ga ne uporabljate je treba skladi iti v suhem zaprtem prostoru nedostopno otrokom Kompresorja ne p...

Страница 24: ...vsesava kompresor ne sme vsebovati primesi ki bi lahko v rpalki kompresorja povzro ile po ar ali eksplozijo Pri odstranjevanju cevne objemke z roko pridr ite spojko gibke cevi Tako prepre ite po kodbe...

Страница 25: ...bka cev za stisnjen zrak 15 Zra ni filter 16 Zaporni ep za olje 17 Stikalo za vklop izklop 18 Kontrolno okence za olje 19 Varnostni ventil 20 Hitra sklopka neuravnavan stisnjen zrak 21 Polnilna odprti...

Страница 26: ...v rpalki kompresorja glejte 9 4 7 Monta a in zagon Pozor Pred zagonom odstranite transportna varovala med rpalko kompresorja in oblogo e jih ne odstranite se lahko zaradi segrevanja kompresor zaneti P...

Страница 27: ...anje nadomestnih delov in skladi enje Pozor Pred vsakim i enjem in vzdr evanjem izvlecite omre ni vti Nevarnost po kodb zaradi elektri nih udarov Pozor Po akajte da se naprava popolnoma ohladi Nevarno...

Страница 28: ...avilno koli ino olja mora biti kompresor postavljen na ravni povr ini Novo olje dolijte skozi odprtino za olje 21 da bo raven olja segala do najve je polnilne koli ine Ta je ozna ena z rde o piko na k...

Страница 29: ...te med gospodinjske odpadke V skladu z Direktivo 2002 96 ES o odpadni elektri ni in elektronski opremi in izvr evanju v nacionalnem pravu je treba porabljeno elektri no orodje zbirati lo eno in ga pre...

Страница 30: ...ka 1 Protipovratni ventil ne tesni 2 Tesnila so po kodovana 3 Izpustni vijak za kondenzat 9 ne tesni 1 Zamenjajte protipovratni ventil 2 Preverite tesnila Po kodovana tesnila naj vam zamenjajo v servi...

Страница 31: ...H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B p...

Страница 32: ...edmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporabe To velja e posebej za akumulatorje za k...

Страница 33: ...8 V m na s ov ho nap jec ho veden 36 9 i t n dr ba objedn n n hradn ch d l a ulo en 36 37 10 Likvidace a recyklace 38 11 Mo n p iny v padku 39 12 Prohl en o shod 40 13 Z ru n list 41 Patisk nebo jin r...

Страница 34: ...zena d lkov a m e se spustit bez varov n Dodr ovat n vod k obsluze Nosit ochranu sluchu Varov n p ed elektrick m nap t m Varov n p ed hork mi d ly Dodate n bezpe nostn pokyny Anleitung_4010363 _ 27 0...

Страница 35: ...emn n mi stmi nap rourami topn mi t lesy spor ky ledni kami Nepou t jte do bl zkosti d ti Nenechte jin osoby dot kat se kompresoru nebo kabelu nepou t jte je na sv pracovi t Kompresor bezpe n ulo te N...

Страница 36: ...ozu Dbejte na to aby byly v echny hadice a armatury vhodn pro nejvy p pustn pracovn tlak kompresoru M sto instalace Postavte kompresor pouze na rovnou plochu 2 2 Bezpe nostn pokyny pro pr ci se stla e...

Страница 37: ...n pokyny si dob e ulo te 3 Popis p stroje 1 P epravn rukoje 2 Tlakov sp na 3 Regul tor tlaku 4 Rychlospojka regulovan stla en vzduch 5 Manometr nastaven tlak m e b t ode ten 6 Manometr tlak tlakov n d...

Страница 38: ...vlhk nebo mokr m stnosti Kompresor sm b t provozov n pouze ve vhodn ch m stnostech dob e v tran teplota okol 5 C a 40 C V m stnosti nesm b t dn prachy kyseliny v pary v bu n nebo z paln plyny Kompres...

Страница 39: ...o vzduchu 14 P ipojte k tomu nasouvac nipl H hadice stla en ho vzduchu na jednu z rychlospojek 4 20 Pot p ipojte pneumatick n stroj na rychlospojku G hadice stla en ho vzduchu 8 V m na s ov ho nap jec...

Страница 40: ...v l bek a olej zachy te do n doby Pokud olej pln nevyte e doporu ujeme kompresor trochu naklonit A olej vyte e nasa te op t roub vypou t c ho otvoru oleje 12 Pou it olej zlikvidujte na p slu n m sb rn...

Страница 41: ...ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a p i prosazov n n rodn ho pr va mus b t spot ebovan elektrick n ad sb r no samostatn a mus b t dopraveno do odpov daj c ho ekologick ho recykla n ho z vodu Alternat...

Страница 42: ...ov em nen k dispozici tlak 1 Net sn zp tn ventil 2 Zni en t sn n 3 Net sn vypou t c roub na kondenzovanou vodu 9 1 Vym nit zp tn ventil 2 T sn n p ekontrolovat zni en t sn n nechat vym nit v odborn m...

Страница 43: ...e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B...

Страница 44: ...slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben...

Страница 45: ...ojn ho vedenia 48 9 istenie dr ba objednanie n hradn ch dielov a skladovanie 48 50 10 Likvid cia a recykl cia 50 11 Mo n pr iny poruchy 51 12 Prehl senie o zhode 52 13 Z ru n list 53 Dodato n tla aleb...

Страница 46: ...dnotka je riaden dia kovo a nesmie sa rozbehn bez predch dzaj ceho varovania Dodr iavajte n vod na pou itie Pou vajte ochranu sluchu V straha pred elektrick m nap t m V straha pred hor cimi dielmi Anl...

Страница 47: ...zkosti hor av ch tekut n alebo plynov Nebezpe enstvo v buchu Chr te sa pred elektrick m derom Zabr te telesn mu dotyku s uzemnen mi predmetmi ako napr klad potrubn mi r rami radi tormi pecami chladni...

Страница 48: ...ompresoru pou va ochranu sluchu V mena pr pojn ho vedenia V pr pade po kodenia pr pojn ho vedenia sa mus vymeni v robcom alebo odborn m elektrik rom aby sa zabr nilo rizik m Nebezpe enstvo elektrick h...

Страница 49: ...prev dzkova vtedy ke sa na nej vyskytuj nedostatky ktor by mohli ohrozova zamestnancov alebo in osoby Pred ka d m pou it m skontrolujte pr padn kor ziu a po kodenia na tlakovej n dr i Kompresor sa nes...

Страница 50: ...nsportom Ak ko vek po kodenia ihne ohl ste dopravnej spolo nosti ktor dodala zak pen kompresor Postavenie kompresora by sa malo uskuto ni v bl zkosti spotrebi a Dlh vzduchov vedenia a dlh pr vodn vede...

Страница 51: ...r 1 3 Pomocou regul tora tlaku 3 sa m e nastavi tlak na manometri 5 Nastaven tlak sa m e odobera cez r chlospojku 4 Na manometri 6 sa od ta tlak kotla Tlak kotla sa odober cez r chlospojku 20 7 8 Nast...

Страница 52: ...hu Hladina oleja sa mus nach dza medzi zna kami MAX a MIN v olejoznaku 18 V mena oleja odpor an olej SAE 15W 40 alebo rovnocenn olej Prv n pl oleja by mala by vymenen po 100 prev dzkov ch hodin ch pot...

Страница 53: ...ho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden s iastky odovzdajte na vhodn likvid ciu peci lneho odpadu Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych radoch...

Страница 54: ...be av ak bez tlaku 1 Sp tn ventil je netesn 2 Tesnenia s opotrebovan 3 Vyp acia skrutka na kondenzovan vodu 9 netesn 1 Vymeni sp tn ventil 2 Skontrolova tesnenia opotrebovan tesnenia necha vymeni v o...

Страница 55: ...H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B p...

Страница 56: ...dodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a takti...

Страница 57: ...i enje odr avanje narud ba rezervnih dijelova i skladi tenje 60 61 10 Zbrinjavanje i recikliranje 61 62 11 Mogu i uzroci kvarova 63 12 Izjava o uskla enosti 64 13 Jamstveni list 65 Kopiranje ili umno...

Страница 58: ...je Jedinicom se upravlja daljinski i smije se pokrenuti bez upozorenja Obratite pozornost na upute za uporabu Nosite za titu za sluh Upozorenje na elektri ni napon Upozorenje na vru e dijelove Anleitu...

Страница 59: ...e dopustite drugim osobama da dodiruju kompresor ili kabel dr ite ih podalje od Va eg radnog podru ja Kompresor uvajte na sigurnom mjestu Kompresor koji se ne koristi treba odlo iti na suho zaklju ano...

Страница 60: ...samo na ravnu povr inu 2 2 Sigurnosne napomene za rad s komprimiranim zrakom i pi toljima za ispuhavanje Pumpa kompresora i kabeli posti u tijekom rada visoke temperature Dodirivanje tih dijelova mo...

Страница 61: ...irani komprimirani zrak 5 Manometar pode eni tlak mo e se o itati 6 Manometar mo e se o itati tlak u kotlu 7 Tla na posuda 8 Nogar 9 Vijak za ispu tanje kondenzirane vode 10 Naplatak kota a 11 Kota 12...

Страница 62: ...ju om vodom uporaba kompresora nije dopu tena Prije pu tanja u rad mora se provjeriti razina ulja u pumpi kompresora vidi 9 4 7 Monta a i pu tanje u rad Pozor Molimo da prije pu tanja u rad uklonite t...

Страница 63: ...ud ba rezervnih dijelova Pozor Prije svih radova i enja i odr avanja izvucite mre ni utika Opasnost od ozlje ivanja strujnim udarom Pozor Pri ekajte da se ure aj potpuno ohladi Opasnost od opekotina P...

Страница 64: ...unjenja Previ e ulja mo e uzrokovati o te enja ure aja Ponovno stavite ep 16 u otvor za punjenje ulja 21 9 6 i enje usisnog filtra slika 3 12 13 Usisni filtar sprje ava usisavanje pra ine i ne isto a...

Страница 65: ...ecikliranjem nasuprot zahtjevu za povrat Vlasnik elektri nog ure aja alternativno je obvezan da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari u...

Страница 66: ...a tlaka 1 Povratni ventil propu ta 2 Neispravne brtve 3 Vijak za ispu tanje kondenzirane vode 9 ne brtvi 1 Zamijenite povratni ventil 2 Provjeriti brtve neispravne brtve treba zamijeniti kvalificirana...

Страница 67: ...H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B po...

Страница 68: ...i pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te...

Страница 69: ...Einleitung 68 2 Sicherheitshinweise 68 70 3 Ger tebeschreibung 70 4 Bestimmungsgem e Verwendung 71 5 Technische Daten 71 6 Vor Inbetriebnahme 71 7 Montage und Inbetriebnahme 72 8 Austausch der Netzan...

Страница 70: ...hinweise Gebrauchsanweisung beachten Geh rschutz tragen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor hei en Teilen Warnung Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Anleitung_40103...

Страница 71: ...den Kompressor nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Explosionsgefahr Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdten Teilen zum Beispiel Rohr...

Страница 72: ...Elektrofachmann Reparaturen d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden andernfalls k nnen Unf lle f r den Betreiber entstehen Ger usch Bei Verwendung des Kompressors Geh rschutz tragen A...

Страница 73: ...ruckschlauch 2 4 Betrieb von Druckbeh ltern Wer einen Druckbeh lter betreibt hat diesen in einem ordnungsgem en Zustand zu erhalten ordnungsgem zu betreiben zu berwachen notwendige Instandhaltungs und...

Страница 74: ...z Motorleistung kW 1 8 kW Betriebart S1 Kompressor Drehzahl min 1 2850 Betriebsdruck bar max 8 Druckbeh ltervolumen in Liter 24 Theo Ansaugleistung l min ca 270 Schallleistungspegel LWA in dB 94 Unsic...

Страница 75: ...timmt Lange Zuleitungen sowie Verl ngerungen Kabeltrommeln usw verursachen Spannungsabfall und k nnen den Motoranlauf verhindern Bei niedrigen Temperaturen unter 5 C ist der Motoranlauf durch Schwerg...

Страница 76: ...enth lt lr ckst nde Entsorgen Sie das Kondenswasser umweltgerecht bei einer entsprechenden Sammelstelle 9 3 Sicherheitsventil Bild 3 Das Sicherheitsventil 19 ist auf den h chstzul ssigen Druck des Dru...

Страница 77: ...bestellung Bei der Ersatzteilbestellung m ssen folgende Angaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmb...

Страница 78: ...jedoch kein Druck 1 R ckschlagventil undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube f r Kondenswasser 9 undicht 1 R ckschlagventil austauschen 2 Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachw...

Страница 79: ...na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i norm...

Страница 80: ...lassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwi...

Страница 81: ...78 Anleitung_4010363 _ 27 05 2010 17 00 Uhr Seite 78...

Страница 82: ...79 Anleitung_4010363 _ 27 05 2010 17 00 Uhr Seite 79...

Страница 83: ...2 D 94405 Landau Isar Last Information Update Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stanje informacija Stand der Informationen 05 2010 Ident No 40 103 63 052010 4 COMPRESSOR KOMPRESOR KOMPRES...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды