Parkside PKLL 7 C3 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 140

42 RS

Opis delova

Prstenasti taster

LED indikator (crveno: izravnavanje isključeno, zeleno:

izravnavanje uključeno)

Odeljak za bateriju

Poklopac odeljka za baterije

Prekidačem za zaključavanje

-Navoj (donja strana)

Izlazni otvor lasera

-Zavrtanj (za poravnanje sa navojem krstastog linijskog

lasera)

Zavrtanj za pričvršćivanje

Klešta

Zatezna matica

Obim isporuke

1 Krstasti linijski laser
1 Stezaljka
2 1,5 V-baterije, tip AAA
1 Uputstvo za upotrebu

Содержание PKLL 7 C3

Страница 1: ... LASER ZA KRIŽNE LINIJE Prijevod originalnih uputa LASER CU LINII ÎN CRUCE Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale LASER SA UKRŠTENIM LINIJAMA Prevod originalnog uputstva za upotrebu IAN 312017 ЛАЗЕР С КРЪСТОСАНИ ЛИНИИ Превод на оригиналната инструкция ΑΛΦΆΔΙ LASER ΣΤΑΥΡΟΎ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας ...

Страница 2: ... Stranica 22 RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Strana 39 RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pagina 60 BG Превод на оригиналната инструкция Cтраница 77 GR CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 102 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 122 ...

Страница 3: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...1 2 A 3a A1 A2 5 ...

Страница 5: ...ble batteries Page 12 Initial use Page 14 Inserting Changing batteries Page 14 Switching on off Page 14 Use automatic levelling system Page 15 Working without the automatic levelling system Page 16 Practical guidance Page 16 Working with the clamp Page 16 Working with the tripod Page 17 Maintenance and cleaning Page 17 Storage Page 18 Disposal Page 18 Warranty Page 19 Warranty claim procedure Page...

Страница 6: ...ructions for use Danger of explosion Wear safety gloves Attention The manual must be consulted in all cases where this symbol is marked Protect yourself from laser radiation Do not stare into the laser beam Volt Direct Current Alkaline batteries included ...

Страница 7: ...y use the product as de scribed and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is suitable for the the determination and verification of horizontal and vertical lines The product is exclusively suitable for use in enclosed operating sites Any other use or modification of the pro...

Страница 8: ...5 thread underneath 6 Laser beam opening 7 screw to align with thread of cross line laser 8 Retaining screw 9 Clamp Jaw 10 Clamping Nut Scope of delivery 1 Cross line laser 1 Clamp 2 1 5V Batteries Type AAA 1 Set of instructions for use Technical data Operating voltage 3V direct current Working area1 7m Levelling accuracy 0 8mm m Typical self levelling range 4 ...

Страница 9: ... protection IP20 Max operation altitude 2000m 1 The operating range can be reduced by unfavourable environ mental conditions e g direct sunlight Safety notes DANGER OF SUFFOCATION Packaging materials e g films or polystyrene can not be used as toys Always keep children away from the packaging material The packaging material is not a toy Do not work with the measuring tool in an environment where t...

Страница 10: ...ng and user maintenance may not be carried out by children unless they are supervised Do not leave the switched on product unattended and switch the product off after use Others could be blinded by the laser beam Risk of eye injury Do not expose the product to moisture or direct sunlight Do not expose the product to extremely high temperatures or temperature fluctuations For example do not leave i...

Страница 11: ...arriers and devices that are sensitive to magnetic influences The effects of the magnet can lead to irreversible data losses Protect yourself from laser radiation LASER 2 Pmax 1 mW λ 635 nm EN 60825 1 2014 Do not look directly into the laser beam or the laser beam opening 6 Viewing the laser beam with optical instruments e g loupe magnifying glass etc is associated with risk injury to the eyes CAU...

Страница 12: ...uring the performance of operation and maintenance procedure Wavelength 635nm Maximum power or energy output 1mW Safety instructions for batteries rechargeable batteries DANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek imme diate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit bat terie...

Страница 13: ...times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable batteries Do not mix used and new batteries rechargeable batteries Remove batteries rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use th...

Страница 14: ...efore closing back the battery com partment cover 3a Note when the battery is low the LED indicator 2 blinks red Always replace all batteries at the same time Only use batteries from the same manufacturer and with the same capacity Remove the batteries from the product if it will not be in use for a prolonged period of time In long periods of storage the batteries can corrode and can run themselve...

Страница 15: ...dicator 2 goes green If automatic levelling is not possible e g because the base of the measuring tool deviates by more than 4 from the horizon tal or because the product is being freely hand held the LED indicator 2 will go red and the horizontal and vertical laser lines will be switched off Note 1 operation without automatic levelling will always be indicated via the red LED indicator 2 Note 2 i...

Страница 16: ...rn off the product at this mode Practical guidance Always use only the middle of the laser line for markings The width of the line depends on the distance Working with the clamp The clamp provided can be used to attach the device to various objects 1 Release the clamping nut 10 by rotating the clamping nut anti clockwise 2 Position the clamping jaws 9 to the desired location 3 Rotate the clamping ...

Страница 17: ... onto the screw of your tripod and tighten by hand Do not use excessive force as this may damage the device Maintenance and cleaning The product requires no maintenance ATTENTION Never submerge the product in water or other liquids Do not allow water to enter into the product during cleaning Keep the product clean to ensure good secure work Use a dry cloth to clean the outside Clean the laser beam...

Страница 18: ...aging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plas tics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for bett...

Страница 19: ...tion points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cad mium Hg mercury Pb lead That is why you should disp...

Страница 20: ... This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the pro duct has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass pa...

Страница 21: ...ontact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Cyprus Tel 8009 4409 E...

Страница 22: ...Stranica 29 Puštanje u rad Stranica 31 Umetanje zamjena baterija Stranica 31 Uključivanje isključivanje Stranica 31 Korištenje automatskog niveliranja Stranica 32 Rad bez automatskog niveliranja Stranica 33 Radne upute Stranica 33 Rad sa stezaljkom Stranica 33 Rad sa stativom Stranica 34 Održavanje i čišćenje Stranica 34 Skladištenje Stranica 35 Zbrinjavanje Stranica 35 Jamstvo Stranica 36 Postupa...

Страница 23: ...a uporabu Opasnost od eksplozije Nosite zaštitne rukavice Pažnja Ove upute se moraju slijediti u svim slučajevima koji su označeni ovim simbolom Zaštitite se od laserskih zraka Ne gledati u laserske zrake Volt istosmjerna struja Uklj alkalinske baterije ...

Страница 24: ...tite proizvod samo kako je opisano i u navedene svrhe U slučaju prosljeđivanja proizvoda trećim osobama izručite također svu pripadajuću dokumentaciju Namjenska uporaba Proizvod je prikladan za izračun i provjeru vodoravnih i okomitih linija Proizvod je prikladan isključivo za rad u unutarnjem prostoru u suhom prostoru korištenja Svaki drugi oblik uporabe ili svaka pro mjena na proizvodu smatra se...

Страница 25: ...retinca za baterije 4 LOCK prekidač 5 navoj donja strana 6 Izlazni otvor lasera 7 vijak za usmjerivanje sa navojem unakrsnog linijskog lasera 8 Pričvrsni vijak 9 Zatezna čeljust 10 Zatezna matica Opseg isporuke 1 unakrsni linijski laser 1 stezaljka 2 1 5V baterije tipa AAA 1 upute za uporabu Tehnički podatci Radni napon 3V istosmjerna struja Radno područje1 7m ...

Страница 26: ...ezaljke 160g Dimenzije proizvoda cca 67 x 66 x 84mm Maks otvor zatezne čeljusti 60mm Vrsta zaštite IP20 Maks radna visina 2000m 1 Radno područje se može umanjiti zbog nepovoljnih okolnih uvjeta npr izravnog sunčevog zračenja Sigurnosne upute OPASNOST OD GUŠENJA Ambalažni materijali npr folije ili polistirol se ne smiju koristiti za igru Ambalažni mate rijal uvijek držite podalje od djece Ambalažni...

Страница 27: ...oizlaze Djeca se ne smiju igrati s proizvodom Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smiju vršiti djeca osim ako su pod nazorom Ne ostavljajte uključen proizvod bez nadzora i isključite proi zvod nakon uporabe Druge osobe bi mogle biti zaslijepljene laserskim zrakama Opasnost od ozljeda očiju Zaštitite proizvod od mokrine i izravnih sunčevih zraka Ne izlažite proizvod ekstremnim temperaturam...

Страница 28: ...rčanih simulatora Držite uređaj za mjerenje podalje od magnetnih krovnih nosača i uređaja osjetljivih na magnete Djelovanjem magneta može doći do nepovratnih gubitaka podataka Zaštitite se od laserskih zraka LASER 2 Pmax 1 mW λ 635 nm EN 60825 1 2014 Ne gledajte izravno u lasersku zraku tj u izlazni otvor lasera 6 Promatranje laserske zrake s optičkim instru mentima npr povećalom staklima za poveć...

Страница 29: ...am zračenja koji ovaj proizvod daje za vrijeme izvođe nja procesa rada i održavanja glasi valna dužina 635 nm maksimalna snaga ili izlazna energija 1mW Sigurnosne upute za baterije punjive baterije OPASNOST PO ŽIVOT Baterije punjive baterije držite podalje od djece U slučaju gutanja odmah potražite liječničku pomoć OPASNOST OD EKSPLOZIJE Nikada ne punite baterije koje nisu namijenjene za punjenje ...

Страница 30: ...kvom slučaju obavezno nosite odgovarajuće zaštitne ruka vice U slučaju da baterije punjive baterije iscure odmah ih izvadite iz proizvoda da biste sprječili oštećenja Uvijek koristite baterije punjive baterije istog tipa Ne miješajte stare baterije punjive baterije s novima Odstranite baterije punjive baterije ako proizvod duže vre mena nije u uporabi Opasnost od oštećenja proizvoda Upotrebljavajt...

Страница 31: ...rikazano na sl A2 prije nego što ponovno zatvorite poklopac pretinca za baterije 3a Napomena kod slabe napunjenosti baterije LED kontrolna svjetiljka 2 žmiga crveno Uvijek istovremeno zamijenite sve baterije Koristite samo baterije istog proizvođača i istog kapaciteta Izvadite baterije iz proizvoda ako ga dulje vrijeme ne koristite Prilikom duljeg skladištenja baterije mogu korodirati i same se is...

Страница 32: ...olna svjetiljka 2 svijetli zeleno Ako automatsko niveliranje nije moguće npr jer donja strana uređaja za mjerenje odstupa više od 4 od horizontale ili se proizvod slobodno drži u ruci tada LED kontrolna svjetiljka 2 svijetli crveno i vodoravne i okomite laserske linije se isključuju Napomena 1 na rad bez automatskog niveliranja uvijek ukazuje crvena LED kontrolna svjetiljka 2 Napomena 2 prilikom p...

Страница 33: ...ite u ovom modusu Radne upute Za označavanje uvijek koristite samo sredinu laserskih linija Širina laserskih linija se mijenja s udaljenošću Rad sa stezaljkom S isporučenom stezaljkom možete proizvod pričvrstiti na različitim predmetima 1 Otpustite zateznu maticu 10 tako što ćete ju okretati u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 2 Pozicionirajte zatezne čeljusti 9 na željenom mjestu 3 Okrećite za...

Страница 34: ... s navojem 5 na vijak Vašeg stativa i rukom ga zategnite Ne zatežite prejako jer to može oštetiti proizvod Održavanje i čišćenje Nije potrebno održavanje proizvoda UPOZORENJE Ne uranjajte proizvod nikada u vodu ili druge tekućine Prilikom čišćenja ne smije prodrijeti nikakva tekućina u proizvod Držite proizvod čistim da biste mogli dobro i sigurno raditi Za čišćenje kućišta koristite suhu krpu Oči...

Страница 35: ...njavanje Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu b a Uvažavajte obilježavanje ambalaže za odvajanje ot pada ono je obilježeno s kraticama a i brojevima b sa slijedećim značenjem 1 7 plastika 20 22 papir i karton 80 98 miješani materijali Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati zbrinite ih odvojeno za bolje obrađivanje otpada Tr...

Страница 36: ... krivog zbrinjavanja baterija punjivih baterija Baterije punjive baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno s kućnim otpadom One mogu sadržavati otrovne teške metale i podliježu zbrinjavanju kao poseban otpad Kemijski simboli teških metala su slijedeći Cd kadmij Hg živa Pb olovo Stoga predajte istro šene baterije punjive baterije na komunalno mjesto za sabiranje otpada Jamstvo Proizvod se brižno izr...

Страница 37: ...e održava Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi npr baterije ili za oštećenja na krhkim dijelovima npr prekidaču punjivim baterijama ili takvi koji su izrađeni od stakla Srpska oznaka sukladnosti Postupanje u slučaju jamstva Da bismo...

Страница 38: ...ona Dobiti ćete adresu servisne službe i pokvareni proizvod možete poslati bez plaćanja poštarine Priložite dokaz o kupnji račun te odgovarajuće informacije o kvaru na proizvodu i kratko opišite kada i pod kojim okolnostima je došlo do kvara Servis Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail owim lidl hr ...

Страница 39: ...aterije akumulatore Strana 46 Puštanje u rad Strana 48 Umetanje Zamena baterija Strana 48 Uključivanje isključivanje Strana 49 Korišćenje automatskog poravnavanja Strana 49 Napomene za rad Strana 50 Rad sa stezaljkom Strana 50 Rad sa stativom Strana 51 Održavanje i čišc enje Strana 51 Skladištenje Strana 52 Odlaganje Strana 52 Garancija Garantni List Strana 54 Procedura u slučaju garancije Strana ...

Страница 40: ...stvo za upotrebu Opasnost od eksplozije Nosite zaštitne rukavice Pažnja Uputstvo se mora konsultovati u svim slučajevima obeleženim ovim simbolom Zaštitite se od laserskog zračenja Ne gledajte u zrak lasera Volt jednosmerna struja Uklj alkalne baterije ...

Страница 41: ...roizvod samo onako kako je opisano i za navedene oblasti primene Predajte sve dokumente prilikom ispo ruke proizvoda trećem licu Svrsishodna upotreba Proizvod je pogodan za otkrivanje i proveru horizontalnih i vertikalnih linija Proizvod je namenjen isključivo za upotrebu na zatvorenim mestima Svaka druga primena ili promena proizvoda će se sma trati nenamenskom i krije znatne opasnosti od nezgode...

Страница 42: ...ateriju 3a Poklopac odeljka za baterije 4 Prekidačem za zaključavanje 5 Navoj donja strana 6 Izlazni otvor lasera 7 Zavrtanj za poravnanje sa navojem krstastog linijskog lasera 8 Zavrtanj za pričvršćivanje 9 Klešta 10 Zatezna matica Obim isporuke 1 Krstasti linijski laser 1 Stezaljka 2 1 5V baterije tip AAA 1 Uputstvo za upotrebu ...

Страница 43: ...35nm Maksimalna snaga P maks 1mW Prihvatna stezaljka Baterije 2 x 1 5V baterije tip AAA Težina proizvoda 240g sa baterijama Težina stezaljke 160g Dimenzije proizvoda cca 67 x 66 x 84mm Maks otvaranje klešta 60mm Tip zaštite IP20 Maks radna visina 2000m 1 Radni prostor se može smanjiti zbog nepovoljnih uslova okoline npr direktnog sunčevog zračenja Sigurnosna uputstva OPASNOST OD GUŠENJA Ambalažni ...

Страница 44: ...zornim ili mentalnim sposob nostima ili sa manjkom iskustva i ili znanja ako su pod nadzo rom ili ako su poučeni u vezi bezbedne upotrebe proizvoda i ako su razumeli posledice koje iz toga proizilaze Deca ne smeju da se igraju sa proizvodom Čišc enje i održavanje kori snika ne smeju da obavljaju deca osim ako nisu nadgledani Ne ostavljajte proizvod uključen bez nadzora i isključite proi zvod nakon...

Страница 45: ... pokreta Nemojte dovoditi merni alat u blizini pejsmejkera Magnet unutar mernog alata stvara polje koje može uticati na funkciju pejsmejkera Držite merni alat dalje od magnetnih nosača podataka i magnetno osetljivih uređaja Efekat magneta može dovesti do nepovratnog gubitka podataka Zaštitite se od laserskog zračenja LASER 2 Pmax 1 mW λ 635 nm EN 60825 1 2014 Nikad ne gledajte direktno u laserski ...

Страница 46: ...limo vas da kontaktirate ser visno odelenje telefonom ili e mailom Grafikon zračenja koje emituje ovaj proizvod tokom procesa rada i održavanja je Talasna dužina 635 nm Maksimalna snaga ili izlaz energije 1mW Sigurnosna uputstva za baterije akumulatore OPASNOST PO ŽIVOT Baterije akumulatore čuvajte van domašaja dece U slučaju gutanja odmah potražite pomoć lekara OPASNOST OD EKSPLOZIJE Nepunjive ba...

Страница 47: ...ikom dodira sa kožom mogu da prouzrokuju povrede Zato u ovom slučaju nosite zaštitne rukavice Odvojite baterije akumulatore u slučaju curenja odmah iz proizvoda da biste izbegli oštećenja Koristite betrije akumulatore samo istog tipa Ne mešajte stare baterije akumulatore sa novim Izvadite baterije akumulatore ako se proizvod ne koristi duže vremena Rizik oštećenja proizvoda Koristite isključivo na...

Страница 48: ...l A2 Pre nego što ponovo zatvorite poklopac odeljka za baterije 3a uverite se da su baterije ubačene sa ispravnim polarite tom kao što je prikazano na sl A2 Napomena Kada je nivo napunjenosti baterije nizak LED indikator 2 treperi crveno Uvek zamenite sve baterije isto vremeno Koristite samo baterije od jednog proizvođača i sa istim kapacitetom Izvadite baterije iz uređaja ako se proizvod ne koris...

Страница 49: ...atsko poravnavanje poravnava ne jednakosti u opsegu samo poravnavanja od 4 automatski Poravnavanje je završeno kada se laserske linije više ne krec u i LED indikator 2 svetli zeleno Ako automatsko poravnavanje nije moguc e npr ako dno mer nog alata odstupa više od 4 od horizontale ili se proizvod drži slobodno u ruci onda LED indikator 2 svetli crveno a horizontalne i vertikalne laserske linije su...

Страница 50: ...tomatskog poravnavanja se uvek indicira crvenim LED indikatorom 2 Ponovo pritisnite prstenasti taster 1 na gornjoj strani da biste isključili proizvod u ovom režimu Napomene za rad Uvek koristite samo sredinu laserske linije za označavanje Širina laserske linije se menja sa rastojanjem Rad sa stezaljkom Sa isporučenom stezaljkom možete da pričvrstite proizvod na različite predmete 1 Otpustite zate...

Страница 51: ...eljeni položaj 6 Fiksirajte položaj pritezanjem zavrtnja za pričvršc ivanje 8 Rad sa stativom Krstasti linijski laser možete da dovedete u stabilan položaj i podesite visinu pomoc u stativa nije uključen u obim isporuke Postavite krstatsti linijski laser sa navojem 5 na zavrtanj vašeg stativa i zategnite ga rukom Nemojte koristiti preteranu silu jer to može oštetiti proizvod Održavanje i čišc enje...

Страница 52: ...elovima Ovo obezbeđuje da se odr žava bezbednost mernog alata Skladištenje Ako proizvod ne koristite duže vremena izvadite baterije i skladištite ga na čistom suvom mestu bez direktnog sunčevog zračenja Odlaganje Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu b a Obratite pažnju na označavanje materijala za pakovanje pri odvajanju ot...

Страница 53: ...o mestima za sakupljanje i njihovom radnom vremenu možete dobiti u vašoj lokalnoj administraciji Neispravne ili istrošene baterije akumulatori se moraju dati na reciklažu shodno smernici 2006 66 EG i njenim izmenama Vra tite baterije akumulatore i ili proizvod na navedene depoe Štete po okolinu pogrešnim odlaganjem baterija akumulatora Baterije akumulatori ne smeju da se odlažu sa otpadom iz doma ...

Страница 54: ...a kontakt lidl rs posetite najbližu Lidl prodavnicu Da bismo osigurali najbržu asistenciju molimo da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije Garancija Garantni List Poštovani Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača a u pogledu ostvariva nja prava iz garancije Ova garancija ni na koji način ne utiče nit...

Страница 55: ...an rok garancije je 3 godine Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda od nosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje fiskalnim računom Garancija važi na teritoriji Republike Srbije Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefonom pisanim putem ili elek tronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD uz dostavu ...

Страница 56: ...kvarove bez naknade u zakonskom roku Garancija ne važi u sledećim slučajevima 1 Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni račun 2 Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma strujnim udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj požar poplava naponski udar 3 Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja kao što su velika vlaga previsoka i s...

Страница 57: ...v proizvoda Laser sa ukrštenim linijama Model HG04643 IAN Serijski broj 312017 PKLL 7 C3 Proizvođač OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NEMAČKA Ovlašćeni serviser Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 191 191 E mail kontakt lidl rs Datum predaje robe potrošaču datum sa fiskalnog računa ...

Страница 58: ...58 RS Uvozi i stavlja u pro met Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 191 191 E mail kontakt lidl rs ...

Страница 59: ...lovnoj strani korisničkog priručnika ili na nalepnici na dnu proizvoda Ako proizvod ima grešku molimo vas da kontaktirate određeno servisno mesto putem e maila ili telefona Dobićete adresu servisa i proizvod možete poslati bez plaća nja poštarine Priložite dokaz o kupovini račun kao i odgo varajuću informaciju o grešci na proizvodu i ukratko opišite kada i pod kojim okolnostima se to dogodilo Serv...

Страница 60: ...acumulatori Pagina 67 Punerea în funcţiune Pagina 69 Introducerea schimbarea bateriilor Pagina 69 Pornire oprire Pagina 69 Folosirea sistemului automat de nivelare Pagina 70 Lucru fără sistem automat de nivelare Pagina 71 Indicaţii de lucru Pagina 71 Lucrul cu clema Pagina 71 Lucrul cu stativul Pagina 72 Întreţinere şi curăţare Pagina 72 Depozitare Pagina 73 Înlăturare Pagina 73 Garanţie Pagina 74...

Страница 61: ...tilizare Pericol de explozie Purtaţi mânuși de protecţie Atenţie Trebuie consultate în toate cazurile instrucţiunile care sunt marcate cu acest simbol Protejaţi vă de razele laser Nu priviţi niciodată în razele laser Volt curent continuu Incl baterii alcaline ...

Страница 62: ...ţă Folo siţi produsul numai în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate Predaţi toate documentele aferente în cazul în care înstră inaţi produsul Utilizare corespunzătoare Produsul este adecvat pentru redarea și pentru verificarea liniilor drepte și perpendiculare Produsul este destinat exclusiv pentru utilizarea în spaţii interioare Orice altă utilizare sau modificare a produsulu...

Страница 63: ...aterii 4 Întrerupător LOCK BLOCARE 5 filet parte de jos 6 Diagramă laser 7 șurub pentru alinierea filetului de al laserului pentru liniere în cruce 8 Șurub de fixare 9 Falcă de strângere 10 Piuliţă de tensionare Pachetul de livrare 1 Nivelă laser cu linii în cruce 1 Clemă 2 1 5V baterii tip AAA 1 Manual de utilizare Date tehnice Tensiune de funcţionare 3V curent continuu Zona de lucru1 7m ...

Страница 64: ... 240g cu baterii Greutate clemă 160g Dimensiuni produs cca 67 x 66 x 84mm Deschidere max fălci de strângere 60mm Tipul de protecţie IP20 Înălţime max de funcţionare 2000m 1 Raza de acţiune poate fi redusă datorită condiţiilor nefavorabile de mediu de ex acţiunea directă a razelor solare Indicaţii de siguranţă PERICOL DE AXFIXIERE Materialele de ambalaj de ex folii sau polistiren nu trebuie folosit...

Страница 65: ... sau cunoştinţe doar dacă aceştia sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi referitor la utili zarea sigură a produsului şi pericolele ce pot rezulta Copii nu au voie să se joace cu produsul Curăţarea și întreţinere nu tre buie efectuate de copii ci doar atunci când sunt supravegheaţi Nu lăsaţi produsul pornit nesupravegheat și opriţi produsul după utilizare Alte persoane pot fi vizate de raza lase...

Страница 66: ...n cazul mișcărilor puternice Nu folosiţi aparatul de măsurat în apropierea dispozitivelor cardiace Prin magnetul din interiorul aparatului magnetic se creează un câmp care poate influenţa funcţionarea aparatelor cardiace Ţineţi aparatul de măsurat la distanţă de dispozitivele de transfer de date magnetice și de aparatele magnetice sensibile Prin acţiunea magnetului se poate produce pierderea ireve...

Страница 67: ...ător În cazul în care există deran jamente în funcţionare sau alte deficienţe vă rugăm să contactaţi mai întâi telefonic sau prin e mail departamentul de service Schema de radiaţii emisă de acest produs în timpul procesului de funcţionare și întreţinere este Lungimea undei 635 nm Putere maximă sau energie emisă 1mW Indicaţii de siguranţă pentru baterii acumulatori PERICOL DE MOARTE Ţineţi bateriil...

Страница 68: ...za arsuri în cazul contactului cu pielea De aceea purtaţi în acest caz mănuşi de protecţie corespunzătoare În cazul scurgerii bateriilor acumulatorului scoateţi le imediat din produs pentru a evita deteriorările Folosiţi numai baterii acumulatori de acelaşi tip Nu amestecaţi bateriile acumulatorii vechi cu cele noi Scoateţi bateriile acumulatorii dacă produsul nu a fost folosit pentru un timp înde...

Страница 69: ...g A2 înainte de închide din nou capacul compartimentului de baterii 3a Indicaţie În cazul unui nivel redus al bateriei indicatorul luminos de control cu led se aprinde roșu 2 Schimbaţi întot deauna toate bateriile în acelaşi timp Folosiţi doar baterii de la producător și cu aceeași capacitate Scoateţi bateriile din produs dacă nu îl mai folosiţi pentru un timp îndelungat Bateriile se pot coroda în...

Страница 70: ...ndicatorul luminos de control cu LED 2 iluminează verde Dacă nivelarea automată nu este posibilă de ex mai mult de 4 faţă de cea echilbrată sau dacă produsul este ţinut liber în mână atunci indicatorul luminos cu LED 2 iluminează roșu și liniile orizontale și verticale sunt oprite Indicaţie 1 Operaţiunile fără sistemul automat de nivelare se afișează întotdeauna prin indicatorul luminos de control...

Страница 71: ... în acest mod Indicaţii de lucru Folosiţi întotdeauna doar mijlocul liniei laser pentru a marca Lăţimea liniei laser se modifică o dată cu distanţa Lucrul cu clema Cu clema livrată puteţi fixa produsul pe diferite obiecte 1 Desfaceţi piuliţa de tensionare 10 rotind o în sens invers acelor ceasornicului 2 Poziţionaţi fălcile de strângere 9 pe locul dorit 3 Rotiţi piuliţa de tensionare 10 în sensul ...

Страница 72: ...stativului dvs și strângeţi cu mâna Nu aplicaţi o forţă excesivă deoarece aceasta ar putea deteriora produsul Întreţinere şi curăţare Produsul nu necesită efectuarea lucrărilor de întreţinere ATENŢIE Nu scufundaţi niciodată produsul în apă sau în alte lichide În timpul curăţării nu trebuie să pătrundă umezeala în produs Păstraţi produsul curat pentru a putea lucra bine și sigur Pentru curăţarea ca...

Страница 73: ... produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare b a Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru eli minarea deșeurilor acestea sunt marcate de abrevierile a și cifrele b cu următoarea semnificaţie 1 7 plas tice 20 22 hârtie și carton 80 98 substanţe de conexiune Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile eliminaţi le separat pentru o administra...

Страница 74: ...ea mediului înconjurător prin aruncarea greșită a bateriilor acumulatorilor Bateriile acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor periculoase Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele Cd cadmiu Hg mercur Pb plumb De aceea predaţi bateriile acumulatorii consumate la un punct de colectare comunal Garanţie...

Страница 75: ...u defecte de material şi de fabricaţie Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante de exemplu întrerupătoare acumulatori sau piese fabricate din sticlă Marcaj Sârb De Conformitate Modul de procedare în caz de garanţie Pentru a garanta o procesare rapidă a cazul...

Страница 76: ...at Veţi obţine o adresă de service şi veţi putea să expediaţi pro dusul defect în mod gratuit Ataşaţi la produs dovada de achiziţie bonul de casă precum şi o informare cu privire la defect şi descrieţi pe scurt când şi în ce circumstanţe a apărut acesta Service Service România Tel 0800 896 637 E Mail owim lidl ro ...

Страница 77: ...с батерии акумулаторни батерии Страница 86 Пускане в действие Страница 87 Поставяне смяна на батериите Страница 88 Включване Изключване Страница 88 Използване на автоматичното нивелиране Страница 89 Работа без автоматичното нивелиране Страница 90 Указания за работа Страница 90 Работа със скобата Страница 90 Работа със статива Страница 91 Поддръжка и почистване Страница 91 Съхранение Страница 92 Из...

Страница 78: ...аница 95 Обхват на гаранцията Страница 95 Процедура при гаранционен случай Страница 96 Ремонтен сервиз извънгаранционно обслужване Страница 97 Сервизно обслужване Страница 98 Вносител Страница 98 Процедиране в случай на рекламация Страница100 Сервиз Страница101 ...

Страница 79: ...ководството за експлоатация Опасност от експлозия Носете защитни ръкавици Внимание Направете справка в ръководството за всички случаи маркирани с този символ Пазете се от лазерното лъчение Не гледайте в лазерния лъч Volt постоянен ток Вкл алкални батерии ...

Страница 80: ...Използвайте продукта само съгласно описанието и за посо чените области на употреба При предоставяне на продукта на трети лица предайте също и всички инструкции Употреба по предназначение Продуктът е подходящ за определяне и проверка на хоризон тални и вертикални линии Продуктът е предназначен за упо треба само в затворени помещения Всяко друго приложение или промяна на продукта се счита за нецелес...

Страница 81: ...превключвател 5 резба долна страна 6 Изходен отвор на лазера 7 Винт с резба за подравняване посредством резбата на лазера с кръстосани линии 8 Скрепителен винт 9 Затегателна челюст 10 Затягаща гайка Обем на доставката 1 лазер с кръстосани линии 1 скоба 2 батерии 1 5V тип AAA 1 ръководство за експлоатация Технически данни Работно напрежение 3V постоянен ток Работен диапазон1 7m ...

Страница 82: ...W Захващаща скоба Батерии 2 x 1 5V батерии тип AAA Тегло на продукта 240g с батерии Тегло скоба 160g Размери на продукта ок 67 x 66 x 84mm Макс отвор на затягащите челюсти 60mm Вид защита IP20 Макс височина на експлоатация 2000m 1 Работният диапазон може да намалява при неблагопри ятни условия на околната среда напр директна слънчева светлина Указания за безопасност ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ Опаковъч...

Страница 83: ... символ Този продукт може да се използва от деца над 8 годишна възраст както и от лица с ограничени физически сензорни или умствени способности или без опит и или знания ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от това опасности Децата не бива да играят с продукта Почиства нето и потребителската поддръжка да не се извършват от деца ос...

Страница 84: ...онтална или вертикална рефе рентна линия Изключвайте измервателния уред когато го транспорти рате При изключване махалото се блокира тъй като в противен случай може да се повреди при резки движения Не поставяйте измервателния уред в близост до сърдечни стимулатори Магнитът във вътрешността на измервателния уред създава поле което може да наруши функцията на сърдечните стимулатори Съхранявайте изме...

Страница 85: ...уги способи това може да доведе до опасно излагане на радиация Никога не насочвайте лазерния лъч върху рефлектиращи повърхности хора или животни Дори кратък зрителен контакт с лазерния лъч може да доведе до увреждане на очите Лазерът във вътрешността на продукта може да бъде про веряван ремонтиран или заменян само от производителя При възникнали функционални дефекти или други повреди моля свържете...

Страница 86: ...късо и или не ги отваряйте Това може да доведе до прегряване опасност от пожар или пръсване Никога не хвърляйте батериите акумулаторните батерии в огън или вода Не излагайте батериите акумулаторните батерии на механично натоварване Риск от изтичане на батерии акумулаторни батерии Избягвайте екстремни условия и температури които могат да повлияят на батериите акумулаторните батерии напр отоплителни...

Страница 87: ...мулаторни батерии Изваждайте батериите акумулаторните батерии от продукта ако той няма да се използва по дълго време Риск от повреда на продукта Използвайте само посочения тип батерии акумулаторни батерии Поставяйте батериите акумулаторните батерии съобразно обозначението за полярност и върху тях и върху продукта Преди поставяне почиствайте контактите на батерията акумулаторната батерия и в отделе...

Страница 88: ...ната лампа 2 мига в червено Винаги сменяйте всички батерии едновременно Използвайте само батерии от един производител и с еднакъв капацитет Изваждайте батериите от продукта ако няма да го използ вате дълго време Батериите могат да корозират при про дължително съхранение и да се разредят от само себе си Включване Изключване За включване на продукта плъзнете LOCK превключвателя 4 в положение Веднага...

Страница 89: ...лиране тъй като напр долната страна на измервателния уред се отклонява на по вече от 4 от хоризонталата или продуктът се държи сво бодно в ръка тогава LED контролната лампа 2 свети в червено и хоризонталните и вертикалните лазерни линии се изключват Указание 1 Работата без автоматично нивелиране винаги се отчита от червената LED контролна лампа 2 Указание 2 При вибрации или промени в положението п...

Страница 90: ...рно кръглия бутон 1 от горната страна за да изключите продукта от този режим Указания за работа Използвайте винаги само средата на лазерната линия за маркиране Ширината на лазерната линия се променя с разстоянието Работа със скобата С помощта на доставената скоба можете да закрепвате продукта към различни предмети 1 Развийте затягащата гайка 10 чрез въртене обратно на часовниковата стрелка 2 Позиц...

Страница 91: ...айте положението като затегнете отново здраво скрепителния винт 8 Работа със статива Можете да поставите лазера с кръстосани линии в стабилно положение и да регулирате височината със статив не е вклю чен в обема на доставката Разположете лазера с кръстосани линии с гнездото с резба 5 върху винта с резба на Вашия статив и го затегнете здраво на ръка Не прилагайте прекомерна сила тъй като това може ...

Страница 92: ...уред следва да се из вършват само от квалифициран персонал и само с ориги нални резервни части С това се гарантира запазването на безопасността на измервателния уред Съхранение Ако продължително време няма да използвате продукта извадете батериите и го съхранете на чисто сухо място без директна слънчева светлина Изхвърляне Опаковката е изработена от екологични материали които може да предадете в м...

Страница 93: ...и градска управа В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци а го предайте за правилно рециклиране За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от мест ната управа Дефектните или изтощени батерии акумулаторни батерии под лежат на рециклиране съгласно Директива 2006 66 EО и нейните изменения Предавайт...

Страница 94: ...имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете оп ределени в чл 112 115 от Закона за защита на потребителите Вашите права произтичащи от посочените разпоредби не се ограничават от нашата по долу представена търговска гаран ция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за про...

Страница 95: ...аранционен срок и законови претенции при дефекти Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок Това важи също и за сменените и ремонтирани части За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите и...

Страница 96: ... употреба При злоупотреба и не правилно третиране употреба на сила и при интервенции които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз гаранцията отпада Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай след вайте следните указания За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер IAN 312017 като доказа телство за покупката Вземете...

Страница 97: ...татъчно сигурна транспортна опаковка Ремонтен сервиз извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане Той с удоволствие ще Ви на прави предварителна калкулация Можем да обработваме само уреди които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи Внимание Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с ука...

Страница 98: ... прода вача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или за мяната й с нова освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия 2 Смята се че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорцио нален ако неговото използване налага разходи н...

Страница 99: ...ледствие на несъответствието вреди Чл 114 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за про дажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламаци ята по чл 113 той има право на избор между една от следните възможности 1 разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума 2 на маляване на цената 2 Потребителят не може да претендира за възстановяване н...

Страница 100: ... рекламация За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка моля съблюдавайте следните указания Дръжте на разположение касовия бон като доказателство за покупката както и номера на продукта напр IAN 12345 Ще намерите номера на продукта върху типовата табел ката отпредвлявовърхутитулнатастраницанаръководството за експлоатация или върху стикер от долната страна на продукта Ако продуктът има де...

Страница 101: ...101 BG Сервиз Сервиз България Телефон 00800 111 4920 Е мейл owim lidl bg ...

Страница 102: ...ελίδα 110 Θέση σε λειτουργία Σελίδα 112 Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών Σελίδα 112 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Σελίδα 113 Χρήση του αυτόματου συστήματος ισοστάθμισης Σελίδα 113 Εργασία χωρίς το αυτόματο σύστημα ισοστάθμισης Σελίδα 114 Υποδείξεις εργασίας Σελίδα 115 Εργασία με τον σφιγκτήρα Σελίδα 115 Εργασία με το τρίποδο Σελίδα 116 Συντήρηση και καθαρισμός Σελίδα 116 Αποθήκευση Σελίδα 117 Απόσ...

Страница 103: ...χρήσης Κίνδυνος έκρηξης Φοράτε προστατευτικά γάντια Προσοχή Σε όλες τις περιπτώσεις που έχουν σημανθεί με αυτό το σύμβολο πρέπει να συμβουλεύεστε τις οδηγίες Προστατευτείτε από την ακτινοβολία λέιζερ Μην κοιτάζετε στην ακτίνα λέιζερ Volt συνεχές ρεύμα Συμπεριλ αλκαλικές μπαταρίες ...

Страница 104: ...ιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊ όντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Το προϊόν είναι κατάλληλο για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο οριζοντίων και καθέτων γραμμών Το προϊόν είναι κατάλληλο απο κλειστικά για τη λειτουργία σε κλειστούς χώρους Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση του προϊόντος θεωρεί...

Страница 105: ...πτης LOCK 5 Σπείρωμα κάτω πλευρά 6 Άνοιγμα εξόδου λέιζερ 7 Βίδα για την ευθυγράμμιση με το σπείρωμα του λέιζερ σταυρωτών γραμμών 8 Βίδα στερέωσης 9 Σιαγόνα σύσφιξης 10 Παξιμάδι τάνυσης Περιεχόμενο παράδοσης 1 λέιζερ σταυρωτών γραμμών 1 σφιγκτήρας 2 μπαταρίες 1 5V τύπου AAA 1 εγχειρίδιο με οδηγίες χρήσης Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση λειτουργίας 3V συνεχές ρεύμα Εύρος εργασίας1 7m ...

Страница 106: ...εις προϊόντος περ 67 x 66 x 84 mm Mέγ άνοιγμα σιαγόνας σύσφιξης 60mm Βαθμός προστασίας IP20 Mέγ ύψος λειτουργίας 2000m 1 Το εύρος εργασίας μπορεί να μειωθεί από μη ευνοϊκές περιβαλ λοντικές συνθήκες π χ άμεση ηλιακή ακτινοβολία Υποδείξεις ασφαλείας ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΊΑΣ Απαγορεύεται τα υλικά συσκευ ασίας π χ διαφάνειες ή πολυστυρόλιο να χρησιμοποιούνται για παιχνίδι Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από ...

Страница 107: ...ας και ή γνώσης όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και έχουν καταλάβει τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτό Τα παιδιά δεν επιτρέ πεται να παίζουν με το προϊόν Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη απαγορεύεται να εκτελούνται από παιδιά εκτός αν επιβλέπονται Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο προϊόν ανεπιτήρητο και απε νεργοποιείτε το προϊόν μετά από κάθε χρήση Απ...

Страница 108: ...τε Απενεργοποιείτε το εργαλείο μέτρησης όταν το μεταφέρετε Κατά την απενεργοποίηση ασφαλίζεται η μονάδα εκκρεμούς η οποία διαφορετικά σε έντονες κινήσεις μπορεί να υποστεί βλάβες Μην φέρνετε το εργαλείο μέτρησης κοντά σε βηματοδότες Λόγω του μαγνήτη στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης δημιουρ γείται ένα πεδίο το οποίο μπορεί να διαταράξει τη λειτουργία των βηματοδοτών Κρατάτε το εργαλείο μέτρησης...

Страница 109: ...τό μπορεί να οδη γήσει σε επικίνδυνη επίδραση ακτινοβολίας Μην κατευθύνετε ποτέ την ακτίνα λέιζερ σε ανακλαστικές επιφάνειες πρόσωπα ή ζώα Ακόμη και μια σύντομη οπτική επαφή με την ακτίνα λέιζερ μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες στα μάτια Το λέιζερ στο εσωτερικό του προϊόντος μπορεί να ελεγχθεί να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή Σε περίπτωση που προκύψουν σφάλματα λειτουργίας...

Страница 110: ...παταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Οι συνέπειες μπο ρεί να είναι υπερθέρμανση κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξη των μπαταριών Μην πετάτε ποτέ μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε φωτιά ή νερό Μην εκθέτετε μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε μηχανική καταπόνηση Κίνδυνος διαρροής μπαταριών επαναφορτιζόμενων μπαταριών Αποφεύγετε τις ακραίες συνθήκες και θερμοκρασίες που εν δέχεται να επηρεάσουν ...

Страница 111: ...ζόμενες μπαταρίες μόνο του ίδιου τύπου Μην χρησιμοποιείτε παλιές μπαταρίες επα ναφορτιζόμενες μπαταρίες μαζί με καινούργιες Αφαιρέστε τις μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα Κίνδυνος ζημιάς του προϊόντος Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τον τύπο μπαταριών επανα φορτιζόμενων μπαταριών που αναφέρεται Εισάγετε τις μπαταρίες επαναφορτιζόμενες...

Страница 112: ...α με τη σωστή πολικότητα όπως παρουσιάζεται στην εικ A2 προτού ξανακλείσετε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών 3a Υπόδειξη Σε χαμηλή κατάσταση φόρτισης των μπαταριών η ενδεικτική λυχνία LED 2 αναβοσβήνει κόκκινη Αντικαθιστάτε πάντοτε και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ιδίου κατασκευαστή και με την ίδια χωρη τικότητα Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το προϊόν σε περίπτωση που...

Страница 113: ...ε ένα οριζόντιο σταθερό υπό θεμα ή στερεώστε το με το σπείρωμα 5 στη βίδα 7 του παρεχόμενου σφιγκτήρα Μετά την ενεργοποίηση το αυτόματο σύστημα ισοστάθμισης αντισταθμίζει αυτόματα ανωμαλίες εντός του εύρους αυτόμα της ισοστάθμισης των 4 Η ισοστάθμιση έχει ολοκληρωθεί μόλις οι γραμμές λέιζερ δεν κινούνται πλέον και η ενδεικτική λυχνία LED 2 ανάψει πράσινη Σε περίπτωση που η αυτόματη ισοστάθμιση δεν...

Страница 114: ...ατα Υπόδειξη 3 Σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας το επάνω πλή κτρο δακτυλίου 1 δεν έχει καμία λειτουργία Εργασία χωρίς το αυτόματο σύστημα ισοστάθμισης Ωθήστε τον διακόπτη LOCK 4 στη θέση Πατήστε το πλήκτρο δακτυλίου 1 στην επάνω πλευρά του προϊόντος Το προϊόν εκπέμπει τώρα δύο γραμμές λέιζερ από το άνοιγμα εξόδου λέιζερ 6 οι οποίες δεν είναι ισοσταθμισμένες Η ερ γασία χωρίς το αυτόματο σύστημα ισοστά...

Страница 115: ...ς σιαγόνες σύσφιξης 9 στο επιθυμητό σημείο 3 Στρέψτε το παξιμάδι τάνυσης 10 στη φορά των δεικτών του ρολογιού ως το τέρμα 4 Τοποθετήστε το σπείρωμα 5 του λέιζερ σταυρωτών γραμ μών στη βίδα 7 του σφιγκτήρα και σφίξτε την γερά με το χέρι Μην ασκήσετε υπερβολική δύναμη γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν 5 Κατευθύνετε το λέιζερ σταυρωτών γραμμών Για αυτό το σκοπό λύστε τη βίδα στερέωσης ...

Страница 116: ...Η Μη βυθίσετε το προϊόν ποτέ μέσα σε νερό ή άλλα υγρά Κατά τον καθαρισμό δεν επιτρέπεται να διεισδύσει υγρασία μέσα στο προϊόν Διατηρείτε το προϊόν καθαρό ώστε να μπορείτε να δουλεύετε καλά και με ασφάλεια Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό του περιβλήματος ένα στεγνό πανί Καθαρίζετε το άνοιγμα εξόδου λέιζερ 6 με ήπια δέσμη αέρα Σε περίπτωση ισχυρότερων ρύπων απομακρύνετε τους ρύπους με μια ελαφρά β...

Страница 117: ...ευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας b a Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων αυτά είναι χαρακτη ρισμένα από συντόμευσεις a και αριθμούς b με την ακόλουθη σημασία 1 7 πλαστικά 20 22 χαρτί και χαρτόνι 80 98 σύνθετο υλικό Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι ανα...

Страница 118: ... πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006 66 EΚ και τις αλλαγές της Δίνετε τις μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και ή το προϊόν πίσω στα διαθέσιμα κέντρα συλλογής Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών επαναφορτιζόμενων μπαταριών Απαγορεύεται η απόρριψη των μπαταριών επαναφορτιζόμενων μπαταριών στα οικιακά απορρίμματα Ενδέχεται να περιέχουν δηλη τηριώδη βα...

Страница 119: ... έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημε ρομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς κατόπιν επιλογής μας δωρεάν Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υ...

Страница 120: ...5 Τον κωδικό προϊόντος θα τον βρείτε στην πινακίδα τύπου μπροστά αριστερά στην σελίδα με τον τίτλο του εγχειριδίου με τις οδηγίες χρήσης ή σε μια αυτοκόλλητη ετικέτα στην οπίσθια πλευρά του προϊόντος Αν το προϊόν παρουσιάζει βλάβη παρακαλούμε να επικοινω νήσετε μέσω email ή τηλεφωνικά με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Θα λάβετε μια διεύθυνση εξυπηρέτησης προς την οποία μπορείτε να αποστείλετε τ...

Страница 121: ...121 GR CY Εξυπηρέτηση πελατών Σέρβις Ελλάδα Τηλ 801 5000 019 0 03 EUR Min Email owim lidl gr Σέρβις Κύπρος Τηλ 8009 4409 Email owim lidl com cy ...

Страница 122: ...ise für Batterien Akkus Seite 129 Inbetriebnahme Seite 131 Batterien einsetzen wechseln Seite 131 Ein Ausschalten Seite 132 Nivellierautomatik verwenden Seite 132 Ohne Nivellierautomatik arbeiten Seite 133 Arbeitshinweise Seite 134 Mit der Klemme arbeiten Seite 134 Arbeiten mit dem Stativ Seite 135 Wartung und Reinigung Seite 135 Lagerung Seite 136 Entsorgung Seite 136 Garantie Seite 137 Vorgehen ...

Страница 123: ...ienungsanleitung Explosionsgefahr Schutzhandschuhe tragen Achtung Die Anleitung muss in allen Fällen hinzugezogen werden die mit diesem Symbol markiert sind Schützen Sie sich vor Laserstrahlung Nicht in den Laserstrahl blicken Volt Gleichstrom Inkl Alkaline Batterien ...

Страница 124: ...nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe reiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt eignet sich zum Ermitteln und Überpru fen von waag rechten und senkrechten Linien Das Produkt ist ausschließlich fu r den Betrieb an geschlossenen Einsatzorten geeignet Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produkts gi...

Страница 125: ...K Schalter 5 Gewinde Unterseite 6 Laseraustrittsöffnung 7 Schraube zum Ausrichten mit dem Gewinde des Kreuzlinienlasers 8 Befestigungsschraube 9 Klemmbacke 10 Spannmutter Lieferumfang 1 Kreuzlinienlaser 1 Klemme 2 1 5V Batterien Typ AAA 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Betriebsspannung 3V Gleichstrom Arbeitsbereich1 7m Nivelliergenauigkeit 0 8mm m ...

Страница 126: ... Max Betriebshöhe 2000m 1 Der Arbeitsbereich kann durch ungu nstige Umgebungsbedin gungen z B direkte Sonneneinstrahlung verringert werden Sicherheitshinweise ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterialien z B Folien oder Polystyrol dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterial fern Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug n...

Страница 127: ...sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder du rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung du rfen nicht durch Kinder durchgefu hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Lassen Sie das eingeschaltete Produkt nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Produkt nach Gebrauch ab Andere Personen könnten vom Laserstrahl geblendet werden Gefahr von ...

Страница 128: ...erriegelt die sonst bei starken Bewegungen beschädigt werden kann Bringen Sie das Messwerkzeug nicht in die Nähe von Herz schrittmachern Durch den Magnet im Inneren des Messwerkzeugs wird ein Feld erzeugt das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Daten trägern und magnetisch empfindlichen Geräten Durch die Wirkung des Magnets kan...

Страница 129: ...rzer Sichtkontakt mit dem Laserstrahl kann zu Augenschäden fu hren Der Laser im Inneren des Produkts kann nur vom Hersteller geprüft repariert oder ersetzt werden Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten wenden Sie sich bitte per Tele fon oder E Mail an die Serviceabteilung Das von diesem Produkt abgegebene Strahlungsdiagramm während der Durchführung des Betriebs und Wartungsvorgangs...

Страница 130: ...rahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Be rührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandsc...

Страница 131: ...Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Produkt Batterien einsetzen wechseln Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung 3a wie in Abb A1 dargestellt Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach 3 ein wie in Abb A2 dargestellt Achten Sie darauf dass die Batterien entsprechend der richtigen Polarität eingesetzt sind wie in Abb A2 da...

Страница 132: ...eraustrittsöffnung 6 Zum Ausschalten des Produkts schieben Sie den LOCK Schalter 4 in die Position Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt Nivellierautomatik verwenden Um mit der Nivellierautomatik zu arbeiten stellen Sie das Produkt auf eine waagrechte feste Unterlage oder befestigen Sie es mit dem Gewinde 5 an der Schraube 7 der mitgelieferten Klemme Nach dem Einschalten gleicht die N...

Страница 133: ...dukt automatisch wieder einnivelliert Überpru fen Sie nach einer erneuten Nivellierung die Position der waagrechten bzw senkrechten Laserlinie in Bezug auf Referenzpunkte um Fehler zu vermeiden Hinweis 3 In diesem Modus hat die obere Ring Taste 1 keine Funktion Ohne Nivellierautomatik arbeiten Schieben Sie den LOCK Schalter 4 in die Position Drücken Sie die Ring Taste 1 auf der Oberseite des Produ...

Страница 134: ...mmbacken 9 an der gewünschten Stelle 3 Drehen Sie die Spannmutter 10 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag 4 Platzieren Sie das Gewinde 5 des Kreuzlinienlasers auf der Schraube 7 der Klemme und ziehen Sie diese mit der Hand fest an Wenden Sie keine übermäßige Kraft an da dies das Produkt beschädigen kann 5 Richten Sie den Kreuzlinienlaser aus Lösen Sie dazu die Be festigungsschraube 8 indem Sie diese ...

Страница 135: ...er andere Flüssigkeiten Beim Reinigen darf keine Feuchtig keit in das Produkt dringen Halten Sie das Produkt sauber um gut und sicher zu arbeiten Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch Reinigen Sie die Laseraustrittsöffnung 6 mit einem sanften Luftstrahl Bei stärkeren Verunreinigungen entfernen Sie den Schmutz mit einem leicht angefeuchteten Wattestäbchen Üben Sie dabei keinen ...

Страница 136: ...er Abfalltrennung diese sind gekenn zeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit fol gender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer...

Страница 137: ...lle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihn...

Страница 138: ...arantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile an gesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Serbisches Konformitätszeichen Vorgehen im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Falles zu garantieren beachten Sie bitte die folgenden Anw...

Страница 139: ...den Kaufnachweis Kassenbon bei sowie eine entsprechende Information zum Defekt am Produkt und beschreiben Sie kurz wann und unter welchen Umständen dieser aufgetreten ist Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobi...

Страница 140: ...rsulm GERMANY Model No HG04643 Version 01 2019 Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 11 2018 Ident No HG04643112018 7 IAN 312017 ...

Результаты поиска

Содержание PKLL 7 C3

Отзывы:

Похожие инструкции для PKLL 7 C3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PKLL 7 C3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PKLL 7 C3

Отзывы:

Похожие инструкции для PKLL 7 C3

Бренды по названию

Популярные бренды