Parkside PKGA 14.4 A1 Скачать руководство пользователя страница 154

Страница: 154 / 160

154

Original EG-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigen wir, dass das

4in1 Akku-Kombigerät

Baureihe PKGA 14.4 A1

Seriennummer

201505000001-201505060000

folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:

2006/42/EG • 2004/108/EG

• 2006/95/EG • 2011/65/EU*

Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte

Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:

EN 60745-1/A11:2010 • EN 60745-2-1:2010 • EN 60745-2-2:2010

EN 60745-2-4/A11:2011 • EN 60745-2-11-:2010 • EN ISO 12100:2010

EN 60335-1:2012 • EN 60335-2-29/A2:2010 • EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2013

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung (15**)

trägt der Hersteller:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim, 27.05.2015

Germany

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des

Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter ge-

fährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
** Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde

Volker Lappas

Dokumentationsbevollmächtigter

Содержание PKGA 14.4 A1

Страница 1: ...ĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE 4 W 1 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi AKU KOMBINOVANÉ NÁŘADÍ 4 V 1 Překlad originálního provozního návodu KUMULÁTOROVÉ KOMBINOVANÉ NÁRADIE 4 V 1 Preklad originá lneho návodu na obsluhu 4 V 1 AKUMULATORSKA KOMBINIRANA NAPRAVA Prevod originalnega navodila za uporabo 4 AZ 1 BEN AKKUS KOMBINÁLT KÉSZÜLÉK Az originál használati utasítás fordítása IAN 110037 ...

Страница 2: ...the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi ...

Страница 3: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 20 18 19 21 24 25 26 27 30 31 32 33 28 29 23 22 16 4 ...

Страница 4: ...ongratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for qual ity and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the produc...

Страница 5: ...unge sawblade Scraper blade Delta sanding plate with 3 sanding sheets 1 x 60 1 x 80 1 x 120 Charger Storage case Instruction Manual Overview 1 Keyless chuck 2 Torque adjustment ring 3 Gear selection switch 4 Drill attachment PKGA1 5 Unlocking lever for appliance at tachment 6 Motor unit 7 Direction switch 8 Handle 9 Rechargeable battery 10 Unlock button rechargeable battery 11 On off switch 12 Bit...

Страница 6: ...er JLH H150 14 4 Nominal consumption 40 W Voltage input 100 240 V 50 60 Hz Voltage output 14 4 V 1500 mA Protection class II Protection category IPX0 Noise and vibration values have been de termined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity Technical and optical changes may be undertaken in the course of further develop ment without notice All dimensions...

Страница 7: ...er long periods and do not leave it on a heater max 45 C Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner Symbols on the recharger Caution Read the operating instructions be fore charging The recharger is for indoor use only T2A Miniature fuse Protection class II Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste...

Страница 8: ...s radiators ranges and re frigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pull ing or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or ...

Страница 9: ... with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the bat tery pack from the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preven tive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly Store idle power tools out of the reach of children and do not al low persons unfamiliar with the ...

Страница 10: ...ttery Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents Recharge the batteries indoors only because the battery charg er is designed for indoor use only Risk of electric shock To reduce the electric shock haz ard unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger Do not subject the battery to strong sunlight over long pe riods and do not leave it ...

Страница 11: ...ilarly quali fied person in order to prevent hazards Do not charge non rechargeable batteries in the charger This could damage the appliance Additional safety instructions Warning Sawing or sanding can result in the formation of hazardous dusts e g arising from materials with paints containing lead materials containing asbestos metals or some wood types which can present a hazard to the operator o...

Страница 12: ...side pressure The sawblade may be damaged break or cause a kickback Tighten the material firmly Do not support the workpiece by hand or foot Do not touch any objects or the ground with the saw run ning There is a risk of kickback Hold the power tool tightly with both hands while working and ensure a secure footing The power tool is guided more securely with both hands Wait until the power tool has...

Страница 13: ...e charger check that the battery s outer surface is clean and dry There is a risk of injury due to electric shock Only use the charger from the pack age to charge the battery Mind not to charge the appliance for more than 1 hour at a time If you do the battery and the appliance may be damaged and longer charging times would be a waste of energy Excessive charging will void the warranty Charge the ...

Страница 14: ...battery charge status indicator 9a signalises the state of charge of the battery 9 Press the button 9b on the battery 9 The state of charge of the bat tery is displayed by illuminating the 3 colour LED lights of the state of charge display 9a All LEDs are on Battery is fully charged Red and yellow LEDs are on Battery has a residual charge 90 Red LED lights up Battery is empty please charge Operati...

Страница 15: ...s chuck 1 clockwise in order to clamp the tool 4 To remove the tool again rotate the keyless chuck 1 and pull out the tool Choice of gear Stop appliance before changing gear 1 Wait for the appliance to come to a standstill 2 Slide the gear selector 3 into the required position 1 low speed preselection 2 high speed preselection Set the direction of rotation The appliance s direction of rotation can...

Страница 16: ...t 2 Simply pull the sanding sheet 24 off the sanding plate 22 Connecting dust extraction You can reduce dust production during sanding by attaching a dust extraction system 1 Push the adaptor 25 into the opening on the multi sander at tachment 23 as far as the stop 2 Connect a dust extractor suction hose to the adaptor 25 Motor unit with sabre saw attachment PKGA3 Installing changing the blade Sec...

Страница 17: ...de from the saw cut and then switch the appliance off Motor unit with multifunction tool PKGA4 Changing the tool Secure the appliance against switching on see Switch ing on off If the appliance is switched on accidentally there is a danger of injury 1 Push the lever 27 for tool un locking upwards as far as the stop 2 Pull the unlocked tool holder 29 off forwards 3 Place the required tool 30 32 33 ...

Страница 18: ...eets profiles and tubes Plunge sawblade for soft materials like wood or plasterboard Sanding Use a dust extraction system when sanding with the multi sander attach ment Move the appliance against the work piece once it is switched on Clean the sanding plate before you at tach a sanding sheet Only work with sanding sheets in per fect condition to achieve good sanding results Work using low and even...

Страница 19: ...ged avoid exposing the appliance to extreme heat or cold in storage Store the equipment between 10 C and 25 C During storage avoid ex treme cold or heat so the battery does not lose power Waste Disposal Environmental Protection Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packaging for environmentally friendly re cycling Electric units do not belong with do mestic...

Страница 20: ...ntee Cover The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g saw blade battery or to cover damage to breakable pa...

Страница 21: ...carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will ...

Страница 22: ...ttachment 91104153 20 PKGA3 1 Metal sawblade HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 PKGA3 11 Wood sawblade HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Multi sander attachment 91104154 24 PKGA2 8 Sanding sheets for multi sander attachment 2 x 60 2 x 120 1 x 240 30211066 25 PKGA2 9 Dust extraction adaptor 91104150 26 PKGA4 Multifunction tool 91104152 31 Sanding sheets for delta sanding plate 1 x 60 1 x 80 1 x 120 302...

Страница 23: ... off switch 11 is broken Tool does not move although the motor is running Appliance attachment or tool not correctly mounted Fit the appliance attachment or tool correctly see Operation Low appliance power Tool unsuitable for the workpiece to be worked on Insert a suitable tool Tool blunt or worn down Insert a new tool Incorrect speed Adjust speed Low battery power Charge battery 11 see Charging p...

Страница 24: ...GB 24 ...

Страница 25: ...eksplozyjne 155 Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia Zdecydowali się Państwo na zakup warto ściowego produktu Niniejsze urządzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod ką tem jakości a także dokonano jego kontro li ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Instrukcja obsługi jest częścią składo wą produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa eksploatacji i utyli...

Страница 26: ...rzynarki Skrobak Płytka ścierna Delta 3 arkuszy pa pieru ściernego 1 x 60 1 x 80 1 x 120 Ładowarka Walizka Instrukcja obsługi Przegląd 1 Uchwyt wiertarski szybkomocują cy 2 Pierścień regulacji momentu do kręcania 3 Przełącznik biegu 4 Nasadka wiertarska PKGA1 5 Dźwignia zwalniająca nasadę 6 Jednostka napędowa 7 Przełącznik kierunku obrotów 8 Rękojeść 9 Akumulator 10 Przycisk odblokowujący akumu la...

Страница 27: ...sek 11 926 m s2 Cięcie belek drewnianych 12 392 m s2 K 1 5 m s2 Jednostka napędowa Nasadka urządzenia wielofunkcyjnego PKGA4 Prędkość obrotowa przy pracy jałowe n0 0 20000 min 1 Kąt oscylacji 3 0 Ciężar bez ładowarki 1 3 kg Akumulator Li Ion PAP14 4 Napięcie znamionowe 14 4 V Pojemność 1 5 Ah Czas ładowania ca 1 h Ładowarka JLH H150 14 4 Znamionowy pobór prądu 40 W Znamionowe napięcie wejścia Inpu...

Страница 28: ...może się różnić w czasie korzystania z urzą dzenia od podanej wartości jest to zależne od sposobu używania urządzenia Istnieje konieczność określenia i zastosowania środków ochrony użytkownika opartych na ocenie ekspozycji w rzeczywistych warun kach używania urządzenia należy przy tym uwzględnić wszystkie czę ści cyklu roboczego na przykład okresy czasu w których urządzenie elektryczne jest wyłącz...

Страница 29: ...em elektrycz nym w atmosferze potencjalnie wybuchowej w której znajdują się palne ciecze gazy lub pyły Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry które mogą zapalić pył lub pary Trzymaj od dzieci i innych lu dzi w bezpiecznej odległości podczas używania narzędzia elektrycznego Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem 2 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE Wtyczka narzędzia elektryczne go...

Страница 30: ...niesieniem upewnij się że jest ono wyłączone Jeżeli podczas prze noszenia narzędzia elektrycznego palec osoby niosącej znajdzie się na włączniku albo jeżeli włączone urządzenie zostanie podłączone do źródła zasilania może dojść do wypadku Przed włączeniem narzędzia elektrycznego usuń przyrządy nastawcze i klucze do śrub Narzędzie lub klucz znajdujący się w obrotowej części urządzenia może spo wodo...

Страница 31: ...acaj przy tym uwagę na warunki pracy i uw zględniaj rodzaj wykonywanej pracy Używanie narzędzi elektry cznych do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji Podczas prac przy których istnie je ryzyko natrafienia na ukryte przewody elektryczne lub własny kabel zasilający urządzenie należy trzymać za zaizolo wane uchwyty Kontakt z przewo dem będącym pod napięcie...

Страница 32: ...ż nagrzany akumula tor ostygnie Nie otwieraj akumulatora i chroń go przed mechanicznymi uszkodzeniami Niebezpieczeństwo zwarcia i wydzielenia par drażniących drogi oddechowe Zapewnij sobie dopływ świeżego powietrza a razie wystąpienia dolegliwości skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej Nie używaj baterii jednora zowych które nie nadają się do ponownego ładowania Może to spowodować uszkodzenie ur...

Страница 33: ...ieczeństwa Ostrzeżenie Podczas cięcia lub szlifowania może two rzyć się szkodliwy dla zdro wia pył np podczas obróbki materiałów takich jak farby zawierające ołów materiały zawierające azbest metale lub niektóre gatunki drew na który może stanowić zagrożenie dla operatora lub osób znajdujących się w po bliżu Dbać o dobrą wentyla cję stanowiska pracy Nosić zawsze okulary ochronne rękawice ochronne ...

Страница 34: ...żywać tylko nieuszkodzonych właściwych brzeszczotów Wy gięte i tępe brzeszczoty mogą pękać negatywnie wpływać na proces cięcia lub powodować odbicie Po wyłączeniu urządzenia nie wyhamowywać brzeszczotu przez dociskanie jego bocznej powierzchni Brzeszczot może zostać uszkodzony może pęknąć lub spowo dować odbicie Dobrze zamocować materiał Nie podpierać obrabianego elementu dłonią ani stopą Nie doty...

Страница 35: ...nieuży wania odpowiedniej ochrony oczu e Szkody na zdrowiu będące skutkiem działania wibracji na rękę i ramię jeże li urządzenie jest używane przez długi czas lub nie jest odpowiednio prowa dzone i przepisowo konserwowane Proces ładowania Nie wystawiaj akumulatora na ekstremalne warunki ta kie jak wysokie temperatury i uderzenia Niebezpieczeństwo zranienia przez wypływający elektrolit W przypadku ...

Страница 36: ...ładowarka jest podłączona do sieci bez akumulatora świeci się czerwona dioda Akumulator ładuje się świeci się zielona dioda Akumulator jest naładowany Zużyte akumulatory Znacznie skrócony czas pracy mimo naładowania sygnalizuje że akumula tor jest zużyty i musi zostać wymienio ny Używać tylko zamiennego akumu latora dostępnego w naszym dziale serwisowym W każdym przypadku należy prze strzegać aktu...

Страница 37: ...cznik 11 Za pomocą włącznika wyłącz nika 11 można bezstopnio wo regulować prędkość obroto wą Słabszy docisk niska prędkość obrotowa Mocniejszy docisk wyższa pręd kość obrotowa 2 Wyłączanie Zwolnić włącznik wyłącznik 11 Jeśli ustawimy przełącznik kierunku obrotów 7 w po łożenie środkowe urządzenie będzie zabezpieczone przed załączeniem Jednostka napędowa z nasadą wiertarską PKGA1 Wymiana narzędzia ...

Страница 38: ... żądany moment dokręcania obracając pierścień regulacji momentu dokręcania 2 Wkręcanie Stopień 1 19 Wiercenie Stopień 3 Rozpocząć pracę od mniejszego stop nia momentu dokręcania i w razie po trzeby zwiększyć go Pierścień regulacji momentu dokrę cania można regulować tylko w stanie spoczynku urządzenia Wymagany moment dokręcania zależy od rodzaju i twardości obrabianego materiału rodzaju i długości...

Страница 39: ...ie dodatkowe Montaż brzeszczotu 1 Przesunąć w górę do oporu dźwignię 19 zwalniania brzeszczotu Włożyć trzpień brzeszczotu 20 21 do szczeli ny uchwytu brzeszczotu 2 W celu zablokowania zwolnić dźwignię 19 dźwignia powra ca w położenie wyjściowe 3 Pociągając za brzeszczot spraw dzić jego prawidłowe osadze nie Wyjmowanie brzeszczotu 4 Przesunąć dźwignię 19 zwal niania brzeszczotu w górę do oporu i wy...

Страница 40: ...nie papier ścierny 31 na płytce ściernej Delta 30 Zwrócić uwagę na pokrycie się otworów w papie rze ściernym z otworami płytki ściernej Zdejmowanie papieru ściernego 2 Zdjąć papier ścierny 31 z płyt ki ściernej Delta 30 Wskazówki dotyczące wykonywania pracy Podczas prac z urządzeniem proszę nosić odpowiednią odzież i stosowne wyposaże nie ochronne Przed każdym użyciem upewnić się czy urządzenie je...

Страница 41: ... 240 do dokładnego szlifowania powierzchni gruntowanych i lakierowanych Skrobanie W przypadku skrobania wybrać wyso ką liczbę oscylacji Pracować z niewielkim dociskiem i pod kątem płaskim aby nie uszkodzić mate riału podłoża Oczyszczani konserwacja Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych które nie są wymienione w tej instrukcji obsługi należy zlecać naszemu Centrum serwisowemu Stosuj wyłącz...

Страница 42: ... do zgodnej z przepisami o ochronie śro dowiska naturalnego utylizacji Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami do mowymi Nie wyrzucaj akumulatorów do śmieci domowych nie wrzucaj ich do ognia niebezpieczeństwo wybuchu ani wody Uszkodzone akumulatory mogą być szkodliwe dla środowiska i Twojego zdrowia jeżeli wydostaną się z nich trujące pary lub ciecze Oddaj urządzenie w punkcie ...

Страница 43: ...przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywalne np Brzesz czot Akumula...

Страница 44: ...y zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki Urządzenia przesłane dla n...

Страница 45: ...t do cięcia metalu HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 PKGA3 11 Brzeszczot do cięcia drewna HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Nasadka szlifierki wielofunkcyjnej 91104154 24 PKGA2 8 Arkuszy papieru ściernego Nasadka szlifierki wielofunkcyjnej 2 x 60 2 x 120 1 x 240 30211066 25 PKGA2 9 Adapter do systemu odpylania 91104150 26 PKGA4 Nasadka urządzenia wielofunkcyjnego 91104152 31 Arkuszy papieru ściernego...

Страница 46: ...ik 11 jest uszkodzony Narzędzie nie porusza się mimo że silnik pracuje Nasadka lub narzędzie nieprawidłowo zamonto wane Zamontować prawidłowo nasadę lub narzędzie patrz Obsługa Słaba moc urzą dzenia Narzędzie jest niewłaściwe dla obrabianego elementu Założyć właściwe narzędzie Narzędzie tępe lub zużyte Założyć nowe narzędzie Nieprawidłowa prędkość Dostosować prędkość Niska wydajność akumu latora N...

Страница 47: ...endezéshez Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellen őrzésnek Ezzel a készülék működőképessé ge biztosított A használati útmutató a termék ré szét képezi Fontos utasításokat tar talmaz a biztonságra a használatra és a hulladékeltávolításra vonatko zóan A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes k...

Страница 48: ...lék betét merülő fűrészlap kaparókés deltacsiszolótalp 3 csiszolólap 1 x 60 1 x 80 1 x 120 töltő tároló koffer Használati utasítás Áttekintés 1 gyorstokmány 2 forgatónyomaték beállítógyűrű 3 sebességfokozat kapcsoló 4 fúró csavarozó betét PKGA1 5 készülékbetét kioldókar 6 motoregység 7 forgásirány kapcsoló 8 markolat 9 akkumulátor 10 akkumulátor kioldó gombja 11 be kikapcsoló 12 bittartó 13 csavar...

Страница 49: ...kumulátor Li Ion PAP14 4 Névleges feszültség 14 4 V Kapacitás 1 5 Ah Töltési idő ca 1 h Töltő JLH H150 14 4 Névleges felvétel 40 W Bemeneti feszültség Input 100 240 V 50 60 Hz Kimeneti feszültség Output 14 4 V 1500 mA Védelmi osztály II Védelmi mód IPX0 A zaj és vibrálási értékek a konformitás nyi latkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően lettek megál lapítva A rezgés és za...

Страница 50: ... utasításokkal Tájékoztató jelzések amelyek a szerszámgép optimális kezeléséről informálnak rozni azon biztonsági intézkedése ket amelyek a tényleges használati feltételek melletti kitettség becslésén alapulnak ennek során az üzemi ciklus valamennyi részét figyelembe kell venni például azokat az idő szakokat is amelyekben az elekt romos szerszámot kikapcsolták és azokat amelyekben ugyan azt be kap...

Страница 51: ...gójának passzol nia kell a dugaszoló aljzatba A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani Ne használ jon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt Megnő az áramütés veszélyé nek kockázata ha az Ön teste földelve van Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel mint pl csövekkel fűtőtestekkel tűzhelyekkel és hű tőszekrényekkel Megnő az áram ütés veszélyének kockázata ha a...

Страница 52: ...l álló helyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát Így váratlan hely zetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet Viseljen megfelelő ruházatot Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket Haját ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgás ban lévő alkotóelemektől A moz gásban lévő alkotóelemek elkaphatják a laza ruházatot az ékszereket vagy a hosszú hajat Ha lehetőség van porszívó...

Страница 53: ... szer szám rejtett kábelekbe vagy a készülék saját kábelébe ütköz het A feszültség alatt álló kábellel való érintkezés a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti és áramütést okozhat 5 AKKUS KÉSZÜLÉKEK GONDOS KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA Az akkukat csak a gyártó által javasolt akkutöltőkben töltse fel Meghatározott fajtájú akkukhoz készült akkutöltő eltérő fajtájú akkukkal történő használata es...

Страница 54: ...nak vevőszolgála tával vagy egy hasonlóan szak képzett szakemberrel ki kell cseréltetni Az akkutöltö helyes kezelése A készüléket csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képes ségű vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező szemé lyek csak felügyelet mellett hasz nálhatják vagy ha felvilágosítot ták őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket Gye...

Страница 55: ...szültség alatt álló ká bellel való érintkezés a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti és áramütést okozhat Használjon megfelelő kereső készüléket a rejtett vezetékek felkutatásához vagy kérje a helyi áramszolgáltató vállalat segítségét Elektromos vezetékkel tör ténő érintkezés áramütést vagy tüzet gázvezetékkel történő érintkezés robba nást okozhat Vízvezetékek megsértése anyagi kárt é...

Страница 56: ...t ha a fűrészlap megakad Feszítse szét a vágatot és óva tosan húzza ki a fűrészlapot Előfordulhat hogy elveszíti uralmát az elektromos kéziszerszám fölött 3 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁ SOK CSISZOLÁS ÉS HÁNTOLÁS ESETÉN Csak száraz csiszoláshoz hasz nálja az elektromos kéziszer számot Ne hántoljon nedves anyagokat A víz behatolása az elektromos kéziszerszámba növeli az áramütés kockázatát Ne hagyja...

Страница 57: ...ltésidő esetén szükség telen enregiát használ fel Túltöltés esetén megszűnik a garanciaigény Töltse fel az akkut az első használat előtt Soha ne töltse fel röviden az akkut többször egymás után Egy a feltöltés ellenére jelentősen lerö vidült üzemidő azt jelzi hogy az akku elhasználódott és azt ki kell cserélni Csak olyan eredeti pótakkut használjon amelyet az ügyfélszolgálaton keresztül rendelt me...

Страница 58: ... Az akkumulá tor teljesen fel van töltve Piros és sárga LED világít Az ak kumulátorban még van maradék feszültség 90 Piros LED világít Az akkumulátor lemerült töltse fel Használat Készülékbetétek cseréje Biztosítsa a készüléket be kapcsolás ellen lásd Be ki kapcsolás vagy vegye ki az akkumulátort a készülékből A készülék véletlen bekap csolása sérülést okozhat Viseljen védőkesztyűt Használat so rá...

Страница 59: ...teljesen le áll 2 Tolja a sebességfokozat kapcsolót 3 a kívánt pozícióba 1 alacsony fordulatszám kiválasztás 2 magas fordulatszám kiválasztás Forgásirány beállítása A forgásirány kapcsolóval beállítható a készülék forgásiránya 1 Várja meg amíg a készülék teljesen leáll 2 Tolja a forgásirány kapcsolót 7 a kívánt pozícióba Jobbra forgás fúráshoz és csa varok becsavarozásához Balra forgás csavarok ki...

Страница 60: ...tközésig a multicsiszoló rátéten 23 lévő nyílásba 2 Csatlakoztassa egy porszívó tömlőjét az adapterhez 25 Motoregység kardfűrészbetéttel PKGA3 Fűrészlap felszerelése cseréje Biztosítsa a készüléket be kapcsolás ellen lásd Be kikapcsolás A készülék vé letlen bekapcsolása sérülést okozhat Viseljen kesztyűt ha a fűrészlappal dolgozik Ily módon elkerülheti a vágási sérüléseket Vigyázat sérülésveszély ...

Страница 61: ... 29 3 Helyezze fel a kívánt szerszámot 30 32 33 a befogótüskére 28 12 különböző pozíció le hetséges 4 Nyomja vissza a szerszámtartót 29 a központi befogóba 5 Nyissa előre a szerszám kioldó karját 27 A szerszámtartót a szerszám rögzíti Csiszolólap felerősítése eltávo lítása A deltacsiszolótalpra 30 szerelt tépőzár révén a csiszolólap gyorsan felerősíthető Csiszolólap felerősítése 1 Nyomja rá egyenl...

Страница 62: ...potban lévő csiszolólapokat használjon Enyhe és egyenletes nyomáskifejtéssel dolgozzon Ezzel kímélhető a készülék és a csiszolólap Ne csiszoljon ugyanazzal a csiszoló lappal különböző anyagokat pl fémet és utána fát Csiszolólap kiválasztása Szemcse méret Alkalmazás 60 nyers fafelületek előcsiszolá sához 80 120 egyenletes felületi csiszoláshoz 240 alapozott és festett felületek finom csiszolásához ...

Страница 63: ...sen teljesítményéből Eltávolítás és környezetvédelem Wyjmij akumulator z urządzenia i przekaż urządzenie jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizacji Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé Nie wyrzucaj akumulatorów do śmieci domowych nie wrzucaj ich do ognia niebezpieczeństwo wybuchu ani wody Uszkodzone akumulatory mo...

Страница 64: ...1104153 20 PKGA3 1 fém fűrészlap HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 PKGA3 11 fa fűrészlap HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 multicsiszoló rátét 91104154 24 PKGA2 8 csiszolólap multicsiszoló rátét 2 x 60 2 x 120 1 x 240 30211066 25 PKGA2 9 adapter porelszíváshoz 91104150 26 PKGA4 multifunkciós készülék betét 91104152 31 csiszolólap deltacsiszolótalp 1 x 60 1 x 80 1 x 120 30211067 32 kaparókés 30220080 ...

Страница 65: ...ét Kérjük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁzetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban val...

Страница 66: ... 5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről vala mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakításból helytelen tár...

Страница 67: ...kbetét vagy szer szám nem megfelelően van behelyezve Helyezze be megfelelően a készülék betétet vagy szerszámot lásd Hasz nálat Alacsony készü lék teljesítmény A szerszám nem alkalmas a megmunkálandó munka darabhoz Helyezzen be megfelelő szerszámot A szerszám tompa vagy kopott Helyezzen be új szerszámot Helytelen sebesség Alkalmazzon megfelelő sebességet Alacsony akkumulátor telje sítmény Töltse f...

Страница 68: ...e izjave o skladnosti CE 152 Eksplozijske risbe 155 Predgovor Čestitke ob nakupu vaše nove naprave Od ločili ste se za visokokakovosten izdelek Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem pre verjanju s čimer je zagotovljeno pravilno delovanje vaše naprave Izdelku so priložena navodila za upo rabo Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve Pr...

Страница 69: ... Polnilnik Kovček za shranjevanje Navodila za uporabo Pregled 1 Hitrovpenjalna glava 2 Obroč za nastavljanje vrtilnega momenta 3 Stikalo za izbiro prestave 4 Nastavek za udarno vrtanje PKGA1 5 Sprostitvena ročica za nastavek orodja 6 Motorna enota 7 Stikalo za izbiro smeri vrtenja 8 Ročaj 9 Akumulatorska baterija 10 Tipka za sprostitev akumulatorske baterije 11 Stikalo za vklop in izklop 12 Držalo...

Страница 70: ...je ah Žaganje desk 11 926 m s2 Žaganje lesenih tramov 12 392 m s2 K 1 5 m s2 Motorna enota Nastavek za večfunkcijsko orodje PKGA4 Število vrtljajev v prostem teku n0 0 20000 min 1 Kot oscilacije 3 0 Teža brez polnilnika 1 3 kg Akumulatorska baterija Li Ion PAP14 4 Nazivna napetost 14 4 V Kapaciteta 1 5 Ah Čas polnjenja pribl 1 h Polnilnik JLH H150 14 4 Nazivna moč 40 W Vhodna napetost Input 100 24...

Страница 71: ...kode Znaki za napotek z informacijami o primernem rokovanju z napravo Opozorilo Vrednost vibracij med dejansko uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti odvisno od načina uporabe električnega orodja Določiti je treba varnostne ukrepe za zaščito uporabnika ki so odvi sni od ocene izpostavljenosti med dejansko uporabo pri tem je treba upoštevati tudi čas ko je orodje izključeno in čas ko je v...

Страница 72: ...čitno ozemljenimi električnimi orodji ni dovoljena Nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjšujeta nevarnost električnega udara Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami na pri mer s cevmi grelci štedilniki in hladilniki Če je ozemljeno tudi vaše telo obstaja povečano tveganje elek tričnega udara Električno orodje zavarujte pred dežjem in vlago Vstop vode v elek trično orodje poveč...

Страница 73: ...TRIČNIM ORODJEM Ne preobremenjujte orodja Upo rabljajte samo električno orodje ki je predvideno za opravljanje določenega dela Z ustreznim ele ktričnim orodjem boste delali bolje in varneje v predvidenem območju zmoglji vosti Ne uporabljajte električnega orodja ki ima pokvarjeno stika lo Električno orodje ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je treba popraviti Pred nastavljanjem ...

Страница 74: ...z njo Če vseeno pride do stika pri zadeto mesto spirajte z vodo Če pride tekočina v oči po spiranju poiščite zdravniško pomoč Iztekajoča tekočina lahko povzroči draženje kože in opekli ne 6 SERVIS Električno orodje lahko popravlja samo usposobljen strokovnjak in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba elek tričnega orodja 7 POSEBNA VARNOSTNA OP...

Страница 75: ...ilnik zavarujte pred umaza nijo vlago in dežjem Polnilnika ni koli ne uporabljajte na prostem Umaza nija in vdor vode povečujeta tveganje električnega udara Polnilnik lahko uporabljate le s pripadajočimi originalnimi aku mulatorskimi baterijami Polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe in požar Preprečite mehanske poškodbe polnilnika Povzročijo lahko kratek stik v ...

Страница 76: ...te ob delovancu le ko orodje deluje Če se nastavek zatakne v obdelovanec obstaja nevarnost povratnega udarca Pazite na to da bo podnožje pri žaganju vedno prislonjeno ob obdelovanec Žagin list se lahko za takne in lahko pride do izgube nadzora nad električnim orodjem Po končanem delu izklopite ele ktrično orodje in žagin list iz ob delovanca izvlecite šele ko se je orodje ustavilo Tako boste prepr...

Страница 77: ...odbe sluha če ne uporabljate ustre zne zaščite za sluh d Poškodbe oči če ne uporabljate ustre zne zaščite za oči e vpliv na zdravje zaradi tresljajev ki se prenašajo na dlani in roke če orodje uporabljate dlje časa oziroma ga ne uporabljate in vzdržujte pravilno Postopek polnjenja Akumulatorske baterije ne izpostavljanje ekstremnim raz meram kot so vročina in udar ci Nevarnost poškodb zaradi iztek...

Страница 78: ...riklopljen na elek trično omrežje brez akumulator ske baterije rdeča LED lučka sveti akumulatorska baterija se polni zelena LED lučka sveti akumulatorska baterija je napol njena Izrabljene akumulatorske baterije Bistveno krajši čas delovanja čeprav ste baterijo napolnili je znak da je akumulatorska baterija iztrošena in da jo je treba zamenjati Uporabljajte samo originalne nadomestne akumulatorske...

Страница 79: ...o vrtljajev Rahel pritisk nizko število vrtljajev Močan pritisk visoko število vrtljajev 2 Izklop izpustite stikalo za vklop in iz klop 11 Ko je stikalo za izbiro smeri vrtenja 7 v srednjem položaju je orodje zavarovano pred vklopom Motorna enota z nastavkom za vrtalni vijačnik PKGA1 Menjava orodja Orodje zavarujte pred ne namernim vklopom glejte Vklop izklop Pri nena mernem vklopu orodja ob staja...

Страница 80: ...te Prstan za nastavljanje vrtilnega momenta lahko preklapljate le ko orodje miruje Potreben vrtilni moment je odvisen od vrste in trdote materiala ki ga želite obdelati vrste in dolžine vijakov ki jih uporabljate Motorna enota z nastavkom za večnamenski brusilnik PKGA2 Orodje zavarujte pred ne namernim vklopom glejte Vklop izklop Pri nena mernem vklopu orodja ob staja nevarnost poškodb Montaža dem...

Страница 81: ...ite žagin list iz vpetja za žagin list Za določena dela je mogoče žagin list uporabiti obrnjen za 180 Uporaba sabljaste žage 1 Preden vklopite orodje preverite da se ne dotika nobenega obdelovanca 2 Vključite orodje S stikalom za vklop izklop 11 lahko brezstopenjsko uravnavate število gibov Rahel pritisk manjše število gibov Večji pritisk večje število gibov Stikala za vklop in izklop ni mogoče bl...

Страница 82: ...ma proč od telesa Pred žaganjem preverite ali so v obde lovancu skriti tujki npr žeblji ali vijaki Te odstranite Potopne reze je dovoljeno izvajati le v mehke materiale kot so les ali mavčne plošče Izbira žaginega lista Žagin list za les za les plastiko mavčne plošče Žagin list za kovino za pločevino cevi in profile Potopni žagin list za mehke materiale kot sta les in mavčne plošče Brušenje Pri br...

Страница 83: ...ne potrebuje vzdrževanja Shranjevanje Orodje shranjujte na suhem mestu v pri loženi zaščiti za rezilo ter izven dosega otrok Če nameravate orodje shraniti za dlje časa npr čez zimo odstranite akumu latorsko baterijo Akumulatorsko baterijo hranite delno napolnjeno Če akumulatorske baterije ne uporabljate dlje časa mora biti ta napolnjena 40 60 tsvetita dve LED lučki indikatorja napolnjenosti 9a Če ...

Страница 84: ...je Priporočamo da pola prelepite z lepilnim trakom in tako preprečite kratek stik Akumulatorske baterije ne odpirajte Akumulatorske baterije odstranite v skladu z lokalnimi predpisi Akumulatorske bate rije oddajte na zbirno mesto starih baterij kjer jih bodo okolju prijazno reciklirali Več informacij dobite pri svojem lokalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali našem servisnem centru Odslužen...

Страница 85: ...kovino HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 PKGA3 11 Žagin list za les HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Nastavek za večnamenski brusilnik 91104154 24 PKGA2 8 Brusilnih listov nastavek za večnamenski brusilnik 2 x 60 2 x 120 1 x 240 30211066 25 PKGA2 9 Adapter za odsesavanje prahu 91104150 26 PKGA4 Nastavek za večfunkcijsko orodje 91104152 31 Brusilnih listov trikotna brusilna plošča 1 x 60 1 x 80 1 x 1...

Страница 86: ...lop 11 je v okvari Orodje se ne premika čeprav motor deluje Nastavek ali orodje ni pra vilno montirano Pravilno montirajte nastavek ali orodje glejte Uporaba Majhna moč orodja Nastavek ni primeren za dani obdelovanec Namestite ustrezen nastavek Nastavek je top ali obrabl jen Namestite nov nastavek Napačna hitrost Prilagodite hitrost Majhna zmogljivost akumu latorske baterije Napolnite akumulatorsk...

Страница 87: ... na tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal...

Страница 88: ...88 SI ...

Страница 89: ... Překlad originálního prohlášení o shodě CE 153 Rozvinutý výkres 155 Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závě rečná kontrola Tím je zaručena funkčnost přístroje Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti použí...

Страница 90: ... deska 3 brusných listů 1 x 60 1 x 80 1 x 120 Nabíječka Úložný kufřík Návod k obsluze Přehled 1 Sejmutí rychlého 2 Nastavovací kroužek točivého momentu 3 Přepínač chodu 4 Šroubovákový nástavec PKGA1 5 Odblokovací páka nástavce pří stroje 6 Motorová jednotka 7 Přepínač směru otáčení 8 Rukojeť 9 Akumulátor 10 Uvolňovací tlačítko akumulátoru 11 Zapínač vypínač 12 Držák bitů 13 Šroubovákové bity 50 mm...

Страница 91: ...stroje PKGA4 Otáčky naprázdno n0 0 20000 min 1 Oscilační úhel 3 0 Hmotnost bez nabíječky 1 3 kg Akumulátor Li Ion PAP14 4 Jmenovité napět 14 4 V Kapacita 1 5 Ah Doba nabíjení ca 1 h Nabíječka JLH H150 14 4 Příkon 40 W Vstupní napětí Input 100 240 V 50 60 Hz Výstupní napětí Output 14 4 V 1500 mA Třída ochrany II Druh ochrany IPX0 Akustické hodnoty a hodnoty vibrace byly určeny dle norem a předpisů ...

Страница 92: ...vající v odhadnutí přerušení funkce za podmínek skutečného používání přitom je třeba zohlednit všechny podíly provozního cyklu například doby v nichž je elektrické nářadí vypnuté a doby v nichž je sice zapnuté ale běží bez zatížení Bezpečnostní pokyny Tato část pojednává o základních bezpeč nostních předpisech při práci s přístrojem Symboly a piktogramy Symboly na přístroji Před použitím přístroje...

Страница 93: ...nesmí žádným způsobem změnit Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním Nezmě něné zástrčky a vhodné zásuvky zmen šují riziko elektrického úderu Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury topná tělesa sporáky a ledničky Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder když je Vaše tělo zem něné Nevystavujte elektrický nástro...

Страница 94: ...e přístroj vybaven přípojkou k odsávání prachu a záchytným zaříze ním musíte zajistit aby byly tyto přístro je připojeny a správně používány 4 POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ ELEK TRICKÉHO NÁSTROJE Nepřetěžujte tento nástroj Použij te pro svoji práci elektrické nářa dí určené pro tento účel S vhodným elektrickým nástrojem pracujete v udaném výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji Nepoužívejte žádné elektrické ...

Страница 95: ...ři nesprávném používání může z akumulátoru unikat tekutina Vyvarujte se kontaktu s ní Při náhodném kontaktu opláchněte vodou Když se tato tekutina do stane do očí přídavně vyhledejte lékařskou pomoc Uniknutá tekutina může vést k podrážděním pokožky anebo k popáleninám 6 SERVIS Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních díl...

Страница 96: ... akumulátoru a nabíječky Udržujte nabíjecí přístroj čistý a vzdáleně od vlhkosti a deště Nikdy nepoužívejte nabíjecí pří stroj na volném prostranství Skrz zašpinění a vniknutí vody se zvyšuje riziko elektrického úderu Tento nabíjecí přístroj se smí pro vozovat pouze s příslušnými ori ginálními akumulátory Nabíjení jiných akumulátorů může vést k poraně ním a k nebezpečí požáru Vyvarujte se mechanic...

Страница 97: ...dy stavte vůči pile z boku Nebezpečí zranění při kontaktu s pilo vým listem Elektrické nářadí přibližujte k obrobku pouze v zapnutém sta vu Když se používané nářadí sklopí uvnitř obrobku hrozí nebezpečí zpětné ho rázu Dbejte na to aby nožní deska při řezání vždy doléhala na ob robek Pilový list se může naklonit což může vést ke ztrátě kontroly nad elektric kým nářadím Po dokončení prací vypněte el...

Страница 98: ...JÍCÍ RIZIKA I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy stále existují zbývající rizika V souvislosti s technologií a kon strukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika a poškození plic nebudete li nosit vhod nou ochranu dýchacích cest b zranění pořezáním c poškození sluchu pokud není nasazena vhodná ochrana sluchu d poškození očí nebude li nošena žádn...

Страница 99: ...ném dokončení nabíjení odpojte nabíječku 15 od sítě 5 Vytáhněte akumulátor 9 z nabí ječky 15 Přehled kontrolních ukazatelů LED 15a na nabíječce 15 zelený LED bliká Nabíječka je připojena na síť bez akumulátoru červený LED svítí Akumulátor se nabíjí zelený LED svítí Akumulátor je nabitý Spotřebované akumulátory Jestliže se významně zkrátí provozní doba i když je akumulátor nabitý zna mená to že aku...

Страница 100: ... spínače 11 lze plynule re gulovat otáčky Mírný tlak nižší otáčky Větší tlak vyšší otáčky 2 Vypínání Uvolněte zapínač vypínač 11 Přesunete li spínač směru otáčení 7 do střední polohy je zařízení zajištěno proti zapnutí Motorová jednotka s nástav cem vrtacího šroubováku PKGA1 Výměna nástroje Zajistěte přístroj proti zapnutí viz část Zapnutí vypnutí V případě náhodného zapnu tí zařízení hrozí nebezp...

Страница 101: ...avovací kroužek točivého mo mentu je povoleno ovládat pouze v klidovém stavu Nezbytný točivý moment závisí na těchto podmínkách na druhu a tvrdosti opracováva ného materiálu na druhu a délce používaných šroubů Motorová jednotka s vícefunkčním brusným nástavcem PKGA2 Zajistěte přístroj proti zapnutí viz část Zapnutí vypnutí V případě náhodného zapnu tí zařízení hrozí nebezpečí poranění Montáž demon...

Страница 102: ...nadoraz nahoru a vytáhněte list pily z upnutí listu pily U určitých prací lze pilový list nasa dit i otočený o 180 Obsluha šavlovité pily 1 Před zapnutím dbejte na to aby se za řízení nedotýkalo obrobku 2 Zapněte zařízení Zapínačem vypínačem 11 můžete plynule regulovat počet kmitů Lehčí tlak nízký počet kmitů Větší tlak vyšší počet kmitů Zapínač vypínač nelze zablokovat 3 Postavte nožní desku 18 n...

Страница 103: ... dostateč né vzdálenosti od svého těla Před řezáním zkontrolujte obrobek zda nemá skryté cizí předměty např hřebí ky šrouby Odstraňte je Kapsovité řezy lze provádět pouze v měkkých materiálech např dřevo a sádrokarton Výběr pilového listu List pily na dřevo na dřevo plast sádro karton List pily na kov na plechy profily a trubky Výměnný pilový list pro měkké materiály např dřevo či sádrokarton Brou...

Страница 104: ...chrá něném proti prachu a mimo dosah dětí Nehmen Sie den Akku vor einer länge ren Lagerung z B Überwinterung aus dem Gerät Akumulátor skladujte jen tehdy je li částečně nabitý Stav nabití by měl během delší doby skladování činit 40 60 svítí dvě LED světla ukazatele stavu nabití 9a svítí zeleně Během delší fáze skladování musíte každé 3 měsíce zkontrolovat stav nabití akumulátoru a v případě potřeb...

Страница 105: ...rodlužuje poskytnu tím záruky Toto platí i pro nahrazené a opravené díly Již při koupi zjištěné záva dy a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo vý...

Страница 106: ...ruh zásilky Přístroj za šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal Opravna Opravy které nespadají do záruky mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu a...

Страница 107: ...20 PKGA3 1 List pily na kov HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 PKGA3 11 List pily na dřevo HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Víceúčelový nástavec na broušení 91104154 24 PKGA2 8 Brusných listů Víceúčelový nástavec na broušení 2 x 60 2 x 120 1 x 240 30211066 25 PKGA2 9 Adaptér odsávání vzduchu 91104150 26 PKGA4 Nástavec vícefunkčního přístroje 91104152 31 Brusných listů Trojúhelníková brusná deska 1 x ...

Страница 108: ... Nástroj se nepo hybuje přestože motor běží Nástavec přístroje nebo nástroj nejsou správně na montovány Namontujte nástavec přístroje nebo nástroj správně viz část Obsluha Nízký výkon pří stroje Nástroj se nehodí pro prá vě zpracovávaný obrobek Použijte vhodný nástroj Nástroj je tupý nebo opo třebovaný Nasaďte nový nástroj Chybná pily Uzpůsobte rychlost řezání Nízký výkon akumulátoru Dobijte akumu...

Страница 109: ...55 Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nové ho prístroja Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upozor nenia ohľadom bezpečnosti obsluhy a likvidácie Pred používaním produk tu sa oboznámte so všetkými pok...

Страница 110: ...otúč 3 brúsne listy 1 x 60 1 x 80 1 x 120 Nabíjačka Kufrík Návod na obsluhu Prehľad 1 Rýchloupínacie skľučovadlo 2 Krúžok pre nastavenie uťahova cieho momentu 3 Prepínač voľby otáčok 4 Nástavec vŕtacieho skrutkovača PKGA1 5 Uvoľňovacia páčka nástavca ná radia 6 Jednotka motora 7 Prepínač smeru otáčania 8 Držadlo 9 Akumulátor 10 Uvoľňovacie tlačidlo akumulátora 11 Vypínač zap vyp 12 Držiak bitov 13...

Страница 111: ...Vibrácie ah Pílenie dosiek 11 926 m s2 Pílenie drevených hranolov 12 392 m s2 K 1 5 m s2 Jednotka motora Nástavec multifunkčného náradia PKGA4 Počet otáčok vo voľnobehu n0 0 20000 min 1 Uhol kmitania 3 0 Hmotnosť bez nabíjačky 1 3 kg Akumulátor Li Ion PAP14 4 Menovité napätie 14 4 V Kapacita 1 5 Ah Doba nabíjania ca 1 h Nabíjačka JLH H150 14 4 Príkon 40 W Vstupné napätie Input 100 240 V 50 60 Hz V...

Страница 112: ...očného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty v závislosti od druhu a spôsobu v akom sa elek trický prístroj používa Existuje nut nosť stanoviť ochranné opatrenia na ochranu užívateľa ktoré sa opie rajú o odhadnutie vysadenia prí stroja počas skutočných podmienok používania pri tom treba zohľadniť všetky časti prevádzkového cyklu napríklad doby počas ktorých je elektrický ...

Страница 113: ...avé tekutiny plyny alebo prachy Elektrické stroje vytvárajú iskry ktoré môžu zapáliť prach alebo pary Behom používania elektrické ho nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad nástrojom 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodiť do zásuv ky Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmeniť Nepoužívajte žiadne adapté...

Страница 114: ... môže viesť k nehodám Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým než zapnete elektrický nástroj Ná radie alebo kľúč ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja môže viesť k poraneniam Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Týmto môžete pri neoča kávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj Noste vhodný odev N...

Страница 115: ...lektrickými vede niami Dotyk na elektrické vedenie pod napätím môže spojiť s napätím tiež kovové časti náradia a tak môže nastať úraz elektrickým prúdom 5 STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S AKUMULÁTOROVÝMI NÁSTROJMI A ICH POUŽÍVANIE Nabíjajte akumulátory iba v na bíjacích prístrojoch ktoré sú vý robcom odporúčané U nabíjacieho prístroja ktorý je vhodný pre určitý druh akumulátorov existuje nebezpečenstvo...

Страница 116: ...m skúseností a zna lostí keď sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom pou žívaní zariadenia a z toho vyplý vajúceho nebezpečenstva Deti sa nesmú hrať so zariadením Dbajte na to aby sieťové napätie súhlasilo s údajom na typovom štítku nabíjacieho prístroja Existu je nebezpečenstvo elektrického úderu Odpojte nabíjací prístroj od siete predtým než sa uzavrú alebo rozpoja spojenia k akumulátoru e...

Страница 117: ...vo dovodné potrubia môžu spôsobiť poško denie majetku alebo elektrický úraz Obrábaný predmet zaistite Upev nenie obrábaného predmetu v upína com prípravku alebo zveráku je bezpeč nejšie ako držanie vo vašich rukách Pri práci s nástrojmi ako píla nôž na zaškrabávanie a vrták buďte opatrný Tieto nástroje sú ostré a je nebezpečenstvo úrazu Pri výmene nástavcov noste ochranné rukavice Tak zabránite úr...

Страница 118: ...e nebezpečenstvo popále nia Nepoužívajte chladiacu kvapalinu alebo podobné Pred pracovnými prestávkami vždy vyprázdnite nádobu na prach Jemný prach vo vrecku na prach mikro filtri papierovom vrecku alebo vo filtračnom vrecku resp filtri vysávača sa môže za určitých podmie nok ako prúd iskier vznikajúci pri brú sení kovov svojvoľne vznietiť Zvláštne nebezpečenstvo môže vzniknúť keď sa brúsny prach ...

Страница 119: ...atérie 1 Pre vybratie akumulátora 9 z náradia zatlačte uvoľňovacie tlačidlo 10 na ňom a vytiahnite ho 2 Pri vkladaní akumulátora 9 zasúvajte ho po vodiacej lište do náradia Počuteľne zapadne Nabíjanie batérie 1 Vyberte akumulátor 9 z náradia 2 Zasuňte akumulátor 9 na nabí jačku 15 Počuteľne zapadne 3 Pripojte nabíjačku 15 do sieťo vej zásuvky 4 Po nabití odpojte nabíjačku 15 zo sieťovej zásuvky 5 ...

Страница 120: ...áradia 4 17 23 26 pozdĺž vodiacej lišty do jednotky motora 6 Po čuteľne zapadne 5 Nechajte uvoľňujúcu páčku 5 vrátiť sa späť do svojej polohy 6 Potiahnutím nástavca skontroluj te jeho pevné uloženie Zapnutie vypnutie 1 Zapnutie Stlačte vypínač zap vyp 1 1 S vypínačom zap vyp 11 môžete otáčky plynulo regulovať Mierny tlak nízke otáčky Väčší tlak vyššie otáčky 2 Vypnutie Uvoľnite vypínač zap vyp 11 ...

Страница 121: ...hovacieho momentu so označené s 1 19 1 Počkajte na zastavenie náradia 2 Zvoľte požadovaný uťahovací moment otáčaním krúžku pre nastavenie uťaho vacieho momentu 2 Skrutky Stupeň 1 19 Vŕtanie Stupeň 3 Začínajte na stupni s menším doťa hovacím momentom a podľa potreby ho zvyšujte Krúžok pre nastavenie uťahovacieho momentu sa môže prepínať len keď náradie stojí Potrebný doťahovací moment je zá vislý n...

Страница 122: ...pílového listu 2 Pre zablokovanie uvoľnite páčku 19 otočí sa späť do východzej polohy 3 Potiahnutím pílového listu skon trolujte jeho pevné uloženie Odobratie pílového listu 4 Posuňte páčku 19 pre uvoľne nie pílového listu smerom hore až na doraz a vytiahnite pílový list z upínadla pílového listu Pre určité práce sa môže pílový list používať otočený až o 180 Obsluha šabľovej píly 1 Pred zapnutím d...

Страница 123: ...náradie znižujú riziko úrazov a nehôd Pílenie Noste ochranu zraku Používajte len nepoškodené bezchyb né pílové listy Pre opracovanie kovov použite len kovové pílové listy Dodržiavajte bezpečný postoj a nára die držte pevne oboma rukami a vzdia lené od vášho tela Pred pílením skontrolujte obrábaný predmet či nie sú v ňom cudzie predme ty ako klince alebo skrutky Odstráňte ich Hlboké rezy sa môžu vy...

Страница 124: ...Nepoužívajte žiadne čistiace prostried ky alebo rozpúšťadlá Mohli by ste tak nenapraviteľne poškodiť prístroj Údržba Prístroj si nevyžaduje údržbu Uskladnenie Prístroj uschovávajte na suchom a bez prašnom mieste a mimo dosahu detí Pred dlhším skladovaním napr prezimo vanie vyberte akumulátor z prístroja Akumulátor skladujte len čiastočne nabitý Stav nabitia počas dlhšej doby skladovania by mal byť...

Страница 125: ...j záruky chyba pokryje obdržíte späť opravený alebo nový prístroj S opravou alebo výmenou produktu sa ne začína nová záručná doba Záručná doba a nárok na odstrá nenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepre dlžuje To platí aj pre nahradené a opra vené diely Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú sp...

Страница 126: ... príjemcu expresne alebo s iným špeciálnym nákladom Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné pre pravné balenie Servisná oprava Opravy ktoré nepodliehajú záruke môžeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne za b...

Страница 127: ...A3 1 Pílový list na kov HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 PKGA3 11 Pílový list na drevo HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Nástavec na multifunkčnú brúsku 91104154 24 PKGA2 8 Brúsne listy Nástavec na multifunkčnú brúsku 2 x 60 2 x 120 1 x 240 30211066 25 PKGA2 9 Adaptér na odsávanie prachu 91104150 26 PKGA4 Nástavec multifunkčného náradia 91104152 31 Brúsne listy Delta brúsny kotúč 1 x 60 1 x 80 1 x 1...

Страница 128: ...epo hybuje i keď mo tor sa otáča Nástavec náradia alebo nástroj nie je správne založený Nástavec náradia alebo nástroj nie je správne založený viď Obsluha Nízky výkon nára dia Nástroj nie je vhodný pre opracovávaný predmet Použite vhodný nástroj Nástroj je tupý alebo opot rebovaný Použite nový nástroj Nesprávna rýchlosť Prispôsobte rýchlosť Nepatrný výkon akumu látora Akumulátor 11 nabite viď Nabí...

Страница 129: ...damit für ein hochwertiges Gerät entschieden Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Ge rätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicher...

Страница 130: ...gentriegelung 28 Aufnahmedorne 29 Werkzeughalter 30 Delta Schleifplatte 31 3 Schleifblätter 32 Schabmesser 33 Tauchsägeblatt Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wich tigsten Funktionsteile finden Sie auf den Ausklappseiten Lieferumfang Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie ob es vollständig ist Motoreinheit mit Akku und Bohrschrauberaufsatz Säbelsägen Aufsatz Multischleifer Aufsatz ...

Страница 131: ...rt unter scheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Es besteht die Notwendigkeit Si cherheitsmaßnahmen zum Schutz Technische Daten 4in1 Akku Kombigerät PKGA 14 4 A1 Motorspannung 14 4 V Leerlaufdrehzahl n0 21000 min 1 Schalldruckpegel LPA 86 7 dB A K 3 dB Schallleistungspegel LwA 97 7 dB A K 3 dB Motoreinheit mit Bohrschrauberaufsatz PKGA1 Leerlaufdrehzahl n0...

Страница 132: ...ionen zum besseren Umgang mit dem Ge rät Bildzeichen auf dem Gerät Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Gerät vor Gangwechsel stoppen Tragen Sie Augenschutz Verletzungsgefahr durch sich dre hendes Werkzeug Halten Sie Ihre Hände fern Bildzeichen auf dem Akku Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser Setzen Sie den A...

Страница 133: ...owerkzeugs in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermin dert das Risiko eines elektrischen Schla ges Allgemeine Sicherheitshin weise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sungen Versäumnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektris...

Страница 134: ...zeug oder Schlüs sel der sich in einem drehenden Ge räteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie ...

Страница 135: ...kuflüssigkeit kann zu Haut reizungen oder Verbrennungen führen Gerät weglegen Diese Vorsichts maßnahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele sen haben Elektrowerkzeuge sind gefähr...

Страница 136: ...rgen Sie für Frischluft und nehmen Sie bei Be schwerden zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch g Verwenden Sie keine nicht wie deraufladbaren Batterien Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs...

Страница 137: ...eht Verlet zungsgefahr Tragen Sie beim Wechsel der Aufsätze Schutzhandschuhe So vermeiden Sie Verletzungen wenn sich der Geräteaufsatz nach Benutzung er hitzt hat gerät niemals im Freien Durch Verschmutzung und das Eindringen von Wasser erhöhen sich das Risiko eines elektrischen Schlags Das Ladegerät darf nur mit den zugehörigen Original Akkus be trieben werden Das Laden von an deren Akkus kann zu...

Страница 138: ...nnen Sie das Material gut fest Stützen Sie das Werkstück nicht mit der Hand oder dem Fuß ab Berühren Sie keine Gegen stände oder den Erdboden mit der laufenden Säge Es besteht Rückschlaggefahr Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit bei den Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt Warten Sie bis das Elektro werkzeug zum ...

Страница 139: ...sack bzw Filter des Staubsaugers kann sich unter ungünstigen Bedingungen wie Funken flug beim Schleifen von Metallen selbst entzünden Besondere Gefahr besteht wenn der Schleifstaub mit Lack Polyu rethanresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist 4 RESTRISIKEN Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restr...

Страница 140: ...s dem Ladegerät 15 Übersicht der LED Kontrollanzeigen 15a auf dem Ladegerät 15 grüne LED blinkt Ladegerät ist ohne Akku an das Netz angeschlossen rote LED leuchtet Akku lädt grüne LED leuchtet Akku ist geladen Verbrauchte Akkus Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Verwenden Sie nur einen Ersatz Akku den Sie über den Ku...

Страница 141: ...angwahl Gerät vor Gangwechsel stoppen 1 Warten Sie den Stillstand des Gerätes ab 2 Schieben Sie den Gang Wahlschalter Bedienung Geräteaufsätze wechseln Sichern Sie das Gerät gegen Einschalten siehe Ein Aus schalten oder nehmen Sie den Akku aus dem Gerät Bei unbeabsichtigtem Einschalten besteht Verletzungsgefahr Tragen Sie Schutzhandschuhe Nach Benutzung kann sich der Ge räteaufsatz erhitzt haben G...

Страница 142: ...eineren Dreh moment Stufe und erhöhen Sie diese nach Bedarf Der Drehmomenteinstellring darf nur im Stillstand betätigt werden Das erforderliche Drehmoment ist abhängig von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials von der Art und Länge der ver wendeten Schrauben Motoreinheit mit Multischleifer Aufsatz PKGA2 Sichern Sie das Gerät gegen Einschalten siehe Ein Ausschalten Bei unbeab sichtigtem ...

Страница 143: ...e gen Einschalten siehe Ein Ausschalten Bei unbeab sichtigtem Einschalten des Gerätes besteht Verletzungs gefahr ein 2 Schließen Sie den Saugschlauch eines Staubsaugers an den Ad apter 25 an Motoreinheit mit Säbelsägen Aufsatz PKGA3 Sägeblatt montieren wechseln Sichern Sie das Gerät gegen Einschalten siehe Ein Ausschalten Bei unbeab sichtigtem Einschalten des Gerätes besteht Verletzungs gefahr Tra...

Страница 144: ... entfernen 2 Ziehen Sie das Schleifblatt 31 von der Delta Schleifplatte 30 ab Arbeitshinweise Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät geeignete Kleidung und angemessene Schutzaus rüstung Vergewissern Sie sich vor je der Benutzung dass das Ge rät funktionstüchtig ist Persönliche Schutzausrüstung und ein funktionstüchtiges Ge rät vermindern das Risiko von Verletzungen und Unfällen Sägen Tragen Sie Au...

Страница 145: ...ahl Arbeiten Sie mit geringem Anpress druck und in einem flachen Winkel um das Untergrundmaterial nicht zu beschädigen Reinigung und Wartung Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von unserem Service Center durch führen Verwenden Sie nur Original teile Schalten Sie das Gerät aus und neh men Sie vor allen Arbeiten und zum Transport den...

Страница 146: ...tgerechten Wieder verwertung zu Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll ins Feuer Explosionsge fahr oder ins Wasser Beschädigte Akkus können der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden wenn giftige Dämpfe oder Flüssigkeiten austre ten Geben Sie das Gerät und das Ladege rät an einer Verwertungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile können...

Страница 147: ...et werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile ang...

Страница 148: ...der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gereini gt und mit Hinweis auf den Defekt an unse re Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express o...

Страница 149: ... 1 Metall Sägeblatt HSS 150 mm 18 TPI 13800222 21 PKGA3 11 Holz Sägeblatt HCS 150 mm 6 TPI 13800221 23 PKGA2 Multischleifer Aufsatz 91104154 24 PKGA2 8 Satz Schleifblätter für Multischleifer Aufsatz 2 x K 60 2 x K 120 1 x K 240 30211066 25 PKGA2 9 Adapter für die Staubabsaugung 91104150 26 PKGA4 Multifunktionsgerät Aufsatz 91104152 31 Satz Schleifblätter für Delta Schleifplatte 1 x K 60 1 x K 80 1...

Страница 150: ...äuft Geräteaufsatz oder Werk zeug nicht korrekt montiert Geräteaufsatz oder Werkzeug korrekt montieren siehe Bedienung Geringe Geräte leistung Werkzeug für das zu be arbeitenden Werkstück ungeeignet Geeignetes Werkzeug einsetzen Werkzeug stumpf oder abgenutzt Neues Werkzeug einsetzen Falsche Geschwindigkeit Geschwindigkeit anpassen Geringe Akkuleistung Akku 11 aufladen siehe Ladevorgang Werkzeug n...

Страница 151: ...010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 60745 2 11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity 15 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Wyłączną odpowiedzialność za wystawie nie tej deklaracji zgodności ponosi producent 15 Grizzly Tools GmbH Co KG St...

Страница 152: ...2 4 A11 2011 EN 60745 2 11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős 15 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec 15 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim 27 05...

Страница 153: ...0745 2 11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě 15 nese výrobce Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca 15 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim 27 05 2015 Germany Výše p...

Страница 154: ...N ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 15 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim 27 05 2015 Germany Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschrif...

Страница 155: ...ive pouczający informatív informativen informační informatívny informativ Exploded Drawings Rysunki eksplozyjne Robbantott ábra Eksplozijske risbe Rozvinutý výkres Nákresy explózií Explosionszeichnung PKGA 14 4 A1 ...

Страница 156: ...156 PKGA1 PKGA2 ...

Страница 157: ...157 PKGA3 PKGA4 20150508 rev02 gs ...

Страница 158: ...10 9 21 20 19 27 28 29 33 32 30 31 15 17 4 26 25 23 23 22 24 15a 9 1 5 6 9 9b 9a ...

Страница 159: ......

Страница 160: ... KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2015 Ident No 72036503052015 4 IAN 110037 ...

Результаты поиска

Содержание PKGA 14.4 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PKGA 14.4 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PKGA 14.4 A1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PKGA 14.4 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PKGA 14.4 A1

Бренды по названию

Популярные бренды