Parkside PKA 20-Li B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 144 / 195

PKA 20-Li B2

■

140

│

Oppumpning/opblæsning

♦

Tænd for displayvisningen (se kapitlet
„Displayvisning“).

♦

Indstil det ønskede tryk (se kapitlet „Indstilling
af tryk“).

♦

Tag trykluftslangen ud af opbevarings-
rummet .

♦

Sæt en af de medfølgende adaptere ,
eller fast på trykluftslange-ventiladapteren
(se billede).

♦

Forbind adapteren , eller med det
objekt, der skal pumpes op.

♦

Stil TÆND-/SLUK-knappen på position

Produktet starter.

♦

Kompressoren slukker automatisk, når det for-
indstillede tryk er nået.

♦

Tag adapteren , eller af det oppum-
pede objekt.

Adaptere

Adapter

Dunlopventilen giver mulighed for nem oppumpning
af cykeldæk.

Adapter

Boldnålen kan bruges til oppumpning af forskellige
sportsbolde.

Adapter

Universaladapteren kan bruges til oppumpning af
luftmadrasser og lignende.

Vedligeholdelse, opbevaring
og rengøring

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK
STØD! Før rengøring skal opladeren
tages ud af stikkontakten.

BEMÆRK

►

Før du udfører arbejde på produktet, skal du
sikre dig, at batteripakken er taget ud. Det
forhindrer uønsket aktivering.

■

Batteridrevne produkter kræver ikke vedligehol-
delse.

■

Produkterne skal altid være rene, tørre og fri for
olie eller smørefedt.

■

Der må ikke komme væske ind i produktet.

■

Brug en klud til rengøring af husene. Brug aldrig
benzin, opløsningsmidler eller rensemidler, som
angriber plast.

■

Opbevar altid produktet og dets tilbehør rent,
støvfrit og tørt.

■

Hvis produkterne ikke skal bruges i længere
tid, skal batterierne tages ud, og produkterne
skal opbevares på et rent, tørt sted uden direkte
sollys.

■

Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevares i længere
tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres
regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand
er på mellem 50 % og 80 %. Det optimale
opbevaringsklima er køligt og tørt.

■

Vedligehold aldrig beskadigede batterier.
Vedligeholdelse af batterier må kun udføres
af producenten eller et autoriseret serviceværk-
sted.

BEMÆRK

►

Reservedele, som ikke er angivet (som f.eks.
batteri, oplader), kan bestilles hos vores
service-hotline.

Содержание PKA 20-Li B2

Страница 1: ...TPOMP Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 20 V AKU KOMPRESOR A PUMPA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA SPR ARKA 20 V I POMPKA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi IN...

Страница 2: ...Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afb...

Страница 3: ...A 7a 7b...

Страница 4: ...Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Lad...

Страница 5: ...elines for battery chargers and blowers 7 Before use 8 Charging the battery pack see g A 8 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 8 Checking the battery charge level 8 Operatio...

Страница 6: ...for in ating car tyres The appliance is not intended for commercial use Any other usage or modi cation of the appliance is deemed to be improper and carries a signi cant risk of accidents The manufac...

Страница 7: ...s 5 High speed battery charger PLG 20 A1 INPUT Rated voltage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 65 W Fuse internal 3 15 A OUTPUT Rated voltage 21 5 V DC Rated current 2 4 A Charging time appro...

Страница 8: ...d power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospher...

Страница 9: ...areless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will...

Страница 10: ...charge the battery pack or tool outside the temperature range speci ed in the instruc tions Charging improperly or at temperatures outside the speci ed range may damage the battery and increase the r...

Страница 11: ...ause res explosions or pose a risk of injury Do not expose a battery to re or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explo sion Follow all instruction...

Страница 12: ...s means that the battery pack is defective Switch o the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Attaching discon...

Страница 13: ...splay and also the compressor switches o after around three minutes of inactivity The compressor will not work if the display is switched o NOTE The compressor switches o automatically when the preset...

Страница 14: ...th a screw valve De ation is only possible with an unscrewed valve and with this adapter In ation Switch on the display see section Display Select the desired pressure see section Setting the pressure...

Страница 15: ...ice centre NOTE Replacement parts that are not listed such as batteries chargers can be ordered via our Service Hotline Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can b...

Страница 16: ...so applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty peri...

Страница 17: ...y other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Страница 18: ...full responsibility for compliance with this conformity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council...

Страница 19: ...hort time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 S...

Страница 20: ...PKA 20 Li B2 16 GB IE...

Страница 21: ...weiterte Sicherheitshinweise 23 Sicherheitshinweise f r Ladeger te und Gebl se 24 Vor der Inbetriebnahme 24 Akku Pack laden siehe Abb A 24 Akku Pack in das Ger t einsetzen entnehmen 25 Akkuzustand pr...

Страница 22: ...Bef llen von Autoreifen nicht geeignet Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Ver n derung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsge m und birgt erheblich...

Страница 23: ...deger t PLG 20 A1 EINGANG Input Bemessungsspannung 230 240 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 65 W Sicherung innen 3 15 A AUSGANG Output Bemessungsspannung 21 5 V Gleichstrom Bemessungsstrom 3 8...

Страница 24: ...le Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen...

Страница 25: ...schuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass d...

Страница 26: ...uationen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergeseh...

Страница 27: ...nd zu Verletzungen und oder mate riellen Sch den f hren berschreiten Sie nicht den zul ssigen Leistungs bereich des Kompressors Pumpen Sie keine LKW Traktor oder sonstige gro e Reifen auf Bearbeiten S...

Страница 28: ...Akku Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladeger t nehmen bzw einsetzen HINWEIS Der empfohlene Umgebungstemper...

Страница 29: ...tandf e ACHTUNG Das Ger t ist nicht f r den Dauereinsatz geeignet Das Ger t maximal 10 Minuten im Dauerbetrieb verwenden Bei berhitzung des Ger tes Akku Pack sofort entnehmen Nehmen Sie das Ger t wied...

Страница 30: ...kt um die Display Anzeige auszuschalten Einstellung des Druckes Bet tigen Sie die Taste oder die Taste um den gew nschten Druck ein zustellen TIPP Wenn Sie die Taste oder die Taste lang gedr ckt halte...

Страница 31: ...nur mit abgeschraubtem Ventil und mit diesem Adapter m glich Aufpumpen Aufblasen Schalten Sie die Display Anzeige ein siehe Kapitel Display Anzeige Stellen Sie den gew nschten Druck ein siehe Kapitel...

Страница 32: ...te Kundendienst steIlen erfolgen HINWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Akku Ladeger t k nnen Sie ber unsere Service Hotline bestellen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen...

Страница 33: ...auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sin...

Страница 34: ...deos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 380759_2110 I...

Страница 35: ...Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des...

Страница 36: ...ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunkne...

Страница 37: ...nts de s curit relatifs aux chargeurs et sou antes 40 Avant la mise en service 40 Recharger le bloc de batteries voir g A 40 Mettre le bloc de batteries dans l appareil l en retirer 41 Contr ler l tat...

Страница 38: ...ute utilisation autre ou modi cation de l appareil est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques d accident non n gli geables Le fabricant n assume aucune responsa bilit pour les dommag...

Страница 39: ...0 A1 ENTR E Input Tension nominale 230 240 V 50 Hz Courant alternatif Puissance nominale absorb e 65 W Fusible interne 3 15 A SORTIE output Tension nominale 21 5 V courant continu Courant nominal 2 4...

Страница 40: ...les instructions les illustrations et les sp ci ca tions fournis avec cet outil lectrique Ne pas suivre les instructions num r es ci dessous peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou une ble...

Страница 41: ...s que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections auditives utilis s pour les conditions appropri es r duisent les blessures c viter tout...

Страница 42: ...es et des surfaces de pr hension glissantes rendent im possibles la manipulation et le contr le en toute s curit de l outil dans les situations inattendues 5 Utilisation des outils fonction nant sur b...

Страница 43: ...z pas la plage de puissance admis sible du compresseur Ne gon ez pas de pneus de camions de tracteurs ou d autres pneus de grande taille N usinez pas de mat riaux qui sont potentielle ment facilement...

Страница 44: ...A PRUDENCE D branchez toujours la che secteur avant de retirer le bloc de batteries du chargeur ou de le mettre en place REMARQUE La plage de temp rature ambiante recom mand e pour l utilisation avec...

Страница 45: ...uatre pieds ATTENTION L appareil n est pas adapt un usage continu Utiliser l appareil au maximum 10 minutes en service continu En cas de sur chau e de l appareil retirer imm diatement le bloc de batte...

Страница 46: ...de visualisation mainte nez la touche MARCHE ARR T enfonc e pendant 5 secondes R glage de la pression Actionnez la touche ou pour r gler la pression souhait e CONSEIL Si vous maintenez la touche ou a...

Страница 47: ...es avec valve visser Le d gon age est uniquement possible avec la valve d viss e et avec cet adaptateur Gon age Allumez l cran de visualisation voir le chapitre cran de visualisation R glez la pressio...

Страница 48: ...agr s REMARQUE Les pi ces d tach es non list es par ex batterie chargeur peuvent tre command es via la hotline de notre service apr s vente Recyclage L emballage est constitu de mat riaux cologiques...

Страница 49: ...ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une...

Страница 50: ...Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints...

Страница 51: ...ien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommat...

Страница 52: ...ux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous p...

Страница 53: ...65 EU La seule responsabilit pour l tablissement de cette d claration de conformit incombe au fabricant L objet d crit ci dessus de la d claration r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU...

Страница 54: ...EMARQUE Dans certains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0...

Страница 55: ...en 57 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 58 Veiligheidsvoorschriften voor opladers en opblaasapparaten 58 V r de ingebruikname 59 Accupack opladen zie afb A 59 Accupack in het apparaat plaatsen uit...

Страница 56: ...pompen van autobanden Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig g...

Страница 57: ...Cellen 5 Accu snellader PLG 20 A1 INGANG Input Nominale spanning 230 240 V 50 Hz wisselstroom Nominaal vermogen 65 W Zekering intern 3 15 A UITGANG Output Nominale spanning 21 5 V gelijkstroom Nomina...

Страница 58: ...ARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften aanwij zingen afbeeldingen en technische gege vens van dit elektrische gereedschap Het niet naleven van de navolgende aanwijzin gen kan elektrische schokk...

Страница 59: ...antislip veiligheidsschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhanke lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde insc...

Страница 60: ...dergelijke in overeenstemming met de handleiding Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de...

Страница 61: ...Kinderen mogen geen reiniging en gebruikers onderhoud uitvoeren Bescherm het toestel tegen regen en vocht Vermijd het gebruik van de compressor bij temperaturen onder 5 C Laat het apparaat nooit onbe...

Страница 62: ...stuk gaan en kan het brandgevaar toenemen Veiligheidsvoorschriften voor opladers en opblaasapparaten Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke...

Страница 63: ...le LED tegelijkertijd knipperen is het accupack defect Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende oplaadcycli minstens 15 minuten uit Haal daar voor de stekker uit het stopcontact Accupack in het ap...

Страница 64: ...ok de compres sor wordt na ca drie minuten zonder activiteit automatisch uitgeschakeld OPMERKING De compressor werkt niet wanneer het dis play is uitgeschakeld De compressor gaat automatisch uit wanne...

Страница 65: ...iel Leegzuigen is alleen mogelijk met afgeschroefd ventiel en met deze adapter Oppompen opblazen Schakel het display in zie het hoofdstuk Display Stel de gewenste druk in zie het hoofdstuk Instelling...

Страница 66: ...n bevoegde klantenservice OPMERKING Niet vermelde vervangingsonderdelen zoals accu oplader kunt u bestellen via onze service hotline Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen d...

Страница 67: ...wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebr...

Страница 68: ...naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele ander...

Страница 69: ...oordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het...

Страница 70: ...n sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Service Be...

Страница 71: ...Bezpe nostn pokyny pro nab je ky a dm chadlo 73 P ed uveden m do provozu 74 Nab jen akumul toru viz obr A 74 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 74 Kontrola stavu akumul toru 74 Obs...

Страница 72: ...li jin pou it nebo prava p stroje jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a p edstavuj zna n riziko razu Za kody kter vzniknou p i pou it v rozporu s ur en m nep eb r v robce odpov d nost UPOZOR...

Страница 73: ...m rn proud Kapacita 2 Ah l nky 5 Rychlonab je ka akumul tor PLG 20 A1 VSTUP Input Domezovac nap t 230 240 V 50 Hz st dav proud Domezovac p kon 65 W Pojistka vnit n 3 15 A V STUP Output Domezovac nap t...

Страница 74: ...dr ujte v istot a dob e osv tlen Nepo dek a neosv tlen pracovn prostor mohou v st k raz m b S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed ohro en m v buchem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo...

Страница 75: ...v perky nebo dlouh vlasy mohou b t pohybliv mi stmi zachyceny g Pokud lze namontovat za zen pro ods v n a zachyt v n prachu potom se tato mus p ipojit a spr vn pou t Pou it m ods v n prachu se m e sn...

Страница 76: ...t podr d n poko ky nebo pop leniny e Nepou vejte po kozen nebo upraven aku mul tor Po kozen nebo upraven akumul to ry mohou reagovat nep edv dateln a zp sobit po r v buch nebo zran n f Akumul tor nevy...

Страница 77: ...vena ocelov m lanem Roz en bezpe nostn pokyny Nepou vejte po kozen nebo modi kovan akumul tor Po kozen nebo modi kovan akumul tory se mohou chovat nep edv dateln a v st k po ru v buchu nebo nebezpe zr...

Страница 78: ...en a zelen LED kontrolka je akumul tor vadn Mezi po sob n sleduj c mi nab jen mi vypn te nab je ku minim ln na 15 minut Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut...

Страница 79: ...t m tla tka ZAP VYP UPOZORN N Zobrazen na displeji a t m i kompresor se cca po t minutov ne innosti automaticky vypnou Kompresor nefunguje pokud je zobrazen na displeji vypnut UPOZORN N Kompresor se a...

Страница 80: ...c m ventilkem Odvzdu n n je mo n jen s od roubovan m ventilkem a s t mto adapt rem Hu t n nafukov n Zapn te zobrazen na displeji viz kapitola Zobrazen na displeji Nastavte po adovan tlak viz kapitola...

Страница 81: ...m l prov d t jen v robce nebo autorizovan z kaznick servis UPOZORN N Neuveden n hradn d ly jako nap akumu l tor nab je ka m ete objednat p es na i servisn horkou linku Likvidace Obal se skl d z ekolog...

Страница 82: ...ym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyrobe...

Страница 83: ...terou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu L...

Страница 84: ...tibilit 2014 30 EU Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy...

Страница 85: ...k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objed...

Страница 86: ...PKA 20 Li B2 82 CZ...

Страница 87: ...i bezpiecze stwa dotycz ce adowarek i dmuchaw 90 Przed uruchomieniem 90 adowanie akumulatora patrz rys A 90 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 91 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 9...

Страница 88: ...czone do zastosowa komercyjnych Jakiekolwiek inne u ycie lub mody kacje urz dzenia traktowane s jako niezgodne z przeznaczeniem i nios za sob powa ne nie bezpiecze stwo wypadku Producent nie ponosi ad...

Страница 89: ...o akumulator w PLG 20 A1 WEJ CIE Input Napi cie znamionowe 230 240 V 50 Hz pr d przemienny Znamionowy pob r mocy 65 W Bezpiecznik wewn trzny 3 15 A WYJ CIE Output Napi cie znamionowe 21 5 V pr d sta y...

Страница 90: ...cje nale y zachowa do p niejszego wykorzystania U yte we wskaz wkach bezpiecze stwa poj cie elektronarz dzie dotyczy narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci przez kabel sieciowy oraz narz dzi elektr...

Страница 91: ...a sieciowego i lub akumulatora przed chwyceniem lub przenie sieniem elektronarz dzia upewnij si e elek tronarz dzie jest wy czone Trzymanie palca na wy czniku w trakcie przenoszenia elektro narz dzia...

Страница 92: ...ie uchwyt w nie daj gwarancji bezpiecznej ob s ugi i kontroli elektronarz dzia w trudnych do przewidzenia sytuacjach 5 Stosowanie i obs uga narz dzia akumulatorowego a Akumulatory aduj wy cznie za pom...

Страница 93: ...lub szkody materialne Nie przekracza dopuszczalnego zakresu mocy kompresora Nie pompuj za jej pomoc opon samochod w ci arowych ci gnik w ani innych du ych opon Nie przetwarzaj adnych materia w kt re s...

Страница 94: ...nternetowej www Lidl de Akku Przed uruchomieniem adowanie akumulatora patrz rys A PRZESTROGA Przed wyj ciem lub w o eniem akumulatora z do adowarki zawsze wyjmuj wtyk z gniaz da zasilania WSKAZ WKA Za...

Страница 95: ...odczas pracy nale y postawi je na twardym pod o u Od spodu urz dzenia znajduj si do tego celu cztery n ki UWAGA Urz dzenie nie jest przewidziane do pracy ci g ej Urz dzenie nale y u ywa przez czas nie...

Страница 96: ...Naci nij i przytrzymaj przycisk W CZNIKA WY CZNIKA przez oko o 5 sekund aby wy czy wy wietlacz Ustawienie ci nienia Naci nij przycisk lub przycisk aby ustawi dane ci nienie PORADA Przytrzymuj c wci n...

Страница 97: ...ubowym Odpowietrzenie jest mo liwe tylko z odkr conym zaworem i z zastosowaniem tego adaptera Pompowanie nadmuchiwanie W cz wy wietlacz patrz rozdzia Wy wietlacz Ustaw dane ci nienie patrz rozdzia Ust...

Страница 98: ...utaj cz ci zamienne np akumulator adowark mo na zam wi za po rednictwem naszej infolinii serwisowej Utylizacja Opakowanie urz dzenia wykonane jest z materia w przyjaznych dla rodowiska naturalnego kt...

Страница 99: ...prawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwaranc...

Страница 100: ...niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron...

Страница 101: ...ncji szkodliwych dla zdrowia 2011 65 EU Wy czn odpowiedzialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrekty...

Страница 102: ...a niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia telefo...

Страница 103: ...ab ja ky a d chadl 105 Pred uveden m do prev dzky 106 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr A 106 Vlo enie odstr nenie boxu s akumul torom do z pr stroja 106 Kontrola stavu nabitia akumul tora 106 Obs...

Страница 104: ...u vanie alebo zmeny pr stroja sa pova uj za pou vanie v rozpore s ur en m a s vi sia s nimi zna n nebezpe enstv razu Za kody vzniknut v d sledku pou itia v rozpore s ur en m v robca nepreber iadnu zod...

Страница 105: ...d Kapacita 2 Ah l nky 5 R chlonab ja ka akumul tora PLG 20 A1 VSTUP Input Dimenza n nap tie 230 240 V 50 Hz striedav pr d Dimenza n pr kon 65 W Poistka vn torn 3 15 A V STUP Output Dimenza n nap tie...

Страница 106: ...nos na pracovisku a Udr iavajte svoje pracovisko v istote a dobre osvetlen Neporiadok a neosvetlen pracovn oblasti m u vies k razom b Nepracujte s elektrick m n rad m na miestach s nebezpe enstvom v b...

Страница 107: ...liv ch dielov Vo n odev perky alebo dlh vlasy sa m u zachyti pohybuj cimi sa as ami elektric k ho n radia g Ak je mo n mont zariaden na ods vanie a zachyt vanie prachu musia sa tieto pripoji a pou va...

Страница 108: ...do stane do o vyh adajte dodato ne lek rsku pomoc Unikaj ca kvapalina m e sp sobi podr denie ko e alebo pop leniny e Nepou vajte po koden ani upraven aku mul tor Po koden alebo upraven akumul tory sa...

Страница 109: ...l by vybaven dr ten m lanom Roz ren bezpe nostn pokyny Nepou vajte po koden alebo upraven akumul tor Po koden alebo upraven aku mul tory sa m u spr va nepredv date ne a sp sobi po iar v buch alebo neb...

Страница 110: ...az potom je box s akumul torom chybn Medzi nab janiami nasleduj cimi po sebe vypnite nab ja ku minim lne na 15 min t Na tento el vytiahnite sie ov z str ku Vlo enie odstr nenie boxu s akumul torom do...

Страница 111: ...a ZAP VYP UPOZORNENIE Indik tor na displeji a t m kompresor sa po pribli ne troch min tach bez aktivity automaticky vypne Kompresor nefunguje ke je indik tor na displeji vypnut UPOZORNENIE Po dosiahn...

Страница 112: ...c m ventilom Odvzdu ovanie je mo n iba s odskrutkovan m ventilom a jeho adapt rom Nahustenie naf kanie Zapnite indik tor na displeji pozri kapitolu Indik tor na displeji Nastavte po adovan tlak pozri...

Страница 113: ...ba v robca alebo splnomoc nen z kazn cke servisy UPOZORNENIE Neuveden n hradn diely napr akumul tor nab ja ka si m ete objedna prostred n ctvom na ej servisnej poradenskej linky Likvid cia Obal sa skl...

Страница 114: ...nepred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z r...

Страница 115: ...bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu Li...

Страница 116: ...agnetick kompatibilita 2014 30 EU Smernica RoHS 2011 65 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 6...

Страница 117: ...kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte pros m na servisn poradensk linku Telefonick objedn vka Servi...

Страница 118: ...PKA 20 Li B2 114 SK...

Страница 119: ...de seguridad para los cargadores e in adores 122 Antes de la puesta en funcionamiento 122 Carga de la bater a consulte la g A 122 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 123 Comprobaci n del ni...

Страница 120: ...zaci n del aparato para otros nes o su modi caci n se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsa biliza por los da os deriv...

Страница 121: ...5 Cargador r pido de la bater a PLG 20 A1 ENTRADA input Tensi n asignada 230 240 V 50 Hz corriente alterna Consumo asignado de potencia 65 W Fusible interior 3 15 A SALIDA output Tensi n asignada 21...

Страница 122: ...ilustraciones y los da tos t cnicos suministrados con esta herra mienta el ctrica El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar des cargas el ctricas incendios o lesiones graves Con...

Страница 123: ...te casco o protecciones auditivas seg n el tipo de herramienta el ctrica en cuesti n reduce el riesgo de lesiones c Evite que el aparato pueda ponerse en mar cha accidentalmente Aseg rese de que la he...

Страница 124: ...eligrosas h Mantenga los mangos y las super cies de agarre secos limpios y sin restos de aceite o grasa Si los mangos o las super cies de agarre est n resbaladizos no podr manejarse ni controlarse la...

Страница 125: ...n superior a la prevista para ellos De lo contrario podr an explotar y causar lesiones o da os materiales No sobrepase nunca el rango de potencia permitido para el compresor de aire No hinche neum tic...

Страница 126: ...puesta en funcionamiento Carga de la bater a consulte la g A CUIDADO Desconecte siempre el enchufe de la red el ctrica antes de extraer la bater a del cargador o introducirla en l INDICACI N La temper...

Страница 127: ...parte inferior ATENCI N Este aparato no es apto para el funciona miento continuo Solo puede utilizarse el aparato de forma continua durante 10 minu tos como m ximo Si el aparato se sobreca lienta reti...

Страница 128: ...os para apagar la pantalla Ajuste de la presi n Pulse el bot n o el bot n para ajustar la presi n deseada CONSEJO Si mantiene pulsado el bot n o el bot n la presi n cambia r pidamente Puesta en funcio...

Страница 129: ...e desin arse el art culo con la v lvula desen roscada y con este adaptador In ado salida de aire Encienda la pantalla consulte el cap tulo Pantalla Ajuste la presi n deseada consulte el cap tulo Ajust...

Страница 130: ...orizado de asistencia t cnica pueden realizar las tareas de mantenimiento en las bater as INDICACI N Los recambios no especi cados p ej bate r as o cargadores pueden solicitarse a trav s de nuestro se...

Страница 131: ...lla Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmedi...

Страница 132: ...roporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la...

Страница 133: ...en aparatos el ctricos y electr nicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumpl...

Страница 134: ...itadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servic...

Страница 135: ...erhedsanvisninger 137 Sikkerhedsanvisninger for opladere og bl sere 137 F r ibrugtagning 137 Opladning af batteripakken se g A 137 Inds tning udtagning af batteripakke 138 Kontrol af batteritilstand 1...

Страница 136: ...gnet til oppumpning af bild k Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig an vendelse Enhver anden anvendelse eller ndring af produktet anses for at v re ikke forskriftsm ssig og indeb rer betydelig...

Страница 137: ...Celler 5 Batteridrevet hurtigoplader PLG 20 A1 INDGANG M rkesp nding 230 240 V 50 Hz vekselstr m Nominelt e ektforbrug 65 W Sikring intern 3 15 A UDGANG M rkesp nding 21 5 V j vnstr m M rkestr m 2 4...

Страница 138: ...t Rod og d rligt oplyste arbejdspladser kan medf re uheld b Arbejd aldrig med elv rkt j i eksplosions farlige omgivelser hvor der be nder sig br ndbare v sker gasser eller st v Elv rk t j danner gnist...

Страница 139: ...dsreglerne for elv rkt j selv om du er fortrolig med elv rkt jet efter mange ganges anvendelse Uforsigtige handlinger kan f re til alvorlige kv stelser p en br kdel af et sekund 4 Anvendelse og behand...

Страница 140: ...RSIGTIG EKSPLOSIONSFARE Oplad aldrig batterier der ikke er beregnet til det Beskyt batteriet mod varme p grund af f eks konstant sollys ild vand og fugt Fare for eksplosion 6 Service a Lad kun en kval...

Страница 141: ...s de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan v re forbundet med det B rn m ikke lege med produktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden...

Страница 142: ...roduktet er ikke egnet til kontinuerligt brug Produktet m maksimalt anvendes 10 minutter kontinuerligt Ved overophedning af produktet skal den genopladelige batteripakke straks tages ud Du m f rst anv...

Страница 143: ...t adapteren eller i den oppustelige artikels ventil T nd for produktet ved at s tte T ND SLUK knappen p position N r den nskede fyldningsgrad er opn et slukker man for produktet ved at s tte T ND SLU...

Страница 144: ...akten BEM RK F r du udf rer arbejde p produktet skal du sikre dig at batteripakken er taget ud Det forhindrer u nsket aktivering Batteridrevne produkter kr ver ikke vedligehol delse Produkterne skal a...

Страница 145: ...en I tilf lde af mangler ved produktet har du en r kke juridiske rettigheder i forhold til s lgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetin...

Страница 146: ...ende anvisninger Ved alle foresp rgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret IAN 380759_2110 klar som dokumentation for k bet Artikelnummeret kan du nde p typeskiltet p produktet som indgrav...

Страница 147: ...varet for udstedelsen af denne overensstemmelseserkl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011...

Страница 148: ...rund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 7100...

Страница 149: ...ricabatteria e ventola 152 Prima della messa in funzione 152 Carica del pacco batteria vedi g A 152 Inserimento rimozione del pacco batteria nell apparecchio 153 Controllo della carica della batteria...

Страница 150: ...ue modi ca dell apparecchio sono da considerarsi non con formi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni Il produttore declina ogni responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme...

Страница 151: ...20 A1 INGRESSO Input Tensione nominale 230 240 V 50 Hz corrente alternata Potenza assorbita nominale 65 W Fusibile interno 3 15 A USCITA Output Tensione nominale 21 5 V corrente continua Corrente nomi...

Страница 152: ...le Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare le indicazioni relative alla sicurezza e le istruzioni per uso futuro Il termine elet...

Страница 153: ...sportarlo Se si tiene il dito sull interruttore mentre si sposta l elettroutensile o si collega l elettroutensile alla rete elettrica con l interruttore su ON si possono veri care infortuni d Rimuover...

Страница 154: ...solo con i caricabatterie che vengono consigliati dal costruttore Se un caricabatterie adatto a un determinato tipo di batteria viene utilizzato con batterie diverse vi pericolo di incendio b Utilizz...

Страница 155: ...i Non superare l intervallo di potenza consentito del compressore Non gon are pneumatici di autocarri trattori o altri pneumatici di grandi dimensioni Non lavorare materiali che sono o potrebbero esse...

Страница 156: ...ica del pacco batteria vedi g A CAUTELA Staccare sempre la spina dalla presa di cor rente prima di rimuovere il pacco batteria dall apparecchio o inserirvelo NOTA L intervallo delle temperature ambien...

Страница 157: ...chio si trovano quattro piedini di sostegno ATTENZIONE Questo apparecchio non idoneo al funzionamento continuo Utilizzare l appa recchio in modo continuo per un massimo di 10 minuti In caso di surrisc...

Страница 158: ...re il display indicatore Impostazione della pressione Azionare il tasto o il tasto per impostare la pressione desiderata SUGGERIMENTO Se si mantiene premuto a lungo il tasto o il tasto la pressione ca...

Страница 159: ...bile solo con la valvola svitata e con questo adattatore Gon aggio so aggio Accendere il display indicatore vedere il capitolo Display indicatore Impostare la pressione desiderata vedere il capitolo I...

Страница 160: ...autorizzato NOTA I pezzi di ricambio non indicati come ad es batterie caricabatteria possono essere ordi nati tramite la nostra linea diretta di assistenza Smaltimento L imballaggio costituito da mat...

Страница 161: ...tituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la sca...

Страница 162: ...vizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d installazione Con ques...

Страница 163: ...produttore il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlament...

Страница 164: ...colo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assiste...

Страница 165: ...tas t sok 168 T lt kre s f v berendez sekre vonatkoz biztons gi utas t sok 168 zembe helyez s el tt 169 Akkumul tor telep t lt se l sd az A br t 169 Akkumul tor telep behelyez se a k sz l kbe kiv tele...

Страница 166: ...r nem alkalmas aut gumiabron csok felf j s hoz A k sz l k nem ipari haszn latra k sz lt A k sz l k minden m s haszn lata vagy m dos t sa nem rendeltet sszer nek min s l s jelent s balesetvesz lyt okoz...

Страница 167: ...sz m 5 Akkumul tor gyorst lt PLG 20 A1 BEMENET Input N vleges fesz lts g 230 240 V 50 Hz v lt ram N vleges teljes tm ny felv tel 65 W Biztos t k bels 3 15 A KIMENET Output N vleges fesz lts g 21 5 V e...

Страница 168: ...gi gyel meztet st utas t st br t s m szaki ada tot Az al bbi utas t sok gyelmen k v l hagy sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhat rizze meg az sszes biztons gi el r st s utas t st k s bb...

Страница 169: ...ig vegyen fel v d szem veget Az elektromos k ziszer sz m jelleg nek s alkalmaz s nak megfelel egy ni v d eszk z p ld ul pormaszk cs sz s mentes biztons gi cip v d sisak vagy f lv d cs kkenti a szem ly...

Страница 170: ...ttassa meg a s r lt r sze ket Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos k ziszersz mok okoznak f A v g szersz mokat tartsa mindig lesen s tiszt n A gondosan karbantartott les v g esz k z k kise...

Страница 171: ...ervi vagy rtelmi k pess g vagy kell tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Nem v gezhetik gyermekek a k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart...

Страница 172: ...lt s t nkre teheti az akkumul tort s n veli a t zvesz lyt T lt kre s f v berendez sekre vonatkoz biztons gi utas t sok Ezt a k sz l ket 8 ves kor feletti gyermekek s cs kkent zikai r z kszervi vagy s...

Страница 173: ...zerre villog akkor az akkumul tor telep meghib sodott Az egym st k vet t lt sek k z tt kapcsolja ki a t lt t legal bb 15 percre Ehhez h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Akkumul tor telep behelyez se...

Страница 174: ...kompresszor auto matikusan kikapcsol ha kb h rom percig nem haszn lj k a k sz l ket A kompresszor nem m k dik ha a kijelz ki van kapcsolva A kompresszor automatikusan kikapcsol amint el ri az el re be...

Страница 175: ...telen t s csak lecsavart szeleppel s ezzel az adapterf v k val lehets ges Felpump l s felf j s Kapcsolja be a kijelz t l sd a Kijelz fejezetet ll tsa be a k v nt nyom st l sd a Nyom s be ll t sa fejez...

Страница 176: ...v gezhetik TUDNIVAL A felsorol sban nem szerepl alkatr szeket mint pl akkumul tor t lt k sz l k gyf l szolg lati forr dr tunkon kereszt l rendelheti meg rtalmatlan t s A csomagol s k rnyezetbar t any...

Страница 177: ...szn latot akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Po lg ri T rv nyk nyv a...

Страница 178: ...a term ket ha nem tartja be a biztons gi vagy karbantart si el r sokat kezel si hiba eset n term szeti esem nyek ltal okozott s r l sek eset n Az X 12 V s X 20 V Team term kcsal d akkumul tor telepeir...

Страница 179: ...U RoHS ir nyelv 2011 65 EU A megfelel s gi nyilatkozat ki ll t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok ele...

Страница 180: ...id n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magya...

Страница 181: ...in ventilatorje 183 Pred prvo uporabo 184 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 184 Vstavljanje akumulatorja v napravo njegova odstranitev 184 Preverjanje stanja akumulatorja 184 Uporaba 184 Vklop in...

Страница 182: ...abo Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzro i bistveno nevar nost nesre e Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za kodo nastalo zaradi nepredvide ne upor...

Страница 183: ...nosmerni tok Kapaciteta 2 Ah Celic 5 Hitri polnilnik akumulatorjev PLG 20 A1 VHOD Input Nazivna napetost 230 240 V 50 Hz izmeni ni tok Nazivna vhodna mo 65 W Varovalka notranja 3 15 A IZHOD Output Naz...

Страница 184: ...anjem brez elektri nega kabla 1 Varnost na delovnem mestu a Svoje delovno obmo je ohranjajte isto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna obmo ja lahko privedejo do nezgod b Elektri nega oro...

Страница 185: ...dolge lase g e lahko vgradite naprave za sesanje in prestrezanje praha jih priklju ite in jih uporab ljajte pravilno Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanj a nevarnost zaradi praha h Ne bodite...

Страница 186: ...ih ali spremenje nih akumulatorjev Po kodovani ali spremenjeni akumulatorji se lahko obna ajo nepredvidljivo in povzro ijo po ar eksplozijo ali nevarnost telesnih po kodb f Akumulatorjev ne izpostavlj...

Страница 187: ...nih akumulatorjev Po kodovani ali spremenjeni akumulatorji se lahko obna ajo nepredvidljivo in povzro ijo ogenj eksplozijo ali nevarnost telesnih po kodb Akumulatorjev ne izpostavljajte ognju ali prev...

Страница 188: ...ena lu ka LED za polnjenje utripata skupaj je akumulator okvarjen Polnilnik med dvema zaporednima postopkoma polnjenja izklopite za najmanj 15 minut V ta namen elektri ni vti potegnite iz vti nice Vst...

Страница 189: ...Prikazovalnik in s tem tudi kompresor se po pribli no triminutnem nedelovanju samo dejno izklopita OPOMBA Kompresor ne deluje e je prikazovalnik izklopljen Kompresor se samodejno izklopi ko je dose e...

Страница 190: ...tilom Odzra evanje je mo no le z odvitim ventilom in s tem adapterjem Polnjenje z zrakom Vklopite prikazovalnik glejte poglavje Prikazovalnik Nastavite eleni tlak glejte poglavje Nastavitev tlaka Gibk...

Страница 191: ...na servisna slu ba OPOMBA Nenavedene nadomestne dele npr akumu latorje polnilnike lahko naro ite pri na em telefonskem servisu Odstranjevanje med odpadke Embala a je iz okolju prijaznih mate rialov in...

Страница 192: ...ujemo vam da pred tem natan no prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu...

Страница 193: ...EU Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi 2011 65 EU Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU...

Страница 194: ...omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slovenija Tel...

Страница 195: ...n Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle inform...

Результаты поиска

Содержание PKA 20-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PKA 20-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PKA 20-Li B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PKA 20-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PKA 20-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды