Parkside PHSA 20-Li B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 134

70 CZ

Použitá výstražná upozornění a symboly

V tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:

Přečtěte si návod na obsluhu.

Noste ochranné rukavice!

NEBEZPEČÍ!

Tento symbol se

signální slovem „Nebezpečí“
označuje ohrožení s vysokým
stupněm rizika, které má, pokud se mu
nezabrání, za následek těžké zranění
nebo smrt.

Nebezpečí zranění elektrickým
proudem

Vypněte výrobek a odeberte
akumulátorovou sadu před výměnou
příslušenství, před čištěním a když se
nepoužívá.

VAROVÁNÍ!

Tento symbol se

signální slovem „Varování“ označuje
ohrožení se středním stupněm
rizika, které může mít, pokud se mu
nezabrání, za následek těžké zranění
nebo smrt.

Nevystavujte dešti!

max. 45 °C

Chraňte akumulátorovou sadu před
horkem a trvalým, silným slunečním
zářením.

Chraňte akumulátorovou sadu před
vodou a vlhkostí.

OPATRNĚ!

Tento symbol se signální

slovem „Opatrně“ označuje ohrožení
s nízkým stupněm rizika, které může
mít, pokud se mu nezabrání, za
následek malé nebo lehké zranění.

Chraňte akumulátorovou sadu před
ohněm.

Ochranná třída II (dvojitá izolace)

Střídavý proud/napětí

VÝSTRAHA!

Tento symbol se

signálním slovem „Výstraha“ označuje
nebezpečí možného poškození
majetku.

Stejnosměrný proud/napětí

Nebezpečí – Držte ruce mimo
dosah pily.

Nosit ochranu sluchu!

T3.15A

Pojistka

Noste ochranné brýle!

Používejte výrobek jen v suchých
vnitřních prostorách.

Noste protiskluzovou ochrannou
obuv!

Značka CE potvrzuje shodu se
směrnicemi EU, které se na výrobek
vztahují.

Содержание PHSA 20-Li B2

Страница 1: ...vodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod izvirnih navodil AKU N KY NA IV PLOT 20 V Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad p vodn ho n vodu k pou v n AKUMUL TOROV NO NICE NA IV PLOT...

Страница 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 26 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 47 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 69 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 90 DE A...

Страница 3: ...Press A B 1 2 3 5 13 14 9 11 12 10 6 7 8 C 4...

Страница 4: ...D E F G 1 m 10 cm...

Страница 5: ...2 2 2 J K H I 14 12 0 10...

Страница 6: ...20V max 18V...

Страница 7: ...risks Page 15 Battery charger safety warnings Page 16 Before use Page 17 Accessories Page 17 Unpacking Page 17 Attaching removing the battery pack Page 17 Checking the battery pack charging level Pag...

Страница 8: ...ous injury Do not expose to rain max 45 C Protect the battery pack against heat and continuous intense sunlight Protect the battery pack against water and moisture CAUTION This symbol with the signal...

Страница 9: ...r use by adults Adolescents over the age of 16 may use the product only under supervision The operator or user is responsible for accidents or damage to other people or their property The product is p...

Страница 10: ...ass II Battery pack and battery charger rapid battery charger are not included Charging times PAP 20 B1 PAP 20 B3 PLG 20 B3 35 min 60 min Recommended ambient temperature Overall maximum temperature 45...

Страница 11: ...cycle such as the times when the tool is switched o and when it is running idle in addition to the trigger time Safety instructions z General power tool safety warnings m WARNING X Read all safety war...

Страница 12: ...utdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Us...

Страница 13: ...u to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second Power tool use and care 1 Do not force the power tool Use the correct p...

Страница 14: ...e 1 Recharge only with the charger speci ed by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack 2 Use power tools on...

Страница 15: ...ing of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades 3 When transporting or storing the hedge trimmer always t the blade cover Proper h...

Страница 16: ...d by warranty 6 Do not attempt to repair the tool yourself unless you are schooled in this eld All works which are not described in this manual may only be performed by our Service Centre Many acciden...

Страница 17: ...ofessional and repaired if necessary before you operate it again z Residual risks Even if properly operating and handling the product some residual risks will remain Due to its construction and build...

Страница 18: ...pply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard Protect the electrical parts against moisture Do not immerse suc...

Страница 19: ...is a risk of swallowing and su ocation z Attaching removing the battery pack Attaching the battery pack Align the battery pack to the battery guide track 9 and push it in until it locks in place Remo...

Страница 20: ...emove the battery pack from the charger z Operation m WARNING RISK OF INJURY Wear protective gloves Wear hearing protection Wear safety goggles Wear protective slip resistant footwear m ATTENTION X Ch...

Страница 21: ...Before operating the product Use branch clippers to cut away thick branches The safety knife bar 2 enables cutting in both directions Vertical cutting Move the product uniformly forward or up and dow...

Страница 22: ...water Do not immerse the product in water m CAUTION RISK OF INJURY Wear gloves when handling the safety knife bar 2 to protect against cuts z Cleaning NOTE X Do not use chemical alkaline abrasive or o...

Страница 23: ...her than described in this manual Contact an authorised service centre or a similarly quali ed person to check or repair the product Only use original parts z Troubleshooting Problem Possible cause Ac...

Страница 24: ...similar material Use a dowel to secure the screw Let the screw head protrude from the wall by approx 10 mm Slide the motor housing suspension over the screw to suspend the product Using the blade guar...

Страница 25: ...l life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycle...

Страница 26: ...aterial or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable bat...

Страница 27: ...25 GB z EU Declaration of conformity...

Страница 28: ...ock zatok Oldal 36 Biztons gi utas t sok t lt k sz l kekhez Oldal 37 Miel tt el sz r haszn ln Oldal 38 Tartoz kok Oldal 38 Kicsomagol s Oldal 38 Az akkumul torcsomag kiv tele s behelyez se Oldal 38 Az...

Страница 29: ...l az s lyos s r l sekhez vagy ak r hal lesethez is vezethet Ne tegye ki es nek max 45 C Az akkumul torcsomagot vja a h t l valamint a tart s s er s napf nyt l Az akkumul torcsomagot vja a v zt l s a n...

Страница 30: ...alkalmas A term ket feln ttek haszn lhatj k 16 v alattiak a term ket kiz r lag fel gyelet mellett haszn lhatj k A m s szem lyeket vagy azok tulajdon t rt s r l sek rt k rok rt az zemeltet vagy felhasz...

Страница 31: ...t si ram 4 5 A V delmi oszt ly II Akkumul torcsomag s gyorst lt k sz l k nincs mell kelve T lt si id k PAP 20 B1 PAP 20 B3 PLG 20 B3 35 perc 60 perc Aj nlott k rnyezeti h m rs klet Maxim lis sszh m rs...

Страница 32: ...ns gi utas t sok z ltal nos biztons gi utas t sok elektromos szersz mokhoz m FIGYELMEZTET S X Olvasson el minden ehhez az elektromos szersz mhoz mell kelt biztons gi utas t st gyelmeztet st br t s m s...

Страница 33: ...haszn latra alkalmas Egy k lt ri haszn latra alkalmas hosszabb t k bel haszn lata cs kkenti az ram t s kock zat t 6 Ha elker lhetetlen hogy az elektromos szersz mot nedves k rnyezetben haszn lj k has...

Страница 34: ...kezel s ben m r tapasztalt A gyelmetlen kezel s a pillanat t rtr sze alatt is s r l sekhez vezethet Az elektromos szersz m haszn lata s kezel se 1 Ne terhelje t l az elektromos szersz mot Az adott mun...

Страница 35: ...szersz m haszn lata s kezel se 1 Akkumul toros szersz mokat csak olyan t lt k sz l kekkel t lts n fel melyeket a gy rt aj nl Egy olyan t lt k sz l k mely csak bizonyos t pus akkumul torokhoz alkalmas...

Страница 36: ...hogy ne m k dtesse a be kikapcsol kat A s v nyny r vatos hordoz sa cs kkenti a v letlen beind t s s a k sek okozta s r l s vesz ly t 3 Sz ll t shoz s t rol shoz mindig h zza fel a s v nyny r ra a k st...

Страница 37: ...hhez megfelel k pzetts ggel rendelkezik Minden olyan munk t amely nem szerepel ebben a haszn lati tmutat ban csak a szervizk zpontunk v gezhet el Sok baleset okoz ja a k sz l kek gondatlan karbantart...

Страница 38: ...t szereltesse meg egy k pzett szakemberrel miel tt jra haszn ln z Tov bbi kock zatok Az elektromos szersz m el r soknak megfelel haszn lata sor n is fenn lnak bizonyos vesz lyek Az elektromos szersz m...

Страница 39: ...zet k megs r l a kock zatok elker l se rdek ben azt a gy rt nak az gyf lszolg lat nak vagy egy annak megfelel k pzetts g szakembernek kell kicser lnie vja az elektromos r szeket a nedvess gt l Az ram...

Страница 40: ...sz lye z Az akkumul torcsomag kiv tele s behelyez se Az akkumul torcsomag behelyez se Igaz tsa r az akkumul torcsomagot az akkumul tor vezet s nre 9 majd tolja be am g a hely re nem r gz l Az akkumul...

Страница 41: ...lt d tt H zza ki a t lt k sz l k elektromos vezet k t a csatlakoz val a konnektorb l Vegye ki az akkumul torcsomagot a t lt k sz l kb l z Haszn lat m FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY Viseljen v d keszty...

Страница 42: ...garancia nem vonatkozik l sd a Karbantart s c r szt z V g si technik k A term k zembe helyez se el tt V gja le a vastagabb gakat egy gv g seg ts g vel A k start biztons gi r dnak 2 k sz nhet en a v g...

Страница 43: ...ons gi r d 2 kezel se sor n hordjon keszty t hogy megv dje mag t a v g sokt l z Tiszt t s MEGJEGYZ S X A term k tiszt t s hoz ne haszn ljon vegyi anyagokat l gokat s rol szereket vagy egy b durva tisz...

Страница 44: ...oz vagy jav t s hoz forduljon egy arra jogosult szervizk zponthoz vagy egy annak megfelel k pzetts g szem lyhez Csak eredeti alkatr szeket haszn ljon z Hibaelh r t s Probl ma Lehets ges ok Teend A ter...

Страница 45: ...Ha a fal t gl b l k b l vagy hasonl anyagb l k sz lt A csavar r gz t s hez haszn ljon tiplit A csavar feje kb 10 mm re lljon ki a falb l A term k felakaszt s hoz tolja r a csavarra a motorburkolat ak...

Страница 46: ...n l t j koz dhat A k rnyezete rdek ben ne dobja a kiszolg lt term ket a h ztart si szem tbe hanem adja le szakszer rtalmatlan t sra A gy jt helyekr l s azok nyitvatart si idej r l az illet kes nkorm...

Страница 47: ...ib kra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek tekinthet k pl elemek vagy a t r keny r szekre s r l s re pl kapcsol k ak...

Страница 48: ...46 HU z EU megfelel s gi nyilatkozat...

Страница 49: ...nostni napotki za polnilnike Stran 58 Pred prvo uporabo Stran 59 Dodatna oprema Stran 59 Razpakiranje Stran 59 Odstranjevanje vstavljanje baterijskega paketa Stran 59 Preverjanje stanja napolnjenosti...

Страница 50: ...ro i hudo po kodbo ali celo smrt Ne izpostavljajte de ju maks 45 C Baterijski paket za itite pred vro ino in trajnim mo nim son nim sevanjem Baterijski paket za itite pred vodo in vlago PREVIDNO Ta si...

Страница 51: ...ani odraslih Otroci nad 16 leta smejo izdelek uporabljati samo pod nadzorom Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesre e ali kodo drugim osebam ali njihovi lastnini Izdelek je del serije Parkside...

Страница 52: ...zivna napetost 21 5 V Tok polnjenja 4 5 A Za itni razred II Baterijski paket in hitri polnilnik nista prilo eni asi polnjenja PAP 20 B1 PAP 20 B3 PLG 20 B3 35 min 60 min Priporo ena temperatura okolic...

Страница 53: ...dar deluje brez obremenitve Varnostni napotki z Splo ni varnostni napotki za elektri na orodja m OPOZORILO X Preberite vse varnostne napotke navodila ilustracije in tehni ne podatke ki so prilo eni el...

Страница 54: ...o na prostem Uporaba podalj ka primernega za zunanjo uporabo zmanj uje nevarnost elektri nega udara 6 e je delovanje elektri nega orodja v vla nem okolju neizogibno uporabite odklopnik diferen nega to...

Страница 55: ...ih pravil za elektri na orodja tudi e ste na podlagi pogoste uporabe e seznanjeni z elektri nim orodjem Neprevidna uporaba lahko povzro i hude po kodbe v delcu sekunde Uporaba in ravnanje z elektri ni...

Страница 56: ...polnite samo s polnilniki ki jih priporo a proizvajalec Zaradi polnilnika ki je primeren za dolo en tip polnilnih baterij obstaja tveganje za po ar e polnilnik uporabljate z drugimi polnilnimi bateri...

Страница 57: ...za vklop izklop Skrbno no enje karij za ivo mejo zmanj a tveganje nenamernega zagona in posledi no nevarnost po kodb zaradi z no em 3 Ko preva ate ali shranjujete karje za ivo mejo vedno povlecite pok...

Страница 58: ...rancija ne krije 6 Ne posku ajte sami popraviti naprave razen e ste za to usposobljeni Vsa dela ki niso navedena v teh navodilih za uporabo lahko izvaja samo na servisni center Slabo vzdr evane naprav...

Страница 59: ...i ter po potrebi popraviti kvali ciran strokovnjak preden jo ponovno za nete uporabljati z Ostale nevarnosti Tudi e pravilno uporabljate to elektri no orodje vedno obstajajo preostala tveganja V povez...

Страница 60: ...roizvajalec ali njegova servisna slu ba ali podobno kvali cirana oseba da tako prepre i nevarnosti Elektri nih delov ne izpostavljajte vlagi Med i enjem izdelka nikoli ne potopite v vodo ali drugo tek...

Страница 61: ...nje vstavljanje baterijskega paketa Vstavljanje baterijskega paketa Poravnajte baterijski paket na vodilno tirnico baterije 9 in ga potisnite navznoter dokler se ne zasko i Odstranjevanje baterijskega...

Страница 62: ...i kabel z omre nim vti em polnilnika izklju ite iz omre ne vti nice Odstranite baterijski paket iz polnilnika z Delovanje m OPOZORILO NEVARNOST PO KODB Rabite za itne rokavice Uporabljajte za ito sluh...

Страница 63: ...ajete v garanciji glejte Vzdr evanje z Tehnike rezanja Pred za etkom uporabe izdelka S pomo jo rezalk odre ite debele veje Varnostna palica no a 2 omogo a rezanje v obe smeri Navpi no rezanje Izdelek...

Страница 64: ...v vodo m PREVIDNO NEVARNOST PO KODB Pri rokovanju z varnostno palico no a 2 nosite rokavice da se za itite pred urezninami z i enje OPOMBA X Za i enje izdelka ne uporabljajte kemi nih alkalnih abraziv...

Страница 65: ...ravila ki niso opisana v teh navodilih Za pregled ali popravilo izdelka se obrnite na poobla eni servisni center ali podobno usposobljeno osebo Uporabljajte samo originalne dele z Odpravljanje napak T...

Страница 66: ...i e je stena iz opeke kamna ali podobnega materiala Za pritrditev vijaka uporabite stenski ep Naj glava vijaka trli pribli no 10 mm iz stene Potisnite obes ohi ja motorja ez vijak da obesite izdelek U...

Страница 67: ...aradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke temve ga oddajte na ustreznem zbirali u tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih asih se lahko pozanimate pri svoji pristojn...

Страница 68: ...an no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primer...

Страница 69: ...lovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddele...

Страница 70: ...68 SI z ES izjava o skladnosti...

Страница 71: ...Zbytkov rizika Strana 79 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky Strana 80 P ed prvn m pou it m Strana 81 P slu enstv Strana 81 Vybalen Strana 81 Vyjmut vlo en akumul torov sady Strana 81 Zkontrolujte stav...

Страница 72: ...dek t k zran n nebo smrt Nevystavujte de ti max 45 C Chra te akumul torovou sadu p ed horkem a trval m siln m slune n m z en m Chra te akumul torovou sadu p ed vodou a vlhkost OPATRN Tento symbol se s...

Страница 73: ...lid star 16 let mohou v robek pou vat pouze pod dohledem Provozovatel nebo u ivatel je odpov dn za nehody nebo kody na jin ch osob ch nebo jejich majetku V robek je sou st ady Parkside X 20 V Team V...

Страница 74: ...jec proud 4 5 A Ochrann t da II Akumul torov sada a rychlonab je ka nejsou sou st balen Doby nab jen PAP 20 B1 PAP 20 B3 PLG 20 B3 35 min 60 min Doporu en okoln teplota Celkov maxim ln teplota 45 C P...

Страница 75: ...y z V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n stroje m VAROV N X P e t te si v echny bezpe nostn pokyny pokyny ilustrace a technick daje kter mi je tento elektrick n stroj opat en Nedodr en n sledn...

Страница 76: ...lu ovac kabel vhodn i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn prost ed sni uje riziko razu elektrick m proudem 6 Pokud je provoz elektrick ho n stroje ve vlhk m prost ed n...

Страница 77: ...pro elektrick n stroje a to ani v p pad e jste se sezn mili s elektrick m n strojem p i ast m pou v n Nedbal jedn n m e v st k v n m zran n m b hem zlomk sekundy Upot eben a zach zen s elektrick m n s...

Страница 78: ...ach zen s n m 1 Akumul tory nab jejte pouze nab je kami doporu en mi v robcem U nab je ky kter je ur ena pro ur it druh akumul tor hroz nebezpe po ru v p pad jej ho pou it s jin mi akumul tory 2 V ele...

Страница 79: ...p Opatrn no en n ek na iv plot sni uje riziko ne mysln ho spu t n a v sledn ho nebezpe poran n no i 3 P i p eprav nebo skladov n n ek na iv plot v dy nasa te jej kryt no e Opatrn manipulace s n kami n...

Страница 80: ...toho se z ruka nevztahuje 6 Nepokou ejte se p stroj opravovat sami pokud k tomu nejste vy koleni Ve ker pr ce kter nejsou uvedeny v tomto n vodu k obsluze sm prov d t pouze na e servisn st edisko Mno...

Страница 81: ...pokud je to nutn opravit p ed op tovn m uveden m do provozu z Zbytkov rizika I kdy budete tento elektrick n stroj pou vat podle p edpisu v dy z st vaj ur it zbytkov rizika N sleduj c nebezpe mohou nas...

Страница 82: ...robcem nebo jeho z kaznickou slu bou nebo podobn kvali kovanou osobou aby se zabr nilo ohro en m Chra te elektrick komponenty p ed vlhkost Abyste zabr nili razu elektrick m proudem nepono ujte p stro...

Страница 83: ...polknut a udu en z Vyjmut vlo en akumul torov sady Vlo en akumul torov sady Vyrovnejte akumul torovou sadu s vodic li tou akumul toru 9 a zasunujte ji dokud nezapadne na m sto Vyjmut akumul torov sad...

Страница 84: ...e p pojn veden se s ovou z str kou nab je ky ze z suvky Vyjm te akumul torovou sadu z nab je ky z Provoz m VAROV N NEBEZPE ZRAN N Noste ochrann rukavice Nosit ochranu sluchu Noste ochrann br le Noste...

Страница 85: ...a z Techniky ez n P ed uveden m v robku do provozu Pou ijte n ky na v tve k od znut siln ch v tv Bezpe nostn li ta s no i 2 umo uje ez n v obou sm rech Vertik ln ez n Pohybujte v robkem rovnom rn dop...

Страница 86: ...ATRN NEBEZPE ZRAN N P i manipulaci s bezpe nostn li tou s no i 2 pou vejte rukavice abyste se ochr nili p ed ez n m z i t n UPOZORN N X Nepou vejte dn chemick alkalick abrazivn nebo jin agresivn istic...

Страница 87: ...nsk pr ce kter nejsou pops ny v t to p ru ce Obra te se na autorizovan servisn st edisko nebo obdobn kvali kovanou osobu aby byl v robek zkontrolov n a opraven Pou vejte pouze origin ln d ly z Odstran...

Страница 88: ...a z cihel kamene nebo podobn ho materi lu K zaji t n roubu pou ijte hmo dinku Nechte hlavu roubu vy n vat ze st ny p ibli n 10 mm Posunut m z v su krytu motoru p es roub v robek zav ste Pou ijte z v s...

Страница 89: ...m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy...

Страница 90: ...y materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla z...

Страница 91: ...89 CZ z EU prohl en o shod...

Страница 92: ...kov rizik Strana 100 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky Strana 101 Pred prv m pou it m Strana 102 Pr slu enstvo Strana 102 Vybalenie Strana 102 Vybratie vlo enie akumul tora Strana 102 Kontrola st...

Страница 93: ...sledok v ne zranenie alebo smr Nevystavujte da u max 45 C Akumul tor chr te pred teplom a trval m siln m slne n m iaren m Akumul tor chr te pred vodou a vlhkos ou POZOR Tento symbol so sign lnym slovo...

Страница 94: ...itie Produkt je ur en pre dospel osoby Mladistv od 16 rokov sm produkt pou va iba pod dozorom Prev dzkovate alebo pou vate je zodpovedn za nehody ubl enie in m osob m aj za kody na majetku Produkt je...

Страница 95: ...tup Menovit nap tie 21 5 V Nab jac pr d 4 5 A Trieda ochrany II Akumul tor a r chlonab ja ka nie s s as ou balenia asy nab jania PAP 20 B1 PAP 20 B3 PLG 20 B3 35 min 60 min Odpor an teplota okolia Max...

Страница 96: ...nostn upozornenia pre elektrick n radie m V STRAHA X Pre tajte si v etky bezpe nostn upozornenia pokyny zn zornenia a technick daje ktor patria k tomuto elektrick mu n radiu Nedbalos pri dodr iavan n...

Страница 97: ...itie v exteri ri Pou itie predl ovacieho k bla vhodn ho na pou itie v exteri ri zni uje riziko razu elektrick m pr dom 6 Ak sa ned zabr ni prev dzke elektrick ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr...

Страница 98: ...radie aj to aj v pr pade e ste obozn men s pou van m elektrick ho n radia a nepou vate ho po prv kr t Nepozorn konanie m e v nieko k ch sekund ch sp sobi z va n poranenia Pou itie a manipul cia s elek...

Страница 99: ...s akumul torom 1 Akumul tory nab jajte iba v nab ja k ch ktor odpor a v robca V pr pade pou itia nab ja ky pre ur it druh akumul tora vznik nebezpe enstvo po iaru ak sa pou va s in m akumul torom 2 V...

Страница 100: ...enie no n c na iv ploty zni uje riziko ne myseln ho spustenia a z toho plyn ceho nebezpe enstva poranenia no mi 3 Pri preprave alebo skladovan no n c na iv ploty v dy nasa te kryt na no e Opatrn zaobc...

Страница 101: ...tor z toho vyplyn nepodliehaj z ruke 6 Pr stroj sa nepok ajte sami opravi jedine ak na to m te vzdelanie V etky pr ce ktor nie s uveden v tomto n vode smie vykon va len na e servisn centrum Pr inou mn...

Страница 102: ...kovan m technikom a v pr pade potreby ho pred op tovn m pou it m nechajte opravi z Zvy kov rizik Aj ke toto elektrick n radie obsluhujete pod a predpisov v dy existuj zvy kov rizik V s vislosti s kon...

Страница 103: ...o koden mus ho vymeni v robca jeho oddelenie slu ieb z kazn kom alebo osoba s podobnou kvali k ciou aby sa predi lo vzniku ohrozenia Elektrick asti chr te pred vlhkos ou Nikdy ich nepon rajte do vody...

Страница 104: ...ia z Vybratie vlo enie akumul tora Vlo enie akumul tora Akumul tor zarovnajte s vodiacou li tou na akumul tor 9 a zas vajte ho dnu a k m nezacvakne Vybratie akumul tora Stla te odblokovacie tla idlo p...

Страница 105: ...str kou nab ja ky vytiahnite zo z suvky Vyberte akumul tor z nab ja ky z Prev dzka m V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Noste ochrann rukavice Noste ochranu sluchu Noste ochrann okuliare Noste proti my...

Страница 106: ...rezania Pred uveden m produktu do prev dzky Pomocou no n c na kon re odre te hrub kon re Bezpe nostn li ta no a 2 umo uje rezanie v oboch smeroch Zvisl rezanie Produktom rovnomerne h bte dopredu aleb...

Страница 107: ...OZOR NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pri manipul cii s bezpe nostnou li tou no a 2 noste rukavice aby ste sa chr nili pred porezan m z istenie UPOZORNENIE X Na istenie produktu nepou vajte chemick alkalick a...

Страница 108: ...y ktor nie s pop san v tomto n vode S kontrolu a opravou produktu sa obr te na autorizovan servisn centrum alebo podobne kvali kovan osobu Pou vajte len origin lne diely z Odstra ovanie por ch Probl m...

Страница 109: ...u s priemerom hlavy 8 a 10 mm Ak je stena z tehly kame a alebo in ho podobn ho materi lu Na zaistenie skrutky pou ite hmo dinku Hlavu skrutky nechajte zo steny tr a pribl na 10 mm Produkt zaves te tak...

Страница 110: ...ivotn ho prostredia ho neodho te do domov ho odpadu ale odovzdajte na odborn likvid ciu Inform cie o zbern ch miestach a ich otv rac ch hodin ch z skate na Va ej pr slu nej spr ve Defektn alebo pou i...

Страница 111: ...uje na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov c...

Страница 112: ...110 SK z Vyhl senie o zhode E...

Страница 113: ...n im Notfall Seite 121 Restrisiken Seite 121 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 122 Vor dem ersten Gebrauch Seite 123 Zubeh r Seite 123 Auspacken Seite 123 Akku Pack entnehmen einsetzen Seite 12...

Страница 114: ...er den Tod zur Folge haben kann Nicht dem Regen aussetzen max 45 C Sch tzen Sie den Akku Pack vor Hitze und dauerhafter starker Sonneneinstrahlung Sch tzen Sie den Akku Pack vor Wasser und Feuchtigkei...

Страница 115: ...uch durch Erwachsene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahren d rfen das Produkt nur unter Aufsicht verwenden Der Betreiber oder Benutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Personen oder deren Eigentum...

Страница 116: ...und Schnellladeger t sind nicht im Lieferumfang enthalten Ladezeiten PAP 20 B1 PAP 20 B3 PLG 20 B3 35 min 60 min Empfohlene Umgebungstemperatur Maximale Temperatur insgesamt 45 C Beim Laden 4 bis 40 C...

Страница 117: ...n es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Sicherheitshinweise z Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge m WARNUNG X Lesen Sie alle Sicherheits hinweise Anweisungen Bebilderunge...

Страница 118: ...endung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 6 Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver...

Страница 119: ...tsregeln f r Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen f hren Verw...

Страница 120: ...handlung des Akkuwerkzeugs 1 Laden Sie die Akkus nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr w...

Страница 121: ...Risiko eines unbeabsichtigten Starts und der daraus resultierenden Verletzungsgefahr durch die Messer 3 Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Messerabdeckung aufziehen Sorgf ltige...

Страница 122: ...selbst zu reparieren es sei denn Sie besitzen hierf r eine Ausbildung S mtliche Arbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung angegeben werden d rfen nur von unserem Service Center ausgef hrt werden...

Страница 123: ...gebenenfalls instand setzen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen z Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nne...

Страница 124: ...nschlussleitung besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Sch tzen Sie elektrische Teile g...

Страница 125: ...euteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefahr z Akku Pack entnehmen einsetzen Akku Pack einsetzen Richten Sie den Akku Pack an der Akku F hrungsschiene 9 aus un...

Страница 126: ...aus dem Ladeger t z Betrieb m WARNUNG VERLETZUNGSRISIKO Schutzhandschuhe tragen Geh rschutz tragen Schutzbrille tragen Rutschfestes sch tzendes Schuhwerk tragen m ACHTUNG X berpr fen Sie das Produkt...

Страница 127: ...siehe Wartung z Schneidtechniken Vor der Inbetriebnahme des Produkts Verwenden Sie eine Astschere um dicke ste abzuschneiden Der Sicherheitsmesserbalken 2 erm glicht das Schneiden in beide Richtungen...

Страница 128: ...TZUNGSRISIKO Tragen Sie beim Umgang mit dem Sicherheitsmesserbalken 2 Handschuhe um sich vor Schnittverletzungen zu sch tzen z Reinigung HINWEIS X Verwenden Sie keine chemischen alkalischen schmirgeln...

Страница 129: ...lle Wartungs und Reparaturarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum oder eine hnlich quali zierte Person um das Produkt zu berpr fen o...

Страница 130: ...aterial besteht Verwenden Sie einen D bel um die Schraube zu sichern Lassen Sie den Schraubenkopf ca 10 mm aus der Wand herausragen Schieben Sie die Motorgeh use Aufh ngung ber die Schraube um das Pro...

Страница 131: ...hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren nungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwalt...

Страница 132: ...ung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind z Abwicklung im...

Страница 133: ...131 DE AT CH z EG Konformit tserkl rung...

Страница 134: ...IAN 385568_2107 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG09099 Version 01 2022...

Результаты поиска

Содержание PHSA 20-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PHSA 20-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHSA 20-Li B2, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PHSA 20-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PHSA 20-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды