Parkside PHS 450 A1 страница 34 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 34 / 110

background image

34

FR

BE

Avant tout travail sur l’appareil, il

est indispensable de débrancher la
prise de courant (mise hors circuit).

Symboles de remarque et informa-

tions permettant une meilleure utili-
sation de l‘appareil.

Symboles apposés sur l’appareil

Attention!

Lisez attentivement les instructions

d’emploi.

Portez une protection pour les yeux.

Portez une protection les oreilles.

Portez des gants résistant aux

entailles.

Risque de coupures !

Tenez vos mains à l’écart.

Débranchez immédiatement l’appa-

reil si le câble est endommagé,

emmêlé ou sectionné et si l’appareil

reste posé sans surveillance, même

pour une courte durée.

N’utilisez pas le taille haie par

temps de pluie ou sur des haies
mouillées.

103

Indication du niveau garanti de

puissance accoustique max. L

WA

en

dB.

Les machines n’ont pas leur place

dans les ordures ménagères.

Classe de protection II

(Double isolation)

460 mm

Longueur de coupe

Consignes de sécurité
générales pour outils
électriques

AVERTISSEMEnT ! Lisez toutes

les consignes de sécurité,
instructions, illustrations et
caractéristiques techniques
fournies avec cet outil élec-
trique.

Des omissions lors de l‘ob-

servation des consignes de sécurité
et des instructions peuvent causer
une décharge électrique, un incen-
die et / ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de
sécurité et les instructions pour les
consulter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait
référence à votre outil électrique alimenté
par le secteur (avec cordon d’alimentation)
ou votre outil fonctionnant sur batterie
(sans cordon d’alimentation).

1) Securite sur le lieu de travail:

a)

Conservez votre zone de travail
propre et bien éclairée

. Les zones

de travail en désordre et non éclairées

peuvent être à l‘origine d‘accidents.

b)

Avec l‘outil électrique, ne tra-
vaillez pas dans un environ-
nement soumis à un risque
d‘explosion et dans lequel se
trouvent des poussières, des gaz

et des liquides inflammables.

Les outils électriques produisent des

étincelles qui peuvent enflammer la

poussière ou les vapeurs.

c)

Pendant l‘utilisation de l‘outil
électrique, tenez à distance les

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание PHS 450 A1

Страница 1: ...ijzing Elektrick n ky na iv ploty P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Elektro Heckenschere Electric Hedge Trimmer Taille haies lectrique PHS 450 A1 Electric Hedge Trimmer Translation of the origina...

Страница 2: ...araat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcem...

Страница 3: ...PHS 450 A1 PHS 450 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 6 4 11...

Страница 4: ...ist nur f r das Schneiden und Trimmen von Hecken B schen und Zier str uchern im h uslichen Bereich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zuge lassen wird k...

Страница 5: ...das Verpackungsmaterial ordnungsgem Elektro Heckenschere Messerschutz Betriebsanleitung bersicht 1 Ansto schutz mit Bohrung zum Aufh ngen des Ger tes 2 Sicherheitsmesserbalken 3 Handschutz 4 Vorderer...

Страница 6: ...nn sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elek trowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung...

Страница 7: ...ug nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie...

Страница 8: ...en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungsleitungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines...

Страница 9: ...auch mit dem Elektrowerk zeug vertraut sind Achtloses Han deln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen f hren 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a berlasten Sie das Ele...

Страница 10: ...cht bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten Entfernen Sie ein geklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Ger t Ein Mo ment der Unachtsamkeit bei Benu...

Страница 11: ...rt werden Sie m ssen nach Loslassen des Schalters den Motor aus schalten Sollte ein Schalter besch digt sein darf mit dem Ger t nicht mehr gearbeitet werden Achten Sie darauf dass die netzspannung mit...

Страница 12: ...Pendelbewegun gen von einer Seite zur anderen Bewegen Sie beim senkrechten Schnitt die Heckenschere gleichm ig vor w rts oder bogenf rmig auf und ab Bewegen Sie beim waagrechten Schnitt die Heckensch...

Страница 13: ...ngel wie lose abgenutzte oder besch digte Teile Pr fen Sie den festen Sitz der Schrauben im Sicherheitsmesserbalken 2 Schneiden Sie nicht mit einem stumpfen oder abgenutzten Sicherheitsmesser balken...

Страница 14: ...enden Sie geeignete Suchger te um diese auf zusp ren oder nehmen Sie einen Installationsplan zu Hilfe Kontakt mit Elektrolei tungen kann zu elektrischem Schlag und Feuer Kontakt einer Gasleitung zur E...

Страница 15: ...tsschalter 4 defekt Schneidz hne werden hei Sicherheitsmesserbalken 2 stumpf Sicherheitsmesserbalken schleifen oder austauschen Service Center Sicherheitsmesserbalken 2 hat Scharten Sicherheitsmesserb...

Страница 16: ...der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Gara...

Страница 17: ...Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurd...

Страница 18: ...ill remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain import...

Страница 19: ...uble insulated for safety and does not require earthing The hedge trimmer is equipped with a dou ble sided safety cutter bar When cutting the blades move backwards and forwards in linear motion The im...

Страница 20: ...it is switched on but running without any load Notes on Safety Before working with the equip ment familiarise yourself with all operating components Practice handling the equipment and have the funct...

Страница 21: ...ay ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETy CAUTION The following states how to avoid ac...

Страница 22: ...e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep you...

Страница 23: ...dentical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Hedge trimmer safety warnings Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut materi...

Страница 24: ...a risk of electric shock Note noise protection and local specifications Switching On and Off Remove the blade protection 10 before switching the unit on Ensure that you are standing in a firm positio...

Страница 25: ...ded Cutting Shaped Hedges It is recommended that hedges be cut in a trapezoidal shape in order to prevent stripping off of the lower branches This corresponds to the natural plant growth and allows th...

Страница 26: ...wa ter or submerge it in water Cleaning and servicing the blade knife bar Clean the cutter bar 2 carefully after each use After using the equipment it is impera tive to Clean the blade with an oily c...

Страница 27: ...can be separated out into pure grade which allows recycling Ask our Service Centre for details Defective units returned to us will be disposed of for free Spare Parts Accessories Spare parts and acce...

Страница 28: ...arbon brushes Defective motor Device runs with interruptions Power cable is damaged Check the cable and have it changed by the Service Centre if necessary Internal loose electrical connection Repair b...

Страница 29: ...antee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies...

Страница 30: ...out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipmen...

Страница 31: ...ue Toute autre utilisation qui n est pas autoris e express ment dans ce mode d emploi peut conduire un endomma gement de l appareil et pr senter un r el danger pour l utilisateur L appareil est destin...

Страница 32: ...raction 8 Poign e 9 C ble d alimentation 10 Prot ge lames 11 Perforation en forme de serrure Description du fonctionnement Le taille haie lectrique poss de une pro pulsion lectrique Pour des raisons d...

Страница 33: ...pour r duire la contrainte que constituent les vibrations porter des gants lors de l utilisation de l outil et limiter le temps de travail Il faut ce titre tenir compte de toutes les parties du cycle...

Страница 34: ...s lectriques AVERTISSEMEnT Lisez toutes les consignes de s curit instructions illustrations et caract ristiques techniques fournies avec cet outil lec trique Des omissions lors de l ob servation des c...

Страница 35: ...s en mouve ment Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Si vous travaillez avec un outil lectrique en plein air utilisez uniquement un c ble de pro longation qui soi...

Страница 36: ...piration diminue le risque de formation de poussi res h ne pensez pas tre en s curit et n ignorez pas les r glemen tations en mati re de s curit m me si apr s de nombreuses utilisations vous tes habit...

Страница 37: ...nt avec des pi ces de rechange d origine Vous serez ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lec trique correspondant Mises en garde de s curit des taille haies n approchez aucune partie du corp...

Страница 38: ...ar le fa bricant ou son agent pour viter un danger Op ration n utilisez jamais l appareil sans protection pour les mains Pour travailler avec l appareil portez des v te ments adapt s et des gants de t...

Страница 39: ...ns quent avant de commencer votre travail le sens dans lequel vous souhaitez tailler votre haie Maintenez toujours le c ble distance de votre zone de travail Ne posez jamais le c ble sur la haie il po...

Страница 40: ...erez ainsi d endommager l appareil et ven tuellement de blesser par la suite des personnes Avant tout travail sur l appareil il est indispensable de d brancher la prise de courant mise hors circuit Il...

Страница 41: ...dommager des conduites d alimenta tion Utilisez des d tecteurs adapt s pour les localiser ou aidez vous d un plan d instal lation Le contact avec les fils lectriques peut causer une lectrocution et un...

Страница 42: ...ble la rallonge la prise de courant le cas ch ant r para tion par un lectrotechnicien sp cialis Interrupteur Marche Arr t 6 ou interrupteur de s curit 4 d fectueux R paration par le Centre de service...

Страница 43: ...p cial recher ch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garan...

Страница 44: ...op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquem...

Страница 45: ...t pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre gara...

Страница 46: ...se fait pas en port d comme mar chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure...

Страница 47: ...ntrole onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resthoeveelheden smeerstoffen bevi...

Страница 48: ...eopeningen 6 Aan uitschakelaar 7 Trekontlasting 8 Handgreep 9 Voedingskabel 10 Beschermingskoker 11 Sleutelgatboring Funktiebeschrijving De elektrische heggenschaar bezit een elektrische motor als aan...

Страница 49: ...handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd Daarbij moeten alle delen van de bedrijfs cyclus in acht worden genomen bij voorbeeld tijden waarop het elek trische we...

Страница 50: ...ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip Elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektr...

Страница 51: ...Wanneer het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is gebruik dan een aardlekschakelaar Het gebruik van een aardlekschakelaar reduceert het risico op een e...

Страница 52: ...he gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermo gensgebied b Gebruik geen elektrisch gereed schap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch g...

Страница 53: ...hakeld apparaat E n moment van onoplettendheid bij gebruikmaking van de heggenschaar kan tot ernstige verwondingen leiden Draag de heggenschaar aan de handgreep bij een stilstaand mes Bij transport of...

Страница 54: ...met het typelabel op de ma chine overeenstemt Gevaar voor een elektrische schok Let op geluidsoverlast en plaatse lijke voorschriften Aan en uitschakelen Verwijdert u v r het inschakelen de beschermin...

Страница 55: ...al knippen de heggen schaar sikkelvormig tot de rand van de heg bewegen zodat afgeknipte tak ken naar beneden kunnen vallen Om lange rechte lijnen te behouden wordt het spannen van een draad aan bevol...

Страница 56: ...mingen 1 3 op beschadigingen en kontroleer of ze goed vastzitten Voor de vervanging van de stootbe schermer 1 of bij beschadiging van de handbescherming 3 stuurt u het apparaat naar ons Service Cente...

Страница 57: ...t Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis Geef uw machine aan een afvalinzamel punt af De kunststoffen en metalen onder delen worden naar soort gescheiden en dan gerecycleerd Voor vragen hie...

Страница 58: ...ersleten Motor defekt Toestel werkt met onderbrekingen Stroomkabel beschadigd Controleer de kabel laat deze eventu eel vervangen door ons servicecenter Intern loszittend contact Reparatie door het ser...

Страница 59: ...estaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de...

Страница 60: ...t apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de...

Страница 61: ...z dzenie przeznaczone jest wy cznie do przycinania i modelowania ywop o t w krzew w i krzew w ozdobnych w zakresie u ytku domowego To urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego W pr...

Страница 62: ...no yce do ywop otu Os ona no a Instrukcja obs ugi Opis dzia ania Elektryczne no yce do ywop ot w po siadaj elektryczny silnik nap dowy Dla bezpiecze stwa urz dzenie posiada izola cj ochronn i nie wym...

Страница 63: ...cji u ytkownika na drgania Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie korzystania z urz dzenia od podanej warto ci jest to zale ne od sposobu u ywania urz dzenia Prosz spr bowa maksymalnie og...

Страница 64: ...asady bezpiecze stwa dotycz ce narz dzi elektrycznych OSTRZE ENIE Prosz za pozna si ze wszystkimi wskaz wkami bezpiecze stwa instrukcjami ilustra cjami i danymi technicznymi do czonymi do tego elek tr...

Страница 65: ...ania na dworze zmniej sza ryzyko pora enia pr dem f Je li nie da si unikn pracy elektro narz dzia w rodowisku wilgotnym nale y zastosowa wy cznik r ni cowopr dowy Zastosowanie wy cz nika r nicowopr do...

Страница 66: ...ryczne kt rego nie mo na w czy i wy czy jest nie bezpieczne i wymaga naprawy c Przed dokonaniem ustawie urz dze nia wymian narz dzia ko cowego lub od o eniem elektronarz dzia wyci gnij wtyk z gniazda...

Страница 67: ...celu powierzchnie izolowane poniewa n mo e si ze tkn z ukrytymi przewodami elektrycznymi b d z w asnym kablem zasilaj cym Kontakt no a z przewodem znajduj cym si pod napi ciem mo e spowodowa prze p y...

Страница 68: ...adnych przedmio t w W ten spos b unikniesz uszko dze urz dzenia i wynikaj cych st d szk d osobowych 1 W celu wykonania odci enia ci go wego zr b na ko cu przewodu prze d u aj cego p tl prze j przez ot...

Страница 69: ...ste rozga zienia i dobr os on przed wzrokiem os b trzecich 1 Przytnij najpierw boki ywop otu W tym celu przesuwaj no yce do ywo p ot w w kierunku wzrostu od do u ku g rze Je li b dziesz prowadzi no y...

Страница 70: ...j cej przed uderzeniami 1 lub w przypadku uszkodzenia os ony d oni 3 nale y przes a urz dzenie do naszego Centrum Serwisowego Utrzymuj szczeliny wentylacyjne 5 w czysto ci W tym celu u ywaj wilgot ne...

Страница 71: ...z dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami domo wymi Urz dzenie nale y odda do zak adu zajmuj cego si utylizacj U yte w nim tworzywa sztuczne i metale mog zosta posortowane i poddane pono...

Страница 72: ...otki w glowe Uszkodzony silnik Urz dzenie pracu je z przerwami Uszkodzony przew d sieciowy Sprawdzi kabel w razie potrzeby wy miana w naszym Centrum Serwisowym Lu ny styk wewn trz urz dzenia Naprawa w...

Страница 73: ...o rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spra...

Страница 74: ...yposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sp...

Страница 75: ...m Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka zanikne Ka d jin pou it kter v tomto n vodu nen v slovn povoleno m e v st k po ko zen p stroje a k v n mu nebezpe pro pou ivate...

Страница 76: ...tromotor P stroj m bezpe nost n ochrannou izolaci a nevy aduje si uzemn n St hac m za zen m n ek je oboustrann bezpe nostn no ov li ta P i pochodu st h n se pohybuj oba st hac n stroje st hac zuby lin...

Страница 77: ...r ce se dob e obe znamte se dob e obeznamte se v e mi obslu n mi elementy Nacvi te si manipulaci s p strojem a jeho funkce inky a techniku pr ce si dejte vysv tlit od n jak ho zku en ho u ivatele aneb...

Страница 78: ...ick m n strojem v okol ohro en m v buchem v kter m se nach z ho lav tekutiny plyny anebo prachy Elektrick n stroje vytv jis kry kter mohou zap lit prach anebo p ry c B hem pou v n elektrick ho n stroj...

Страница 79: ...n elektrick m prou dem ne ho zvednete anebo nesete Kdy p i no en elektrick ho n stroje dr te prst na sp na i anebo kdy tento n stroj v zapnut m stavu p i poj te na nap jen elektrick m proudem pak toto...

Страница 80: ...str mi ezn mi hranami se m n zaseknou a l pe se vedou g Pou vejte tento elektrick n stroj jeho p slu enstv vlo n n stroje atd v souladu s t mito instrukcemi Zohledn te p itom pracovn podm nky a innost...

Страница 81: ...dov m chr ni em diferenci ln prou dov ochrana s reak n m proudem nep esahuj c 30 mA Je li pot ebn v m na p ipo jovac ho veden pak ji mus prov st v robce nebo jeho z stupce aby bylo zabr n no ohro en O...

Страница 82: ...rick m proudem Techniky st ih n Siln v tve vy zn te p ed prac n ja k mi n kami na v tve Oboustrann no ov li ta umo uje ez ob ma sm ry anebo k vav m po hybem ze strany na stranu P i svisl ch ezech poso...

Страница 83: ...sti Ov te pevn dota en roub no ov li ty 2 St h n neprov d jte pokud jsou no e tup nebo opot ebovan proto e jinak m e doj t k p et en motora nebo p evodovky Va eho p stroja Zkontrolujte celistvost a sp...

Страница 84: ...a ochranu ivot n ho prost ed do recykla n sb rny Elektrick p stroje nepat do dom c ho odpadu Pou it plasty a kovy se tam mohou rozt dit a zapojit do recykla n ho procesu V p pad ot zek sa obra te na n...

Страница 85: ...pracuje p eru ovan Po kozen p ipojovac kabel zkontrolujte kabel p p ho nechte vym nit v na em servisn m st edisku Uvoln n vnit n kontakt nutn oprava v servisn m st edisku Defekt zap na e vyp na e 6 n...

Страница 86: ...oben podle p sn ch jakostn ch sm rnic a p ed do d n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny nor m ln m...

Страница 87: ...vy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy place...

Страница 88: ...j nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou it zanikne z ruka Ak ko vek in pou itie ktor v tomto n vo de na obsluhu nie je v slovne povolen m e ma za n sledok po kodenie pr stroja a predstav...

Страница 89: ...Pri striha com kone sa strihacie n stroje zuby po hybuj line rne sem a tam Ochrana proti n razu nach dzaj ca sa na konci no ovej li ty zabra uje nepr jemn m sp tn m n ra zom pri dotyku so stenami plo...

Страница 90: ...zn enie za a enia vibr ciami je nosenie rukav c pri pou van n stroja a obmedzenie pracovn ho asu Pritom sa zoh adnia v etky podiely cyklu prev dzky napr klad asy kedy je elektrick zariadenie vypnut a...

Страница 91: ...nos Pozor Takto sa vyvarujete nehod m a poraneniam skrz elektrick der a Pr pojn z str ka elektrick ho n stroja sa mus hodi do z suvky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom zmeni Nepou vajte iadne adapt r...

Страница 92: ...oraneniam b Noste osobn ochrann v stroj a v dy ochrann okuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je proti my kov obuv ochrann prilba a ochrana sluchu zni uje riziko poranenia c Vyvarujte sa ne...

Страница 93: ...po vaj v zle udr ovan ch elektrick ch n strojoch f Udr ujte rezn n stroje ostr a ist Starostlivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej za sekn a lep ie sa ved g Pou vajte tento el...

Страница 94: ...l Current Device s nameran ch chybn m pr dom nie viac ako 30 mA Ak je potrebn v mena prip jacieho vedenia potom pre za br nenie ohrozenia bezpe nosti to mus vykona v robca alebo jeho z stupca Obsluha...

Страница 95: ...ku zo z suvky Existuje nebezpe enstvo poranenia v d sledku z sahu elektrick m pr dom Techniky strihania Hrub kon re nask r vyre te no nica mi na kon re Obojstrann no ov li ta umo uje rezanie obidvomi...

Страница 96: ...bov a istiace pr ce pre v dzajte pravidelne T m je zaru en dlh a spo ahliv u vanie pr stroja Pred ka d m pou it m skontrolujte i no nice nemaj zjavn vady ako napr uvo nen opotrebovan alebo po koden as...

Страница 97: ...vecn m kod m a z sahu elektrick m pr dom Odstr nenie a ochrana ivotn ho prostredia Pr stroj pr slu enstvo a obal odovzdajte v s lade s po iadavkami na ochranu ivot n ho prostredia do recykla nej zbern...

Страница 98: ...om opotrebovan uhl kov kefky porucha motora pr stroj pracuje preru ene po koden sie ov k bel skontrolujte k bel pr p ho dajte vyme ni v na om servisnom stredisku uvo nen vn torn kontakt potrebn oprava...

Страница 99: ...kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr no ov...

Страница 100: ...Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so za platen m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy iste...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...61000 3 3 2013 A1 2019 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel garantiert 103 dB A gemessen 98 2 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs...

Страница 103: ...2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 103 dB A measured 98 2 dB A Compliance evaluat...

Страница 104: ...61000 3 3 2013 A1 2019 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 103 dB A mesur 98 2 dB A Proc d d valuation d...

Страница 105: ...013 A1 2019 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC beves tigd Akoestisch niveau gegarandeerd 103 dB A gemeten 98 2 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedu...

Страница 106: ...0 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 103 dB A zmierzony 98 2 dB A Zastosowana procedura...

Страница 107: ...8 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 103 dB A m en 98 2 dB A Pou it postup konformitn h...

Страница 108: ...EC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 103 dB A nameran 98 2 dB A Pou it postup hodno...

Страница 109: ...awing Vue clat e V kres n hradn ch dielov Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov informativ informative informatief informatif pouczaj cy informa n informat...

Страница 110: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 11 2020 Ident N...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PHS 450 A1

Бренд: Echo Страницы: 180

EasyVut Li-18/50

Бренд: Gardena Страницы: 14

Бренд: Garland Страницы: 64

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 12

Бренд: Black+Decker Страницы: 124

POWERplus POWXG8010LI

Бренд: VARO Страницы: 12

Optio OPT22000F

Бренд: Philips Страницы: 2

Dynalite DLE220-S

Бренд: Philips Страницы: 8

dynalite DLE1210GL

Бренд: Philips Страницы: 8

OccuSwitch DALI LRM2070

Бренд: Philips Страницы: 15

Dynalite DLE1210

Бренд: Philips Страницы: 8

Бренд: Philips Страницы: 58

Бренд: Conair Страницы: 6

Бренд: Scotts Страницы: 27

Бренд: McCulloch Страницы: 13

Бренд: McCulloch Страницы: 29

Бренд: Kärcher Страницы: 160

Бренд: Portland Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды