Parkside PHKS 1350 B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

IAN 273331

CIRCULAR SAW PHKS 1350 B2

CIRCULAR SAW

Translation of the original instructions

HÅNDRUNDSAV

Oversættelse af den originale driftsvejledning

HANDKREISSÄGE

Originalbetriebsanleitung

SCIE CIRCULAIRE

Traduction des instructions d’origine

HANDCIRKELZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Содержание PHKS 1350 B2

Страница 1: ...anslation of the original instructions H NDRUNDSAV Overs ttelse af den originale driftsvejledning HANDKREISS GE Originalbetriebsanleitung SCIE CIRCULAIRE Traduction des instructions d origine HANDCIRK...

Страница 2: ...d familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant...

Страница 3: ......

Страница 4: ...blades 6 Original accessories additional equipment 7 Initial operation 8 Fitting changing the saw blade 8 Mounting setting the guide fence 8 Connecting the sawdust extraction appliance 8 Operation 8 S...

Страница 5: ...e Guide fence slot Wing screw for guide fence slot Wing screw for cutting angle preselector Cutting angle scale Spindle lock Auxiliary handle ON OFF switch laser Laser discharge opening Guide fence Cl...

Страница 6: ...r tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres suc...

Страница 7: ...ds 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed...

Страница 8: ...erformance and safety of operation Further safety instructions for all saws Kickback causes and related warnings kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade causing an unc...

Страница 9: ...guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced be fore use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a build up of debris c...

Страница 10: ...of explosion DANGER Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking chemicals can cause permanent damage to the device Take particular care when handling damaged or leaking batteries...

Страница 11: ...mping screw washer WARNING The arrow on the saw blade must corre spond to the arrow showing the direction of rotation running direction shown on the device Ensure that the saw blade is suitable for th...

Страница 12: ...alkaline button cells type AG 13 LR 44 e g GPA 76 Set rotational speed Turn the adjusting wheel to the desired rotational speed arrow marking 1 lowest rotational speed 6 highest rota tional speed Use...

Страница 13: ...atteries are disposed of in an environmentally congruent manner Only dispose of batteries when they are fully discharged Batteries must be removed from the device prior to disposal Warranty The warran...

Страница 14: ...R 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and the EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Electromagnetic Compat...

Страница 15: ...12 GB IE PHKS 1350 B2...

Страница 16: ...sanvisninger for rundsavklinger 19 Originalt tilbeh r originalt ekstraudstyr 20 F rste brug 21 Montering udskiftning af savklinge 21 Montering indstilling af parallelanslag 21 Tilslutning af sp nudsug...

Страница 17: ...gle SW 6 Fikseringsskrue Grundplade Parallelanslagsholder Vingeskrue til parallelanslagsholder Vingeskrue til forvalg af sk revinkel Sk revinkelskala Spindel ksering Ekstrah ndtag T ND SLUK knap til l...

Страница 18: ...uktionerne til senere brug Begrebet elv rkt j der anvendes i sikkerheds anvisningerne henviser b de til elv rkt j der anvendes med ledning til lysnettet og batteridrevet elv rkt j uden str mledning 1...

Страница 19: ...uationer f B r velegnet p kl dning B r ikke l stsid dende t j eller smykker Hold h r t j og handsker p afstand af dele der bev ger sig L st t j smykker eller h r kan gribe fat i dele der bev ger sig g...

Страница 20: ...edele k rer uj vnt og f rer til tab af kontrol h Anvend aldrig beskadigede eller forkerte underlagsskiver og skruer til savklingen Sav klingens underlagsskiver og skruer er specielt konstrueret til sa...

Страница 21: ...gs funktion a Kontroll r f r enhver anvendelse at den nedre beskyttelsesafd kning lukker korrekt Brug aldrig saven hvis den nedre beskyttelsesaf d kning ikke bev ger sig frit og ikke straks lukker Kle...

Страница 22: ...G SE ALDRIG IND I LASERSTR LEN LASER KLASSE 2 P max 1 mW 650 nm EN 60825 1 2007 Produktet indeholder en laser i klasse 2 Ret aldrig laseren mod personer eller dyr Se aldrig direkte ind i laseren Laser...

Страница 23: ...vand lad v re med at gnide i jnene og s g straks l ge B rn m ikke kunne f fat i batterierne B rn kan putte batterierne i munden og sluge dem Hvis et batteri sluges skal der omg ende s ges l gehj lp Fo...

Страница 24: ...nderlagsskiven Herefter tages sp ndeskruen underlagsskiven og sp nde angen af se ogs g A Fig A Udskiftning af savklinge 4 Savklingen tages af 5 En ny savklinge monteres i omvendt r kke f lge 6 Spindel...

Страница 25: ...den forreste del af grundpla den p materialet 2 Just r saven ved hj lp af parallelanslaget eller en optegnet linje 3 Hold saven med begge h nder p h ndtagene og sav med et moderat tryk T nd sluk laser...

Страница 26: ...t undg sikkerhedsm ssige farer Bortska else Emballagen best r udelukkende af milj venlige materialer Den kan bortska es i de lokale containere til genbrugsmate riale Bortskaf ikke elv rkt j sammen med...

Страница 27: ...t og ikke til erhvervsm ssig brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autorise rede serviceafdeling bortfalder garantien Dine juridiske...

Страница 28: ...indirektivet 2006 42 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU RoHS direktivet 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55...

Страница 29: ...26 DK PHKS 1350 B2...

Страница 30: ...s aux lames de scie circulaire 33 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 34 Mise en service 34 Montage remplacement de la lame de scie 34 Montage r glage de la but e parall le 35 Raccordemen...

Страница 31: ...se R ception de la but e parall le Vis papillon pour r ception de la but e parall le Vis papillon pour pr s lection de l angle de coupe Graduation de l angle de coupe Blocage de broche Poign e suppl m...

Страница 32: ...oir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie s...

Страница 33: ...out moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements e...

Страница 34: ...outenue convenablement a n de minimiser l exposition du corps le grippage de la lame ou la perte de contr le e Maintenez l outil uniquement par les sur faces de prise isolantes si l outil coupant en m...

Страница 35: ...profondeur de la lame et les leviers de ver rouillage et de r glage du biseau doivent tre solides et stables avant de r aliser la coupe Si l ajustement de la lame d rive pendant la coupe cela peut pro...

Страница 36: ...regarder directement dans le rayon laser Le laser peut provoquer des l sions oculaires Ne jamais diriger le rayon laser vers des mat riaux fortement r chissants Risques dus la lumi re r chissante Il e...

Страница 37: ...alines rondes de 1 5 V de type AG 13 LR 44 par ex GPA 76 en respectant la polarit et bien revisser le couvercle du compartiment piles PRUDENCE Si d autres dispositifs de commande ou d ajustage ou d au...

Страница 38: ...s la gauche ou la droite et le maintenir enfonc Actionner l interrupteur MARCHE ARR T Une fois que la machine fonctionne rel cher le verrouillage de s curit Mise l arr t Rel cher l interrupteur MARCHE...

Страница 39: ...nt du bord de coupe en cas de surfaces fragiles par ex des panneaux agglom r s contreplaqu s ou des portes coller une bande de cr pe sur la ligne de coupe Ceci pr sente en outre l avantage de mieux po...

Страница 40: ...comp tent Cette condition doit tre respect e pour assurer l exp dition gratuite de votre marchandise La prestation de garantie s applique uniquement aux vices de mat riau ou de fabrication et non aux...

Страница 41: ...CHLAND d clarons par la pr sente que ce produit est en conformit avec les normes documents normatifs et directives CE suivants Directive Machines 2006 42 EC Compatibilit lectromagn tique 2014 30 EU Di...

Страница 42: ...e veiligheidsvoorschriften voor handcirkelzagen 43 Veiligheidsvoorschriften voor cirkelzaagbladen 45 Originele accessoires hulpapparatuur 46 Ingebruikname 47 Zaagblad monteren vervangen 47 Parallelaan...

Страница 43: ...voor commercieel gebruik Uitrusting Inschakelblokkering Aan uitknop Zaagdiepteschaal Inbussleutel 6 mm Borgbout Zool Bevestiging parallelaanslag Vleugelbout voor parallelaanslag Vleugelbout voor inste...

Страница 44: ...ische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen Het niet naleven van de veiligheids voorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken brand en of ernstig letse...

Страница 45: ...oorbescherming al naar ge lang het type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is...

Страница 46: ...ele vervangingsonderdelen repareren Op die manier blijft de veiligheid van het elektri sche gereedschap gewaarborgd Apparaatspeci eke veiligheidsvoor schriften voor handcirkelzagen Veiligheidsvoorschr...

Страница 47: ...de zaag uit het werkstuk te verwijderen of naar achteren te trekken zolang het zaag blad in beweging is anders kan er een terug slag optreden Stel de oorzaak van het vastlopen van het zaagblad vast en...

Страница 48: ...raat worden aangesloten op een passend goedgekeurd afzuigsysteem Draag bij het zagen van hout een stofmasker Gebruik uitsluitend aanbevolen zaagbladen Draag altijd gehoorbescherming Voorkom oververhit...

Страница 49: ...er uit wrijf niet in de ogen en raadpleeg onmiddellijk een arts Batterijen mogen niet in kinderhanden te rechtkomen Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken Indien een batterij is in...

Страница 50: ...spanbout sluitring en de span ens van de as zie ook afb A Afb A Zaagblad vervangen 4 Neem het zaagblad van de as 5 Monteer het zaagblad in omgekeerde volg orde van de bovenstaande beschrijving 6 Druk...

Страница 51: ...ven bij In en uitschakelen in en plaats het met de voorkant van de zool op het materiaal 2 Lijn de machine uit met de parallelaanslag of met een getekende lijn 3 Houd de machine met beide handen aan d...

Страница 52: ...veiligheidsri sico s te voorkomen Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke materialen De verpakking kan in de plaatselijke kringloopcontainers worden gedeponeerd Deponeer elektrisch ger...

Страница 53: ...niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend service liaal zijn uitgevoerd ver valt de garanti...

Страница 54: ...en Machinerichtlijn 2006 42 EC Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A2 2...

Страница 55: ...52 NL BE PHKS 1350 B2...

Страница 56: ...icherheitshinweise f r Handkreiss gen 57 Sicherheitshinweise f r Kreiss gebl tter 59 Originalzubeh r zusatzger te 60 Inbetriebnahme 61 S geblatt montieren wechseln 61 Parallelanschlag montieren einste...

Страница 57: ...l SW 6 Feststellschraube Grundplatte Parallelanschlagaufnahme Fl gelschraube f r Parallelanschlagaufnahme Fl gelschraube f r Schnittwinkelvorwahl Schnittwinkelskala Spindelarretierung Zusatzgri EIN AU...

Страница 58: ...kunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbe...

Страница 59: ...e K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k n nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie gee...

Страница 60: ...en ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Kontakt mit einer span nungsf hrenden Leitung setzt auch die Metall teile des Elektrowerkzeug...

Страница 61: ...or dem S gen die Schnitttiefen und Schnittwinkeleinstellungen fest Wenn sich w hrend des S gens die Einstellungen ver ndern kann sich das S geblatt verklemmen und ein R ckschlag auftreten g Seien Sie...

Страница 62: ...vor Laserstrahlung LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 P max 1 mW 650 nm EN 60825 1 2007 Das Ger t enth lt einen Klasse 2 Laser Richten Sie den Laser nie auf Personen oder Tiere...

Страница 63: ...t reiben und sofort einen Arzt aufsuchen Batterien d rfen nicht in die H nde von Kin dern gelangen Kinder k nnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Wurde eine Batterie verschluckt muss sof...

Страница 64: ...nd den Spann ansch ab siehe auch Abb A Abb A S geblatt wechseln 4 S geblatt abnehmen 5 Einbau des S geblattes entsprechend in umge kehrter Reihenfolge wie beschrieben vornehmen 6 Bet tigen Sie die Spi...

Страница 65: ...ausschalten beschrie ben einschalten und mit der vorderen Kante der Grundplatte auf das Material setzen 2 Richten Sie die Maschine am Parallelanschlag oder an einer aufgezeichneten Linie aus 3 Halten...

Страница 66: ...seinem Vertreter auszuf hren um Sicherheits gef hrdungen zu vermeiden Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien Sie kann in den rtlichen Recyclebeh ltern entsorgt werden We...

Страница 67: ...dung und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die G...

Страница 68: ...richtlinie 2006 42 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 550...

Страница 69: ...66 DE AT CH PHKS 1350 B2...

Страница 70: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2015...

Результаты поиска

Содержание PHKS 1350 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PHKS 1350 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHKS 1350 B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PHKS 1350 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PHKS 1350 B2

Бренды по названию

Популярные бренды