GreenWorks Pro PS80L01 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

OPERATOR MANUAL

POLESAW

MANUEL DE L'UTILISATEUR

ÉLAGUEUSE SUR PERCHE

MANUAL DEL OPERADOR

SIERRA TELESCÓPICA

www.greenworkstools.com

PSB403

PS80L01

PS80L211

P0804141-00, Rev B

Содержание PS80L01

Страница 1: ...EN OPERATOR MANUAL POLESAW FR MANUEL DE L UTILISATEUR ÉLAGUEUSE SUR PERCHE ES MANUAL DEL OPERADOR SIERRA TELESCÓPICA www greenworkstools com PSB403 PS80L01 PS80L211 P0804141 00 Rev B ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he chain 7 7 4 Fit the pole saw 8 7 5 Extension of the pole saw 8 7 6 Use the shoulder strap 8 7 7 Cutting preparation 9 7 8 Install the battery pack 9 7 9 Remove the battery pack 9 8 Operation 9 8 1 Examine the chain oil 9 8 2 Start the machine 9 8 3 Stop the machine 9 8 4 Delimbing a tree 9 8 5 Limb tree branches 10 9 Maintenance 10 9 1 Adjust the chain tension 10 9 2 Sharpen the cutters 10 9 3 ...

Страница 4: ...ar protective hair covering to contain long hair Use Safety Glasses Always use face or dust mask if operation is dusty Use Right Appliance Do not use appliance for any job except that for which it is intended Avoid Unintentional Starting Don t carry plugged in appliance with finger on switch Be sure switch is off when plugging in Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing ...

Страница 5: ...ay create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally ...

Страница 6: ...BATTERY DISPOSAL The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this machine Lithium ion a toxic material WARNING Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment Before discarding damaged or worn out Lithium ion battery contact your local waste disposal agency or the local Environmental Protection Agency for information and specif...

Страница 7: ...hine If parts are damaged or missing contact the service center 1 Open the package 2 Read the documentation provided in the box 3 Remove all the unassembled parts from the box 4 Remove the machine from the box 5 Discard the box and packing material in compliance with local regulations 7 2 ADD BAR AND CHAIN OIL Examine the amount of oil in the machine If the oil level is low add the bar and chain o...

Страница 8: ...ary 7 4 FIT THE POLE SAW 1 Mount the pole saw head on pole saw handle to achieve the standard length 2 Slide the collar upwards 3 Turn the collar clockwise to tight it 7 5 EXTENSION OF THE POLE SAW 1 Fit the extension pole between the pole saw handle and the pole saw head to achieve the maximum length 2 Slide the collars upwards 3 Turn the collars clockwise to tight them WARNING Periodically check...

Страница 9: ...the battery compartment 2 Push the battery pack into the battery compartment until the battery pack locks into place 3 When you hear a click the battery pack is installed 7 9 REMOVE THE BATTERY PACK 1 Push and hold the battery release button 2 Remove the battery pack from the machine 8 OPERATION NOTE Remove the battery pack and keep hands clear of the lock out button when you move the machine IMPO...

Страница 10: ...THE CHAIN TENSION CAUTION Wear protective gloves if you touch the chain bar or areas around the chain 1 Loosen the chain cover 14 by turning the chain cover knob 8 counterclockwise 14 8 NOTE It is not necessary to remove the chain cover to adjust the chain tension 2 Turn the chain tension screw behind the bar and chain clockwise to increase the chain tension 3 Turn the chain tension screw counterc...

Страница 11: ...s on the nose sprocket if present with the syringe not included 2 Clean the bar groove with the scraping hook not included 3 Clean the lubrication holes 4 Remove burr from the edges and level the cutters with a flat file Replace the bar if the groove does not fit with the height of the drive links which must never touch the bottom the inside of the guide bar is worn and makes the chain lean to one...

Страница 12: ...rt the ma chine again The chain is not lubricated Lubricate the chain to decrease the friction 12 TECHNICAL DATA Voltage 80V DC Guide bar length 10 254 mm Chain pitch 1 4 LP 6 3 mm Chain gauge 0 050 1 27mm Chain oil capacity 80 ml Weight without battery pack 9 9 lbs 4 5 kg Chain 25AP058X Q5058 Guide bar 100SDAA041 MQ501058 1041TL Battery model 2901302 BAB726 and other BAB series Charger model 2901...

Страница 13: ...s lubricants blade sharpening 5 Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure HELPLINE Warranty service is available by calling our toll free helpline at 1 855 345 3934 TRANSPORTATION CHARGES Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser It is the purchaser s responsibility to pay transportation charge...

Страница 14: ... Chain 6 RB333101726 1 Wrench 2 R0203446 00 1 Sprocket Cover Assembly 7 RB37902144C 1 Harness Assembly 3 R0203447 00 1 Sprocket Kit 8 R0203451 00 1 Intermediate Pole 4 R0203448 00 1 Oil Cap Assembly 9 R0203450 00 1 Polesaw Head Assembly 5 R0203449 00 1 Rear Pole Assembly 10 RB34114155V1 1 Scabbard 14 English EN ...

Страница 15: ...Assemblage du guide chaîne et de la chaîne 20 7 4 Montez la scie à long manche 21 7 5 Extension de la scie à long manche 21 7 6 Utilisez la bandoulière 21 7 7 Préparation de la coupe 21 7 8 Installer le bloc batterie 21 7 9 Retirez le bloc batterie 22 8 Utilisation 22 8 1 Examiner la lubrification de la chaîne 22 8 2 Démarrer la machine 22 8 3 Arrêter la machine 22 8 4 Ébranchage d un arbre 22 8 5...

Страница 16: ...s Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence à votre outil électrique sans fil fonctionnant sur batterie 2 1 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Évitez les environnements dangereux N utilisez pas les appareils dans des endroits humides ou mouillés N utilisez pas sous la pluie Gardez les enfants à l écart Tou...

Страница 17: ...oigné de la zone de coupe Pendant le fonctionnement le câble peut être caché dans des arbustes et peut être coupé accidentellement par la chaîne de la scie N utilisez pas la scie à long manche par mauvais temps surtout s il y a un risque de foudre Cela diminue le risque d être frappé par la foudre Pour réduire le risque d électrocution ne jamais utiliser à proximité d une ligne électrique Tout con...

Страница 18: ...sécurité contenues dans ce manuel et doivent être formés et supervisés par un parent Restez vigilant et éteignez la machine si un enfant ou une autre personne entre dans la zone de travail Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous approchez d un angle mort d une porte d un arbuste d un arbre ou de tout autre objet qui pourrait masquer la vue d un enfant qui pourrait se heurter à la machine 3 SYM...

Страница 19: ...n endroit où ils feront partie d un site d enfouissement de déchets ou d un flux de déchets solides municipaux Emmenez les dans un centre de recyclage ou d élimination certifié 6 PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu dans l état de Californie comme étant une cause de cancer de malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Certaines poussières...

Страница 20: ...MPORTANT N utilisez pas une huile sale usagée ou contaminée Le guide ou la chaîne peut être endommagé 7 3 ASSEMBLAGE DU GUIDE CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE 1 Dévissez le couvre chaîne en tournant le bouton du couvre chaîne 8 dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Retirez le couvre chaîne 14 14 8 3 Placez les maillons d entraînement de la chaîne 17 dans la rainure du guide chaîne 15 4 Placez ...

Страница 21: ...e pour les serrer AVERTISSEMENT Vérifiez périodiquement le serrage de la connexion des colliers 7 6 UTILISEZ LA BANDOULIÈRE 60 MAXIMUM 1 Fixez le mousqueton à l anneau porteur sur le long manche 2 Enfilez la bandoulière 3 Ajustez la longueur de la bandoulière de façon à ce que le mousqueton ait à peu près la largeur d une main sous votre hanche droite 7 7 PRÉPARATION DE LA COUPE Avant de commencer...

Страница 22: ...ine sans quantité suffisante de lubrifiant de chaîne 1 Vérifiez le niveau de lubrifiant de la machine à partir de l indicateur d huile 2 Ajoutez de l huile au besoin 8 2 DÉMARRER LA MACHINE 1 Installez la batterie dans la machine 2 Tirez sur le bouton de verrouillage 1 haut 3 Appuyez sur la gâchette 2 8 3 ARRÊTER LA MACHINE 1 Lâchez la gâchette pour arrêter la machine 8 4 ÉBRANCHAGE D UN ARBRE A B...

Страница 23: ...ssaire d enlever le couvre chaîne pour régler la tension de la chaîne 2 Tournez la vis de tension de la chaîne derrière le guide chaîne et la chaîne dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension de la chaîne 3 Tournez la vis de tension de la chaîne dans le sens des aiguilles d une montre pour réduire la tension de la chaîne 4 Lorsque la chaîne est à la tension voulue serrez le ...

Страница 24: ...ur des maillons de la chaîne qui ne doivent jamais toucher le fond l intérieur du guide chaîne est usé et fait pencher la chaîne d un côté 10 TRANSPORT ET ENTREPOSAGE Avant de déplacer la machine il faut toujours faire ce qui suit Retirez le bloc batterie de la machine Gardez les mains éloignées du bouton de verrouillage Placez le fourreau sur le guide chaîne et la chaîne Avant de ranger la machin...

Страница 25: ...t autres séries BAB Chargeur modèle 2901402 et autres séries CAB La plage de température ambiante recommandée Article Température Plage de température d en treposage de l appareil 32 F 0 C 113 F 45 C Plage de température de fonctionnement de l appareil 32 F 0 C 113 F 45 C Plage de température de re chargement de la batterie 39 F 4 C 104 F 40 C Plage de température de fonctionnement du chargeur 39 ...

Страница 26: ...4 FRAIS DE TRANSPORT Les frais de transport pour le déplacement de tout équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de l acheteur Il incombe à l acheteur de payer les frais de transport pour toute pièce retournée pour remplacement en vertu de la présente garantie à moins qu un tel retour soit demandé par écrit par Greenworks Adresse aux États Unis Adresse au Canada Greenworks Tools Greenwor...

Страница 27: ...Clé 2 R0203446 00 1 Ensemble du couvercle du pignon 7 RB37902144C 1 Ensemble du harnais 3 R0203447 00 1 Ensemble pignon 8 R0203451 00 1 Poteau intermédiaire 4 R0203448 00 1 Ensemble du capuchon d huile 9 R0203450 00 1 Ensemble de tête de la scie à long manche 5 R0203449 00 1 Ensemble du poteau arrière 10 RB34114155V1 1 Fourreau 27 Français FR ...

Страница 28: ...33 7 4 Instalación de la sierra telescópica 34 7 5 Extensión de la sierra telescópica 34 7 6 Utilización de la correa de hombro 34 7 7 Preparativos de corte 34 7 8 Instalación de la batería 34 7 9 Retirada de la batería 34 8 Funcionamiento 35 8 1 Examen del aceite de la cadena 35 8 2 Puesta en marcha de la máquina 35 8 3 Detención de la máquina 35 8 4 Corte de ramas de un árbol 35 8 5 Desramado de...

Страница 29: ...tencias e instrucciones para su consulta posterior El término herramienta eléctrica empleado en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica con funcionamiento a batería inalámbrica 2 1 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Evite los entornos peligrosos No utilice los aparatos en lugares húmedos o mojados No utilice bajo la lluvia Mantenga alejados a los niños Todos los visitantes deben mantener...

Страница 30: ... con mal tiempo especialmente cuando existe un riesgo de rayos Esto disminuye el riesgo de ser alcanzado por un rayo Para reducir el riesgo de electrocución no utilice cerca de líneas eléctricas El contacto con o el uso cerca de líneas eléctricas puede producir lesiones graves o descargas eléctricas que pueden provocar la muerte Utilice siempre las dos manos cuando maneje la sierra telescópica Suj...

Страница 31: ...jo Tenga mucho cuidado al acercarse a esquinas ciegas portales arbustos árboles u otros objetos que puedan ocultar su visión de un niño que pueda correr hacia el recorrido del aparato 3 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO En el producto pueden utilizarse algunos de los siguientes símbolos Le rogamos que los estudie y aprenda su significado La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá manejar el p...

Страница 32: ...ste producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos El polvo generado por el lijado eléctrico el serrado el esmerilado la perforación y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que se sabe que son causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Algunos...

Страница 33: ...orario 2 Retire la cubierta de la cadena 14 14 8 3 Introduzca los eslabones de accionamiento de la cadena 17 en la ranura de la barra 15 4 Ponga los cortadores de la cadena 16 en la dirección de funcionamiento de la cadena 5 Coloque la cadena en su posición y asegúrese de que el bucle esté detrás de la barra de guía 15 17 16 6 Sujete la cadena y la barra 7 Ponga el bucle de cadena alrededor del pi...

Страница 34: ...tección máximos Mantiene un agarre adecuado en la máquina durante el funcionamiento Agarre el asa posterior con la mano derecha mientras que con la izquierda sujeta el eje del tubo Mantenga su cuerpo a la izquierda de la línea de la cadena Nunca utilice la mano izquierda cruzada o cualquier postura que coloque su cuerpo o brazo a través de la línea de la cadena Nunca se coloca directamente debajo ...

Страница 35: ...ISO Asegúrese de que no haya nada ni nadie en la zona donde caen las ramas Colóquese enfrente de la rama que va a cortar Empiece a cortar las ramas más altas Posteriormente corte las ramas más bajas Corte hacia abajo para evitar que la barra se atasque 8 5 DESRAMADO DE UN ÁRBOL Desramar es quitar las ramas de un árbol caído A A B 1 Conserve las ramas inferiores más grandes para mantener el tronco ...

Страница 36: ... la barra y la cadena en sentido horario para aumentar la tensión de la cadena 3 Gire el tornillo de tensión de la cadena en sentido antihorario para disminuir la tensión de la cadena 4 Cuando la cadena tenga la tensión deseada apriete la cubierta de la cadena 9 2 AFILADO DE LOS CORTADORES Afile los cortadores si la cadena no penetra fácilmente en la madera NOTA Recomendamos que un centro de servi...

Страница 37: ...ituya la barra si la ranura no se ajusta a la altura de los eslabones de accionamiento que nunca deben tocar la parte inferior el interior de la barra de guía está desgastado y hace que la cadena se incline hacia un lado 10 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Antes de mover la máquina siempre Retire la batería de la máquina Mantenga las manos alejadas del botón de desbloqueo Coloque la vaina en la barra d...

Страница 38: ...AB Modelo de cargador 2901402 y otras series CAB El intervalo de temperatura ambiente recomendado Elemento Temperatura Intervalo de temperatura de almacenamiento del aparato 32 F 0 C 113 F 45 C Intervalo de temperatura de funcionamiento del aparato 32 F 0 C 113 F 45 C Intervalo de temperatura de carga de la batería 39 F 4 C 104 F 40 C Intervalo de temperatura de funcionamiento del cargador 39 F 4 ...

Страница 39: ...RANSPORTE Los costes de transporte por el desplazamiento de cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son responsabilidad del comprador Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks Dirección en EE UU Dirección en Canadá Greenworks Tool...

Страница 40: ...1726 1 Llave 2 R0203446 00 1 Conjunto de cubierta de pi ñón 7 RB37902144C 1 Conjunto del arnés 3 R0203447 00 1 Kit de piñón 8 R0203451 00 1 Tubo intermedio 4 R0203448 00 1 Conjunto de tapa de aceite 9 R0203450 00 1 Conjunto de cabezal de si erra telescópica 5 R0203449 00 1 Conjunto de tubo posterior 10 RB34114155V1 1 Vaina 40 Español ES ...

Результаты поиска

Содержание PS80L01

Отзывы:

Похожие инструкции для PS80L01

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks Pro PS80L01, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание PS80L01

Отзывы:

Похожие инструкции для PS80L01

Бренды по названию

Популярные бренды