Parkside PHDB 4 A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

GB / IE / NI

Translation of the original instructions

Page

Prevod originalnega navodila za uporabo

Stran

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание PHDB 4 A1

Страница 1: ...UNG DER MASCHINE DIE BETRIEBSANLEITUNG LESEN BENCINSKI VISKOTLA NI ISTILEC Prevod originalnega navodila za uporabo OPOZORILO PRED UPORABO STROJA PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO PETROL PRESSURE WASHER Tr...

Страница 2: ...fore reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcij...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ......

Страница 5: ...5 5 5 5 5 5...

Страница 6: ...11 Operation 11 Checking the oil level of the engine 11 Bleeding the oil tank 11 Engine 11 Adding fuel 11 Water connection 11 Drawing water out of a container 11 Self priming from open tanks containe...

Страница 7: ...rious physical injury Not intended for commercial use DANGER Risk of injury When using at petrol lling stations or other danger areas comply with all corresponding safety regulations NOTE Waster water...

Страница 8: ...ressure nozzle red yellow green white 1 x low pressure nozzle cleaning nozzle black 2 x rubber feet 1 x spark plug spanner 1 x open end wrench SW 10 12 2 x Allen keys M5 M8 2 x spray gun holder 1 x fu...

Страница 9: ...risk of underestimation of the vibration load if the appliance is used regularly in this manner To estimate the vibration load during a spe ci c working period accurately periods during which the app...

Страница 10: ...with the relevant national legislation for the use of liquid jet sprayers Comply with the relevant national legislation for the prevention of accidents Liquid jet sprayers must be inspected regularly...

Страница 11: ...cle tyres tyre valves could be damaged by the high pressure jet The rst sign of damage is a discolouration of the tyre Damaged vehicle tyres are a source of danger When using cleaning agents comply wi...

Страница 12: ...rally applicable time limit for use as this is a ected by a number of variables Personal predisposition to poor circulation frequently cold ngers tingling in the ngers Low ambient temperature Wearing...

Страница 13: ...ted from the jet pipe creates a recoil force The angled jet pipe causes the force to be exerted upwards Hold the gun and the jet pipe rmly Using angled spray equipment can help to reduce recoil and tw...

Страница 14: ...spilt Move the appliance to another location and avoid all spark generation Do not store spill or use fuel in the vicinity of open ames or appliances such as ovens boilers water heaters etc that have...

Страница 15: ...e carried out by two people Make sure that the appliance is standing on a level and at surface while unpacking and during assembly storage as well as during operation inspection maintenance and when a...

Страница 16: ...e oil level is too low and prevents a restart If the engine cuts out although the oil level is correct check whether the petrol powered high pressure cleaner is standing straight Bleeding the oil tank...

Страница 17: ...ear suitable hearing protect when working with the appliance The water jet coming out of the high pressure nozzle exerts recoil force on the gun An angled jet pipe can also cause torque Therefore hold...

Страница 18: ...he object to be cleaned Use only recommended cleaning agents that are suitable for high pressure cleaners This appliance is suitable for operation with the cleaning agents recommended by the manufactu...

Страница 19: ...troy parts of the appliance Preferably store the appliance in a heated room in winter When storing in an unheated room comply with the following instruc tions Drain the water Unscrew the water supply...

Страница 20: ...g after every 50 hours of opera tion Pull of the spark plug connector with a twisting motion Remove the spark plug with the supplied spark plug spanner Assembly is done in the reverse order Oil change...

Страница 21: ...ical speci cations Low pressure nozzle is tted Fit high pressure nozzle Nozzle blocked eroded Clean replace nozzle Intake lter contaminated Clean intake lter Air in the system Bleed the appliance see...

Страница 22: ...not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly...

Страница 23: ...t have been approved by the manufacturer Original spare parts and accessories o er a better guarantee that the appliance can be operated safely and reliably NOTE Replacement parts can be ordered direc...

Страница 24: ...avkov 28 Monta a ro ne brizgalne pi tole brizgalne cevi in obe 29 Za etek uporabe 29 Preverjanje koli ine olja motorja 29 Odzra evanje posode za olje 29 Motor 29 Polnjenje z gorivom 29 Priklju ek za v...

Страница 25: ...rugih obmo jih nevarnosti upo tevajte ustrezne varnostne predpise NAPOTEK Odpadne vode z vsebnostjo mineralnega olja ne smejo zaiti v zemljo vodo ali kanalizacijo Pranje motorja in podvozja zato izvaj...

Страница 26: ...ek 4 visokotla ne obe rde a rumena zelena bela 1 nizkotla na oba istilna oba rna 2 gumijasta podstavka 1 klju za sve ke 1 x izvija velikosti 10 12 2 esteroroba klju a M5 M8 2 dr ali brizgalne pi tole...

Страница 27: ...blja na tak en na in Za natan no oceno obremenitve zaradi tresljajev v dolo enem asu dela z napravo je treba upo tevati tudi ase ko je naprava izklopljena ali te e vendar se pri tem dejansko ne uporab...

Страница 28: ...ve za brizganje teko in Upo tevajte veljavne dr avne zakonodajne predpise za prepre evanje nesre Naprave za brizganje teko ine je treba redno preverjati in rezultate preverjanja zapisovati Stopnje nev...

Страница 29: ...ganja najmanj 30 cm Druga e lahko visokotla ni curek po koduje pnevmatike vozila ventil pnevmatik Prvi znaki po kodbe se pojavijo v obliki obarvanja pnev matike Po kodovane pnevmatike vozila pred stav...

Страница 30: ...od ve vplivnih dejavnikov Osebna nagnjenost k slab i prekrvavljenosti pogosto mrzli prsti mravljinci v prstih Nizka temperatura okolice Za itite si roke s toplimi rokavicami Trdno prijemanje prepre u...

Страница 31: ...nega udarca Upognjena brizgalna cev povzro i da sila deluje navzgor Pi tolo in brizgalno cev trdno dr ite Pri uporabi upognjenih brizgalnih priprav se lahko povratni udarec in sile zvijanja spremeni j...

Страница 32: ...odnesite na drugo mesto da tako prepre ite vsakr no nastajanje isker Goriva ne shranjujte razlivajte ali uporabljajte v bli ini odprtega ognja ali naprav kot so pe i grelni kotli bojlerji itd e imajo...

Страница 33: ...ati dve osebi Prepri ajte se da naprava med razpakiranjem monta o in shranje vanjem med obratovanjem preverjanjem vzdr evanjem ter nedelo vanjem stoji ravno in na vodoravni povr ini Monta a loka ro aj...

Страница 34: ...premljen s tipalom ravni olja Tipalo ravni olja motor pri prenizki ravni olja izklopi in prepre i njegov zagon e se motor izklopi pri pravilni ravni olja se prepri ajte da je visokotla na ben cinska i...

Страница 35: ...curek ki izstopa iz visokotla ne obe povzro a povratni udarec pi tole Upognjena brizgalna cev lahko dodatno povzro i navor Zato brizgalno cev in pi tolo trdno dr ite v rokah Vodnega curka nikoli ne us...

Страница 36: ...rabljajte samo priporo ena istilna sredstva ki so primerna za visokotla no istilno napravo Ta naprava je predvidena za uporabo s istilnimi sredstvi ki jih priporo a proizvajalec Uporaba drugih istilni...

Страница 37: ...OR NEVARNOST PO KODB NAPRAVE Zmrzujo a voda v napravi lahko uni i dele naprave Napravo je pozimi najbolje shranjevati v ogrevanem prostoru Pri shranjevanju v neogrevanih prostorih upo tevajte naslednj...

Страница 38: ...tite s krta o iz bakrene ice Nato sve ko vzdr ujte vsakih 50 delovnih ur Snemite vti sve ke s kro nim gibom Odstranite sve ko s prilo enim klju em za sve ke Sestava poteka v obratnem vrstnem redu Menj...

Страница 39: ...tirana je nizkotla na oba Montirajte visokotla no obo oba je zama ena izprana obo o istite zamenjajte Sesalni lter je umazan Sesalni lter o istite Zrak v sistemu Napravo odzra ite glejte Pred prvo upo...

Страница 40: ...aterial so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potro...

Страница 41: ...ice GmbH Westendstra e 199 80686 M nchen Nem ija Postopek ocenjevanja skladnosti v skladu Prilogo VI Raven mo i zvoka LWA Izmerjena 106 9 dB A zagotovljena 109 dB A Direktiva o elektromagnetni zdru lj...

Страница 42: ...Gummif e montieren 46 Handspritzpistole Strahlrohr und D se montieren 47 Inbetriebnahme 47 lstand des Motors kontrollieren 47 lbeh lter entl ften 47 Motor 47 Kraftsto tanken 47 Wasseranschluss 47 Wass...

Страница 43: ...ungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch vorgesehen GEFAHR Verletzungsgefahr Beim Einsatz an Tankstellen oder anderen Gefahrenbereichen entsprechende Sicherheitsvors...

Страница 44: ...max 60 C 1 x Lanze 4 x Hochdruck D sen rot gelb gr n weiss 1 x Niedrig Druck D se Reinigungs D se schwarz 2 x Gummif e 1 x Z ndkerzenschl ssel 1 x Schraubenschl ssel SW 10 12 2 x Sechskantschl ssel M...

Страница 45: ...gelm ig in solcher Weise verwendet wird F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbe lastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger...

Страница 46: ...ebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung beachten Fl ssigkeitsstrahler m ssen regelm ig gepr ft und das Ergebnis der Pr fung schrif...

Страница 47: ...ifen das Reifenventil durch den Hochdruckstrahl besch digt werden Das erste Anzeichen einer Besch digung ist die Verf rbung des Reifens Besch digte Fahrzeugreifen sind eine Gefah renquelle Bei Verwend...

Страница 48: ...diese von mehreren Ein ussfaktoren abh ngt Pers nliche Veranlagung zu schlechter Durchblu tung h u g kalte Finger Fingerkribbeln Niedrige Umgebungstemperatur Warme Hand schuhe zum Schutz der H nde tr...

Страница 49: ...n Durch den aus dem Strahlrohr austretenden Wasserstrahl entsteht eine R cksto kraft Durch das abgewinkelte Strahlrohr wirkt eine Kraft nach oben Pistole und Strahlrohr gut festhalten Bei Verwendung v...

Страница 50: ...en anderen Ort bringen und jegliche Funkenbildung vermeiden Kraftsto nicht in der N he von o enem Feuer oder Ger ten wie fen Heizkessel Wasse rerhitzer usw aufbewahren versch tten oder verwenden die e...

Страница 51: ...s das Ger t bei Auspacken Montage und Lagerung w hrend Betrieb Pr fung Wartung und im Stillstand eben auf acher Ober che steht Montage des B gelgri s Bringen Sie die L cher am B gelgri A mit den L che...

Страница 52: ...ndsen sor schaltet den Motor bei zu niedrigem lstand ab und verhindert das Starten Sollte der Motor bei korrektem lstand abschalten ver gewissern Sie sich dass der Benzin Hochdruckreiniger gerade steh...

Страница 53: ...rschutz tragen Der aus der Hochdruckd se austretende Wasserstrahl verursacht einen R cksto der Pistole Ein abgewinkeltes Strahlrohr kann zus tz lich ein Drehmoment verursachen Deshalb Strahlrohr und...

Страница 54: ...ende Objekt besch digen Nur empfohlene Reinigungsmittel verwenden die f r Hochdruckreiniger geeignet sind Dieses Ger t ist f r den Betrieb mit vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmitteln bestimmt Die...

Страница 55: ...t kann Teile des Ger tes zerst ren Ger t im Winter vorzugsweise in einem beheizten Raum aufbewahren Bei Aufbewahrung in unbeheizten R umen folgenende Anweisungen beachten Wasser ablassen Schrauben Si...

Страница 56: ...triebsstun den warten Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker mit einer Drehbewegung ab Entfernen Sie die Z ndkerze mit dem beiliegenden Z ndkerzenschl ssel Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge...

Страница 57: ...ten Niederdruckd se ist montiert Hochdruckd se montieren D se verstopft ausgewaschen D se reinigen erneuern Ansaug lter verschmutzt Ansaug lter reinigen Luft im System Ger t entl ften siehe Inbetriebn...

Страница 58: ...besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Han...

Страница 59: ...rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben...

Страница 60: ...AN 280434 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacij Stand der Informationen 08 2016 Ident No PHDB4A1 082016 1...

Результаты поиска

Содержание PHDB 4 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHDB 4 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PHDB 4 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды