Parkside PHD 170 C2 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 258

Parkside PHD 170 C2 Скачать руководство пользователя страница 17

17

AT

DE

CH

Fehlersuche

Problem

Mögliche Ursache

Fehlerbehebung

Starke Druck-
schwankungen

Standard-Vario-Düse
(25) verschmutzt

Spülen Sie die Standard-Vario-Düse (25)
mit Wasser. Reinigen Sie bei Bedarf die
Düsenbohrung mit einer Nadel (siehe Kapitel
Reinigung).

Verstopfung der Stan-
dard-Vario-Düse (25)

Entfernen Sie die Standard-Vario-Düse (25)
und stellen Sie sicher, dass der Wasseraus-
tritt an der Spritzpistole (14) ungehindert
funktioniert. Das Gerät arbeitet also ein-
wandfrei. Die Turbo-Schmutzfräse (26) und
die rotierende Waschbürste (21) verstopfen
üblicherweise nicht.

Gerät läuft
nicht

Ein-/Ausschalter (8) aus-
geschaltet

Ein-/Ausschalterstellung überprüfen

Beschädigte
Netzanschlussleitung

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie
es vom Netz. Netzanschlussleitung auf Be-
schädigung kontrollieren.
Gegebenenfalls Netzanschlussleitung von
einer autorisierten Fachkraft ersetzen lassen.

Fehlerhafte Spannungs-

versorgung

Kontrollieren Sie die elektrische Anlage auf
Übereinstimmung mit den Angaben auf dem
Typenschild

Gerät hat kei-
nen Druck

Lufteinschlüsse im Hoch-
druckreiniger

Schalten Sie das Gerät mit Spritzpistole
und ohne Düse an, bis blasenfreies Wasser
austritt

Leitungsdruckabfall

Kontrollieren Sie die Wasserversorgung

Undichtigkeiten
im Wasser-
system

Anschlüsse nicht richtig
montiert

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie
es vom Netz. Schließen Sie das Gerät erneut
an die Wasserleitungen an (s. „Inbetriebnah-
me-Aufstellen“)

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание PHD 170 C2

Страница 1: ...t Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Hogedrukreiniger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Vysokotlak isti P eklad origin ln ho provozn ho n vodu H jtryksrenser Overs ttelse af den ori...

Страница 2: ...e seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle...

Страница 3: ...A B 14 26 21 25 30 19 20 31 8 7 4 1 11 9 5 13 6 10 2 14 22 18 15 5 29 19 20 21 3 14 3 12 16 7 17 6 4 10 1 9 28 27 23 24 18 4 1 4 2 10 4 1 12 1...

Страница 4: ...vozn ho n vodu Strana X81 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana X94 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 108 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 122...

Страница 5: ...te mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschlie lich f r den Privathaushalt zum Reinigen von Maschinen Fahrzeu gen Bauwerken Werkzeugen Fassa den Terrassen Gart...

Страница 6: ...se 27 Hochdruckanschluss 28 Entriegelungsknopf 29 Hochdruckanschluss Pistolenseite 30 D senreinigungsnadel 31 Reinigungsmittel Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem...

Страница 7: ...einem genormten Pr fverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden...

Страница 8: ...Gebotszeichen mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t Allgemeine Sicherheitshinweise Das Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden...

Страница 9: ...aschinensi cherheit Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Hochdruckschl uche Armatu ren und Kupplungen Verwenden Sie zur Sicherstel lung der Maschinensicherheit m gliche Ursachen einer St rung o...

Страница 10: ...onal gelten den Vorschriften von einem Elektriker vorgenommen wer den Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose mit RCD Residual Current Device mit einem Ausl sestrom von nicht mehr als 30 mA an P...

Страница 11: ...on ist ausschlie lich mit einem Ansaug schlauch mit Filterkorb zu Nutzen Ein Ansaugschlauch mit Filterkorb ist nicht im Lieferumfang enthalten Aufstellen Mit ausgezogenem B gelgriff 2 k n nen Sie das...

Страница 12: ...Das Ger t ist bestimmt f r den Anschluss an eine Schutzkontaktsteckdose mit RCD Residual Current Device mit 230 V 50 Hz Nehmen Sie das Ger t erst nach Beachtung aller vorhergehenden Punkte in Betrieb...

Страница 13: ...eranschluss 12 am Ger t 4 ffnen Sie den Wasserhahn vollst n dig Ger t entl ften 5 Schalten Sie das Ger t am Ein Aus schalter 8 ein bis Druck aufgebaut ist 6 Schalten Sie das Ger t am Ein Aus schalter...

Страница 14: ...Um den Reinigungsmittelbeh lter 24 wieder einzusetzen verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge Arbeitshinweis f r die Standard Vario D se Benutzen Sie die Standard Vario D se 25 im Niederdruckbetrieb...

Страница 15: ...uchten Tuch Sollte die Standard Vario D se 25 verschmutzt oder verstopft sein k nnen Sie mit der D senreinigungsnadel 30 den Fremdk rper in der D se entfernen Sp len Sie die Standard Vario D se mit Wa...

Страница 16: ...shinweise f r Deutschland Das Ger t ist bei eingerich teten Sammelstellen Wertstoffh fen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben Zudem sind Vertreiber von Elektro und Elektronik ger ten sowie Vertreiber v...

Страница 17: ...Ein Ausschalterstellung berpr fen Besch digte Netzanschlussleitung Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Netz Netzanschlussleitung auf Be sch digung kontrollieren Gegebenenfalls Netzansch...

Страница 18: ...er Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garanti...

Страница 19: ...rliegen gegen Berech nung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert...

Страница 20: ...Application Only use the pressure cleaner in the follow ing private home areas To clean machines vehicles buildings work tools facades terraces garden ing tools etc with a high pressure wa ter jet On...

Страница 21: ...elease button 29 High pressure fitting gun 30 Nozzle cleaning needle 31 Cleaning agent This equipment is not suitable for commer cial use Commercial use will invalidate the guarantee General Descripti...

Страница 22: ...cordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The...

Страница 23: ...the ma chine This machine can be used by people with reduced physi cal sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concernin...

Страница 24: ...c plug con nections against moisture If there is a risk of ooding Use the equipment only on a at stable surface Do not direct the jet at your self or others in order to clean clothes and shoes To prot...

Страница 25: ...ground We recommend us ing a cable drum that holds the socket at least 60 mm above the ground Check the cable for damage Before any work on the equipment during work breaks and in the case of non use...

Страница 26: ...tandard vario nozzle 25 or turbo dirt blaster 26 by inserting into the lance 3 The attachments snap into place To remove the attachments press the side lock 7 on the front end of the lance 3 and pull...

Страница 27: ...water ow The wash brush does not rotate if the water ow is missing In the event of leaks in the water system switch off the equipment immediately at the on off switch 8 and discon nect the equipment f...

Страница 28: ...er 24 grip the container from the side and push it upwards Now you can use the lower and lateral guide to remove the cleaning agent container from the pressure washer Remove the suction hose with the...

Страница 29: ...gents or solvents Always keep the ventilation slots clean and free Only clean the pressure cleaner with a soft brush or a slightly moist cloth If the standard Vario nozzle 25 is soiled or blocked you...

Страница 30: ...be determined within the EU in liaison with the waste dispos al operator Uncontaminated packaging may be taken for recycling Packaging that cannot be cleaned should be disposed of as for product Hand...

Страница 31: ...switch 8 is turned off Check ON OFF switch Damaged power supply cable Switch off the equipment and disconnect from the mains Check power supply cable for damage If necessary have the power supply cabl...

Страница 32: ...ies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g Washing brush...

Страница 33: ...n Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not b...

Страница 34: ...machines v hicules b timents outils fa ades terrasses outils etc avec le jet d eau haute pression Avec les pi ces de rechange et les ac cessoires d origine En tenant compte des indications du fabrica...

Страница 35: ...n 28 Bouton de d verrouillage 29 Raccord de haute pression c t pistolet 30 Aiguille de nettoyage 31 Produit de nettoyage Description g n rale Vous trouverez la repr senta tion des parties fonctionnell...

Страница 36: ...s et prescriptions stipul es dans la d claration de conformit La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outi...

Страница 37: ...ages Symboles de remarque et informa tions permettant une meilleure utili sation de l appareil Consignes g n rales de s curit Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas...

Страница 38: ...ment sec Les tuyaux haute pression les armatures et les embrayages sont importants pour la s curit de la machine N uti En cas de panne ou de d faut lors de l utilisation de l appareil mettre l apparei...

Страница 39: ...pondre aux exi gences de l IEC 60364 1 Ne branchez l appareil qu une prise de courant quip e d un RCD Residual Current Device avec une intensit assign e qui ne d passe pas 30 mA fusible au moins 13 Am...

Страница 40: ...e uniquement avec un tuyau d aspi ration avec panier filtrant Tuyau d aspiration avec filtre non fourni Installation Lorsque la poign e trier 2 est d ploy e vous pouvez rouler confor tablement l appa...

Страница 41: ...ur marche arr t 8 que le nettoyeur haute pression est hors tension 2 Ins rez la fiche de secteur dans la prise de courant Utilisation Faites attention la force de recul du jeu d eau sortant Prenez une...

Страница 42: ...ir la pression 6 Arr tez l interrupteur Marche Arr t 8 7 Appuyez sur levier de commande 19 du pistolet pulv risateur 14 jusqu ce que la pression ait baiss 8 R p tez le processus 5 7 plusieurs fois jus...

Страница 43: ...ilisez la buse r glable standard 25 en fonctionnement basse pression tourn e compl tement vers la droite et le produit nettoyant est automatiquement aspir Plus vous tournez la buse vers la gauche moin...

Страница 44: ...afin d liminer les corps trangers Nettoyez l l ment filtrant 12 1 sous l eau courante Maintenance Le nettoyeur haute pression ne n cessite aucune maintenance Si vous faites ex cuter des travaux qui ne...

Страница 45: ...rmise qu apr s l indication des fins d utilisation par le consommateur Les emballages non contamin s peuvent tre recycl s Les emballages non nettoyables doivent tre limin s de la m me mani re que le p...

Страница 46: ...ler la position de l interrupteur marche arr t C ble de raccordement secteur endommag Eteignez l appareil et s parez le du r seau Contr ler le c ble de raccordement secteur pour voir s il est endommag...

Страница 47: ...a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com merciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration...

Страница 48: ...propre et incorrect de recours la force et d interventions entreprises et non autoris es par notre succursale la garantie prend fin Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont di...

Страница 49: ...lle p riode de garantie ne d bute la date de la r paration ou de l change du produit Dur e de garantie et demande l gale en dommages int r ts La dur e de garantie n est pas prolong e par la garantie C...

Страница 50: ...un emballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons v...

Страница 51: ...den Gebruiksdoel Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend voor de priv huishouding voor het reinigen van machines voertuigen gebouwen gereedschap voorgevels terrassen tuingereedschap enzovoort met ho...

Страница 52: ...endelknop 29 Hogedrukaansluiting pistoolz de 30 Reinigingsnaald voor sproeier 31 Reinigingsmiddel Dit apparaat is niet geschikt voor commer cieel gebruik Het apparaat maakt deel uit van de reeks Algem...

Страница 53: ...De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme thode gemeten en kan ter vergel king van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegeven trillin...

Страница 54: ...van personen of zaakschade Gebodsteken met informatie over de preventie van schade Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken Algemene veiligheidsvoorschriften Op ki...

Страница 55: ...ik van originele accessoires en voer geen ombouw van het appa raat door Gelieve over het onderwerp Onderhoud en reiniging de in de gebruiksaanw zing voor mogel ke oorzaken van een storing of contactee...

Страница 56: ...ekstroom van niet meer dan 30 mA aan Controleer telkens v r ge bruik apparaat snoer en stekker op beschadigingen Als het netsnoer van dit ap paraat beschadigd wordt moet het vervangen worden door een...

Страница 57: ...an het pistool 29 in de hogedru kaansluiting pistool 27 van het spuit pistool 14 Zorg ervoor dat de slang niet door de beugelgreep 2 gaat zodat de beugelgreep 2 niet wordt geblokkeerd 4 Sluit de toevo...

Страница 58: ...hogedrukreiniger aan de in uitschakelaar 8 in Schakel de hogedrukreiniger alt d pas in wanneer u alle waterleidingen aangesloten hebt en deze dicht z n De motor schakelt in totdat de noodzakel ke druk...

Страница 59: ...l b langere werkpauzen de in uitschakelaar 7 uit Indien het apparaat omvalt schakelt u het apparaat on middell k via de schakelaar Aan uit 7 uit en ver breekt u het apparaat aan het netaansluitingssno...

Страница 60: ...n regenton gebruiken Deze functie dient uitsluitend gebruikt te worden met een aanzuigslang met filterkorf Het apparaat zelf mag niet in de open waterbron ondergedom peld worden Er bestaat risico op p...

Страница 61: ...14 vr komt Schakel het apparaat uit Bewaar alle accessoires 21 25 26 rechtop met de aansluitkant naar be neden De hogedrukreiniger en het toebehoren worden door vorst vernietigd als het water niet vol...

Страница 62: ...1105892 14 Spuitpistool 91105893 21 Roterende wasborstel 91103750 22 Snelaansluiting voor de watervoorziening 91097401 24 Reservoir voor reinigingsmiddel volledig 91105898 25 Standaard variabele spuit...

Страница 63: ...tschakelaar 8 uitge schakeld In uitschakelstand 8 controleren Beschadigde netaansluitlei ding Schakel het apparaat uit en verbreek het van het stroomnet Netaansluitleiding op beschadiging controleren...

Страница 64: ...para ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtl nen zorgvuldig geproduceerd en v r a evering nauwgezet ge...

Страница 65: ...kking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Z maakt graag voor u een kostenraming op W kunnen uitslui...

Страница 66: ...znaczenie U ywaj myjki wysokoci nieniowej wy cz nie do prac w prywatnym gospodarstwie domowym Do czyszczenia maszyn pojazd w budynk w narz dzi fasad taras w urz dze ogrodowych itd strumie wody pod wys...

Страница 67: ...ia zanie czyszcze 27 Kr ciec wysokoci nieniowy 28 Przycisk zwalniaj cy 29 Kr ciec wysokoci nieniowy po stronie pistoletu To urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego W przypad ku u...

Страница 68: ...aby urz dzenie by o pod czane tylko do sieci zasilaj cej spe niaj cej te wymagania W razie potrzeby o pojemno pr du roboczego mo na zapyta w lokalnym zak adzie energetycznym Podana warto emisji drga z...

Страница 69: ...w pozycji le cej Ig a do czyszczenia dysz Oznaczenie na w czniku wy czniku Gwarantowany poziommocy aku stycznej Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi Symbole w instrukcji...

Страница 70: ...kodzo ne lub nieszczelne Chro urz dzenie przed mro zem i prac bez wody na sucho W e wysokoci nieniowe W przypadku wyst pienia zak cenia albo defektu pod czas pracy nale y natych miast wy czy urz dzeni...

Страница 71: ...rzy cze sieciowe musi wykona do wiadczony elektryk musi ono spe nia wymogi normy IEC 60364 1 Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdek wyposa onych w ochronnik RCD Residual Current Devi ce o wart...

Страница 72: ...tawy Ustawianie urz dzenia Gdy r czka prowadz ca 2 jest wy ci gni ta mo na wygonie prowa dzi urz dzenie na k kach Wyci ganie r czki Wyci gn r czk prowadz c 2 do g ry Chowanie r czki Wcisn przycisk zwa...

Страница 73: ...dnich punkt w 1 Upewnij si e myjka wysokoci nie niowa jest wy czona w cznikiem wy cznikiem 8 2 W wtyczk urz dzenia do gniazdka Praca Uwa aj na si wydostaj ce go si z urz dzenia strumie nia wody Zapewn...

Страница 74: ...ia 6 Wy czy wy cznik 8 7 Nacisn d wigni 19 pistoletu 14 i trzyma a do zlikwidowania ci nie nia 8 Powt rzy kilka razy sekwencj czyn no ci 5 do 7 a do ca kowitego usu ni cia powietrza z urz dzenia B D w...

Страница 75: ...atycznie Im bardziej obr cimy dysz w lew stron tym urz dzenie b dzie zasysa mniej rodka czyszcz cego W ten spos b mo na prze czy urz dzenie w tryb wysokoci nieniowy Wskaz wka w zakresie pracy z zastos...

Страница 76: ...le y wykorzysta klips do moco wania przewodu zasilaj cego 10 1 nast pnie w czy urz dzenie 4 Urz dzenie zaczyna zasysa wod i powietrze mo e uchodzi 5 Je eli w urz dzeniu nie ma wi cej powietrza mo na z...

Страница 77: ...u s po adavkami na ochranu ivot n ho prost ed do recykla n sb rny Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami domowymi Resztki produktu musz by usuwane zgodnie z dyrektyw 2008 98 WE w sp...

Страница 78: ...enie w cznika wy cznika 8 Uszkodzony przew d sieciowy Wy czy urz dzenie i od czy je od sieci elektrycznej Sprawd czy przew d sieciowy nie jest uszkodzony W razie potrzeby zle wy mian przewodu sieciowe...

Страница 79: ...ji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k Gwarancja obowi zuje dla wad mate ria ow...

Страница 80: ...warancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cznie naprawy urz dze kt re zosta y prawid owo zapako wane i ofrankowane Uwaga...

Страница 81: ...akou isti ku v lu n pro soukromou dom cnost Na i t n stroj vozidel stavebn ch objekt n stroj fas d teras zahrad nick ho n ad atd s vysokotlak m proudem vody S origin ln mi d ly p slu enstv a s ori gin...

Страница 82: ...C2 Jmenovit vstupn nap t 230 V 50 Hz P kon 2400 W D lka s ov ho kabelu 5 m D lka s ov p vod 10 m Hmotnost 11 4 kg Ochrann t da II Druh ochrany IPX5 V eobecn popis Zobrazen nejd le it j ch funk n ch d...

Страница 83: ...hem skute n ho pou v n elektric k ho n ad li it od uveden hodno ty v z vislosti na zp sobu kter m se elektrick n ad pou v Dle mo nosti se sna te udr et co nejni zat en zp soben vibra cemi P klady opat...

Страница 84: ...nebezpe z n j vypl vaj c Osoby kter nejsou obezn meny s n vodem k pou it nesm toto za zen pou vat Vysokotlak isti e nesm b t u v n osobami vy kolen V p pad v skytu poruchy nebo z vady b hem provozu j...

Страница 85: ...rik P ipojte tento p stroj pouze na z str ku s ochrann m Prove te vhodn opat en na to aby se d ti nep ibl ily k tomuto za zen nach zej c m v provozu Nepou vejte toto za zen v bl zkosti z paln ch tekut...

Страница 86: ...v K ochran proti razu elek trick m proudem p stroj pou vejte jen v p m svisl poloze Jakmile je stroj ponech n bez dozoru v dy vypn te s ov odpojova Uveden do provozu Podle platn ch p edpis nesm by vys...

Страница 87: ...hybu a toku vody Chyb li tok vody se myc kart neot Ot en m pi ky trysky standardn trysky Vario 25 doleva m ete zv t it ku proudu Ot en m pi ky trysky doprava m ete zmen it ku proudu Pou ijte luk typu...

Страница 88: ...e 22 s p vodem vody 12 na p stroji 4 pln otev ete vodn kohoutek Odvzdu nit p stroj 5 Zapn te vyp na 8 a nechejte zv it tlak 6 Vypn te vyp na 8 7 Stiskn te p ku st kac pistole 14 do kud se tlak neuvoln...

Страница 89: ...e na vysokotlak provoz Pracovn pokyn pro rotuj c myc kart Rotuj c myc kart 21 pracuje v n zkotlak m provozu istic prost edek se nasaje automaticky Nas v n vody Pomoc integrovan funkce nas v n vody m e...

Страница 90: ...minutu dokud nep estane z vysokotlak p pojky na stran p stroje 14 vyt kat voda Vy pn te p stroj Uskladn te v echny n stavce 21 25 26 tak aby st ly a p pojn strana sm ovala dol Vysokotlak isti ka a je...

Страница 91: ...n sledovn uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n b et ode dne n ku pu Uschovejte si pros m origin l tenky pro pozd j pou it Tento dokument bude te pot ebovat jako doklad o koupi Zjist te l...

Страница 92: ...bek ozna en jako vadn m e te po domluv s na m z kaznick m servisem s p ipojen m dokladu o koupi pokladn stvrzenky a po uveden v em z vada spo v a kdy k n do lo p eposlat bez platby po tovn ho na v m s...

Страница 93: ...ontrolovat polohu za vyp na e 8 Po kozen p pojn veden k elektrick s ti Vypn te p stroj a odpojte ho od s t Kontrolovat p pojn veden k elektrick s ti P padn nechat odbornou silou vym nit p pojn veden k...

Страница 94: ...tenie strojov vozidiel staveb n ch objektov n strojov fas d ter s z hradn ckeho n radia at s vyso kotlakov m pr dom vody S origin lnymi dielmi pr slu enstva a s origin lnymi n hradn mi dielmi Za dodr...

Страница 95: ...akov pr pojka strana pi tole 30 istiaca ihla d zy 31 istiaci prostriedok V eobecn popis Zobrazenie najd le itej ch funk n ch dielov n jdete na rozkladacej strane Objem dod vky Vyba te tento n stroj a...

Страница 96: ...vanej sk obnej met dy a m e by pou it na porovnanie jedn ho elektrick ho pr stroja s druh m Uveden emisn hodnota vibr ci m e by pou it aj na vodn pos denie vysa denia pr stroja V straha Emisn hodnota...

Страница 97: ...ahu det a dom cich zvierat Na deti by sa malo dohliada aby bolo zabezpe en e sa nebud hra s pr strojom Toto zariadenie m e by pou van osobami so zn e n mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnym schopn...

Страница 98: ...istuje nebezpe enstvo ubl enia na zdra v skrz elektrick der Pou vajte pr stroj len vo zvislej polohe a na stabilnom podklade Nemierte pr dom vody na seba alebo na in osoby za elom istenia odevu alebo...

Страница 99: ...a sa pou i k blov bubon ktor ho z str ka dr minim lne 60 mm nad zemou Skontrolujte k bel oh adne po koden Pred v etk mi pr cami na tomto zariaden pri pracov n ch prest vkach a pri ne pou van vytiahni...

Страница 100: ...ripojte pod a vo by tandardn vario d zu 25 alebo turbo fr zku na ne istoty 26 zastr en m s tryskou 3 Nad stavce zasko ia Na odstr nenie nad stavcov stla te bo n zaistenie 7 na prednom konci trysky 3 a...

Страница 101: ...vo z sahu elektric k m pr dom Za nite znovu s vytv ran m vodovodn ch pripojen pozri Uvedenie do prev dzky In tal cia od bodu 3 Ak sa v pr stroji e te nach dza vzduch postupujte nasledovne Odvzdu nenie...

Страница 102: ...aciu hadicu s uza tv racou krytkou 23 Tieto zostan na vysokotlakovom isti i Aby bolo mo n n dr ku na istiaci prostriedok 24 op tovne vlo i postu pujte v opa nom porad Pracovn pokyn pre tandardn vario...

Страница 103: ...andardn vario d za 25 zne isten alebo upchat m ete cudzie teleso v d ze odstr ni pomocou ihly na istenie d z 30 Na odstr ne nie cudzieho telesa vypl chnite tan dardn vario d zu vodou Sitko 12 1 vy ist...

Страница 104: ...u re cyklova Obaly ktor sa nedaj vy isti zlikvi dova ako t to l tku Odovzdajte pr stroj do recykla nej zberne Pou it umelohmotn a kovov asti sa m u pod a druhu materi lu roztriedi a tak odovzda do rec...

Страница 105: ...ohu za vyp na a po koden pr pojn ve denie k elektrickej sieti Vypnite pr stroj a odpojte ho od siete Kon trolova pr pojn vedenie k elektrickej sieti Pr padne necha odbornou silou vymeni pr pojn vedeni...

Страница 106: ...or s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr tetiny um vacej kefy alebo na po kodenia na krehk ch dieloch napr vyp na akumul tor alebo diely vyroben zo skla...

Страница 107: ...ostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciami o chybe Neprevezmeme pr stroje zaslan ako nad mern tovar na n klady pr jemcu e...

Страница 108: ...n private husholdning til reng ring af maskiner k ret jer bygningsv rker v rkt jer facader terrasser haveredskaber osv med h j tryksvandstr le med originale tilbeh rsdele og reserve dele under overhol...

Страница 109: ...kg Beskyttelsesklasse II Beskyttelsesgrad IPX5 M rketryk arbejdstryk p 11 5 MPa Maks tilladt tryk p max 17 MPa Maks indl bstryk p i max 0 8 MPa Maks indl bstemperatur T i max 40 C Generel beskrivelse...

Страница 110: ...ndes p Fors g at holde belastningen fra vibrationer s lavt som muligt En m de at reducere vibrationsbelastningen p kan v re at b re handsker ved brug af v rk t jet og begr nse den tid man arbejder med...

Страница 111: ...ingsvejlednin gen m ikke bruge appara tet H jtryksrensere m ikke an vendes af personer som ikke er instrueret i brugen Hvis der opst r en fejl eller defekt under driften skal ap paratet slukkes jeblik...

Страница 112: ...med fejlstr msaf bryder RCD Residual Current Brug aldrig apparatet i n r heden af ant ndelige v sker eller gasser Hvis dette ikke overholdes er der fare for brand eller eksplosioner Spr jt ikke med b...

Страница 113: ...ende position for at beskytte dig mod elektrisk st d Str mafbryderen skal altid slukkes hvis apparatet efter lades uden opsyn Ibrugtagning H jtryksrenseren m i henhold til g ldende forskrifter aldrig...

Страница 114: ...otations bev gelsen og vandtrykket Ved mang lende vandtryk roterer vaskeb rsten ikke Ved at dreje dysespidsen p stan dard Vario dysen 25 mod venstre kan du g re bredden p str len st rre Ved at dreje d...

Страница 115: ...langen ved hj lp af hurtigtilslutningen med haveslangea dapter 22 med koblingen til vandtil slutningen 12 p apparatet 4 bn vandhanen helt Udluft apparatet 5 T nd for apparatet p t nd sluk kon takten 8...

Страница 116: ...gsmidlet automatisk suges ind Jo mere du drejer dysen mod venstre jo mindre reng ringsmiddel suges ind S dan skifter du til h jtryksrensning Arbejdshenvisninger for roterende vaskeb rste Den roterende...

Страница 117: ...ren helt for vand Adskil hertil apparatet fra vandforsynin gen T nd h jtryksrenseren p t nd sluk kontakten 8 i maksimalt 1 minut indtil der ikke l ngere l ber vand ud ved spr jtepistolen 14 eller ved...

Страница 118: ...ilbeh r Reservedele og tilbeh r kan bestilles p www grizzlytools shop Hvis du har problemer med bestillingsprocessen bedes du bruge kontaktformularen Hvis du har yderligere sp rgsm l bedes du kontakte...

Страница 119: ...ngen Kontroll r str mtilslutningslednin gen for beskadigelser I givet fald skal str mtilslutningsledningen skif tes af en autoriseret fagperson Fejlagtig str mforsyning Kontroll r at det elektriske an...

Страница 120: ...er for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele f eks H jtryksslange eller for beskadigelser p...

Страница 121: ...ejde apparater der er indsendt tilstr kkeligt emballeret og fran keret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores ser vice filial Ufrankerede som volumin s pakke eksp...

Страница 122: ...mente para el uso privado para limpiar m quinas veh culos construcciones herramientas facha das terrazas aparatos de jardiner a etc con un chorro de alta presi n con accesorios originales y piezas de...

Страница 123: ...manguera de aspiraci n 24 Dep sito del producto de limpieza La escobilla rotativa b sicamente no es adecuada para superficies p ej pintu ra de coches sensibles y pintadas Este aparato no es id neo pa...

Страница 124: ...erencia conexi n del hogar de m ximo 100 A por fase El usuario debe asegurarse de que el apa rato solo se pone en funcionamiento en una red de alimentaci n que cumple este requisito Si es necesario se...

Страница 125: ...ico activo ni el propio aparato Utilice el aparato s lo en posi ci n vertical y nunca horizontal Aguja para limpiar toberas Marca en el interruptor de encendido apagado Indicaci n del nivel de potenci...

Страница 126: ...grifer a y los acopla mientos son importantes para la seguridad de la m quina Utilice s lo los manguitos de alta presi n la grifer a y los si n no debe ser utilizado por personas no entrenados Si apar...

Страница 127: ...IEC 60364 1 Antes de utilizar el aparato comprobar el cable y el en chufe por si estuviesen da a dos Si se da ase la l nea conec tora de este aparato deber ser reemplazada por el fabri cante su servi...

Страница 128: ...nguera de alta presi n 4 1 3 Introduzca la conexi n de alta presi n del lado de la pistola 29 en la cone xi n de alta presi n 27 situada en la pistola pulverizadora 14 Procure no pasar la manguera a t...

Страница 129: ...dor de alta presi n con el interruptor 8 Ac tive siempre el aparato reci n despu s de haber conectado todas las tuber as de agua y que stas no tengan fugas El motor se conecta hasta haberse esta bleci...

Страница 130: ...cer largos descansos en el trabajo Si el aparato se volcase algu na vez desact velo inmedia tamente por el interruptor de conexi n desconexi n 8 y descon ctelo de la red des enchufando el cable de con...

Страница 131: ...n solo se puede utilizar con una manguera de aspiraci n con cesta filtrante El aparato no se debe sumergir dentro de la fuente de agua abier ta Existe peligro de sufrir da os personales por descarga...

Страница 132: ...la pistola rociadora 14 Desconecte ahora el aparato Almacene todas las piezas adiciona les 21 25 26 poni ndolas de pie colocando el lado de conexi n hacia abajo El limpiador de alta presi n y los ac...

Страница 133: ...rd n 91097401 24 Dep sito del producto de limpieza completo 91105898 25 Boquilla est ndar variable 91105895 26 Fresadora de suciedad turbo 91105894 31 Detergente URM 500 30990010 debe estipularse en c...

Страница 134: ...robar la posici n Con Desc del interruptor 8 L nea conectora de co rriente da ada Desactive el aparato y desench felo de la red Comprobar que la l nea conectora de corriente no est da ada Eventualment...

Страница 135: ...er odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas estrictas de la calidad y examinado concienzudamente antes de la entrega La...

Страница 136: ...cio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya sta le elaborar gustosamente un presu puesto S lo atendere...

Страница 137: ...per uso privato per pulire macchine veicoli costruzio ni utensili facciate terrazze apparec chiature per il giardino ecc con getto d acqua ad alta pressione con accessori e ricambi originali dietro o...

Страница 138: ...Attacco alta pressione 28 Pulsante di sblocco 29 Attacco alta pressione lato pistola 30 Ago pulizia ugello 31 Detergente Descrizione generale La figura delle principali com ponenti di funzione si trov...

Страница 139: ...bile richiedere la capacit di corrente d esercizio alla com pagnia elettrica locale Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato attraverso un procedimen to di controllo standardizzato...

Страница 140: ...dei pericoli con appo site indicazioni per prevenire danni a persone o cose Simboli dei divieti con indicazioni relative alla prevenzione di danni Simboli di avvertenza con informa zioni relative ad...

Страница 141: ...ne rubinetteria e giunti consi gliati dal fabbricante Usare solo accessori originali e non eseguire trasformazioni all apparecchio L apertura dell apparecchio oppure contattare il nostro centro di as...

Страница 142: ...ina Nel caso in cui il cavo di collegamento di questo appa recchio venga danneggiato deve essere sostituito con un cavo di collegamento spe ciale dal fabbricante o dal suo servizio cliente o da una pe...

Страница 143: ...one sul lato della pistola 29 nell attacco alta pres sione 27 della pistola a spruzzo 14 Aver cura di non far passare il tubo at traverso l impugnatura ad arco 2 per non ostacolarla 2 4 Collegare il t...

Страница 144: ...rubinetto dell acqua 2 Accendere il pulitore ad alta pressione dall interruttore di accensione spegni mento 8 Accendere il pulitore ad alta pressione solo dopo aver collegato tutte le condutture dell...

Страница 145: ...di blocco 20 Bloccando la leva di accensione si impedisce l avvio involontario dell apparecchio Interruzione del funzionamento Rilasciare la leva della pistola a spruzzo 14 Durante le pause prolungat...

Страница 146: ...dell acqua piovana con la funzione di aspirazione integrata che pu essere utilizzata solo con un essibile di aspi razione dotato di cestello di filtraggio Non immergere l apparecchio in una fonte idri...

Страница 147: ...quando non fuoriesce pi acqua dall attacco dell pistola a spruzzo 14 Spegnere l apparecchio Disporre tutti gli inserti 21 25 26 in piedi con il lato di attacco verso il bas so Il pulitore ad alta pres...

Страница 148: ...nazione di pezzi di ricambio possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all indirizzo www grizzlytools shop In caso di problemi con la procedura d ordine utilizzare il modulo di contatto Per ult...

Страница 149: ...e gnimento 8 Conduttura di allaccia mento elettrico danneg giata Spegnere l apparecchio e staccarlo dalla rete Controllare se la conduttura di alimen tazione elettrica presenza danneggiamenti Eventual...

Страница 150: ...gio Riparazioni che accor rono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualit e controllato con coscienz...

Страница 151: ...ono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente...

Страница 152: ...ok A nagynyom s tiszt t berendez st kiz r lag mag nh ztart sokban alkalmazza G pek j rm vek p tm nyek szersz mok homlokzatok teraszok kerti esz k z k stb nagynyom s v zsug rral t rt n tiszt t s hoz Er...

Страница 153: ...Nagynyom s csatlakoz s pisztoly fel l 30 F v katiszt t t 31 Tiszt t szer Ez a berendez s nem alkalmas ipari hasz n latra Ipari alkalmaz s eset n megsz nik a garancia ltal nos le r s A legfontosabb fu...

Страница 154: ...mi ramkapacit s a helyi ramszolg ltat n l k rdezhet meg A megadott leng semisszi s rt ket egy szabv ny vizsg lati m dszerrel m rt k s egy elektromos szersz m m sikkal val sz szehasonl t s hoz lehet ha...

Страница 155: ...s ra vonatkoz utas t sok kal Utas t jelz sek helyett az utas t s magyar zata ll az anyagi k r el h r t s ra vonatkoz utas t sokkal T j koztat jelz sek amelyek a szersz mg p optim lis kezel s r l info...

Страница 156: ...unkhoz Elektromos biztons g Vigy zat gy ker lheti el az ram t s folyt n bek vetkez baleseteket s a s r l seket A nagynyom s tiszt t berende z sek szakszer tlen haszn lat eset n vesz lyesek lehetnek A...

Страница 157: ...n kih z s hoz vja a k belt h t l olajt l s les peremekt l Soha ne hordozza vagy r g z tse a k sz l ket a k beln l fogva A nem megfelel hosszabb t k belek ve sz lyesek lehetnek Hosszabb t k bel haszn l...

Страница 158: ...rja el a v zcsapot 5 Helyezze be a sz r bet tet 12 1 a v zcsatlakoz sba 13 6 Szerelje fel a v zbek t csatlakoz ele met 12 a v zcsatlakoz sra 13 7 Csatlakoztassa hozz a t pt ml t a t ml adapter gyorsc...

Страница 159: ...nymar 26 a forg v zsu gar val k l n sen alkalmas alacsony v zfogyaszt ssal t rt n munkav gz s hez A standard Vario f v ka 25 fel leti sz r s val k l n sen alkalmas fel let tiszt t sra A f v kacs cs ba...

Страница 160: ...6 H zza meg a sz r pisztoly 19 karj t 14 ezzel le p tve a rendszerben fenn ll nyom st Tiszt t szerek alkalmaz sa A k sz l k semleges biol giailag lebont hat anionos tenzid fel letakt v anyag alap tisz...

Страница 161: ...z r pisztoly 14 bekapcsol karj t 19 Hozz csatla koztathatja a k v nt tartoz kot a sz r pisztolyhoz 14 A k sz l k nem lehet magasabban mint a v zv teli hely Tiszt t s s Karbantart s Minden k sz l ken v...

Страница 162: ...l zati csatlakoz vezet k cs ptet j t 10 1 Elt vol t s s k rnyezetv delem Gondoskodjon a szersz mg p a tartoz k r szek s a csomagol s k rnyezetbar t jra hasznos t s r l Elektromos g pek nem tartoznak...

Страница 163: ...j k haszn lja a kapcsolatfelv teli rlapot Tov bbi k rd sek eset n forduljon a szervizk zponthoz l sd a z 165 oldalon Poz Megnevez s Cikk sz 3 Sug rcs 91105892 14 Sz r pisztoly 91105893 21 Forg kefe 91...

Страница 164: ...k S r lt a h l zati csat lakoz vezet k Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l A h l zati csatlakoz vezet ket ellen rizz k s r l s tekintet ben Adott esetben a h l zati csatlakoz veze t ket...

Страница 165: ...a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgalmaz k teles a term ket kicser lni fel...

Страница 166: ...izony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkat r szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet sszer elhaszn l d s ra A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt...

Страница 167: ...jstvu Za i enje strojev vozil zgradb orod ja fasad teras vrtnega orodja itd z vodnim curkom pod visokim pritiskom Z originalnimi deli pribora in nadome stnimi deli Upo tevanjem navodil proizvajalca pr...

Страница 168: ...ni podatki Visokotla ni istilec PHD 170 B2 Nazivna napetost 230 V 50 Hz Nazivna mo 2400 W Dol ina priklju nega kabla 5 m Elektri ni priklju ni kabel 10 m Te a 11 4 kg Razred za ite II Splo en opis Sli...

Страница 169: ...v tako mo no uporabiti za oceno izpostavljenosti uporabnika Opozorilo Vrednost vibracij med dejansko uporabo se lahko razlikuje od nave dene vrednosti odvisno od na ina uporabe elektri nega orodja Pos...

Страница 170: ...poznajo na vodil za uporabo ne smejo uporabljati naprave Visokotla ni istilec ne smejo uporabljati osebe ki niso usposobljeni Ko pride do napake ali okva re med delovanjem naprave jo takoj izklopite i...

Страница 171: ...nevarnost Ne vlecite za kabel da bi izvlekli vti iz vti nice Kabla nost po ara ali eksplozije V primeru stika s istilnim sredstvom mesto stika temelji to izperite s isto vodo Ne pr ite vnetljivih teko...

Страница 172: ...Kar prepre evanje ventilov ventil prepre i prehajanje vode in detergenta v dotok pitne vode Za dovod vode uporabite navadno vrtno cev s premerom 1 2 dolgo naj manj 5 m Cev naj ne bo dalj a od 30 m Na...

Страница 173: ...in izvedli vse predhodne korake 1 Prepri ajte se da je stikalo za vklop izklop 8 visokotla nega istilnika iz klju eno 2 Vtaknite vti v vti nico Uporaba Pazite na mo povratnega sunka ki ga povzro i br...

Страница 174: ...s tite Pri dalj ih prekinitvah dela stikalo za vklop izklop 8 izklju ite e se naprava prevrne jo takoj izklopite s stikalom za vklop in izklop 8 in elek tri ni kabel naprave izvlecite iz vti nice Pozo...

Страница 175: ...iz naravnih vodnih virov Obstaja nevarnost zaradi onesna enja s istili ki odtekajo nazaj v vodni vir 1 Nataknite sesalno cev s posodo za filter na spojko za vodni priklju ek 12 z vlo kom filtra 12 1...

Страница 176: ...v prostoru za itenem pred zmrzaljo Navijte visokotla no cev 4 na boben za cev 5 in jo s pomo jo sprijemalne zapore pritrdite na visokotla ni cevi 4 2 Shranite elektri ni priklju ni kabel 10 na predvi...

Страница 177: ...na vpra anja se obrnite na Service Center glejte stran 179 Pol Oznaka Katalo ka tevilka 3 Brizgalna cev 91105892 14 Brizgalna pi tola 91105893 21 Vrte a se etka 91103750 22 Hitri priklju ek za adapter...

Страница 178: ...p izklop 7 je izklju eno Preverite polo aj stikala za vklop izklop 7 Elektri ni priklju ni kabel je po kodovan Izklopite napravo in vti izvlecite iz vti nice Preverite elektri ni priklju ni kabel gled...

Страница 179: ...telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in doka...

Страница 180: ......

Страница 181: ...ni ure aj za i enje koristi te isklju ivo za privatno ku anstvo Ovaj ure aj nije prikladan za obrtni ku uporabu Kod obrtni ke uporabe gubi se garancija Za i enje strojeva vozila gra evina alata fasad...

Страница 182: ...je pr ljav tine 27 Visokotla ni priklju ak 28 Gumb za otklju avanje 29 Visokotla ni priklju ak na strani pi tolja 30 Igla za i enje mlaznice 31 Sredstvo za i enje Ovaj ure aj nije prikladan za obrtni...

Страница 183: ...st vibracija je izmjerena prema jednom normiranom ispitnom postupku i mo e se primijeniti za usporedbu jednog elektri nog alata s nekim drugim Navedena emisijska vrijednost vibracija se tako er mo e p...

Страница 184: ...nja s informacija ma za bolje postupanje s ure ajem Op e sigurnosne upute Djeca ne smiju koristiti ure aj Djecu se mora nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju s ure ajem Ovaj ure aj smiju k...

Страница 185: ...snosti od poplave smjestite uti ne spojeve u podru je koje je sigurno od poplave elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj koristite samo u sto je em polo aju i na ravnoj i stabilnoj podlozi Mlaz nem...

Страница 186: ...du ni kabeli ne smiju imati manji promjer od 2 x 2 5 mm Radi za tite od elektri nog udara nosite vrstu obu u Radi za tite od elektri nog udara radite ure ajem isklju ivo u uspravnom stoje em polo aju...

Страница 187: ...ema naprijed 10 Rotiraju a etka za pranje 21 se neposredno povezuje pi toljem za prskanje 14 umetanjem i zavrtanjem bajunetna brava Ona se na elno ko risti bez sile pritiskanja Funkcija i e nja proizl...

Страница 188: ...o nite s uspostavljanjem vodovodnih priklju aka v Pu tanje u pogon Postav ljanje od to ke 3 Ako se zrak jo nalazi u ure aju postupite kako slijedi Odzra ivanje dovodnog crijeva 1 Uklonite priklju ak z...

Страница 189: ...dilice Pritom na otvoru spre mnika sredstva za i enje odstranite usisno crijevo s kapom za zatvaranje 23 Oni e ostati na visokotla nom ista u Da biste spremnik sredstva za i enje 24 ponovo umetnuli po...

Страница 190: ...Ukoliko je standardna Vario mlaznica 25 one i ena ili za epljena pomo u igle za i enje mlaznice 30 mo ete strano tijelo odstraniti iz sapnice Ispe rite standardnu Vario mlaznicu vodom kako biste odstr...

Страница 191: ...jestu za recikla u Kori teni plasti ni i me talni dijelovi mogu se odvojiti prema vrstama i tako podvrgnuti recikliranju U vezi s tim raspitajte se u na em servi snom centru Rezervni dijelovi Pribor Z...

Страница 192: ...en Ispitajte polo aj uklju iva a is klju iva a 8 O te en vod mre nog priklju ka Kontrolirajte ima li o te enja na vodu mre nog priklju ka Prema potrebi dajte da elektri ar zamijeni vod mre nog priklj...

Страница 193: ...rav ljene dijelove O te enja i nedostaci koji eventualno postoje ve pri kupnji moraju se prijaviti odmah nakon raspakiranja Popravci koji nastanu poslije isteka garan cijskog perioda podlije u pla anj...

Страница 194: ...nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un tro kova Mi mo emo obraditi samo one ure aje koji se po alj...

Страница 195: ...re Acest aparat de cur ire cu nalt presiune trebuie folosit doar pentru uz casnic Pentru cur area de ma ini automobi le cl diri instrumente fa ade terase scule pentru gr din rit amd cu jet de ap cu na...

Страница 196: ...t agent cur are 25 Duz Vario Standard 26 Frez pentru murd rie Turbo 27 Racord de nalt presiune 28 Buton deblocare Acest aparat nu este destinat pentru uzul industrial n cazul utiliz rii n scop industr...

Страница 197: ...te aceast cerin Dac este necesar capacitatea de curent de exploatare poate fi solicitat de la compania local de furnizare a energiei electrice Valoarea dat a emisiilor de vibra ie este m surat prin in...

Страница 198: ...ical niciodat orizontal Ac de cur are a duzei Marcajul de pe ntrerup torul de pornire oprire Informa ie privind nivelul de intensi tate sonor garantat LWA n dB Simboluri folosite Semnale de pericol cu...

Страница 199: ...xiunea la re ea orificiul pentru admisia apei sau alte componente importante cum ar fi furtunul de nalt presiune sau pulve rizatoarele sunt deteriorate Dac n timpul oper rii apa ratului survine o anom...

Страница 200: ...at contra inunda iilor Ave i grij ca tensiunea de re ea s corespund datelor de pe pl cu a de fabrica ie Racordul la re ea trebuie realizat doar de electricieni experimenta i i trebuie s respecte preve...

Страница 201: ...i aparatul conectat la un racord de ap menajer cu o capacitate de transport de minim 500 l h Furtun de aspira ie cu sorb nu este inclus n volumul ofertei Instalarea Cu m nerul cu manet 2 tras n ex te...

Страница 202: ...v c aparatul de cur ire cu nalt presiune nu este conectat la co nector deconector 8 2 Introduce i techerul de re ea n priz Operare ine i cont de for a de reac ie a jetului de ap emis Adop ta i o pozi...

Страница 203: ...rghia de conectare 19 a pulverizatorului 14 p n se formeaz presiune 8 Repeta i pa ii 5 p n la 7 de c teva ori p n nu mai exist deloc aer n interiorul dispozitivului B Pute i bloca sau debloca declan...

Страница 204: ...de func ionare cu nalt presiune Instruc iune de lucru pentru peria de sp lare rotativ Peria de sp lare rotativ 21 lucreaz n regimul de func ionare cu joas presiune agentul de cur are este aspirat auto...

Страница 205: ...riorul aparatul de cur it cu nalt tensiune n acest scop deconecta i aparatul de la sursa de alimentare cu ap Conec ta i l la conector deconector 8 pentru cel mult 1 minut p n c nd nu mai iese ap de la...

Страница 206: ...reciclare n acest sens adresa i v centrului nostru de service Piese de schimb Accesorii Piese de schimb i accesorii sunt disponibile pe site ul www grizzlytools shop Dac ve i avea probleme cu procesul...

Страница 207: ...conector 8 deconectat Verifica i pozi ia conectorului deconec torului Conexiune la re ea deteriorat Verifica i dac conexiunea la re ea este deteriorat Dac este necesar contacta i un specialist pentru...

Страница 208: ...dusului c tre consu mator Produsele de folosin ndelungat care n locuiesc produsele defecte n cadrul terme nului de garan ie vor beneficia de un nou termen de garan ie care curge de la data preschimb r...

Страница 209: ...c pachetul nu este expe diat cu plata la destinatar prin Sperr gut Express sau al i furnizori speciali V rug m s include i i accesoriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient...

Страница 210: ...210 BG 210 210 211 211 211 211 212 212 212 212 213 215 215 216 216 217 218 218 218 219 219 219 219 220 220 221 222 223 223 223 CE 254...

Страница 211: ...211 BG 4 1 4 2 5 6 7 8 9 10 10 1 11 12 12 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 14 3 25 26 21 30 12 12 1 0 5 l A 1 2 3 4...

Страница 212: ...W 5 m 10 m 11 4 kg II IPX5 T in max 40 C p in max 0 8 MPa p 11 5 MPa p max 17 MPa Q 330 l h 5 5 l min Q max 500 l h 8 3 l min LpA 79 9 dB KpA 3 dB LWA 92 5 dB KWA 2 18 dB 97 dB ah 2 5 m s2 K 0 15 m s...

Страница 213: ...213 BG II LWA dB 221...

Страница 214: ...214 BG...

Страница 215: ...215 BG IEC 60364 1 RCD Residual Current Device 30 mA 60 mm 2 x 2 5 mm EN 12729 BA 1 2 5 30 500 l h 2 2 1 2 1 2 4 4 1...

Страница 216: ...216 BG 3 29 27 14 2 2 4 5 12 1 13 6 12 13 7 22 12 13 8 3 14 9 3 25 26 3 7 3 10 21 14 25 2 11 2 Residual Current Device 230 V 50 Hz 1 8 2 14 1 2 8...

Страница 217: ...217 BG 3 19 14 20 26 25 21 8 3 1 22 12 2 3 22 12 4 5 8 6 8 7 19 8 5 7 B 19 14 20 19 14 8 8...

Страница 218: ...218 BG 1 2 19 16 3 8 4 5 6 19 14 24 24 23 24 25 21...

Страница 219: ...219 BG 1 12 12 1 13 2 3 3 14 19 14 4 5 19 14 14 25 30 12 1 8 1 14...

Страница 220: ...220 BG 2 18 24 21 25 26 4 5 4 2 10 9 10 1 10 2008 98 a E www grizzlytools shop 223 3 91105892 14 91105893 21 91103750 22 91097401 24 91105898 25 91105895 26 91105894 31 URM 500 30990010...

Страница 221: ...221 BG 25 25 25 25 14 26 21 8...

Страница 222: ...222 BG 3 II 3 IAN 373767_2204...

Страница 223: ...223 BG BG 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 373767_2204 20 63762 33 3 II III...

Страница 224: ...224 GR 224 224 225 225 225 225 226 226 226 227 227 229 230 231 231 232 232 232 233 233 233 234 234 234 235 236 237 238 Service Center 238 238 CE 255...

Страница 225: ...225 GR 2 3 4 4 1 4 2 5 6 7 8 9 10 10 1 11 12 12 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Vario 26 27 28 29 30 31 22 14 3 26 Vario 25 21 30 12 12 1 0 5 l A 1...

Страница 226: ...5 m 10 m 11 4 kg II IPX5 p 11 5 MPa p max 17 MPa p in max 0 8 MPa T in max 40 C Q 330 l h 5 5 l min Q max 500 l h 8 3 l min LpA 79 9 dB KpA 3 dB LWA 97 dB v 92 5 dB KWA 2 18 dB ah 2 5 m s2 K 0 15 m s...

Страница 227: ...227 GR II LWA dB 236...

Страница 228: ...228 GR...

Страница 229: ...229 GR C 60364 1 N RCD Residual Current Device 30 mA 60 2 x 2 5 mm EN 12729 BA...

Страница 230: ...230 GR 1 2 5 30 500 2 2 1 2 1 2 4 4 1 3 29 27 14 2 2 4 5 12 1 13 6 12 13 7 22 12 13 8 3 14 9 3 Vario 25 26 3 7 3 10 21 14 Vario 25 2 11...

Страница 231: ...231 GR RCD Residual Current Device 230 V 50 Hz 1 8 2 1 2 8 3 19 14 19 26 Vario 25 21 8 3 1 22 12...

Страница 232: ...232 GR 2 3 22 12 4 5 ON OFF 8 6 ON OFF 8 7 19 14 8 5 7 B 19 14 19 19 14 8 8 1 2 19 14 3 8 4 5 6 14 24 24 23...

Страница 233: ...233 GR 24 Vario Vario 25 21 1 12 12 1 13 2 3 3 14 19 14 4 5 19 14 14...

Страница 234: ...234 GR Vario 25 30 Vario 12 1 8 1 21 25 26 4 5 4 2 10 9 10 1 10 2008 98 E...

Страница 235: ...235 GR www grizzlytools shop Service Center 238 3 91105892 14 91105893 21 91103750 22 91097401 24 91105898 25 Vario 91105895 26 91105894 31 URM 500 30990010...

Страница 236: ...236 GR Vario 25 Vario 25 Vario 25 Vario 25 14 26 21 8...

Страница 237: ...237 GR 3 IAN 373767_2204...

Страница 238: ...238 GR e mail Service Center GR Tel 00800 490826606 E Mail grizzly lidl gr IAN 373767_2204 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de...

Страница 239: ...239...

Страница 240: ...A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 97 dB Gemessen 92 5 dB Angewendetes K...

Страница 241: ...0 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 97 dB measured 92 5...

Страница 242: ...2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 97 dB mesur 92 5...

Страница 243: ...C 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtl n 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 97 dB gemeten 92 5 dB Toegepaste conformiteitb...

Страница 244: ...61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 97 dB zmierzony 92 5 dB...

Страница 245: ...21 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 97 dB m en 92 5 dB Pou it...

Страница 246: ...EC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 97 dB nameran 92 5 dB P...

Страница 247: ...014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau Garanteret 97 dB M lt 92 5 dB Anvend...

Страница 248: ...000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 97 dB medido 92...

Страница 249: ...2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 97 dB misurat...

Страница 250: ...14 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Ezenk v l a 2000 14 EC zajkibocs t sr l sz l ir nyelv szerint igazoljuk Hangteljes tm nyszint garan...

Страница 251: ...21 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000 14 EC Nivo zvo ne mo i garantiran 97 dB izmerjen 92 5 dB Naveden...

Страница 252: ...021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka Zajam eni 97 dB Izmjereni 92 5 dB Primjenjeni pos...

Страница 253: ...EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 n plus conform Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se confirm Nivelul de intensitate acustic garantat 97 dB m surat 92 5 dB Proces aplicat de evalua...

Страница 254: ...1 2012 A15 2021 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 97 dB 92 5 dB V 2000 14 EC Gr...

Страница 255: ...2021 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 97 dB v 92 5 dB V 2000 14 EC Grizzly Too...

Страница 256: ...256...

Страница 257: ...257...

Страница 258: ...on Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las informaciones Versione delle informazioni Inform ci k ll s...

Отзывы:

Нет отзывов