Parkside PGG 15 A1 страница 61 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 67

operation

General safety advice for electrical power tools

Operation

Never use the device for a purpose for which it was not intended or
with non-original parts / accessories. The use of tools or accessories
other than those recommended in the operating instructions could lead
to you suffering an injury.

Switching on / off

Insert the mains plug into a mains socket.

Switching on:

Press the oN / oFF switch

Switching off:

Release the oN / oFF switch

Setting the cutting depth

The cutting depth of the engraver is set using the stroke rate rotary control-
ler

. A low setting is usually sufficient for most common applications.

Turn the stroke rate rotary controller

towards the

sign to in-

crease the cutting depth.

Turn the stroke rate rotary controller

towards the

depth.

Note:

Take care when increasing the cutting depth not to turn the stroke

rate rotary controller

too far towards the

sign. otherwise the switch

could screw off the device.

Содержание PGG 15 A1

Страница 1: ...nleitung GRAVEUR Instructions d utilisation et consignes de s curit Traduction du mode d emploi d origine POWER ENGRAVING TOOL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual GRAVE...

Страница 2: ...ntenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het appar...

Страница 3: ...B 1 2 3 4 5 6 A 7...

Страница 4: ......

Страница 5: ...9 2 S curit lectrique Page 9 3 S curit des personnes Page 10 4 Utilisation et entretien de l outil Page 11 5 Maintenance et entretien Page 13 Utilisation Mise en marche extinction Page 13 R gler la p...

Страница 6: ...s et dans les domaines d application sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents Utilisation conforme Cet appareil est con u pour graver ou d corer des mat riaux t...

Страница 7: ...le temps de repos qui s ensuit Dans ce cas l outil requiert une phase de refroidissement de huit minutes apr s un temps de fonctionnement de deux minutes par exemple Courant nominal 0 15A Vitesse de r...

Страница 8: ...xc der les valeurs indiqu es dans ces in structions La charge due aux vibrations pourrait tre sous estim e si l outil lectrique est utilis r guli rement de cette mani re Remarque afin d obtenir une es...

Страница 9: ...s ph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lec triques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les pous si res ou les fum es c Mainten...

Страница 10: ...lisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispo...

Страница 11: ...er une position et un qui libre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de...

Страница 12: ...onctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisa teurs novices e Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des p...

Страница 13: ...ssoires d origine L utilisation de pi ces ou d accessoires autres que ceux recommand s dans le mode d emploi peut signifier un risque de blessure pour l utilisateur Mise en marche extinction Brancher...

Страница 14: ...he sur l appareil il faut l teindre et d brancher la fiche secteur Remplacer pointe graver 5 d s qu elle est us e et ne donne plus les r sultats d sir s Tourner le serrage de la pointe graver 6 dans l...

Страница 15: ...er la vitesse d avancement sur des restes de mat riau Remarque la pointe graver 5 comprise dans la fourniture est en acier tungst ne Elle ne convient pas pour graver des supports lectroniques tels que...

Страница 16: ...n gratuite de votre marchandise La prestation de garantie s applique uniquement pour les erreurs de mat riaux et de fabrication pas pour les dommages de transport les pi ces d usure ou les dommages su...

Страница 17: ...5 EUR Min e mail kompernass lidl be IAN 89587 Elimination L emballage se compose exclusivement de mati res recyclables qui peuvent tre mises au rebut dans les d chetteries locales Ne pas jeter les out...

Страница 18: ...cument Monsieur Semi Uguzlu Burgstr 21 44867 Bochum GERMANY d clarons par la pr sente que ce produit est en conformit avec les normes documents normatifs et r f rentiels et directives CE suivants Dire...

Страница 19: ...Fabricant Type D signation de l appareil Graveur PGG 15 A1 Date of manufacture DOM 04 2013 Num ro de s rie IAN 89587 Bochum 30 04 2013 Semi Uguzlu Responsable qualit Tous droits de modifications techn...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...plek Pagina 25 2 Elektrische veiligheid Pagina 25 3 Veiligheid van personen Pagina 26 4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten Pagina 28 5 Service Pagina 29 Bediening In uitschake...

Страница 22: ...beschreven en voor de aangege ven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Doelmatig gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het graveren of decoreren van...

Страница 23: ...in geeft expliciet het maximale continue gebruik en de daaropvolgende rusttijd aan In dit geval heeft het werktuig na twee minuten een werktijd zoals bijvoorbeeld een af koelfase van acht minuten nodi...

Страница 24: ...aarde liggen De trillingsbelasting zou kunnen worden onderschat wanneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijke wijze wordt gebruikt Opmerking voor een nauwkeurige inschatting van de...

Страница 25: ...met brandbare vloeistoffen gassen of stof Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die stof of dampen zouden kunnen ontsteken c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik weg van het el...

Страница 26: ...geschikt zijn wanneer u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt Het gebruik van een voor het buitenbereik geschikte kabel vermindert het risico van elektrische schokken f Wanneer u met ee...

Страница 27: ...chakeld is kan dit tot ongevallen leiden d Verwijder de instelgereedschappen of schroefsleutel voordat u het apparaat inschakelt Een gereedschap of sleutel dat die zich in een draaiend onderdeel van h...

Страница 28: ...velijk ingeschakeld wordt d Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen Laat g n personen met het apparaat werken die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die de...

Страница 29: ...n kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Service a Laat uw apparaten door het servicepunt of een ge kwalificeerd vakpersoneel en all n met originele onderdelen repareren Op deze wijze wordt gewaarborg...

Страница 30: ...agdiepte te verminderen Opmerking let bij het verhogen van de slagdiepte erop dat u de draairegelaar toerental 2 niet te ver in richting draait Anders schroeft u de schakelaar van het apparaat Graveer...

Страница 31: ...de levering inbegrepen graveersja blonen 7 zie afbeelding A en B Houd het apparaat zoals u een pen vasthoudt De arm dient daarbij op de tafel te steunen Beweeg de graveerpunt 5 met een geringe aanpers...

Страница 32: ...de aankoop datum Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeu rig gecontroleerd Bewaar a u b de kassabon als aan koopbewijs Als u aanspraak wilt ma...

Страница 33: ...elijkheid Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld uiterlijk echter...

Страница 34: ...eparaat worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afval verwijdering van uitgediende apparaten Conformiteitsverkla...

Страница 35: ...2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Type Benaming Graveerapparaat PGG 15 A1 Date of manufacture DOM 04 2013 Serienummer IAN 89587 Bochum 30 04 2013 Semi Uguzlu Kwaliteitsman...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...Seite 41 2 Elektrische Sicherheit Seite 41 3 Sicherheit von Personen Seite 42 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 44 5 Service Seite 45 Bedienung Ein ausschalten Seite 45 Hubtiefe...

Страница 38: ...schrieben und f r die angegebenen Einsatz bereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist zum Gravieren oder Dekorieren...

Страница 39: ...die maximale kontinuierliche Nutzung und die darauffolgende Ruhezeit an In diesem Fall ben tigt das Werkzeug nach zwei Minuten Betriebszeit beispielsweise eine Abk hlphase von acht Minuten Nennstrom 0...

Страница 40: ...nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes soll...

Страница 41: ...ie D mpfe entz n den k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherh...

Страница 42: ...igneten Verl ngerungskabels ver ringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzs...

Страница 43: ...Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie...

Страница 44: ...ite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrene...

Страница 45: ...ieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektro werkzeugs erhalten bleibt Bedienung Verwenden Sie das Ger t niemals zweckentfremdet und nur mit Origi nalteilen zubeh r Der Gebrauch and...

Страница 46: ...ie den Schalter vom Ger t ab Gravierspitze auswechseln VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Wechseln Sie die Gravierspitze 5 aus soba...

Страница 47: ...en Sie die Gravierspitze 5 mit geringem Anpressdruck ber das Werkst ck Die Vorschubgeschwindigkeit ben Sie am besten an bersch ssigen Materialien Hinweis Die im Lieferumfang enthaltene Gravierspitze 5...

Страница 48: ...so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch di...

Страница 49: ...raturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E mail kompernass lidl de IAN 89587 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 89587 CH Serv...

Страница 50: ...mweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Kompern...

Страница 51: ...5014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Typ Ger tebezeichnung Gravierger t PGG 15 A1 Herstellungsjahr 04 2013 Seriennummer IAN 89587 Bochum 30 04 2013 Semi Uguzlu Qual...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...lectrical safety Page 57 3 Personal safety Page 58 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 59 5 Service Page 60 Operation Switching on off Page 61 Setting the cutting depth Page 61 C...

Страница 54: ...for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the docu mentation with it Proper use This product is intended for engraving or decora...

Страница 55: ...defines explicitly the maximum continuous duration of use and the subsequent rest period In this case the tool requires a cooling phase of eight minutes after an operating period of two minutes for ex...

Страница 56: ...an in some cases may exceed the value specified in these in structions Regularly using the electric tool in such a way may make it easy to underestimate the vibration Note If you wish to make an accu...

Страница 57: ...e environments in which there are inflammable liquids gases or dusts Electrical power tools create sparks which can ignite dusts or fumes c Keep children and other people away while you are operating...

Страница 58: ...he risk of electric shock f Use a residual current device RCD for protection if operating the electrical power tool in a moist environ ment is unavoidable The use of an RCD reduces the risk of electri...

Страница 59: ...nd gloves clear of moving parts Loose clothing jewellery or long hair can become trapped in moving parts g If vacuum dust extraction and collection devices are fitted do not forget to check that they...

Страница 60: ...of the device Have damaged parts repaired before you use the device Many accidents have their origins in poorly maintained electrical power tools f Keep cutting tools clean and sharp Carefully mainta...

Страница 61: ...F switch 1 Switching off Release the ON OFF switch 1 Setting the cutting depth The cutting depth of the engraver is set using the stroke rate rotary control ler 2 A low setting is usually sufficient f...

Страница 62: ...engraving point holder 6 clockwise to lock the engraving point in position Ensure that the engraving point 5 is properly fixed in position Advice on use You can use the mini engraver to produce creat...

Страница 63: ...cloth for cleaning Service Have your device repaired at the ser vice centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will ensure that your device remains safe...

Страница 64: ...in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this war ranty...

Страница 65: ...ational legislation worn out electric tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to disp...

Страница 66: ...N 60745 1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Type Device description Power engraving tool PGG 15 A1 Date of manufacture DOM 04 201...

Страница 67: ...KOMPERNASS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Last Information Update 04 2013 Ident No PGG15A1042013 2 IAN 89587...

Результаты поиска

Содержание PGG 15 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PGG 15 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PGG 15 A1, Перевод оригинального руководства по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание PGG 15 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PGG 15 A1

Бренды по названию

Популярные бренды