Parkside PFS 450 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 62

PFS 450 A1

│

■

Sprühmaterial einfüllen

♦

Schrauben Sie den Farbbecher von der
Sprüheinheit ab.

♦

Platzieren Sie das Steigrohr bei Arbeiten an
liegenden Objekten nach vorne, Richtung
Düsenkopf

. Platzieren Sie das Steigrohr

bei Über-Kopf- Arbeiten nach hinten, Richtung
Motoreinheit .

♦

Füllen Sie das Sprühmaterial in den Farb-
becher und schrauben Sie diesen fest an
die Sprüheinheit .

Gerät ein-/ausschalten

Arbeitshinweise

♦

Halten Sie die Farbspritzpistole immer im
gleichen Abstand zum Objekt. Der ideale
Spritzabstand beträgt ca. 15 cm.

♦

Ermitteln Sie die jeweils geeigneten Einstellun-
gen durch einen Versuch.

♦

Schalten Sie das Gerät nicht über der Spritz-
ﬂäche ein/aus, sondern beginnen und beenden
Sie den Spritzvorgang ca. 10 cm außerhalb
der Spritzﬂäche.

Einschalten

♦

Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netz-
steckdose.

♦

Drücken Sie zum Einschalten den Abzug-
hebel und halten Sie ihn gedrückt.

Ausschalten

♦

Lassen Sie zum Beenden des Betriebs den
Abzughebel

wieder los.

♦

Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteck-
dose, wenn Sie die Arbeit beenden wollen.

Sprühbild einstellen

Sprühmenge einstellen

♦

Drehen Sie das Stellrad Sprühmenge in
die gewünschte Position:
(–) = minimale Sprühmenge
(+) = maximale Sprühmenge

HINWEIS

►

Es wird empfohlen, mit der minimalen Ein-
stellung zu beginnen.

Strahlart einstellen

♦

Lösen Sie die Überwurfmutter .

♦

Drehen Sie die hervorstehenden Teile des
Düsenkopfs

so, dass sie auf die gewünschte

Symbolik auf der Sprüheinheit weisen.

Das Gerät verfügt über folgende Einstellungen:
▯ Rundstrahl

vertikaler

Flachstrahl

horizontaler Flachstrahl

♦

Drehen Sie die Überwurfmutter wieder fest.

Wartung und Reinigung

WARNUNG!
Netzstecker ziehen, auch bei Pausen
und Arbeiten am Gerät.

ACHTUNG!

►

Legen Sie die Farbspritzpistole niemals voll-
ständig in Lösungsmittel.

HINWEIS

►

Die gründliche Reinigung nach jeder An-
wendung ist sehr wichtig für Sicherheit und
Betrieb. Andernfalls verstopft beispielsweise
die Nadel und die einwandfreien Funktionen
des Gerätes sind nicht mehr gewährleistet.

■

Tragen Sie bei Reinigungsarbeiten geeignete
Schutzhandschuhe.

■

Spritzen Sie nach jedem Gebrauch Wasser
durch das Gerät.

Содержание PFS 450 A1

Страница 1: ...n del manual de instrucciones original PAINT SPRAYER Translation of the original instructions SISTEMA DE PULVERIZA O DE TINTA Tradu o do manual de instru es original PISTOLA A SPRUZZO Traduzione delle...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...A 5a...

Страница 4: ...seguridad para las pistolas de pulverizaci n de pintura 5 Indicaciones de trabajo 5 Viscosidad 5 Preparaci n de la super cie para la pulverizaci n 6 Puesta en funcionamiento 6 Montaje desmontaje 6 Sel...

Страница 5: ...revisto exclusivamente para su uso privado Equipamiento Tuerca de racor Cabezal de la boquilla Boquilla Unidad de pulverizaci n Gatillo 5a Bloquear Unidad motriz Tornillos Cubierta del ltro de aire Fi...

Страница 6: ...para el futuro El t rmino herramienta el ctrica utilizado en las indicaciones de seguridad se re ere a las herra mientas el ctricas de accionamiento el ctrico con cable de red y a las de accionamient...

Страница 7: ...el equilibrio en todo momento As podr con trolar mejor la herramienta el ctrica especial mente en situaciones inesperadas f Utilice ropa adecuada No lleve ropa ancha ni joyas Mantenga el pelo la ropa...

Страница 8: ...rrillos y chispas genera das al conectar y desconectar cables el ctri cos o al manejar interruptores Este tipo de focos de ignici n puede causar una de agra ci n en el entorno No pulverice con materia...

Страница 9: ...s o las super cies que no est n cubiertos podr an ensuciarse Cerci rese de que la super cie que deba pulve rizarse est limpia seca y libre de grasas Lije las super cies lisas y a continuaci n retire e...

Страница 10: ...unidad de pulverizaci n El aparato dispone de los siguientes ajustes Chorro circular Chorro vertical plano Chorro horizontal plano Vuelva a apretar rmemente la tuerca de racor Mantenimiento y limpiez...

Страница 11: ...ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada Puede informarse acerca de las posibi lidades de desecho de los aparatos usados en su administraci n municipal o ayuntamiento El material de embalaj...

Страница 12: ...idas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 13: ...n de correo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder direc...

Страница 14: ...n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8...

Страница 15: ...PFS 450 A1 12 ES...

Страница 16: ...pistole per verniciatura a spruzzo 17 Indicazioni di lavoro 17 Viscosit 17 Preparazione della super cie da spruzzare 18 Messa in funzione 18 Montaggio Smontaggio 18 Scelta sostituzione dell ugello 18...

Страница 17: ...rivato Dotazione Dado per raccordi Testa dell ugello Ugello Unit di spruzzatura Grilletto a molla 5a Bloccare Blocco motore Viti Copertura del ltro dell aria Filtro dell aria Contenitore della vernice...

Страница 18: ...oni per un uso futuro Il termine elettroutensile utilizzato nelle indicazio ni di sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabi li alla rete elettrica con cavo di rete e a elettrou tensili a batt...

Страница 19: ...ione sicura e mantenere sempre l equili brio In tal modo si pu controllare meglio l elet troutensile soprattutto in situazioni impreviste f Indossare un abbigliamento idoneo Non indossare abiti larghi...

Страница 20: ...e e scintille provocate dall inserimento o dall estrazione di cavi per energia elettrica o dall utilizzo di interruttori Tali sorgenti di scintille possono provocare un incendio Non spruzzare alcun ma...

Страница 21: ...ta alla spruzzatura In caso con trario tutte le super ci non coperte potrebbero essere sporcate Sincerarsi che la super cie da spruzzare sia pulita asciutta e non unta Irruvidire le super ci lisce e i...

Страница 22: ...lte sul simbolo desiderato presente sull unit di spruzzatura L apparecchio dispone delle seguenti impostazioni getto circolare getto piatto verticale getto piatto orizzontale Stringere nuovamente il d...

Страница 23: ...me alle direttive pertinenti Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale I materiali d imballaggio sono stati selezionati in...

Страница 24: ...io stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative...

Страница 25: ...all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d...

Страница 26: ...it L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di det...

Страница 27: ...PFS 450 A1 24 IT MT...

Страница 28: ...e seguran a adicionais para pistolas de pintura 29 Instru es de trabalho 29 Viscosidade 29 Preparar a superf cie a pulverizar 30 Coloca o em funcionamento 30 Montagem Desmontagem 30 Selecionar trocar...

Страница 29: ...o foi concebido apenas para uso privado Equipamento Porca de capa Cabe a de injetor Injetor Unidade de pulveriza o Gatilho 5a Trancar Unidade do motor Parafusos Cobertura do ltro de ar Filtro de ar Co...

Страница 30: ...turas consultas O conceito ferramenta el trica utilizado nas ins tru es de seguran a refere se a ferramentas el tricas operadas por rede el trica com cabo de alimenta o e a ferramentas el tricas opera...

Страница 31: ...i o est vel e mantenha sempre o equil brio Desta forma consegue controlar melhor a ferramenta el trica em situa es ines peradas f Use vestu rio adequado N o use roupas largas ou joias Mantenha o cabel...

Страница 32: ...bjetos quentes motores cigarros e fa scas originadas pela liga o e desliga o de ca bos de corrente ou a utiliza o de interrupto res Este tipo de fontes de fa scas podem origi nar um inc ndio N o pulve...

Страница 33: ...r rio todas as superf cies n o cobertas podem car sujas Certi que se de que zona a pulverizar est limpa seca e isenta de gorduras Lixe as superf cies lisas e seguidamente retire o p que se formou Colo...

Страница 34: ...mbolo desejado na unidade de pulveriza o O aparelho disp e das seguintes regula es Jato circular Jato plano vertical Jato plano horizontal Volte a enroscar bem a porca de capa Manuten o e limpeza AVI...

Страница 35: ...imine os res duos de modo ade quado Relativamente s possibilidades de elimina o do produto em m de vida informe se na junta de freguesia ou c mara municipal da sua rea de resid ncia Os materiais de em...

Страница 36: ...tualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expira do o per odo da garantia quaisquer repara es necess rias est o sujeitas a paga...

Страница 37: ...que lhe foi indicada Em www lidl service com poder descarregar este manual de instru es e muitos outros manuais bem como v deos sobre produtos e sof tware de instala o Com o c digo QR acede diretament...

Страница 38: ...acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos e...

Страница 39: ...PFS 450 A1 36 PT...

Страница 40: ...afety instructions for paint spray guns 40 Working procedures 41 Viscosity 41 Preparing the surface 41 Setting up 42 Assembly disassembly 42 Choosing changing the nozzle 42 Adding spray material 42 Sw...

Страница 41: ...cepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This tool is intended for domestic use only Features Union nut Nozzle head Nozzle Spray unit Trigger 5a Lock Motor unit Screws Air lt...

Страница 42: ...gs refers to your mains operated corded power tool or battery op erated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not ope...

Страница 43: ...use the power tool if the switch does not turn it on and o Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and o...

Страница 44: ...d by the producer of the substance Working procedures Viscosity The appliance can process spray materials up to a maximum 70 DIN s viscosity You can determine the viscosity thickness of the substance...

Страница 45: ...material and screw it rmly onto the spray unit Switching the appliance on o Working methods Hold the spray gun at a constant distance from the object The ideal spraying distance is approx 15 cm Work...

Страница 46: ...n it under running water Leave the air lter to dry NOTE If necessary replace the air lter with the replacement air lter Proceed in reverse order in order to reassemble the appliance Disposal Do not di...

Страница 47: ...we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase re...

Страница 48: ...the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or b...

Страница 49: ...the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substanc...

Страница 50: ...d Behandlung des Elektrowerkzeugs 50 5 Service 51 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Farbspritzpistolen 51 Arbeitshinweise 52 Viskosit t 52 Spr h che vorbereiten 52 Inbetriebnahme 52 Montage Demontage...

Страница 51: ...immungswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung berwurfmutter D senkopf D se Spr heinheit Abzughebel 5a Verr...

Страница 52: ...n Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und a...

Страница 53: ...K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarte ten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geei...

Страница 54: ...Materialien Leicht chtige verdunstende L semittel scha en eine explosive Umgebung Spr hen Sie nicht im Bereich von Z ndquellen wie statischen Elektrizit tsfunken o enen Flammen Z nd ammen hei en Gege...

Страница 55: ...Nitroverd nnung mischen Entnehmen Sie Informationen ber die passende Verd nnung Wasser Farbver d nnungsmittel den jeweiligen Hersteller angaben zum Spritzgut K rnige k rperhaltige Fabrikate d rfen ni...

Страница 56: ...ghebel wieder los Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteck dose wenn Sie die Arbeit beenden wollen Spr hbild einstellen Spr hmenge einstellen Drehen Sie das Stellrad Spr hmenge in die gew nschte...

Страница 57: ...Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht das entsprechende Altger t an Ihren H ndler zu r ckzugeben H ndler von...

Страница 58: ...w hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der...

Страница 59: ...rvice com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com un...

Страница 60: ...eller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestim...

Страница 61: ...PFS 450 A1 58 DE AT CH...

Страница 62: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2022 Ident No PFS45...

Результаты поиска

Содержание PFS 450 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PFS 450 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PFS 450 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PFS 450 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PFS 450 A1

Бренды по названию

Популярные бренды