Parkside PDUW 280 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 60

Содержание PDUW 280 A1

Страница 1: ...UW 280 A1 Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele handleiding NL BE OUTIL UNIVERSEL AIR COMPRIM PDUW 280 A1 Consignes d utilisation et de s curit Traduction des instructions d...

Страница 2: ...lie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut DE AT CH Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat NL BE P ed ten m si otev ete str...

Страница 3: ...utz tragen GB IE Wear ear muffs FR BE Porter une protection de l ou e NL BE Draag een gehoorbeschermer CZ Noste ochrann sluch tka DE AT CH Schutzbrille tragen GB IE Wear safety goggles FR BE Portez de...

Страница 4: ...1 2 3 5 4 8 7 7A 7B 7D 7C 7E 9 10 11 1 2 3A 3B 3 13 12 6...

Страница 5: ...3 4 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 1A 7E 7B 7C 7D 7A 5A 5A 3x...

Страница 6: ...3 Lieferumfang 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung 3 5 Sicherheitshinweise 3 6 Technische Daten 6 7 Montage 7 8 Vor Inbetriebnahme 7 9 Betrieb 7 10 Reinigung 8 11 Wartung 8 12 Lagerung 8 13 Transport 8 1...

Страница 7: ...e unterwiesen und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den b...

Страница 8: ...t auf Geben Sie Ihr Druck luftwerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter Der Benutzer oder der Arbeitgeber des Benutzers muss die spezifischen Risiken bewerten die aufgrund jeder Verwen dung a...

Страница 9: ...ngen durch Staub und D mpfe Die beim Einsatz der nicht drehenden schlagenden Ma schine entstehenden St ube und D mpfe k nnen gesund heitliche Sch den wie z B Krebs Geburtsfehler Asth ma und oder Derma...

Страница 10: ...achen Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist vor dem Austausch von Zubeh rteilen oder bei der Ausf h rung von Reparaturarbeiten ist stets die Luftzufuhr ab zusperren der Luftschlauch drucklos zu mach...

Страница 11: ...erschlusskupplungen am Werkzeugeinlass Verwenden Sie f r Schlauchanschl s se mit Gewinde nur solche aus geh rtetem Stahl oder einem Werkstoff von vergleichbarer Sto festigkeit Falls Universal Drehkupp...

Страница 12: ...en Sie den Ausl seb gel 6 um das Druckluft Universalwerkzeug zu starten 2 Halten Sie das Druckluft Universalwerkzeug immer mit beiden H nden Druckluft Universalwerkzeug mit einer Hand am Stiel 5 oder...

Страница 13: ...nicht zu stark mit dem Druckluft Universal werkzeug dies k nnte zum Bruch des Stiels 5 oder des Einsatzwerkzeuges 7 11 f hren m Verletzungsgefahr durch Sturz 5 Zum Stoppen der Druckluftzufuhr lassen S...

Страница 14: ...tung der Druckluftquelle reicht nicht aus Druckluftquelle mit h herer Luftleistung verwenden Einsatzwerkzeug rastet nicht mehr in der Werkzeugaufnah me ein oder h lt nicht Einsatzwerkzeug oder Werkzeu...

Страница 15: ...einwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden Di...

Страница 16: ...cope of delivery 12 4 Intended use 13 5 Safety instructions 13 6 Technical Data 16 7 Installation 16 8 Before commissioning 16 9 Operation 17 10 Cleaning 17 11 Maintenance 17 12 Storage 18 13 Transpor...

Страница 17: ...by persons who were instructed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers The minimum age requirement must be complied with In addition to the safety not...

Страница 18: ...The Multi Purpose Air Tool is also called the non rotating percussive machine or the machine in the following safety rules vv General safety rules Because of multiple hazards the Safety Instructions m...

Страница 19: ...ealth and safety regulations Risks during operation When using the machine the operator s hands may be exposed to potential risk of impacts cuts abrasions and heat To protect your hands wear suitable...

Страница 20: ...when using the tool can cause seri ous injury Risks associated with noise Failure to use adequate ear protectors when the noise level is high can result in lasting damage to hearing hearing loss and o...

Страница 21: ...he scraper blade 7E with the bolts 7B the retaining washers 7C and the nuts 7D on the holder 7A Tool required spanner 17 mm not supplied Make sure your workplace is clean and well lit Untidy or poorly...

Страница 22: ...e is maintenance free We recommend that all moving parts are properly lubricated before every use see fig 6 9 Operation Changing the tool insert m Risk of injury due to tools Depressurise the device b...

Страница 23: ...these sub stances 13 Transport Remove the tool insert you were using from the Multi Purpose Air Tool after work and before every time you transport the tool This minimises the risk of injury Secure th...

Страница 24: ...xternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper...

Страница 25: ...livraison 21 4 Utilisation conforme l affectation 21 5 Consignes de s curit 22 6 Caract ristiques techniques 25 7 Montage 26 8 Avant la mise en service 26 9 Fonctionnement 26 10 Nettoyage 27 11 Maint...

Страница 26: ...s indications d utilisation contenues dans cette notice et des r glementations particuli res de votre pays il convient d appliquer les r gles techniques connues et recon nues s appliquant en g n ral N...

Страница 27: ...neumatique remettez galement tous les documents qui l accompagnent L utilisateur ou son employeur est dans l obligation d valuer les risques sp cifiques qui sont susceptibles de se produire en fonctio...

Страница 28: ...analyse des risques li s ces facteurs et de mettre en place des mesures de r gulation adapt es Veillez ce que les tierces personnes ventuellement pr sentes ne soient pas expos es des risques V rifiez...

Страница 29: ...r de graves blessures Lorsque l outil pneumatique n est pas utilis avant de changer d accessoire ou d effectuer des r parations coupez syst matiquement l alimentation en air com prim d tendez la press...

Страница 30: ...tilisez pas d accouplement rapide au niveau de l ali mentation des outils En ce qui concerne les raccords de tuyaux filet s utilisez uniquement des mod les en acier tremp ou mat riau ayant une r sista...

Страница 31: ...as ce que l appareil produisant l air comprim ne se mette pas en marche tout seul Si cette situation se produit d branchez imm diatement l accouplement d air comprim Faites r parer l appareil produisa...

Страница 32: ...isque de blessures graves voire mortelles si l appareil m me sans outil est dirig vers des tiers ou des animaux ou si ceux ci se trouvent dans la zone de danger Ne dirigez jamais l ap pareil vers des...

Страница 33: ...n en passant par le raccord rapide d outil avec une tige m tallique Mettez un peu d huile sp ciale dans le tuyau de raccordement et dans le raccord rapide d outil Mettez l appareil en service bri veme...

Страница 34: ...exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est pa...

Страница 35: ...ringsomvang 31 4 Bedoeld gebruik 31 5 Veiligheidsvoorschriften 32 6 Technische gegevens 35 7 Montage 35 8 Voor het eerste gebruik 35 9 Bedrijf 36 10 Reiniging 37 11 Onderhoud 37 12 Opslag 37 13 Transp...

Страница 36: ...gen van uw land evenals met de algemeen erkende technische regelge ving voor de werking van machines van hetzelfde type Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan nie...

Страница 37: ...t pneumatische multifunctionele gereedschap ook als niet draaiende slag machine of machine aangeduid Algemene veiligheidsvoorschriften Om meerdere redenen moeten de veiligheidsvoorschrif ten voor het...

Страница 38: ...worden bediend en onderhouden volgens de aanbevelingen in deze ge bruiksaanwijzing om het vrijkomen van stof en dampen tot een minimum te beperken De afzuiglucht moet zo worden afgevoerd dat in een s...

Страница 39: ...et geval dat een verbinding van de slang met het persluchtgereedschap of tussen slangen defect raakt Indien stof en dampen ontstaan moeten alle inspannin gen erop zijn gericht deze te controleren op d...

Страница 40: ...ap in een houder wordt ge bruikt het persluchtgereedschap goed bevestigd Het verlies van controle kan tot letsel leiden Neem de eventueel speciale werkbeschermingsof onge valpreventievoorschriften voo...

Страница 41: ...lagen leiden tot meer slijtage 4 Gebruik als hefboom is begrensd mogelijk Te grote hefboomkrachten kunnen tot afbreken van de steel 5 of van het gebruikte gereedschap 7 11 leiden m Letselgevaar door v...

Страница 42: ...dschapsop name een oliefilm heeft Mocht dit niet het geval zijn doe dan enkele druppels speciale olie in de aansluitslang 1 Het zinvol om de zeskantige gereedschapsopname 7 11 bij grotere perskrachten...

Страница 43: ...vermogen Gebruikt gereedschap klikt niet meer vast in de gereed schapsopname of houdt niet Gereedschap of gereedschapsop name is er uit geslagen Reparatie moet door een vakkundige werkplaats worden ui...

Страница 44: ...b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet E...

Страница 45: ...h dod vky 41 4 Pou it podle elu ur en 41 5 Bezpe nostn pokyny 42 6 Technick daje 45 7 Mont 45 8 P ed uveden m do provozu 45 9 Provoz 46 10 i t n 46 11 dr ba 46 12 Skladov n 47 13 P eprava 47 14 Likvid...

Страница 46: ...u k obsluze a zvl tn ch p edpis va zem je nutn dodr ovat v eobecn uzn van technick p edpisy pro provoz Nep eb r me dn ru en za kody a razy vznikl v d sledku nedodr ov n tohoto n vodu k obsluze a bezpe...

Страница 47: ...roj ozna ov n tak jako nerotuj c p klepov stroj nebo stroj Obecn pravidla bezpe nosti Z d vodu mnoha rizik je nutn si tyto bezpe nostn po kyny p e st a porozum t jim p ed mont provozem opravou dr bou...

Страница 48: ...a pracovn ci dr by mus b t fyzicky schopni zvl dat velikost hmotnost a v kon pneumatick ho n ad Dr te spr vn pneumatick n ad Bu te p ipraveni re agovat na obvykl nebo n hl pohyby m jte p iprave n ob...

Страница 49: ...a ne is totou Pneumatick n ad pou vejte a jeho dr bu prov d jte podle doporu en uveden ch v tomto n vodu T m zabr n te zbyte n mu zv en hlu nosti Spot ebn materi l a pou van n stroj je t eba volit udr...

Страница 50: ...u vejte jen olej bez obsahu prysky ice Mont krabky obr 5 P imontujte epel krabky 7E pomoc roub 7B pojistn podlo ky 7C a matice 7D k dr ku 7A Pot ebn n stroj Vidlicov kl 17 mm nen obsa en v rozsahu dod...

Страница 51: ...roti prachu Pokud by se dostala poko ka do kontaktu s nebezpe n m prachem m e to v st k v n dermatitid Pokud je b hem dr by produkov n nebo v en prach hroz jeho vdechnut 9 Provoz V m na n stroje pro p...

Страница 52: ...orozivn na kovov d ly Neskladujte p stroj v bl z kosti t chto l tek 13 P eprava Po skon en pr ce a p ed ka dou p epravou n stroj pro pou it vyjm te z univerz ln ho pneumatick ho n stroje T m se minima...

Страница 53: ...n stroje Odevzdan v kon zdroje vzduchu p li n zk Pou ijte zdroj vzduchu s vy odevzdan m v konem N stavec ji nezaskakuje do up n n n stroje nebo nedr N stroj nebo up n n n stroje vytlu en Opravu mus p...

Страница 54: ...ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch v...

Страница 55: ...50...

Страница 56: ...tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf ll...

Страница 57: ......

Страница 58: ...35 36 37 38 32 33 35 34 36 37 38 28 29 30 27 32 31 33 35 34...

Страница 59: ......

Страница 60: ...formation Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Update 08 2018 Ident No 307720_39096019915 SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH G nzburger Str 69 D...

Результаты поиска

Содержание PDUW 280 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PDUW 280 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PDUW 280 A1, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание PDUW 280 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PDUW 280 A1

Бренды по названию

Популярные бренды