Parkside PDST 10 A2 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 61

DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

Legende der verwendeten Piktogramme

........................................ Seite 6

Einleitung

.................................................................................................. Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................. Seite 6

Ausstattung ................................................................................................. Seite 7

Technische Daten ......................................................................................... Seite 7

Lieferumfang ................................................................................................ Seite 7

Sicherheitshinweise

................................................................................ Seite 7

Restrisiko..................................................................................................... Seite 10

Bedienung

................................................................................................. Seite 10

Vor der Inbetriebnahme ................................................................................ Seite 10

Montage ..................................................................................................... Seite 10

Inbetriebnahme ............................................................................................ Seite 11

Wartung und Reinigung ................................................................................ Seite 12

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

............................... Seite 13

Garantiebedingungen .................................................................................. Seite 13

Garantieumfang .......................................................................................... Seite 13

Abwicklung im Garantiefall ........................................................................... Seite 13

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

.................................... Seite 14

EG-Konformitätserklärung

................................................................... Seite 14

Содержание PDST 10 A2

Страница 1: ...Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung GB IE DE AT CH OS IAN 304723 ENROULEUR DE FLEXIBLE AIR COMPRIM PERSLUCHT SLANGHASPEL Instructions d utilisation et consignes de s curit Traduction des in...

Страница 2: ...s et tudiez toutes les fonctions de l appareil NL BE Klap voordat u begint te lezen de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat CZ Ne za nete st t...

Страница 3: ...11 10 A D B E C 3 4 5 6 8 8 4 2 7 1 9...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Sicherheitshinweise Seite 7 Restrisiko Seite 10 Bedienung Seite 10 Vor der Inbetriebnahme Seite 10 Montage Seite 10 Inbetriebnahme Seite 11 Wartung und Reinigung Seite 12 Hinweise zu Garantie und Ser...

Страница 6: ...st nicht dazu geeignet Fl ssigkeiten zu transportieren Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anlei tung gut auf H ndigen Sie alle Unte...

Страница 7: ...NGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH SIE IST BESTANDTEIL DES GER TES UND MUSS JEDERZEIT VER F GBAR SEIN Dieses Ger t kann von Kindern ab 16 Jahren und dar ber so wie von Personen mit verringer ten physischen...

Страница 8: ...arf verwendet werden Personen welche die Druckluft Schlauchtrommel ver wenden und ggf Wartungsar beiten durchf hren sind dazu verpflichtet sich mit dieser vertraut zu machen Weiterhin m ssen sie ber p...

Страница 9: ...Verbindung mit einem Kom pressor Der Betrieb mit Press luftflaschen ist untersagt Die Verwendung von Druckluft werkzeugen mit brennbaren Gasen ist untersagt Es besteht Explosionsgefahr Die Druckluft S...

Страница 10: ...zen Sie die Druck luft Schlauchtrommel nicht Wenden Sie sich an den Hersteller ber die angege bene Serviceadresse Entfernen Sie alle Schutzfolien und sonsti ge Transportverpackungen Pr fen Sie ob die...

Страница 11: ...ne Druckluftquelle anschlie en Stecken Sie den Druckluftanschluss 7 der Druckluft Schlauchtrommel in die Schnellkupplung der Druckluftquelle Druckluft Schlauchtrommel an ein Druckluftwerk zeug anschli...

Страница 12: ...ang enthalten 1 L sen Sie die Befestigungsschrauben 9 mit dem Kreuzschlitz Schraubendreher siehe Abb D 2 Schieben Sie den Schlauchstopper 4 entlang des Druckluft Schlauches 5 auf die gew nschte Positi...

Страница 13: ...lit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile di...

Страница 14: ...folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benann te Servicestelle Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DEUTSCHLAND z z Umwelthinweise u...

Страница 15: ...Inhaltsverzeichnis 15 DE AT CH EN 12100 2010 St Ingbert 19 10 18 i A M Sc Alexander Hoffmann Qualit tssicherung EG Konformit tserkl rung...

Страница 16: ...16 DE AT CH Notizen...

Страница 17: ...ions for pneumatic tools Page 19 Residual risk Page 21 Operation Page 21 Before starting up Page 21 Mounting Page 21 Starting up Page 22 Maintenance and cleaning Page 23 Warranty and service informati...

Страница 18: ...ructions in a safe place Ensure you hand over all documentation when passing the product on to anyone else Any use that differs to the in tended use as stated above is prohibited and potentially dange...

Страница 19: ...ies or a lack of experience and knowledge if they are supervised or they have been instructed with regard to the safe use of the device and they understand the dangers it presents Do not allow childre...

Страница 20: ...or the rolling mechanism A hose rolling up may cause injury if used incorrectly If the rolling mechanism is damaged you must stop use of the hose drum at once and have it repaired by a specialist Neve...

Страница 21: ...g dangers may occur in connection with the build and design of this air hose reel Danger from beating com pressed air hoses Danger of falling from com pressed air hoses lying around Reduce the residua...

Страница 22: ...g C z z Starting up Connecting the air hose reel to a compressed air source Insert the compressed air connection 7 of the compressed air hose reel in the quick coupling of the compressed air source Co...

Страница 23: ...an enter inside the hose drum Ensure that the housing and the compressed air hose remains dust and dirt free For this regularly rub the hose drum with a clean cloth Before you return the compressed ai...

Страница 24: ...by our authorised service branch z z Processing of warranty claims To ensure prompt processing of your claim please follow the instructions given below Please retain your proof of purchase and quote...

Страница 25: ...der Hoffmann Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany hereby take sole responsibility for declaring that the product Air hose reel IAN 304723 Article no 2164 Year of manufacture 2019 04 Model PD...

Страница 26: ...26 GB IE...

Страница 27: ...e 29 Risque r siduel Page 31 Utilisation Page 32 Avant la mise en service Page 32 Montage Page 32 Mise en service Page 32 Maintenance et nettoyage Page 33 Remarques sur la garantie et le service apr s...

Страница 28: ...ement le pr sent mode d emploi Lorsque vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les documents Il est interdit d utiliser le produit en dehors de l utilisation conforme Cela peut repr...

Страница 29: ...s ainsi que par des personnes avec des capaci t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connais sances s ils sont surveill s ou s ils ont t instruits pour l utili...

Страница 30: ...iliser montez l enrouleur de tuyau afin de r duire au maximum les risques de blessures Utilisez l enrouleur de tuyau uniquement avec de l air com prim Il est interdit d utiliser l enrouleur de tuyau p...

Страница 31: ...Avant d effectuer des travaux de maintenance de r glage ou de r paration d branchez toujours l enrouleur de tuyau de l alimentation en air com prim Il est interdit de modifier l enrouleur de tuyau N u...

Страница 32: ...cement de montage Utilisez le cas ch ant un d tecteur ou contactez un sp cialiste Tenez galement compte des consignes de s curit de la perceuse que vous utilisez REMARQUE Risque d endommage ment Un mo...

Страница 33: ...ou enroulez le tuyau Il ne s agit pas d une erreur Si le bruit se modifie au fil des nombreuses utilisations et ou si le m canisme pose un probl me demandez conseil un sp cialiste ou adressez vous au...

Страница 34: ...ui restait courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l ache teur ou de la mise disposition pour r paration du bien en cause si cette mise disposition est post rieure la demand...

Страница 35: ...une utilisation conforme du produit Les utilisations ou manipulations d conseil l es dans le mode d emploi ou sujettes un avertissement dans ce m me manuel doivent imp rativement tre vit es Le produit...

Страница 36: ...ez jamais les outils pneumatiques avec les ordures m nag res Si possible les appareils n tant plus fonctionnels doivent tre recycl s Demandez conseil votre revendeur local z z D claration de conformit...

Страница 37: ...37 FR BE Notes...

Страница 38: ...38 FR BE Notes...

Страница 39: ...chappen Pagina 41 Restrisico Pagina 43 Bediening Pagina 44 Voor de inbedrijfstelling Pagina 44 Montage Pagina 44 Inbedrijfstelling Pagina 44 Onderhoud en reiniging Pagina 45 Aanwijzingen over garantie...

Страница 40: ...assingsgebieden Bewaar deze handleiding goed Overhandig bij overdracht van het product aan derden ook alle documenten Elk gebruik dat afwijkt van het gebruik conform de voorschriften is verboden en mo...

Страница 41: ...of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het ap paraat en ze de hier...

Страница 42: ...rikant en daarmee gepaard gaande schade uit Monteer de slangtrommel voordat u hem gebruikt om het letselrisico tot een minimum te beperken Gebruik de slangtrommel uitsluitend met perslucht Het is niet...

Страница 43: ...van on derhouds instel en reparatiewerkzaam heden koppelt u altijd eerst de slangtrommel los van de persluchttoevoer Wijzigingen aan de slang trommel zijn altijd verboden Gebruik de slangtrommel al le...

Страница 44: ...rvoor dat er geen leidingen of buiten op de montageplaats liggen Ge bruik daartoe evt een detector of neem contact op met een vakman Neem ook de veiligheidsaanwijzingen in acht voor de boormachine die...

Страница 45: ...an deren na veelvuldig gebruik en of bij problemen met het mechanisme dan roept u professionele hulp in of neemt u contact op met de klantendienst Slang afrollen Trek de werkslang 5 voorzichtig tot de...

Страница 46: ...n ingediend en schriftelijk wordt beschreven waar de schade is aangetroffen en wanneer die is opgetreden Wanneer het defect onder onze garantie valt ontvangt u het gerepareerde product of een nieuw pr...

Страница 47: ...Sw bv Internetadres www cmc creative de E mail itsw planet nl Telefoon 0031 0 900 8724357 standaardtarief vanaf het Duitse vaste net Kantoor Duitsland IAN 304723 Let erop dat het volgende adres geen s...

Страница 48: ...n vastge legd Voor de conformiteitsbeoordeling werd gebruik gemaakt van de volgende geharmo niseerde normen EN 12100 2010 St Ingbert 19 10 2018 bij volmacht Alexander Hoffmann Verantwoordelijk voor de...

Страница 49: ...49 NL BE...

Страница 50: ...50 NL BE...

Страница 51: ...pneumatick n stroje Strana 53 Zbytkov rizika Strana 55 Obsluha Strana 55 P ed uveden m do provozu Strana 55 Mont Strana 56 Uveden do provozu Strana 56 dr ba a i t n Strana 57 Informace o z ruce a ser...

Страница 52: ...Pou vejte produkte pouze podle popisu a k uveden mu elu Tento n vod si pe liv uschovejte P i p ed v n tohoto produktu t et m osob m jim v dy vydejte i ve ker podklady Jak koli pou it za zen v rozporu...

Страница 53: ...sm j pou vat d ti od 16 let a d le osoby se sn en mi fyzick mi smyslo v pozorovac mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedosta te n mi zku enostmi a zna lostmi pouze pod dozorem nebo v p pad e byly obe z...

Страница 54: ...jeho mon t minimalizujete tak riziko razu Samonav jec buben pou vejte v hradn pro stla en vzduch Nen dovoleno po u vat samonav jec buben s hadic na stla en vzduch pro kapaliny Hadici nechte nav jet v...

Страница 55: ...m bubnu jsou zak z ny Samonav jec buben pou vej te pouze pokud se nach z v bezvadn m stavu V p pad pochybnost se nechte p ed pou it m poradit od specialisty Opravy nechte prov d t pou ze kvalifikovan...

Страница 56: ...jak koliv dotazy obra te se na odborn ka 1 Jako ablonu pou ijte v kyvn upev o vac rameno 2 Upev ovac rameno 2 m ete odd lit od samonav jec ho bubnu s hadic na stla en vzduch po odstran n obou roub 8 o...

Страница 57: ...ci uvolnit 2 D vejte pozor abyste hadici 5 nav jeli zp t do bubnu 1 kontrolovan Nastaven zar ky hadice Polohu zar ky hadice 4 m ete nastavit nav jen hadice 5 se v po adovan d lce p eru Pro p estav n z...

Страница 58: ...na po ko zen rozbitn ch st nap sp na bateri nebo st kter jsou zhotoveny ze skla Z ruka pozb v platnosti jestli e je v ro bek po kozen nen p im en m zp so bem pou v n nebo udr ov n P im en pou v n v ro...

Страница 59: ...n vzduch nevyhazujte do domovn ho odpadu Podle mo nost by m l b t nefunk n spot ebi p ed n k recyklaci Informujte se u m stn ho prodejce z z Prohl en o shod ES My firma C M C GmbH Za dokumentaci zodpo...

Страница 60: ...60 CZ...

Страница 61: ...M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Derni re mise jour Stand van de informatie Posledn aktualizace informac 10 2018 Ident No PDST...

Результаты поиска

Содержание PDST 10 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PDST 10 A2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PDST 10 A2, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PDST 10 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PDST 10 A2

Бренды по названию

Популярные бренды