Parkside PDSLG 12 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

DOUBLE BATTERY CHARGER / DOPPEL-LADEGERÄT

CHARGEUR DOUBLE PDSLG 12 A1

IAN 351902_2007

CHARGEUR DOUBLE

Traduction des instructions d’origine

DOPPEL-LADEGERÄT

Originalbetriebsanleitung

DOUBLE BATTERY CHARGER

Translation of the original instructions

DVOJITÁ NABÍJEČKA

Překlad originálního provozního návodu

DUBBELE OPLADER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

DVOJITÁ NABÍJAČKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PODWÓJNA ŁADOWARKA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

CARGADOR DOBLE

Traducción del manual de instrucciones original

DOBBELT OPLADER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Содержание PDSLG 12 A1

Страница 1: ...Translation of the original instructions DVOJIT NAB JE KA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu DUBBELE OPLADER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DVOJIT NAB JA KA Preklad origin lneho n...

Страница 2: ...L Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 49 CZ P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Strana 63 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Strona 77 SK Preklad origin lneho n vodu na...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Battery pack Batterie PAPK 12 A2 A3 4 Ah Batterie Battery pack Batterie PAPK 12 B1 max 2 4 A Ladeger t Charger Chargeur PLGK 12 A1 A2 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 4 5 A Ladeger t Charg...

Страница 5: ...A3 B1 kompatibel All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1 A2 B2 PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1 A2 A3 B1 battery pack Tous les outils Parkside et les char...

Страница 6: ...the cordless electrical power tool 4 Extended safety guidelines 5 Safety guidelines for battery chargers 6 Before use 7 Charging the battery pack 7 Cleaning 7 Maintenance and storage 8 Kompernass Hand...

Страница 7: ...e range of applica tions specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This charger is designed exclusively for charging PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 seri...

Страница 8: ...ated voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Rated power consumption 150 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT 1 Rated voltage 12 V DC Rated current 4 5 A Charging time see table on fold out page Protection clas...

Страница 9: ...s are used b Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an electrical power tool The use of other rechargeable battery units may lead to the danger of injury or fire c When they...

Страница 10: ...ose a risk of injury Do not expose a battery to fire or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging an...

Страница 11: ...user mainte nance tasks may not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service depart...

Страница 12: ...d the ambient temperature should be between 0 C and 50 C Insert one or two battery packs into the dual high speed charger Plug the mains plug into the mains power socket The respective charge control...

Страница 13: ...atu tory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will...

Страница 14: ...rts such as switches or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the pr...

Страница 15: ...nal or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro...

Страница 16: ...n approved customer service provider This will ensure that the safety of the appli ance is maintained Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1...

Страница 17: ...that worn out power tools be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable bat...

Страница 18: ...f the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU The complete original Declaration of Conformity is available from the importer RoHS Directive 2011 65...

Страница 19: ...ordering of replacement parts might not be possible in some countries If this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland...

Страница 20: ...Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 18 Erweiterte Sicherheitshinweise 19 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 20 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden 21 Reinigung 21 Wartung und Lagerung 2...

Страница 21: ...angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ladeger t ist ausschlie lich zum Aufladen von Akkus der PARKSI...

Страница 22: ...Wechselstrom 50 60 Hz Bemessungsaufnahme 150 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG 1 Output 1 Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Bemessungsstrom 4 5 A Ladedauer siehe Tabelle Ausklappseite Schutzkl...

Страница 23: ...anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerk zeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nich...

Страница 24: ...r Explosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen ber 130 C 265 F k nnen eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle...

Страница 25: ...ne Be aufsichtigung durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetz...

Страница 26: ...mgebungs temperatur zwischen 0 C und 50 C Stecken Sie ein oder zwei Akku Packs in das Doppel Schnellladeger t Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die jeweilige Ladekontroll LED leuchtet rot D...

Страница 27: ...n auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere...

Страница 28: ...senhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile...

Страница 29: ...ur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie z...

Страница 30: ...ellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201...

Страница 31: ...e getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden...

Страница 32: ...Vorschriften der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Die vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Impor...

Страница 33: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Ser...

Страница 34: ...32 Avertissements de s curit avanc es 33 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 34 Avant la mise en service 35 Recharger le bloc accu 35 Nettoyage 36 Entretien et stockage 36 Garantie pour K...

Страница 35: ...tilisation indiqu s Si vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les documents Utilisation conforme l usage pr vu Ce chargeur est exclusivement con u pour le chargement d accus de la s...

Страница 36: ...nce nominale absorb e 150 W Fusible interne 3 15 A T3 15A SORTIE 1 Output 1 Tension nominale 12 V courant continu Courant nominal 4 5 A Dur e de chargement voir tableau sur volet d pliant Classe de pr...

Страница 37: ...cus peut provoquer un incendie s il est utilis avec d autres accus b N utiliser les outils qu avec des blocs d accus sp cifiquement d sign s L utilisation de tout autre bloc d accus peut cr er un risq...

Страница 38: ...u un risque de blessures N exposez jamais un accu au feu ou des temp ratures trop lev es Le feu ou des temp ratures sup rieures 130 C 265 F peuvent en tra ner une explosion Suivez toutes les instructi...

Страница 39: ...Le nettoyage et la mainte nance utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants s ils ne sont pas surveill s Si le cordon d alimentation de l appareil est endomma g il doit tre remplac par le...

Страница 40: ...faut contr ler r guli rement son tat de charge L tat de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit tre frais et sec dans une temp rature ambiante situ e entre 0 C et 50 C Ins re...

Страница 41: ...charge L tat de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage optimal est frais et sec N entretenez jamais des accus endommag s L entretien d accus ne doit tre effectu que par le const...

Страница 42: ...s position s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dom mages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration surven...

Страница 43: ...ement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article par ex IAN 12345 en tant que jus...

Страница 44: ...de garantie La p riode de garantie d bute la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce pr...

Страница 45: ...utilis ou entretenu de mani re non conforme Toutes les instructions list es dans le manuel d utili sation doivent tre exactement respect es pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisat...

Страница 46: ...nt s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le s il pr sente les qualit s qu un acheteur peu...

Страница 47: ...e garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article par ex IAN 12...

Страница 48: ...902_2007 AVERTISSEMENT Faites r parer vos appareils par le service apr s vente ou un lectricien et uniquement avec des pi ces de rechange d origine Cela assure le maintien de la s curit de l appareil...

Страница 49: ...t s lection n s selon des crit res de respect de l environnement et de recy clage permettant leur limination cologique Le recyclage de l emballage en fili re de revalorisation permet d conomiser des...

Страница 50: ...de batteries Recyclez l emballage d une mani re respectueuse de l environne ment Observez le marquage sur les diff rents mat riaux d em ballage et triez les s par ment si n cessaire Les mat riaux d e...

Страница 51: ...EU La d claration de conformit originale compl te est disponible aupr s de l importateur Directive RoHS 2011 65 EU La seule responsabilit pour l tablissement de cette d claration de conformit in comb...

Страница 52: ...a commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique...

Страница 53: ...PDSLG 12 A1 48 FR BE...

Страница 54: ...ruik en behandeling van het accugereedschap 52 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 53 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 54 V r de ingebruikname 55 Accupack opladen 55 Reiniging 55 Onderhoud en o...

Страница 55: ...cumenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze oplader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van accu s uit de reeks PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3...

Страница 56: ...selstroom 50 60 Hz Nominaal vermogen 150 W Zekering intern 3 15 A T3 15A UITGANG 1 Output 1 Nominale spanning 12 V gelijkstroom Nominale stroom 4 5 A Oplaadduur Zie tabel uitvouwpagina Beschermingskla...

Страница 57: ...dere accu s wordt gebruikt b Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu s die daarvoor voorzien zijn Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden c Houd een niet geb...

Страница 58: ...es of letselgevaar tot gevolg hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle instructies voor het oplade...

Страница 59: ...d uitvoeren Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met ver gelijkbare kwalificaties om ris...

Страница 60: ...gen in een koele droge omgeving met een temperatuur tussen 0 C en 50 C Plaats een of twee accupacks in de dubbele snellader Steek de stekker in het stopcontact De betreffende controle LED voor opladen...

Страница 61: ...op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hie...

Страница 62: ...rvaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon troleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale s...

Страница 63: ...roduct gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing links onder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eer...

Страница 64: ...fabrikant van het apparaat of diens klantenservice Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Ser...

Страница 65: ...lektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform richtlijn 2006...

Страница 66: ...Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU en van de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur RoHS...

Страница 67: ...en is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service Bel...

Страница 68: ...ov ho n ad a manipulace s n m 66 Roz en bezpe nostn pokyny 67 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 68 P ed uveden m do provozu 69 Nab jen akumul toru 69 i t n 69 dr ba a skladov n 70 Z ruka spole nosti Ko...

Страница 69: ...pou it P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m Tato nab je ka je ur ena v hradn k nab jen akumul tor s rie PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 Tento...

Страница 70: ...ud 50 60 Hz Domezovac p kon 150 W Pojistka vnit n 3 15 A T3 15A V STUP 1 Output 1 Domezovac nap t 12 V stejnosm rn proud Domezovac proud 4 5 A Doba nab jen viz tabulka na v klopn stran T da ochrany II...

Страница 71: ...u po ru je li pou v na s jin mi akumul tory b V elektrick m n ad pou vejte jen akumul tory pro n ur en Pou v n jin ch akumul tor m e zp sobit zran n a po r c Nepou van akumul tor udr ujte v dostate n...

Страница 72: ...t nep edv dateln a v st k po ru v buchu nebo nebezpe zran n Akumul tor nevystavujte ohni nebo p li vysok m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C 265 F mohou zp sobit v buch Dodr ujte v echny pokyny k na...

Страница 73: ...nesm prov d t d ti bez dozoru Pokud se nap jec kabel tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo ob dobn kvalifikovan osoba aby se tak zabr nilo ne bezpe m Nab je ka je...

Страница 74: ...80 Skladujte v chladu a suchu p i okoln teplot mezi 0 C a 50 C Zastr te dva akumul tory do dvojit rychlonab je ky Zastr te s ovou z str ku do z suvky P slu n LED kontrolka nab jen sv t erven P slu n z...

Страница 75: ...nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z...

Страница 76: ...byl sv domit vyzkou en Z ruka se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se ne vztahuje na sou sti v robku kter jsou vystaveny b n mu opot eben a proto je lze pova ovat za spot ebn d ly n...

Страница 77: ...tuln stran n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonic...

Страница 78: ...nu z str ky nebo s ov ho kabelu sv te v dy v robci p stroje nebo jeho z kaznick mu servisu T m se zajist e z stane zachov na bezpe nost p stroje Servis Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl...

Страница 79: ...opot ebovan elektrick n ad shroma ov na odd len a odevzd na k ekologick recyklaci Akumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Vadn nebo spot ebovan akumul tory se mus recyklovat podle sm rnice 2006 66...

Страница 80: ...vantn p edpisy evropsk sm rnice 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit a sm rnice 2014 35 EU o n zk m nap t Kompletn origin ln prohl en o shod lze obdr et u dovozce Sm rnice o omezen pou v n nebez...

Страница 81: ...k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objed...

Страница 82: ...narz dzia akumulatorowego 80 Rozszerzone wskaz wki bezpiecze stwa 81 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 82 Przed uruchomieniem 83 adowanie akumulatora 83 Czyszczenie 84 Konserwacja i przechow...

Страница 83: ...osobie trzeciej do cz do niego r wnie ca dokumen tacj U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ta adowarka przeznaczona jest wy cznie do adowania akumulator w z serii PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 Ten akum...

Страница 84: ...Znamionowy pob r mocy 150 W Bezpiecznik wewn trzny 3 15 A T3 15A WYJ CIE 1 Output 1 Napi cie znamionowe 12 V pr d sta y Pr d znamionowy 4 5 A Czas adowania patrz tabela na rozk adanej ok adce Klasa oc...

Страница 85: ...t rych jest ona przewidziana stwarza zagro enie po arowe b Stosuj zawsze akumulatory przewidziane dla okre lonego elektrona rz dzia U ywanie innych akumulator w mo e doprowadzi do obra e i niebezpiecz...

Страница 86: ...zi do po aru eksplozji lub obra e Nie wystawiaj akumulatora na dzia anie ognia lub wysokiej tempera tury Ogie lub temperatury powy ej 130 C 265 F mog spowodo wa wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukc...

Страница 87: ...bez opieki os b doros ych nie wolno czy ci ani konserwowa urz dzenia W przypadku uszkodzenia kabla zasilaj cego nale y zleci jego wymian producentowi w punkcie serwiso wym lub osobie posiadaj cej odp...

Страница 88: ...latora litowego nale y regularnie kontrolowa jego stan na adowania Optymalny stan na adowania wynosi pomi dzy 50 a 80 Miejsce przechowywania powinno by suche i ch odne z temperatur otoczenia mi dzy 0...

Страница 89: ...ku mulatory i przechowywa urz dzenie w czystym suchym miejscu niena ra onym na bezpo rednie nas onecznienie Podczas d u szego przechowywania akumulatora litowo jonowego nale y regularnie kontrolowa je...

Страница 90: ...awiony wymieniony na nowy lub zostanie zwr cona jego cena Warunkiem spe nienia tego wiadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urz dzenia wraz z dowodem...

Страница 91: ...wymienionych w instrukcjach obs ugi Nale y bezwzgl dnie unika zastosowania oraz post powania kt rych odradza si w instrukcji obs ugi lub przed kt rymi si w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wy...

Страница 92: ...tedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele in...

Страница 93: ...397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 351902_2007 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj si najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRA...

Страница 94: ...oszanowaniem zasad ochrony rodowiska naturalnego Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y podda procesowi recyklingu zgodnie z dyrektyw 2006 66...

Страница 95: ...wy w sprawie zgodno ci elektromagnetycznej 2014 30 EU oraz dyrektywy niskonapi ciowej 2014 35 EU Pe ny oryginalny tekst deklaracji zgodno ci jest dost pny u importera Dyrektywa w sprawie stosowania su...

Страница 96: ...du na niewielkie ilo ci zapas w magazyno wych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamien nych przez Internet W takim przypadku nale y skontaktowa z infoli ni serwisow Za...

Страница 97: ...PDSLG 12 A1 92 PL...

Страница 98: ...torov m pr strojom 96 Roz ren bezpe nostn pokyny 97 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 98 Pred uveden m do prev dzky 99 Nabitie boxu s akumul torom 99 istenie 99 dr ba a skladovanie 100 Z ruka spolo no...

Страница 99: ...pou itia Pri post pen v robku tretej osobe odo vzdajte spolu s n m aj v etky dokumenty Pou vanie v s lade s ur en m T to nab ja ka je ur en v lu ne na nab janie akumul tora PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3...

Страница 100: ...Hz Menovit pr kon 150 W Poistka vn torn 3 15 A T3 15A V STUP 1 Output 1 Menovit nap tie 12 V jednosmern pr d Menovit pr d 4 5 A Doba nab jania pozri tabu ku na roztv racej strane Trieda ochrany II dvo...

Страница 101: ...u ij s in mi akumul tormi b Pri elektrick ch n radiach pou vajte len akumul tory ktor s ur en na tento el Pou vanie in ch akumul torov m e vies k razom a nebezpe enstvu po iaru c Nepou van akumul tor...

Страница 102: ...bi po iar v buch alebo nebezpe enstvo zranenia Akumul tor nevystavujte oh u ani pr li vysok m teplot m Ohe alebo teploty vy ie ako 130 C 265 F m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky pokyny na nab jani...

Страница 103: ...sk dr bu bez doh adu Ak sa pr pojn sie ov k bel tohto pr stroja po kod mus sa necha vymeni v robcom alebo jeho z kazn c kym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo ohrozeniam Nab...

Страница 104: ...ovania m by chladn a such s okolitou teplotou medzi 0 C a 50 C Pripojte jeden alebo dva boxy s akumul torom k dvojitej r chlonab ja ke akumul tora Zastr te sie ov z str ku do z suvky Pr slu n LED kont...

Страница 105: ...V pr pade ne dostatkov tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i predajcovi tohto v robku Tieto Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie s obmedzen na ou z rukou uvedenou ni ie Z ru n podmienky...

Страница 106: ...r chlo opotrebite n diely ani na po ko denia krehk ch dielov ako s napr klad sp na e alebo diely vyroben zo skla T to z ruka zanik v pr pade po kodenia v robku neodborn m pou van m alebo neodbornou dr...

Страница 107: ...jde k funk n m poruch m alebo in m nedostatkom kontaktujte najprv ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok zaevidovan ako poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe poklad...

Страница 108: ...alebo sie ov ho k bla nechajte vykona len v robcovi pr stroja alebo jeho z kazn ckym servisom T m sa zaist e bezpe nos pr stroja zostane zachovan Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompern...

Страница 109: ...elektrick n radie mus zbera oddelene a odovzda za elom ekologickej recykl cie Akumul tory neodhadzujte do domov ho odpadu Chybn alebo pou it akumul tory sa musia recyklova pod a smernice 2006 66 EC B...

Страница 110: ...m relevantn m predpisom eur pskej smernice 2014 30 EU o elek tromagnetickej kompatibilite ako aj smernice o n zkom nap t 2014 35 EU Origin l kompletn ho vyhl senia o zhode je k dispoz cii u dovozcu S...

Страница 111: ...tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte pros m na servisn poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slove...

Страница 112: ...10 Indicaciones adicionales de seguridad 111 Indicaciones de seguridad para los cargadores 112 Antes de la puesta en funcionamiento 113 Carga de la bater a 113 Limpieza 113 Mantenimiento y almacenamie...

Страница 113: ...e todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto Este cargador est previsto exclusivamente para la carga de las bater as de la serie PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 Esta bater...

Страница 114: ...do de potencia 150 W Fusible interior 3 15 A T3 15A SALIDA 1 output 1 Tensi n asignada 12 V corriente continua Corriente asignada 4 5 A Duraci n de la carga Consulte la tabla de la p gina desplegable...

Страница 115: ...gro de incendios b Utilice exclusivamente las bater as indicadas para las herramientas el ctricas El uso de otras bater as puede provocar lesiones y peligro de incendios c Mantenga la bater a que no u...

Страница 116: ...ocar incen dios explosiones o peligro de lesiones No exponga la bater a al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las temperaturas superiores a 130 C 265 F pueden provocar explosiones Observe todas...

Страница 117: ...y mantenimiento del aparato sin supervisi n Si se estropea el cable de conexi n de red de este aparato encomiende su sustituci n al fabricante a su servicio de asistencia t cnica o a una persona que...

Страница 118: ...n un lugar fresco y seco con una temperatura ambiente de entre 0 C y 50 C Conecte una o dos bater as en el cargador doble r pido Conecte el enchufe en la toma el ctrica Tras esto el led de control de...

Страница 119: ...a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detectan defectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garant a desc...

Страница 120: ...mente seg n est ndares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestaci n de la garant a se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricaci n Esta garant...

Страница 121: ...rtada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos p ngase pri mero en co...

Страница 122: ...o o a su servicio de asistencia t cnica De esta forma se garantizar que la seguridad del aparato no se vea afectada Asistencia t cnica Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada ta...

Страница 123: ...se por separado para someterse a un reciclaje ecol gico No deseche la bater a con la basura dom stica Las bater as defectuosas o agotadas deben reciclarse seg n la Directiva 2006 66 EC Deseche la bate...

Страница 124: ...como de la Directiva de baja tensi n 2014 35 EU Puede solicitarse la declaraci n de conformidad original completa al impor tador Directiva sobre las restricciones a la utilizaci n de determinadas sust...

Страница 125: ...ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 E...

Страница 126: ...ng af batteridrevet v rkt j 124 Supplerende sikkerhedsanvisninger 125 Sikkerhedsanvisninger for opladere 126 F r ibrugtagning 127 Opladning af batteripakke 127 Reng ring 127 Vedligeholdelse og opbevar...

Страница 127: ...giver produktet videre til andre skal alle tilh rende dokumenter f lge med Forskriftsm ssig anvendelse Denne oplader er udelukkende beregnet til opladning af batterier fra serien PARKSIDE PAPK 12 A1...

Страница 128: ...elstr m 50 60 Hz Nominelt effektforbrug 150 W Sikring intern 3 15 A T3 15A UDGANG 1 Output 1 M rkesp nding 12 V j vnstr m M rkestr m 4 5 A Opladningstid se tabellen p udklapsiden Beskyttelsesklasse II...

Страница 129: ...deren end dem opladeren er beregnet til er der fare for brand b Brug kun batterier der er beregnet til elv rkt j Anvendelse af andre batterier kan medf re personskader og brandfare c N r batteriet ikk...

Страница 130: ...nktion samt til brand eksplosioner eller risiko for personskader Uds t ikke genopladelige batterier for ild eller h je temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan for rsage eksplosion F l...

Страница 131: ...opsyn Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer s farlige situationer undg s Op...

Страница 132: ...em 50 og 80 Opbevaringsforholdene skal v re k lige og t rre med en omgivende temperatur p mellem 0 C og 50 C S t en eller to batteripakker i dobbelt lynopladeren S t stikket i stikkontakten Ladekontro...

Страница 133: ...e juridiske rettigheder i forhold til s lgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Opbevar v...

Страница 134: ...ler skader p skr belige dele som f eks kontakter eller dele af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet er blevet beskadiget ikke er for skriftsm ssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre fors...

Страница 135: ...produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter in...

Страница 136: ...uktets producent eller dennes kundeservice udskifte stikket eller ledningen Derved garanteres det at produktets sikkerhed bevares Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 35...

Страница 137: ...eret elv rkt j indsamles s rskilt og afleveres til milj venligt genbrug Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaffald Defekte eller opbrugte batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 20...

Страница 138: ...ske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU samt lavsp ndingsdirektivet 2014 35 EU Den komplette originale overensstemmelseserkl ring kan rekvireres hos import ren RoHS direktivet 2011...

Страница 139: ...nd af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005...

Страница 140: ...kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatieStav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af inf...

Результаты поиска

Содержание PDSLG 12 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PDSLG 12 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PDSLG 12 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PDSLG 12 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PDSLG 12 A1

Бренды по названию

Популярные бренды