Parkside PDS 290 C3 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 34

GB / IE / NI/CY

Translation of the original instructions

Page

GR / CY

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Σελίδα 11

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание PDS 290 C3

Страница 1: ...IAN 295940 DELTA SANDER PDS 290 C3 DELTA SANDER Translation of the original instructions ΤΡΙΒΕΙΟ ΔΕΛΤΑ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας DREIECKSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung ...

Страница 2: ...re reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...A B 60 6 0 6 0 6 0 6 0 60 C ...

Страница 4: ...iance specific safety instructions for grinders 4 Original accessories auxiliary equipment 5 Before use 5 Selecting a sanding sheet 5 Changing sanding sheets 5 Turning the sanding plate in 60 increments 5 Working procedures 5 Dust extraction 6 Adapter for external dust extraction systems with reducer 6 Use 6 Maintenance and cleaning 7 Disposal 7 Kompernass Handels GmbH warranty 7 Service 8 Importe...

Страница 5: ...r cord Extraction nozzle Air vents Sanding plate 360 rotation Adapter for dust extraction Reducer Sanding sheet Package contents 1 delta sander PDS 290 C3 3 sanding sheets 1 adapter for dust extraction 1 reducer 1 set of operating instructions Technical data Rated power consumption 290 W Rated voltage 230 V 50 Hz AC Rated idle speed n0 6000 11000 rpm Rated no load oscillation speed n0 12000 22000 ...

Страница 6: ... with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or ground ed surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk o...

Страница 7: ...sk of starting the power tool acci dentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may ...

Страница 8: ... Lift the sanding sheet on one side and pull it off the sanding plate to remove it see fig b NOTE Before fitting a new sanding sheet remove any dust and dirt from the sanding plate Turning the sanding plate in 60 increments WARNING Always remove the plug from the mains power socket before carrying out any work on the appliance Turn the sanding plate on the delta sander in 60 increments until it cl...

Страница 9: ... ance aids on the appliance and on the adapter To lock turn the extraction nozzle clockwise If necessary use the reducer by pushing it onto the adapter Push the hose of a suitable dust extraction ap pliance e g a workshop vacuum cleaner onto the adapter for vacuum extraction or the reducer Removal Pull the hose of the vacuum cleaner off the adapter for vacuum extraction To unlock turn the extracti...

Страница 10: ...in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discr...

Страница 11: ...ll receipt and information about what the defect is and when it occurred NOTE For Parkside and Florabest tools please send us only the defective item without the acces sories e g battery storage case assembly tools etc You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service WARNING Have the power tool repaired by the service cen...

Страница 12: ...formity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN...

Страница 13: ...PDS 290 C3 10 GB IE NI CY ...

Страница 14: ...15 Συγκεκριμένες υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες 15 Γνήσια εξαρτήματα πρόσθετες συσκευές 15 Πριν από τη θέση σε λειτουργία 15 Επιλογή γυαλόχαρτου 15 Αλλαγή γυαλόχαρτου 15 Περιστροφή της πλάκας λείανσης σε βήματα των 60 16 Υποδείξεις εργασίας 16 Αναρρόφηση σκόνης 16 Προσαρμογέας για την εξωτερική διάταξη αναρρόφησης σκόνης με εξάρτημα συστολής 16 Θέση σε λειτουργία 17 Συντήρηση και καθαρισμός 1...

Страница 15: ...κατά 360 Προσαρμογέας για την εξωτερική διάταξη αναρρόφησης σκόνης Εξάρτημα συστολής Γυαλόχαρτο Παραδοτέος εξοπλισμός 1 Τριβείο Δέλτα PDS 290 C3 3 Γυαλόχαρτα 1 Προσαρμογέας για την εξωτερική διάταξη αναρρόφησης σκόνης 1 Εξάρτημα συστολής 1 Οδηγίες χρήσης Τεχνικά χαρακτηριστικά Κατανάλωση μέτρησης 290 W Τάση τροφοδοσίας μέτρησης 230 V 50 Hz εναλλασσόμενο ρεύμα Αριθμός στροφών ρελαντί μέτρησης n0 60...

Страница 16: ...εργασίας α Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και φροντίζετε για επαρκή φωτισμό Η ακα ταστασία και οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα β Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε εκρήξιμα περιβάλλοντα με εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνη Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουρ γούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκα λέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς γ Κρατάτε τα παιδιά κ...

Страница 17: ...γχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε μη αναμενόμενες καταστάσεις στ Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό Μη φοράτε μα κριά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα τμήματα Τα χαλαρά ρούχα τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν από κινούμενα τμήματα ζ Εάν μπορούν να συναρμολογηθούν διατάξεις απορρόφησης και συλλογής σκόνης αυτές θα πρέπει να συνδέονται και να χρησι...

Страница 18: ...τρόπο διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου Συγκεκριμένες υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σκόνες από υλικά όπως μπογιά που περιέχει μόλυβδο ορισμένα είδη ξύλου και μέταλλο μπορεί να είναι επιβλαβείς για την υγεία Η επαφή ή η εισπνοή αυτών των σκονών μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για το χειριστή ή για άτομα τα οποία βρίσκονται κοντά Φοράτε γυαλιά προστασίας και μάσκα προσ...

Страница 19: ...νο με γυαλόχαρτα σε άψογη κα τάσταση επιτυγχάνετε καλή απόδοση λείανσης Καθαρίζετε κάθε τόσο το γυαλόχαρτο με την ηλεκτρική αναρροφητική σκούπα Αναρρόφηση σκόνης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Κατά την εργασία με ηλεκτρικές συσκευές που συνδέονται μέσω μιας διάταξης αναρρό φησης σκόνης με την ηλεκτρική αναρροφη τική σκούπα υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Υπό δυσμενείς συνθήκες ενδέχεται η σκόνη ξύλου...

Страница 20: ...ιστος αριθμός ταλαντώσεων για τις εργασίες σας προσδιορίζεται με μια δοκιμή στην πράξη Ρύθμιση 1 κατώτερος αριθμός ταλαντώσεων Μέγ ρύθμιση ανώτερος αριθμός ταλαντώσεων Συντήρηση και καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν διεξάγετε εργασίες στη συσκευή απο συνδέετε πάντα το βύσμα από την πρίζα Το τριβείο δέλτα δεν απαιτεί συντήρηση Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά αμέσως μετά την ολοκλήρωση της εργασίας Για το...

Страница 21: ...γγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ σως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποσ...

Страница 22: ...Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικό Σέρβις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η επισκευή των συσκευών σας πρέπει να γί νεται από την υπηρεσία σέρβις ή εξειδικευ μένο ηλεκτρολογικό προσωπικό και μόνο με γνήσια εξαρτήματα Έτσι διατηρείται η ασφάλεια της συσκευής Η αλλαγή του βύσματος ή του καλωδίου δικτύου πρέπει να διεξάγεται πάντ...

Страница 23: ...τής φέρει αποκλειστική ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της Δήλωσης συμμόρφωσης Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της Δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2011 65 ΕU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα EN 62841 1 2015 E...

Страница 24: ... und Behandlung des Elektrowerkzeugs 24 5 Service 25 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Schleifer 25 Originalzubehör zusatzgeräte 25 Vor der Inbetriebnahme 25 Schleifblatt wählen 25 Schleifblatt wechseln 25 Schleifplatte in 60 Schritten drehen 26 Arbeitshinweise 26 Staubabsaugung 26 Adapter zur Fremdabsaugung mit Reduzierstück 26 Inbetriebnahme 27 Wartung und Reinigung 27 Entsorgung 27 Gara...

Страница 25: ...tzleitung Absaugstutzen Lüftungsöffnungen Schleifplatte 360 drehbar Adapter zur Fremdabsaugung Reduzierstück Schleifblatt Lieferumfang 1 Dreieckschleifer PDS 290 C3 3 Schleifblätter 1 Adapter zur Fremdabsaugung 1 Reduzierstück 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Bemessungsaufnahme 290 W Bemessungsspannung 230 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungs Leerlaufdrehzahl n0 6000 11000 min 1 Bemessungs Leerla...

Страница 26: ... explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen wäh rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges bzw...

Страница 27: ... vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherhe tisregeln für Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekun...

Страница 28: ...usatzgeräte Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte die in der Bedienungsanleitung angegeben sind Der Gebrauch anderer als in der Bedie nungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs gefahr für Sie bedeuten Vor der Inbetriebnahme Schleifblatt wählen Abtrag und Oberfläche Die Abtragsleistung und die Oberflächengüte wer den von der Kornstärke des Schleifbla...

Страница 29: ... und wieder das Schleifblatt mit dem Staubsauger Staubabsaugung WARNUNG BRANDGEFAHR Beim Arbeiten mit Elektrogeräten die durch eine Staubabsaugvorrichtung mit dem Staubsauger verbunden werden können besteht Brandge fahr Unter ungünstigen Bedingungen kann sich Holzstaub im Staubbeutel des Staubsaugers selbst entzünden Dies kann z B bei Funkenflug oder beim Schleifen von Metallresten in Holz gescheh...

Страница 30: ... 1 niedrigste Schwingzahl Einstellung max höchste Schwingzahl Wartung und Reinigung WARNUNG Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Dreieckschleifer ist wartungsfrei Reinigen Sie das Gerät regelmäßig direkt nach Abschluss der Arbeit Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein trockenes Tuch Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pin...

Страница 31: ...ung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt besch...

Страница 32: ...d sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist HINWEIS Nicht aufgeführte Ersatzteile wie z B Koh lebürsten Schalter können Sie über unsere Callcenter bestellen Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E ...

Страница 33: ...rmitätserklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 6...

Страница 34: ...IAN 295940 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 12 2017 Ident No PDS290C3 092017 1 ...

Результаты поиска

Содержание PDS 290 C3

Отзывы:

Похожие инструкции для PDS 290 C3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PDS 290 C3, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PDS 290 C3

Отзывы:

Похожие инструкции для PDS 290 C3

Бренды по названию

Популярные бренды