background image

23 

DE/AT/CH

Einleitung / Allgemeine  Sicherheitshinweise

Nennleistung: 

95 W

Nenndrehzahl: 

1350 U / min.

für  Bohrer- Ø: 

3–10 mm

Schutzklasse: 

II / 

Geräuschinformationen:
Geräuschpegel mit A-Bewertung ermittelt.
Schalldruckpegel:  75,3 dB (A)
Geräuschpegel:  88,3 dB (A)
Unsicherheit  K: 

3 dB

Messwerte ermittelt entsprechend EN 61029.

 Allgemeine   

Sicherheitshinweise

  

VORSICHT!

 Beim Gebrauch von Elektrowerk-

zeugen sind zum Schutz gegen elektrischen 
Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende 
grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu be-
achten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie 
dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren 
Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

  

Sicheres Arbeiten

 1.   

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in 
Ordnung.

    

Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur 
Folge haben.

 2.   

Berücksichtigen Sie Umgebungsein-
flüsse.

    

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.

    

Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter 
oder nasser Umgebung.

    

Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbe-
reichs.

    

Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, 
wo Brand- oder Explosionsgefahr 
besteht.

 3. 

Schützen Sie sich vor elektri-
schem Schlag.

    

Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten 
Teilen (z.B. Rohre, Radiatoren, Elektroherde, 
Kühlgeräte).

 4. 

Halten Sie andere Personen fern

.

    

Lassen Sie andere Personen, insbe-
sondere Kinder, nicht das Elektro-
werkzeug oder das Kabel berühren. 

Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.

 5.   

Bewahren Sie unbenutzte Elektro-
werkzeuge sicher auf.

    

Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem 
trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen 
Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, 
abgelegt werden.

 6. 

 Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht.

    

Sie arbeiten besser und sicherer im angegebe-
nen Leistungsbereich.

 7.   

Benutzen Sie das richtige Elektro-
werkzeug.

    

Verwenden Sie keine leistungsschwachen  
Maschinen für schwere Arbeiten.

    

Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für  
solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. 
Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissäge 
zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.

 8. 

Tragen Sie geeignete Kleidung.

    

Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie 
könnten von beweglichen Teilen erfasst werden.

    

Beim Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuh-
werk empfehlenswert.

    

Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

 9. 

 

Benutzen Sie Schutzausrüstung.

    

Tragen Sie eine Schutzbrille.

     Tragen Sie einen Gehörschutz.

    

Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten 
eine Staubmaske.

10.  

Schließen Sie die Staubabsaugeinrich-
tung an.

    

Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung vorhanden 
sind, überzeugen Sie sich, dass diese ange-
schlossen und richtig benutzt werden.

11. 

Verwenden Sie das Kabel 
nicht für Zwecke, für die es 
nicht bestimmt ist.

    

Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker 
aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das 
Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

12. 

Sichern Sie das Werkstück.

Einleitung

Содержание PBSG 95 A1

Страница 1: ...DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 A1 BOHRERSCH RFGER T Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DRILL SHARPENING MACHINE Operation and Safety Notes Translation of original operatio...

Страница 2: ...herheitshinweise Seite 21 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen...

Страница 3: ...1 3 E B D 6 4 C 5 8 9 7 A 3 3 2 5 3 2 F 10 11...

Страница 4: ......

Страница 5: ...General safety advice Working safely Page 7 Device specific safety instructions for drill sharpeners Page 8 Original accessories Attachments Page 9 Use Sharpening a drill Page 9 Replacing the sharpen...

Страница 6: ...r loss or damage arising from improper use The device is not intended for commercial use Q Description of parts and features 1 Rotary switch STONE Sharpening stone 2 Sharpening stone cover 3 Sharpenin...

Страница 7: ...ins lead Keep them away from your working area 5 Store currently unused electrical power tools in a safe place When not being used electrical power tools should be stored in dry conditions in a high o...

Страница 8: ...ged parts to see that they are still work ing properly Check that all moving parts on the tool are working properly can move freely and are not damaged All parts must be correctly attached and fulfil...

Страница 9: ...e coarsely sharpened on a sharpening block Fully lower the sharpening stone To do this turn the rotary switch 1 in the DOWN direction as far as it will go Insert the drill into the smallest suitable d...

Страница 10: ...maintenance free Regularly clean the device straight after using it To clean the casing use a dry cloth on no account should you use any petrol solvents or cleaning agents Never open the devices Any...

Страница 11: ...on into national legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more detai...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 GR CY 14 14 15 15 15 17 17 17 18 19 19 19 20 20...

Страница 14: ...14 GR CY E PBSG 95 A1 Q Q DIN 338 DIN 340 DIN 345 DIN 1869 DIN 1897 N Q 1 STONE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 V Volt W Watt II...

Страница 15: ...15 GR CY Q 1 PBSG 95 A1 1 16 HSS E 2 1 Q 128 x 173 x 202mm x x 950g 230 240V 50Hz 95W 1350 3 10mm II 75 3dB A 88 3dB A K 3dB EN 61029 Q 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 16: ...16 GR CY 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 17: ...17 GR CY 21 22 10 4 0 4 30 Q Q Q...

Страница 18: ...18 GR CY 1 DOWN 11 11 3 10 4 I 1 UP 1 1 UP 10 5 180 130 b a b b a 4 0 Q 3 2 2 A 5 5 7 5 9 20 mm B 8 9 8 5 7 20mm...

Страница 19: ...19 GR CY 6 D A 2 2 3 Q Q Q 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 72656...

Страница 20: ...96 EC Q Komperna GmbH Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN61029 1 2009 A11 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 PBSG 95 A1...

Страница 21: ...ne Sicherheitshinweise Sicheres Arbeiten Seite 23 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Bohrersch rfger te Seite 24 Originalzubeh r zusatzger te Seite 25 Inbetriebnahme Bohrer schleifen Seite 25 S...

Страница 22: ...ne Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Drehschalter STONE Schleifstein 2 Abdeckung Schleifstein 3 Schraube Abdeckung Schleifst...

Страница 23: ...o werkzeug oder das Kabel ber hren Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektro werkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen hochgelege...

Страница 24: ...Gebrauch des Elektrowerkzeugs m ssen Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob die bewegliche...

Страница 25: ...hr f r Sie bedeuten Inbetriebnahme Bohrer schleifen HINWEIS Schleifen Sie schwer besch digte Bohrer zuerst grob an einem Schleifbock vor Senken Sie den Schleifstein komplett ab Drehen Sie hierf r den...

Страница 26: ...n in das Ger t ein Drehen Sie den Schleifstein bis dieser wieder passgenau wie in Abb A platziert ist andernfalls l sst sich die Abdeckung Schleifstein 2 nicht montieren Setzen Sie die Abdeckung Schle...

Страница 27: ...tens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 E...

Страница 28: ...e 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN61029 1 2009 A11 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3...

Страница 29: ...IAN 72656 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stand der Informationen 04 2012 Ident No PBSG95A1042012 GB IE CY...

Отзывы: