background image

21 

DE/AT/CH

Q

   Akku-Pack ins Gerät  

einsetzen / entnehmen

Akku-Pack einsetzen:

j   

Setzen Sie den Akku-Pack 

1

 in das Gerät und 

lassen diesen einrasten.

Akku-Pack entnehmen: 

j   

Schieben Sie die Akku-Entriegelungstaste 

2

 

nach vorne und ziehen Sie den Akku-Pack 

1  

nach oben heraus.

Q

   Haube auf den  

Polierteller aufsetzen

1.   Drehen Sie die Poliermaschine um, so dass der 

Polierteller 

4  

nach oben gerichtet ist. 

2.   Setzen Sie eine Haube 

6

 oder 

7

 auf den 

Polierteller 

4

. Achten Sie darauf, dass die 

Haube 

6

 oder 

7

 zentriert und straff auf dem 

Polierteller sitzt.

Q

   Wachs- / Polierpaste  

mit der Frotteehaube auftragen

1.   Verwenden Sie zum Wachsen ausschließlich 

qualitativ hochwertige Produkte.

j   

Beachten Sie die auf der Verpackung angege-
benen Verarbeitungshinweise.

2.   Tragen Sie Wachs- / Polierpaste direkt auf die 

Arbeitsfläche der Frotteehaube 

6

 auf.

j   

Verteilen Sie die Wachs- / Polierpaste so, dass 
Sie auf der Frotteehaube 

6

 eine durchgehend 

gleichmäßige, dünne Beschichtung erzielen.  

 Hinweis:

 Zuviel Wachs verbessert das Ergebnis 

nicht, sondern erschwert nur das spätere Entfer-
nen der Schicht.

3.   Verteilen Sie das Wachs gleichmäßig bis zum 

Rand auf der Frotteehaube 

6

.

Q

   Einschalten und Lack  

einwachsen / polieren

Hinweis:

 Der zu bearbeitende Lack muss sorgfältig 

gereinigt und vollkommen trocken sein. Verwenden 

Sie ggf. einen Lackreiniger. Je nach Beanspruchung 
und Zustand Ihres Lackes erhalten Sie entsprechende 
Produkte. Stark oxidierte Lacke erfordern den Einsatz 
eines speziellen Reinigers. Verwenden Sie dafür ein 
Kombinationsprodukt (Re Wachs).

1.   Setzen Sie die Poliermaschine

 

auf die zu polie-

rende Fläche auf.  

Hinweis: 

Schalten Sie das Gerät noch nicht 

ein, um ein Herumfliegen von Wachs- / Polierpaste 
zu vermeiden. Tupfen Sie das Gerät einige Male 
an unterschied lichen Stellen der zu polierenden 
Fläche auf. So erreichen Sie, dass überschüssige 
Wachs- / Polierpaste sich nochmals in der Frottee-
haube bzw. auf der Fläche verteilt.

2.   nehmen Sie den Handgriff 

3  

des Gerätes 

fest in beide Hände und schalten Sie das  
Gerät durch Drücken und Halten des EIn- /  
AUS-Schalters 

5

 ein (siehe auch Abb. B).

3.   Führen Sie die Poliermaschine gleichmäßig über 

den Lack (siehe auch Abb. C).

 

 Hinweis:

 Üben Sie keinen Druck auf die  

Poliermaschine aus! Das Eigengewicht des  
Gerätes reicht als Anpressdruck während des  
Arbeitsvorganges völlig aus.

4.   Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von 

der zu polierenden Fläche nehmen. Lassen Sie 
hierfür  den  EIn- / AUS-Schalter 

5

 wieder los. 

j   

nicht erreichte Ecken und Vertiefungen müssen 
mit der Hand nachgearbeitet werden. Verwenden 
Sie dafür die von der Poliermaschine abgenom-
mene Frotteehaube 

6

.

Q

   Polieren bzw. Entwachsen mit 

der Synthetik-Polierhaube

Hinweis:

 Die Wachs- / Polierpaste muss ausreichend 

angetrocknet sein, um einen optimalen Poliervorgang 
durchführen zu können. Andernfalls wird noch  
flüssige Politur durch die Polierhaube verschmiert.

j   

Verwenden Sie für den folgenden Polier- bzw. 
Entwachsungsvorgang die Synthetik-Polier- 
haube 

7

.

j   

Richten Sie sich bei der Verarbeitung nach den 
Anwendungshinweisen  des  Wachses / Polier-
mittels.

Bedienung

61651_par_Akku-Auto-Poliermaschine_content_LB6.indd   21

18.01.11   09:50

Содержание PAWP 18 A1

Страница 1: ...OLISHING MACHINE Operation and Safety Notes Translation of original operation manual 6 AKKU AUTOPOLIERMASCHINE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung CORDLESS POLISHING MACHINE P...

Страница 2: ...shinweise Seite 15 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und...

Страница 3: ...A B C 10 9 8 1 6 5 1 2 3 4 7...

Страница 4: ...ty advice for waxer polishers Page 9 Original ancillaries accessories Page 10 Understood everything Page 10 Operation Charging the battery pack Page 10 Inserting removing the battery pack into from th...

Страница 5: ...amage s arising out of usage contrary to the instructions specified below The appliance is not intended for commercial use Q Operating elements 1 Rechargeable battery pack 2 Battery release button 3 H...

Страница 6: ...ectrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should al...

Страница 7: ...ment of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust mask...

Страница 8: ...a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of fire if other...

Страница 9: ...arger 1 Place the battery pack 1 into the battery charger 8 see Fig A 2 Insert the plug into the power socket The now glowing red charging control LED 10 indicates the start of the charging process Th...

Страница 10: ...r alone applies sufficient pressure for the waxing polishing process 4 Switch the appliance off before you remove it from the area being buffed To do this release the On Off switch 5 j Any difficult t...

Страница 11: ...age and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period ar...

Страница 12: ...tage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 60335 1 2002 A1 A11 A...

Страница 13: ...14...

Страница 14: ...Behandlung des Akkuwerkzeugs Seite 19 Sicherheitshinweise f r Poliermaschinen Seite 20 Originalzubeh r zusatzger te Seite 20 Alles verstanden Seite 20 Bedienung Akku Pack laden Seite 20 Akku Pack ins...

Страница 15: ...ng entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerb lichen Einsatz bestimmt Q Bedienelemente 1 Akku Pack 2 Akku Entriegelungstaste 3 Handgriff 4 Polierteller 5 Ein Aus Sc...

Страница 16: ...cher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber ck sichtigt werden in denen das Ger t abge...

Страница 17: ...o eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie kein...

Страница 18: ...n des Elektrowerkzeuges beeintr ch tigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie S...

Страница 19: ...eile oder anderes Zubeh r kann eine Verlet zungsgefahr f r Sie bedeuten Q Alles verstanden J Wenn Sie sich mit diesen allgemeinen Sicher heitshinweisen f r Elektroger te vertraut gemacht haben und mit...

Страница 20: ...erfordern den Einsatz eines speziellen Reinigers Verwenden Sie daf r ein Kombinationsprodukt Reiniger Wachs 1 Setzen Sie die Poliermaschine auf die zu polie rende Fl che auf Hinweis Schalten Sie das...

Страница 21: ...weis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistun...

Страница 22: ...u Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Q Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum De...

Страница 23: ...IAN 61651 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stand der Informationen 01 2011 Ident No PAWP18A1012011 6 6...

Отзывы: