manualshive.com logo in svg

Parkside PAS D5, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside PAS D5 Скачать руководство пользователя страница 19

15

GB

Screw driving

Vibration emission value a

h

:

= < 2 .5 m/s

2

 (0 .912 m/s

2

)

Uncertainty K:

= 1 .5 m/s

2

NOTE

 

u

The declared vibration total value and the declared noise 
emission value have been measured in accordance with a 
standard test method and may be used for comparing one 
tool with another .

 

u

The declared total vibration value and the declared noise 
emission value may also be used for a preliminary assessment 
of exposure .

 

m

WARNING!

 

u

The vibration and noise emissions during actual use of the 
power tool can differ from the declared values depending on 
the manner in which the tool is used, especially what kind of 
workpiece is processed . 
Try to minimise exposure to vibration and noise . Examples of 
measures to reduce vibration include wearing gloves when 
using the tool and limiting working time . All parts of the 
operating cycle must be taken into account (e .g . times when 
the power tool is switched off and when it is running idle in 
addition to the trigger time) .

Содержание PAS D5

Страница 1: ...rnih navodil AKU ROUBOV K S VYM NITELN MI N STAVCI Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad p vodn ho n vodu k pou v n AKUMUL TOROV SKRUTKOVA S VYMENITE N MI NADSTAVCAMI Pokyny pre obsluhu a be...

Страница 2: ...s Page 5 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 49 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 94 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 139 DE AT CH Bedienungs und S...

Страница 3: ...1 9 7 8 2 3 4 6 14 5 10 12 13 11 15 A...

Страница 4: ...16 18 19 17 15 12 6 14 B...

Страница 5: ...b a 7 5 C 9 E 11 1 10 D...

Страница 6: ...17 H 21 1 16 d c 21 F 20 16 22 23 G...

Страница 7: ...18 I 25 24 26 19 K 19 J...

Страница 8: ...25 26 19 L 25 19 N 25 M...

Страница 9: ...echnical data Page 13 Safety instructions Page 16 General power tool safety warnings Page 16 Safety guidelines for screwdrivers Page 25 Safety guidelines for using cutting attachment Page 26 Vibration...

Страница 10: ...attachment Page 33 Installing attachments Page 34 Dismantling attachments Page 34 Torque attachment Page 36 Eccentric attachment Page 38 Angle attachment Page 39 Cutting attachment Page 39 Switching o...

Страница 11: ...ng indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury CAUTION This symbol with the signal word Caution indicates a hazard with a low level of risk which...

Страница 12: ...earing protection Wear eye protection Read the instruction manual Lithium Ion battery No load speed max 50 C Protect the rechargeable battery from heat and continuous intense sunlight Protect the rech...

Страница 13: ...described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This cordless screwdriver hereinaf...

Страница 14: ...k area Any other use or modification of the product are considered improper use and can result in hazards such as death life threatening injuries and damage The manufacturer is not liable for any dama...

Страница 15: ...uffocation 1 Cordless screwdriver 1 Charger 1 USB cable 4 Attachments 26 Screw bits x 25 mm 5 Slotted bits SL3 SL4 SL5 SL6 SL7 7 Pozidriv bits PZ0 PZ1 x2 PZ2 x2 PZ3 x2 7 Phillips bits PH0 PH1 x2 PH2 x...

Страница 16: ...cket 7 Switch trigger 8 LED work light 9 Front cover 10 Magnetic bit holder 11 Screw bits 12 USB cable 13 Instruction manual 14 Charger 15 USB port Type A 16 Torque attachment 17 Eccentric attachment...

Страница 17: ...n 1 Torque hard soft screwing per ISO 5393 Max 10 N m Bit holder 6 35 mm 1 4 Charger Information Value Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address OWIM GmbH Co KG HRA...

Страница 18: ...ient temperature While charging 4 to 40 C During operation 0 to 40 C During storage 0 to 50 C Noise emission value The measured values have been determined in accordance with EN 62841 The A rated nois...

Страница 19: ...r a preliminary assessment of exposure m WARNING u The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the manner in which the tool i...

Страница 20: ...ilure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers...

Страница 21: ...r tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric sh...

Страница 22: ...angled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electr...

Страница 23: ...such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off po...

Страница 24: ...the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fr...

Страница 25: ...measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to...

Страница 26: ...ed could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control o...

Страница 27: ...dical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns e Do not use a battery pack for tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries exhibit unpredictable behaviour...

Страница 28: ...t fire water and moisture There is a risk of explosion Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of t...

Страница 29: ...securely held by a clamping device or vice is much safer than one held in your hand c Hold the power tool firmly High reaction moments can occur for brief periods while lightening and loosening screws...

Страница 30: ...h use check whether the blade guard is in perfect condition and that the cutting blade is firmly fitted Always use cutting blades of the correct size and with an appropriate central fixing bore Vibrat...

Страница 31: ...ncy situations Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual Memorise the safety warnings and follow them to the letter This will help to prevent risks and haza...

Страница 32: ...lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the a...

Страница 33: ...perating this product in accordance with all the safety requirements potential risks of injury and damage remain The following dangers can arise in connection with the structure and design of this pro...

Страница 34: ...duct Use Battery information The built in battery is supplied partially charged Li Ion batteries can be charged at any time without adversely affecting their service life Interruption of the charging...

Страница 35: ...able battery Start charging Fig B Connect the USB cable 12 to the USB port Type A 15 of the charger 14 Connect the other end of the USB cable 12 to the USB Type C socket 6 Connect the charger 14 to a...

Страница 36: ...the middle position so that it protrudes equally on both sides The switch trigger 7 cannot be pressed in this setting Changing bits and magnetic bit holder Pull out the bit 11 Insert another type of...

Страница 37: ...e attachment 16 Fig F Use Low torque Small screws Screwing into soft materials High torque Large screws Screwing into hard materials Eccentric attachment 17 Fig H Use Tighten and loosen screws that ar...

Страница 38: ...Push the attachment in direction c till completely engaged to the product When you hear a click sound the attachment is properly installed Fig F Dismantling attachments Press down the lock buttons 21...

Страница 39: ...35 GB Attachments can be installed to the product in steps of 45 45 45 45 45 45 45 45 45...

Страница 40: ...attachment 16 Set the torque level with the torque adjustment collet 20 The torque level setting is indicated by the triangular mark on the torque attachment 16 The screwing operation will stop automa...

Страница 41: ...marking on the torque adjustment collet 20 indicates the 10 available torque levels The length of the screw icons 22 and the width of the white colour bar 23 represent the following torque 10 9 8 7 6...

Страница 42: ...t method This is the maximum torque to drive the screw into wood corresponding to level 1 10 NOTE These are approximate values for reference only Do not rely only on this data when high accuracy is re...

Страница 43: ...attachment 18 for tightening and loosening screws at an angle of 90 Cutting attachment Fig J The cutting attachment 19 is designed only for cutting soft materials Examples Corrugated paper max thickne...

Страница 44: ...indicate the saw blade s rotational direction Cutting operation can only be processed by setting the saw blade to this rotational direction Make sure the rotation direction switch rotation 5 is compl...

Страница 45: ...revents the spindle 26 from rotating and allows the screw 24 to be removed Loosen the screw 24 in a counter clockwise direction by using a PH2 or SL6 screwdriver not included Remove the screw 24 from...

Страница 46: ...vents unintentional switching on Remove the USB cable 12 Remove the bit 11 the magnetic bit holder 10 or any of the attachments 16 17 18 19 Disconnect the charger 14 from the socket outlet Never allow...

Страница 47: ...rmful to its surfaces Maintenance Before and after each use Check the product and the following accessories for wear and damage 10 Magnetic bit holder 11 Screw bits 16 Torque attachment 17 Eccentric a...

Страница 48: ...product with built in rechargeable battery on roads or by sea without special requirements The packaging and marking is subject to special requirements when it is transported by third parties e g airl...

Страница 49: ...eatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose...

Страница 50: ...etailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any faul...

Страница 51: ...instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mai...

Страница 52: ...48 GB EC declaration of conformity...

Страница 53: ...podatki Stran 57 Varnostni napotki Stran 60 Splo ni varnostni napotki za elektri na orodja Stran 60 Varnostni napotki za izvija e Stran 69 Varnostni napotki za uporabo nastavka za rezilo Stran 70 Zma...

Страница 54: ...Izbira nastavka Stran 77 Monta a nastavkov Stran 78 Demonta a nastavkov Stran 78 Nastavek za nastavljanje vrtilnega momenta Stran 80 Ekscentri ni nastavek Stran 82 Kotni nastavek Stran 83 Nastavek za...

Страница 55: ...uje nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja ki lahko v primeru neupo tevanja opozorila povzro i hudo po kodbo ali celo smrt PREVIDNO Ta simbol z opozorilno besedo Previdno ozna uje nevarnost z ni...

Страница 56: ...ito za sluh Uporabljajte za itna o ala Preberite navodila za uporabo Litij ionska polnilna baterija tevilo obratov v prostem teku maks 50 C Polnilno baterijo za itite pred vro ino in neposrednim son...

Страница 57: ...ljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena podro ja uporabe e izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izro ite tudi vse dokumente Predvidena uporaba Ta baterijski izvija v nadaljevanju iz...

Страница 58: ...osrednega delovnega obmo ja Druge uporabe ali spremembe izdelka se tejejo za nenamenske in lahko povzro ijo tveganja kot so smrt po kodbe ali koda Za kodo nastalo pri nestrokovni uporabi proizvajalec...

Страница 59: ...ja 1 Polnilnik 1 Kabel USB 4 Nastavki 26 Vija ni nastavki x 25 mm 5 Nastavkov z re ami SL3 SL4 SL5 SL6 SL7 7 Nastavkov Pozidriv PZ0 PZ1 x2 PZ2 x2 PZ3 x2 7 Nastavkov Phillips PH0 PH1 x2 PH2 x2 PH3 x2 4...

Страница 60: ...op izklop 8 LED delovna svetilka 9 Sprednji pokrov 10 Magnetno dr alo za nastavke 11 Vija ni nastavki 12 Kabel USB 13 Navodila za uporabo 14 Polnilnik 15 Priklju ek USB tip A 16 Nastavek za nastavljan...

Страница 61: ...nega spoja v skladu z ISO 5393 Maks 10 N m Dr alo za nastavke 6 35 mm 1 4 Polnilnik Informacije Vrednost Naziv proizvajalca ali blagovna znamka tevilka vpisa v register gospodarskih dru b in naslov O...

Страница 62: ...2020 10 Priporo ena temperatura okolice Med polnjenjem 4 do 40 C Med delovanjem 0 do 40 C Med skladi enjem 0 do 50 C Emisije hrupa Izmerjene vrednosti so bile dolo ene v skladu z EN 62841 Z A ocenjen...

Страница 63: ...o oceno obremenitve m OPOZORILO u Vibracije in emisije hrupa med dejansko uporabo elektri nega orodja lahko odstopajo od referen nih vrednosti odvisno od vrste in na ina uporabe elektri nega orodja zl...

Страница 64: ...i udar po ar in hude telesne po kodbe Varnostni napotki in opozorila shranite za kasnej o uporabo Izraz elektri no orodje ki se uporablja v varnostnih napotkih se nana a na elektri no orodje na elektr...

Страница 65: ...st a Vti elektri nega orodja se mora prilegati v vti nico Vti a ne smete v nobenem primeru spremeniti Ne uporabljajte vtika a skupaj z elektri no ozemljenimi elektri nimi orodji Nespremenjeni vti i in...

Страница 66: ...zlani priklju ni kabel zvi uje tveganje elektri nega udara e e z elektri nim orodjem delate na prostem uporabljajte samo podalj ke primerne za uporabo na prostem Uporaba podalj ka primernega za zunanj...

Страница 67: ...a itnih evljev za itne elade ali za ite za sluh ki ustreza vrsti in uporabi elektri nega orodja zmanj uje tveganje za po kodbe c Izogibajte se nenamernim zagonom Prepri ajte se da je elektri no orodje...

Страница 68: ...esanje prahu in zbiranje prahu jih je treba priklju iti in pravilno uporabljati Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanj a tveganja zaradi prahu h Ne postanite preve samozavestni in ne prekora ite...

Страница 69: ...zagon elektri nega orodja d Shranite elektri no orodje izven dosega otrok Elektri nega orodja ne smejo uporabljati osebe ki je ne poznajo ali niso prebrale teh navodil Elektri na orodja so nevarna e j...

Страница 70: ...in oprijemne povr ine naj bodo suhi isti in brez olja in masti Drse i ro aji in prijemalne povr ine ne omogo ajo varnega upravljanja in nadzora elektri nega orodja v nepredvidenih situacijah Uporaba i...

Страница 71: ...iz polnilne baterije lahko povzro i dra enje ko e ali opekline e Ne uporabljajte po kodovanih ali spremenjenih polnilnih baterij Po kodovane ali spremenjene polnilne baterije se lahko nepredvidljivo...

Страница 72: ...dno son no svetlobo Nevarnost eksplozije Servis a Elektri no orodje lahko popravlja samo kvalificirano osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli S tem zagotovite ohranjanje varnosti elektri nega...

Страница 73: ...vanec ki ga vpnete v vpenjalne naprave ali prime je bolj varen kot e ga dr ite z roko c Trdno primite elektri no orodje Pri spro anju in odvijanju vijakov se lahko za kratek as pojavi mo no nasprotno...

Страница 74: ...verite ali je itnik rezila v brezhibnem stanju in je rezilo trdno pritrjeno Vedno uporabljajte rezila pravilne velikosti in s primerno sredinsko monta no luknjo Zmanj anje tresljajev in hrupa Omejite...

Страница 75: ...u Seznanite se z uporabo tega izdelka na osnovi teh navodil za uporabo Zapomnite si varnostne napotke in jih obvezno upo tevajte To pomaga pri prepre evanju tveganj in nevarnosti Pri uporabi tega izde...

Страница 76: ...kljivimi izku njami in ali znanjem uporabljajo samo e so bili pou eni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride pri taki uporabi Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci...

Страница 77: ...te pravilno obstaja potencialna tveganje za telesne po kodbe in materialno kodo V povezavi z zasnovo in izvedbo tega izdelka se lahko pojavijo naslednje nevarnosti vklju no z vendar ne omejeno na kodl...

Страница 78: ...o polnilni bateriji Polnilna baterija ki je ob dobavi vgrajena v napravo je delno napolnjena Litij ionske polnilne baterije lahko polnite kadarkoli ne da bi to vplivalo na njihovo ivljenjsko dobo Prek...

Страница 79: ...nja Sl B Pove ite kabel USB 12 na priklju ek USB tip A 15 polnilnika 14 Pove ite drugi konec kabla USB 12 s priklju kom USB tip C 6 Polnilnik 14 pove ite z vti nico LED stanja polnjenja polnilne bater...

Страница 80: ...rednji polo aj tako da je enako oddaljeno od obeh strani V tem polo aju pritiskanje stikala za vklop izklop 7 ni mo no Zamenjava nastavkov in magnetnih dr al za nastavke Izvlecite nastavek 11 Vstavite...

Страница 81: ...ega momenta 16 Sl F Uporaba Nizek vrtilni moment Majhni vijaki Vijaki v mehke materiale Visok vrtilni moment Veliki vijaki Vijaki v trdne materiale Ekscentri ni nastavek 17 Sl H Uporaba Privijanje ali...

Страница 82: ...omenta 16 na dr alu za nastavke 1 Potiskajte nastavek v smeri c dokler popolnoma ne zasko i v izdelek Ko zasli ite klik je nastavek pravilno name en sl F Demonta a nastavkov Pritisnite zaklepni gumb 2...

Страница 83: ...79 SI Nastavke lahko na izdelek montirate v korakih po 45 45 45 45 45 45 45 45 45...

Страница 84: ...ilnega momenta 16 Nastavite stopnjo vrtilnega momenta z obro em za nastavljanje vrtilnega momenta 20 Nastavitev stopnje vrtilnega momenta je ozna ena s trikotno oznako na nastavku za nastavljanje vrti...

Страница 85: ...obro u za nastavljanje vrtilnega momenta 20 prikazuje 10 razpolo ljivih stopenj vrtilnega momenta Dol ina simbolov vijakov 22 in irina belo obarvane rte 23 ustrezajo naslednjim vrtilnim momentom 10 9...

Страница 86: ...kusom stati ne obremenitve To je najve ji vrtilni moment za privijanje vijaka v les v skladu s stopnjo 1 10 OPOMBA To so pribli ne vrednosti ki slu ijo le kot referenca e je zahtevana visoka stopnja n...

Страница 87: ...l I S kotnim nastavkom 18 privijte in odvijte vijake pod kotom 90 Nastavek za rezilo Sl J Nastavek za rezilo 19 je namenjen samo rezanju mehkih materialov Primeri Karton najv debelina 5 mm Tekstil Usn...

Страница 88: ...ila je simbol pu ice ki ozna uje smer vrtenja aginega lista Re ete lahko le e agin list nastavite v to smer vrtenja Preden za nete postopek rezanja se prepri ajte da je stikalo za smer vrtenja 5 popol...

Страница 89: ...prepre uje vrtenje vretena 26 medtem ko odvijate vijak 24 Odvijte vijak 24 v nasprotni smeri urnega kazalca z izvija em PH2 ali SL6 ni prilo en Odstranite vijak 24 z vretena 26 Izdelek dr ite v pokon...

Страница 90: ...in vzdr evanje Pred i enjem ali vzdr evanjem Stikalo za smer vrtenja 5 nastavite v srednji polo aj To prepre uje nenameren vklop Odstranite kabel USB 12 Odstranite nastavek 11 magnetno dr alo za nast...

Страница 91: ...kemi nih alkalnih abrazivnih ali drugih agresivnih sredstev za i enje ali dezinfekcijo ker lahko po kodujejo povr ine Vzdr evanje Pred in po vsaki uporabi Preverite obrabo in po kodbe izdelka in dodat...

Страница 92: ...jeno polnilno baterijo se lahko brez posebnih zahtev preva a po cesti in na morju Za embala o in ozna evanje veljajo posebne zahteve kadar jih preva ajo tretje osebe npr letalska dru ba kurir prevozni...

Страница 93: ...an velja samo za Francijo O mo nostih odstranjevanja odslu enega izdelka se lahko pozanimate pri svoji ob inski ali mestni upravi Ko je va izdelek dotrajan ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med g...

Страница 94: ...mo da za vsa vpra anja pripravite ra un in tevilko izdelka npr IAN 123456_7890 kot dokazilo o nakupu tevilko izdelka najdete na identifikacijski plo ici gravuri naslovni strani v navodilih spodaj levo...

Страница 95: ...kvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta...

Страница 96: ...ilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servis in rezervne dele e 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz...

Страница 97: ...93 SI Izjava ES o skladnosti...

Страница 98: ...chnick daje Strana102 Bezpe nostn pokyny Strana106 V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n stroje Strana106 Bezpe nostn pokyny pro roubov ky Strana115 Bezpe nostn pokyny pro pou it ezac ho n stavc...

Страница 99: ...na123 Vyberte n stavec Strana123 Mont n stavc Strana124 Demont n stavc Strana124 N stavec utahovac ho momentu Strana126 Excentrick n stavec Strana128 hlov n stavec Strana129 ezac n stavec Strana129 Za...

Страница 100: ...uje ohro en se st edn m stupn m rizika kter m e m t pokud se mu nezabr n za n sledek t k zran n nebo smrt OPATRN Tento symbol se sign ln slovem Opatrn ozna uje ohro en s n zk m stupn m rizika kter m e...

Страница 101: ...t n ch prostor ch Noste ochranu sluchu Noste ochrann br le P e t te si n vod na pou it Lithium iontov akumul tor Volnob n ot ky max 50 C Chra te akumul tor p ed horkem a p m m slune n m z en m Chra te...

Страница 102: ...an m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu Tento aku roubov k d le jen v robek nebo elektrick n stroj je ur en pro utahov n...

Страница 103: ...oblasti Jin pou it nebo pravy v robku se pova uj za u v n v rozporu se stanoven m elem a mohou v st k rizik m jako je nebezpe smrti zran n nebo po kozen V robce nenese dnou odpov dnost za kody zp sobe...

Страница 104: ...1 Aku roubov k 1 Nab je ka 1 USB kabel 4 N stavce 26 roubovac bity x 25 mm 5 Bit se t rbinou SL3 SL4 SL5 SL6 SL7 7 Bit Phillips PZ0 PZ1 x2 PZ2 x2 PZ3 x2 7 Bit Phillips PH0 PH1 x2 PH2 x2 PH3 x2 4 Bity...

Страница 105: ...Zap Vyp 8 Pracovn sv tilna s LED 9 P edn kryt 10 Magnetick dr k bit 11 roubovac bity 12 USB kabel 13 N vod k obsluze 14 Nab je ka 15 USB p pojka typ A 16 N stavec utahovac ho momentu 17 Excentrick n s...

Страница 106: ...HG06824 Jmenovit nap t 4 V stejnosm rn nap t Akumul tor integrovan Li Iony Po et l nk 1 Kapacita 1 5 Ah Volnob n ot ky n0 200 min 1 Utahovac moment obt n nekomplikovan za roubov n od roubov n podle I...

Страница 107: ...ann zn mka obchodn registra n slo a adresa OWIM GmbH Co KG HRA 721742 Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm N MECKO Identifika n zna ka modelu HG06825 Vstupn nap t 100 240 V Vstupn frekvence 50 60 Hz V...

Страница 108: ...ln teplota B hem nab jen 4 a 40 C B hem provozu 0 a 40 C B hem skladov n 0 a 50 C Hodnoty emis hluku Nam en hodnoty byly stanoveny v souladu s normou EN 62841 Hladina akustick ho tlaku elektrick ho n...

Страница 109: ...i pro p edb n mu odhadu zat en m VAROV N u Vibrace a hluk p i skute n m pou it elektrick ch n stroj se od uveden ch hodnot odchyluj v z vislosti na zp sobu jak m je elektrick n stroj pou v n zejm na t...

Страница 110: ...it zran n elektrick m proudem po r a nebo t k zran n Uschovejte bezpe nostn pokyny a n vody pro budoucnost Term n pou van v bezpe nostn ch pokynech Elektrick n stroj se vztahuje na elektrick n stroje...

Страница 111: ...t a S ov z str ka elektrick ho n stroje se mus hodit do z suvky Z str ka nesm b t dn m zp sobem m n na Nepou vejte rozbo ovac z str ky s uzemn n mi elektrick mi n stroji Neupraven z str ky a odpov daj...

Страница 112: ...p pojn veden zvy uj riziko razu elektrick m proudem e Pokud pracujete s elektrick m n strojem venku pou vejte jen prodlu ovac veden vhodn i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho veden vhodn ho pro...

Страница 113: ...eklouzav bezpe nostn obuv ochrann p ilba nebo ochrana sluchu v z vislosti na povaze a pou it elektrick ho n stroje sni uje riziko zran n c Zabra te n hodn mu spu t n Ujist te se e elektrick n stroj je...

Страница 114: ...za zen pro ods v n a z chyt prachu mus b t p ipojeno a spr vn pou v no Pou it ods v n prachu m e sn it nebezpe t kaj c se prachu h Neukol bejte se ve fale n bezpe nosti a nep ekra ujte bezpe nostn pr...

Страница 115: ...t n elektrick ho n stroje d Nepou van elektrick n stroje skladujte mimo dosah d t Nenechte osoby pou vat elektrick n stroj pokud nejsou s n m obezn meni nebo ne etli instrukce Elektrick n stroje jsou...

Страница 116: ...k nebezpe n m situac m h Udr ujte rukojeti a chopy such ist a bez oleje a tuku Kluzk rukojeti a chopy neumo uj bezpe nou obsluhu a ovl d n elektrick ho n stroje v neo ek van ch situac ch Pou it akumu...

Страница 117: ...po adujte nav c l ka skou pomoc Unikaj c kapalina z akumul toru m e v st k podr d n poko ky nebo pop lenin m e Nepou vejte po kozen nebo zm n n akumul tor Po kozen nebo upraven akumul tory se mohou c...

Страница 118: ...a vlhkost Existuje nebezpe exploze Servis a Nechte elektrick n stroje opravovat jen od kvalifikovan ho odborn ho person lu s pou it m origin ln ch n hradn ch d l T m je zaji t no e bezpe nost elektric...

Страница 119: ...st te obrobek Obrobek dr en up nac mi p pravky nebo sv r kem je dr en bezpe n ji ne rukou c Dr te elektrick n stroj pevn P i povolov n a uvol ov n roub m e doj t kr tkodob k siln m reakc m d Pokud je...

Страница 120: ...P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda je chr ni epele v perfektn m stavu a zda ezac epel pevn sed V dy pou vejte ezac epele spr vn velikosti a s vhodn m st edov m mont n m otvorem Sn en vibrac a hluku...

Страница 121: ...ob Chov n v nouzov ch p padech Seznamte se na z klad tohoto n vodu na pou it s pou it m tohoto v robku Zapamatujte si bezpe nostn pokyny a bezpodm ne n se jich dr te To pom h vyhnout se rizik m a nebe...

Страница 122: ...ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a ch pou z toho vypl vaj c nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i...

Страница 123: ...Zbytkov rizika I kdy pou ijete tento v robek obsluhujete podle p edpisu z st v potenci ln riziko pro zran n a po kozen N sleduj c nebezpe mohou krom jin ch nastat v souvislosti s konstrukc a proveden...

Страница 124: ...lant tu p ed obsluhou v robku Provoz Informace o akumul toru Ve integrovan akumul tor je p i dod n ste n nabit Lithium iontov akumul tory lze dob jet kdykoliv ani by to ovlivnilo jejich ivotnost P eru...

Страница 125: ...en nab jen Obr B P ipojte USB kabel 12 na USB p pojku typ A 15 nab je ky 14 Druh konec kabelu USB 12 p ipojte k p pojce USB typu C 6 Spojte nab je ku 14 se z suvkou LED stavu nab jen baterie 3 indikuj...

Страница 126: ...te p ep na sm ru ot en 5 do st edn polohy tak e je stejn vzd len od obou stran Vyp na Zap Vyp 7 nelze v tomto nastaven stisknout V m na bit a magnetick ho dr ku bit Vyt hn te bit 11 ven Vlo te jin typ...

Страница 127: ...mentu 16 Obr F Pou it N zk utahovac moment Mal rouby rouby do m kk ch materi l Vysok utahovac moment Velk rouby rouby do tvrd ch materi l Excentrick n stavec 17 Obr H Pou it Utahov n nebo povolov n ro...

Страница 128: ...u 16 s dr kem bitu 1 Zatla te n stavec ve sm ru c dokud pln nezapadne do v robku Kdy usly te cvaknut je n stavec spr vn namontov n obr F Demont n stavc Zatla te dol blokovac knofl ky 21 a pot vyt hn t...

Страница 129: ...125 CZ N stavce lze na v robek namontovat v kroc ch po 45 45 45 45 45 45 45 45 45...

Страница 130: ...ac ho momentu Nastavte stupe utahovac ho momentu s pomoc krou ku pro nastaven utahovac ho momentu 20 Nastaven utahovac ho momentu je indikov no troj heln kov m ozna en m na n stavci utahovac ho moment...

Страница 131: ...ovl dac m krou ku pro nastaven utahovac ho momentu 20 ozna uje 10 dostupn ch rovn utahovac ho momentu D lka symbol roubu 22 a ka b l ho barevn ho pruhu 23 odpov daj n sleduj c m utahovac m moment m 10...

Страница 132: ...en Jedn se o maxim ln utahovac moment pro roubov n roubu do d eva podle rovn 1 10 UPOZORN N P itom se jedn o p ibli n hodnoty kter jsou pouze pro referenci Nespol hejte se pouze na tyto hodnoty pokud...

Страница 133: ...br I Pou vejte hlov ho n stavce 18 k utahov n a povolov n roub pod hlem 90 ezac n stavec Obr J ezac n stavec 19 je ur en pouze pro ez n m kk ch materi l P klady Vlnit lepenka max tlou ka 5 mm Textilie...

Страница 134: ...na ikona ipky kter ozna uje sm r ot en pilov ho kotou e Proces ez n lze prov st pouze tehdy pokud nastav te pilov kotou do tohoto sm ru ot en P ed zah jen m procesu ez n obr C se ujist te e je p ep na...

Страница 135: ...se zabr n ot en v etena 26 p i uvol ov n roubu 24 roub 24 povolujte proti sm ru hodinov ch ru i ek pomoc roubov ku PH2 nebo SL6 nejsou sou st dod vky Odeberte roub 24 z v etena 26 Dr te v robek ve svi...

Страница 136: ...m nebo prov d n m prac dr by Nastavte p ep na sm ru ot en 5 do st edn polohy T m se zabr n nezam len mu zapnut Odstra te USB kabel 12 Odstra te bit 11 magnetick dr k bit 10 nebo jak koli n stavec 16 1...

Страница 137: ...chemick alkalick abrazivn nebo jin agresivn istic nebo dezinfek n prost edky k i t n v robku nebo ty mohou po kodit jeho povrchy dr ba P ed a po ka d m pou it Zkontrolujte v robek a jeho p slu enstv...

Страница 138: ...robek s integrovanou bateri m e b t p epravov n bez zvl tn ch po adavk po silnici a na mo i Balen a ozna ov n podl h b hem p epravy od t et ch stran nap leteck spole nosti kur ra spedi n firmy zvl tn...

Страница 139: ...ran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do do...

Страница 140: ...na na n e uvedenou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad...

Страница 141: ...tku gravu e tituln str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran V p pad poruch funkce nebo jin ch z vad nejd ve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v n sleduj c m textu uveden...

Страница 142: ...138 CZ ES Prohl en o shod...

Страница 143: ...rana 147 Bezpe nostn upozornenia Strana 150 V eobecn bezpe nostn upozornenia pre elektrick n radie Strana 150 Bezpe nostn upozornenia pre skrutkova e Strana 159 Bezpe nostn upozornenia pre pou itie re...

Страница 144: ...167 Zvoli nadstavec Strana 167 Mont nadstavcov Strana 168 Demont nadstavcov Strana 168 Stupe kr tiaceho momentu Strana 170 Excentrick nadstavec Strana 172 Uhlov nadstavec Strana 173 Rezac nadstavec St...

Страница 145: ...e nebezpe enstvo so stredn m stup om rizika ktor ak sa mu nevyhnete bude ma za n sledok v ne zranenie alebo smr POZOR Tento symbol so sign lnym slovom Pozor ozna uje nebezpe enstvo s n zkym stup om ri...

Страница 146: ...h ch interi roch Noste ochranu sluchu Noste ochrann okuliare Pre tajte si n vod na pou vanie L tium i nov akumul tor Ot ky napr zdno max 50 C Chr te akumul tor pre teplom a priamym slne n m l om Chr t...

Страница 147: ...te iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriace k v robku Pou itie v s lade s ur en m Akumul torov skrutko...

Страница 148: ...ovn oblas In pou itia alebo pravy produktu sa pova uj za nevhodn a m u sp sobi rizik ako ohrozenie ivota zranenia a po kodenia V robca nepreber ru enie za kody vzniknut v d sledku pou vania v rozpore...

Страница 149: ...krutkova 1 Nab ja ka 1 USB k bel 4 Nadstavce 26 Skrutkovacie bity x 25 mm 5 Dr kov ch bitov SL3 SL4 SL5 SL6 SL7 7 Bitov Pozidriv PZ0 PZ1 x2 PZ2 x2 PZ3 x2 7 Bitov Phillips PH0 PH1 x2 PH2 x2 PH3 x2 4 Bi...

Страница 150: ...a vyp na 8 Pracovn svetlo LED 9 Predn kryt 10 Magnetick dr iak na bity 11 Skrutkovacie bity 12 USB k bel 13 N vod na pou itie 14 Nab ja ka 15 USB pr pojka typ A 16 Nadstavec kr tiaceho momentu 17 Exce...

Страница 151: ...m kk skrutkov spoj pod a ISO 5393 Max 10 N m Up nadlo bitov 6 35 mm 1 4 Nab ja ka Inform cia Hodnota N zov alebo ochrann zn mka v robcu slo v obchodnom registri a adresa OWIM GmbH Co KG HRA 721742 St...

Страница 152: ...n D tum v roby 2020 10 Odpor an teplota okolia Po as nab jania 4 a 40 C Po as prev dzky 0 a 40 C Po as skladovania 0 a 50 C Hodnoty emisi hluku Hodnoty boli meran v s lade s EN 62841 Hladina hluku hod...

Страница 153: ...STRAHA u Vibr cie a emisie hluku sa m u po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia odli ova od zadan ch hodn t to z vis od typu a sp sobu ak m sa elektrick n radie pou va najm v ak s ak m obrobko...

Страница 154: ...elektrick m pr dom po iar a alebo z va n poranenia V etky bezpe nostn upozornenia a pokyny si uschovajte pre pr pad potreby v bud cnosti Pojem elektrick n radie ktor je pou it v bezpe nostn ch upozorn...

Страница 155: ...ick bezpe nos a Z str ka elektrick ho n radia mus by vhodn pre dan z suvku Z str ka sa nesmie nijako upravova Nepou vajte adapt rov z str ky spolu s uzemnen m elektrick m n rad m Neupravovan z str ky...

Страница 156: ...kr ten nap jacie k ble zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom e Ke pracujete s elektrick m n rad m vonku pou vajte iba tak predl ovacie k ble ktor s vhodn do vonkaj ieho prostredia Pou itie vhodn ho...

Страница 157: ...bezpe nostn obuv ochrann prilba i ochrana sluchu zni uje v z vislosti od typu elektrick ho n radia a jeho pou itia riziko poranen c Zabr te ne myseln mu uvedeniu do prev dzky Pred pripojen m do elektr...

Страница 158: ...zachyt vanie prachu tak musia by pripojen a spr vne pou van Pou itie ods vania m e zn i ohrozenie prachom h Nepodce ujte bezpe nos a v dy sa ria te bezpe nostn mi predpismi pre elektrick n radie aj t...

Страница 159: ...k n radie uschovajte mimo dosahu det Nedovo te aby elektrick n radie pou vali osoby ktor nie s obozn men s jeho obsluhou alebo si ne tali tieto pokyny Elektrick n radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk...

Страница 160: ...zpe n m situ ci m h Rukov ti a dr adl udr iavajte such a bez st p oleja a tuku myk av rukov te a dr adl neumo uj bezpe n obsluhu a kontrolu elektrick ho n radia v nepredv date n ch situ ci ch Pou vani...

Страница 161: ...ajte lek rsku pomoc Kvapalina vyte en z akumul tora m e sp sobi podr denie poko ky alebo pop leniny e Po koden alebo zmenen akumul tory nepou vajte Po koden alebo zmenen akumul tory sa m u spr va nepr...

Страница 162: ...kos ou Hroz nebezpe enstvo v buchu Servis a Opravou elektrick ho n radia poverte len kvalifikovan odborn person l pri v hradnom pou it origin lnych n hradn ch dielov T m sa zabezpe zachovanie bezpe no...

Страница 163: ...brobok Obrobok uchyten pr pravkami alebo zver kom je uchyten bezpe nej ie ako rukou c Elektrick n radie dr te pevne Pri u ahovan a uvo ovan skrutiek m e d js kr tkodobo k siln mu protip sobeniu d Prod...

Страница 164: ...m pou it m skontrolujte i je kryt epele v bezchybnom stave a i je rezn epe pevne uchyten V dy pou vajte rezn epele spr vnej ve kosti a s vhodn m stredov m mont nym otvorom Zn enie vibr ci a hluku Skr...

Страница 165: ...r pade Obozn mte sa s pou van m tohto produktu pod a tohto n vodu Zapam tajte si bezpe nostn upozornenia a bezpodmiene ne ich dodr iavajte To pom ha predch dza rizik m a nebezpe enstv m Pri pou van to...

Страница 166: ...ebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod dozorom alebo boli pou en oh adom bezpe n ho pou vania pr stroja a z toho vypl vaj cich nebezpe enstiev Deti sa s pr strojom...

Страница 167: ...e pou vate tento produkt spr vne existuje potenci lne riziko zranenia os b a po kodenia majetku V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m tohto produktu sa okrem in ho m u vyskytn nasleduj ce nebezpe...

Страница 168: ...m implant tu Prev dzka Inform cie k akumul toru Integrovan akumul tor je pri dodan iasto ne nabit L tium i nov akumul tory sa daj kedyko vek nab ja bez toho aby sa ovplyvnila ich ivotnos Preru enie na...

Страница 169: ...nab janie Obr B Zapojte USB k bel 12 na USB pr pojku typ A 15 nab ja ky 14 Spojte druh koniec USB k bla 12 s USB pr pojkou typu C 6 Zapojte nab ja ku 14 do z suvky LED ukazovate stavu bat rie 3 indik...

Страница 170: ...rep na smeru to enia 5 do strednej polohy aby bol od oboch str n rovnako vzdialen Zap na vyp na 7 nem e by v tejto polohe zatla en V mena bitov a magnetick ho dr iaka na bity Vytiahnite bit 11 Vlo te...

Страница 171: ...u itie N zky kr tiaci moment iadne skrutky Skrutky do m kk ch materi lov Vysok kr tiaci moment Ve k skrutky Skrutky do tvrd ch materi lov Excentrick nadstavec 17 Obr H Pou itie Utiahnite alebo uvo nit...

Страница 172: ...tu 16 na dr iak na bity 1 Zatla te nadstavec smerom c k m plne zapadne v produkte Ak za ujete kliknutie nadstavec je spr vne namontovan obr F Demont nadstavcov Stla te zais ovacie tla idl 21 a potom v...

Страница 173: ...169 SK Nadstavce m ete namontova na produkt v 45 krokoch 45 45 45 45 45 45 45 45...

Страница 174: ...16 Nastavte stupe kr tiaceho momentu pomocou kr ku na nastavenie kr tiaceho momentu 20 Nastavenie stupe kr tiaceho momentu je vyzna en pomocou trojuholn kovej zna ky na nadstavci kr tiaceho momentu 16...

Страница 175: ...a na kr ku na nastavenie kr tiaceho momentu 20 ukazuje 10 dostupn ch stup ov kr tiaceho momentu D ka skrutkov ch symbolov 22 a rka bieleho p sika 23 zodpovedaj nasledovn m kr tiacim momentom 10 9 8 7...

Страница 176: ...statick ho za a enia Toto je maxim lny kr tiaci moment na zakr tenie skrutky do dreva pod a stup a 1 10 UPOZORNENIE S to len pribli n referen n hodnoty Ak sa vy aduje vysok rove presnosti nespoliehaj...

Страница 177: ...Pomocou uhlov ho nadstavca 18 utiahnite alebo uvo nite skrutky pod uhlom 90 Rezac nadstavec Obr J Rezac nadstavec 19 je ur en len na rezanie m kk ch materi lov Pr klady Vlnit lepenka max hr bka 5 mm T...

Страница 178: ...ol pky ktor ukazuje smer ot ania p lov ho listu Proces rezania m ete vykona len v pr pade ak ste p lov list nastavili na tento smer ot ania Sk r ako za nete s rezan m uistite sa e je prep na smeru to...

Страница 179: ...a produkt T m sa zabr ni ot aniu vretena 26 pri uvo ovan skrutky 24 Uvo nite skrutku 24 proti smeru hodinov ch ru i iek pomocou skrutkova a PH2 alebo SL6 nie je s as ou Odstr te skrutku 24 vretena 26...

Страница 180: ...nan m dr b rskych pr c Nastavte prep na smeru to enia 5 do strednej polohy Zabra uje to ne myseln mu zapnutiu Odstr te USB k bel 12 Odstr te bit 11 magnetick dr iak na bity 10 alebo ak ko vek nadstave...

Страница 181: ...jte chemick alkalick abraz vne alebo in agres vne istiace alebo dezinfek n prostriedky preto e m u po kodi povrchov plochy dr ba Pred a po ka dom pou it Skontrolujte opotrebovanie a po kodenie produkt...

Страница 182: ...van m akumul torom m e by bez osobit ch po iadaviek prepravovan po ceste i po vode Balenie a ozna enie podliehaj pri preprave prostredn ctvom tret ch poskytovate ov napr Aerol niami kuri rom pedit rom...

Страница 183: ...ranc zsko O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho v robku sa m ete informova na Va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho prostredia ho neodho te do domov ho odp...

Страница 184: ...nto produkt poskytujeme 3 ro n z ruku od d tumu n kupu Z ru n doba za na plyn d tumom k py Starostlivo si pros m uschovajte origin lny pokladni n l stok Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa...

Страница 185: ...a prednej strane V ho n vodu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytn funk n poruchy alebo in nedostatky najsk r telefonicky alebo e mailom kontaktujte n sledne uveden...

Страница 186: ...182 SK ES Vyhl senie o zhode...

Страница 187: ...chnische Daten Seite 191 Sicherheitshinweise Seite 194 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Seite 194 Sicherheitshinweise f r Schrauber Seite 203 Sicherheitshinweise f r die Verwendung...

Страница 188: ...te 211 Aufsatz ausw hlen Seite 211 Aufs tze montieren Seite 212 Aufs tze demontieren Seite 212 Drehmomentaufsatz Seite 214 Exzenteraufsatz Seite 216 Winkelaufsatz Seite 217 Schneidaufsatz Seite 217 Ei...

Страница 189: ...t eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichn...

Страница 190: ...wenden Tragen Sie Geh rschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Lesen Sie die Bedienungsanleitung Lithium Ionen Akku Leerlaufdrehzahl max 50 C Sch tzen Sie den Akku vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlun...

Страница 191: ...und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Akkuschrauber nachfolgend Produkt oder Elektrower...

Страница 192: ...oder Ver nderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgem und k nnen zu Risiken wie Lebensgefahr Verletzungen und Besch digungen f hren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch de...

Страница 193: ...und Erstickungsgefahr 1 Akkuschrauber 1 Ladeger t 1 USB Kabel 4 Aufs tze 26 Schraubbits x 25 mm 5 Geschlitzte Bits SL3 SL4 SL5 SL6 SL7 7 Pozidriv Bits PZ0 PZ1 x2 PZ2 x2 PZ3 x2 7 Phillips Bits PH0 PH1...

Страница 194: ...chluss 7 Ein Ausschalter 8 LED Arbeitsleuchte 9 Frontabdeckung 10 Magnetischer Bithalter 11 Schraubbits 12 USB Kabel 13 Bedienungsanleitung 14 Ladeger t 15 USB Anschluss Typ A 16 Drehmomentaufsatz 17...

Страница 195: ...weicher Schraubfall nach ISO 5393 Max 10 N m Bit Halterung 6 35 mm 1 4 Ladeger t Information Wert Name oder Handelsmarke des Herstellers Handelsregisternummer und Anschrift OWIM GmbH Co KG HRA 721742...

Страница 196: ...ur W hrend des Ladens 4 bis 40 C W hrend des Betriebs 0 bis 40 C W hrend der Lagerung 0 bis 50 C Ger uschemissionswerte Die gemessenen Werte wurden in bereinstimmung mit EN 62841 ermittelt Der A bewer...

Страница 197: ...wingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird...

Страница 198: ...nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff El...

Страница 199: ...ussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver...

Страница 200: ...eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungsleitungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au...

Страница 201: ...rheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich d...

Страница 202: ...tungen montiert werden k nnen sind diese anzuschlie en und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit...

Страница 203: ...nutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben El...

Страница 204: ...ef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrow...

Страница 205: ...Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren e Benutzen Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich un...

Страница 206: ...chtigkeit Es besteht Explosionsgefahr Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Siche...

Страница 207: ...n oder Schraubstock festgehaltenes Werkst ck ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand c Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest Beim Lockern und L sen von Schrauben kann es zu kurzzeitig zu starken Ge...

Страница 208: ...Verwendung ob der Klingenschutz in einwandfreiem Zustand ist und ob die Schneidklinge fest sitzt Verwenden Sie immer Schneidklingen der richtigen Gr e und mit einer geeigneten mittigen Befestigungsboh...

Страница 209: ...lten im Notfall Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit der Benutzung dieses Produkts vertraut Pr gen Sie sich die Sicherheitshinweise ein und halten Sie sich unbedingt daran Dies hilft...

Страница 210: ...g und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger...

Страница 211: ...rschriftsm ig bedienen bleibt ein potenzielles Risiko f r Personen und Sachsch den bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung dieses Produkts unter anderem auftr...

Страница 212: ...r das Produkt bedient wird Betrieb Informationen zum Akku Der integrierte Akku ist bei der Lieferung teilweise geladen Li Ionen Akkus k nnen jederzeit geladen werden ohne ihre Lebensdauer zu beeintr c...

Страница 213: ...e en Sie das USB Kabel 12 an den USB Anschluss Typ A 15 des Ladeger ts 14 an Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels 12 mit dem USB Typ C Anschluss 6 Verbinden Sie das Ladeger t 14 mit einer Stec...

Страница 214: ...e Position sodass er von beiden Seiten gleich weit entfernt ist Der Ein Ausschalter 7 kann in dieser Einstellung nicht gedr ckt werden Bits und magnetischen Bithalter wechseln Ziehen Sie den Bit 11 he...

Страница 215: ...ng Niedriges Drehmoment Kleine Schrauben Schrauben in weiche Materialien Hohes Drehmoment Gro e Schrauben Schrauben in harte Materialien Exzenteraufsatz 17 Abb H Anwendung Schrauben die sich in der N...

Страница 216: ...en Aufsatz in Richtung c bis er vollst ndig im Produkt einrastet Wenn Sie ein Klickger usch h ren ist der Aufsatz ordnungsgem montiert Abb F Aufs tze demontieren Dr cken Sie die Verriegelungskn pfe 21...

Страница 217: ...213 DE AT CH Die Aufs tze k nnen in 45 Schritten am Produkt montiert werden 45 45 45 45 45 45 45 45...

Страница 218: ...verwenden Stellen Sie die Drehmomentstufe mit dem Drehmomentstellring 20 ein Die Drehmomentstufeneinstellung wird durch die dreieckige Markierung am Drehmomentaufsatz 16 angezeigt Der Schraubvorgang w...

Страница 219: ...e Markierung am Drehmomentstellring 20 zeigt die 10 verf gbaren Drehmomentstufen an Die L nge der Schraubensymbole 22 und die Breite des wei en Farbbalkens 23 entsprechen folgenden Drehmomenten 10 9 8...

Страница 220: ...Drehmoment zum Eindrehen der Schraube in Holz entsprechend Stufe 1 10 HINWEIS Hierbei handelt es sich um ungef hre Werte die nur zur Referenz dienen Verlassen Sie sich nicht einzig auf diese Werte wen...

Страница 221: ...en Winkelaufsatz 18 um Schrauben in einem Winkel von 90 festzuziehen und zu l sen Schneidaufsatz Abb J Der Schneidaufsatz 19 ist nur zum Schneiden von weichen Materialien vorgesehen Beispiele Wellpapp...

Страница 222: ...hrichtung des S geblatts anzuzeigen Der Schneidvorgang kann nur durchgef hrt werden wenn Sie das S geblatt auf diese Drehrichtung einstellen Stellen Sie sicher dass der Drehrichtungsumschalter 5 aus R...

Страница 223: ...rhindert dass die Spindel 26 rotiert w hrend die Schraube 24 gel st wird L sen Sie die Schraube 24 entgegen dem Uhrzeigersinn unter Verwendung eines PH2 oder SL6 Schraubendrehers nicht enthalten Entne...

Страница 224: ...gsarbeiten Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter 5 in die mittlere Position Dies verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten Entfernen Sie das USB Kabel 12 Entfernen Sie den Bit 11 den magnetischen...

Страница 225: ...n HINWEIS u Verwenden Sie keine chemischen alkalischen schmirgelnde oder andere aggressive Reinigungs oder Desinfektionsmittel um das Produkt zu reinigen da diese die Oberfl chen besch digen k nnen Wa...

Страница 226: ...it integriertem Akku kann ohne besondere Anforderungen auf der Stra e und auf See transportiert werden Die Verpackung und Kennzeichnung unterliegt beim Transport durch Drittanbieter z B Fluglinie Kuri...

Страница 227: ...nt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr...

Страница 228: ...gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht...

Страница 229: ...Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihr...

Страница 230: ...226 DE AT CH Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch...

Страница 231: ...227 DE AT CH EU Konformit tserkl rung...

Страница 232: ...IAN 346220_2004 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06824 Version 11 2020...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды