Parkside PAS 500 D3 Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 90

Úschova

• Za účelom uskladnenia oviňte sieťový

kábel (1) okolo pridržiavacieho strme

ňa (4) na veku nádoby (5).

• Zasuňte koniec sacej hadice pod pridr

žiavací strmeň (4).

• Zastrčte saciu hadicu (12) na uchytenie

príslušenstva (2).

• Uschovajte prístroj na suchom mieste a

mimo dosahu detí.

Odstránenie/Ochrana

životného prostredia

Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v

súlade s požiadavkami na ochranu životné

ho prostredia do recyklačnej zberne.

Elektrické prístroje nepatria do do-

mového odpadu.

Prístroj odovzdajte do recyklačnej zberne.

Použité umelohmotné a kovové časti sa

môžu podľa druhu materiálu roztriediť a

tak odovzdať do recyklačnej zberne. V

prípade otázok sa obráťte na naše servisné

stredisko.

Likvidáciu vašich chybných zaslaných prí-

strojov uskutočníme bezplatne.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane

www.grizzly-service.eu

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky na Service-Center (viď „Service-Center“

strana 72). Dodržiavajte nižšie uvedené objednávacie čísla.

Pol.

Označenie

Č. Artiklu

Návod na

Nákresy

obsluhu explózií

Sacia hadica

91099243

12 12 Sacia trubica 91099242
13 13

Skladaný filter

91099216

Drôtený filtračný kôš

91099217

Predradený filter

91102315

Vzduchový filter

91096900

Содержание PAS 500 D3

Страница 1: ...operation manual ODKURZACZ KOMINKOWY Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi VYSAVAČ POPELA Překlad originálního provozního návodu VYSÁVAČ POPOLA Preklad originá lneho návodu na obsluhu SESALNIK ZA PEPEL Prevod originalnega navodila za uporabo HAMUPORSZÍVÓ Az originál használati utasítás fordítása IAN 100052 ...

Страница 2: ...the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi ...

Страница 3: ...3 1 11 12 13 14 15 15a 14 13 17 16b 16a 3 4a 2 4b 5 6 5 5 5 2 12 1 4b 11 18 20 19 7 8 9 10 5 7 8 10 11 12 15 15a 10 ...

Страница 4: ...concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a fin...

Страница 5: ...us ing 10 Metal container 11 Metal suction hose 12 Suction tube 13 Pleated filter already mounted 14 Metal filter cage already mounted 15 Pre filter Instruction Manual Overview 1 Power cord 2 Suction tube holder 3 Inspection window blockage indicator 4a Carry handle 4b Retaining bracket for hose and power cord 5 Container lid 6 On off switch 7 Hose connection 8 Seal clips 9 Arched handle for metal...

Страница 6: ...e Operating Instructions are therefore subject to amendment Legal claims which are based on the Operating Instructions can therefore not be recognised Safety information Device symbols Warning Read carefully before use Retain for reference Do not expose the unit to rain For cold ashes only Matter exceeding a temperature of 40 C 104 F poses a fire risk Cold ashes are ashes that have cooled for a su...

Страница 7: ... in order to prevent hazards Switch the machine off and disconnect the mains plug when the machine is not in use before the machine is opened up for all maintenance and cleaning work if the connecting cable is damaged or tangled up Do not use the power cord to pull the plug out of the socket Protect the power cord from heat oil and sharp edges Make sure that the mains voltage cor responds with the...

Страница 8: ... can be avoided Ensure that the equipment is assembled correctly and the filter is in the correct position When vacuuming do not place the equipment on heat sensitive floors For safety reasons use a fireproof base when cleaning ovens chimneys or bar becue equipment Do not extinguish hot ash particles with water as the sudden temperature differences can cause cracks in your chimney Use only replace...

Страница 9: ... 14 and the folded filter 13 against contami nation The pre filter 15 can be removed to vacuum coarse dirt This increases the suction power Always use the suction tube for vacu uming In case of minor contamination hold the suction pipe approx 1 cm above the ash Remove large ash vol umes by directly immersing the suction pipe Vacuum only cooled ash at less than 40 C When vacuuming keep checking the...

Страница 10: ...e pleated filter if it is worn damaged or heavily soiled see replacement parts 1 Take off the container cover 5 2 Turn the metal filter cage 14 anticlockwise and take it off Tap out the metal filter cage 3 Tap out the pleated filter 13 and clean it with a paintbrush or hand brush Don t wash the pleated filter in water 4 Place the pleated filter 13 on the rotated container lid 5 see small image Her...

Страница 11: ...ycling point The waste plastic and metal parts can be sepa rated accurately graded and passed on for recycling Contact our Service Centre for more details Defective units returned to us will be dis posed of for free Spare Parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly service eu If you do not have internet access please contact the Service Centre via telephone see Ser...

Страница 12: ...r through customer service Defective motor The single use thermal fuse has disconnected the power circuit Low or lack of suction Suction hose 11 or suc tion tube 12 blocked Remove obstructions and block ages The metal container 10 is not closed Close the metal container The metal container 10 is full Empty the metal container see cleaning maintenance The pleated filter 13 is clogged Clean or repla...

Страница 13: ...e chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g filters or attachments or to cov...

Страница 14: ...irs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other specia...

Страница 15: ...świadczeniem oraz wiedzą pod warunkiem że praca odbywa się pod nadzorem albo po instruktażu w zakresie bezpiecznej eksploatacji urządze nia i ze zrozumieniem istniejących zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwacji Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia Zdecydowali się Państwo na zakup warto ściowego produktu Niniejsze ur...

Страница 16: ...zeniem stosowaniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia Opis ogólny Rysunki znajdziesz na przedniej odchylanej stronie Zawartość opakowania Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy jest ono kompletne Prawidłowo posegreguj i usuń materiały opakowania 5 Pokrywa pojemnika 10 Zbiornik metalowy 11 Wąż ssący 12 Rura ssąca 13 Filtr karbowany już montowane 14 Druciany kosz filtracyjny już mon towane 15 Filtr wst...

Страница 17: ...rzystawkami ok 4 0 kg Zmiany techniczne i optyczne mogą być dokonywane bez zapowiedzi w ramach procedur rozwoju technicznego Wszelkie wymiary wskazówki i dane tej instrukcji obsługi są w związku z tym niewiążące W związku z tym wyklucza się wszelkie roszczenia prawne zgłaszane na podsta wie tej instrukcji obsługi Zasady bezpieczeństwa Symbole na urządzeniu Uwaga Przeczytaj instrukcję obsługi Nie w...

Страница 18: ... urządzenia jest uszkodzony to musi on zostać wy mieniony przez producenta lub jego ser wis albo osobę posiadającą podobne kwalifikacje tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczeństwo urządzenia Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę kabla prądowego z gniazdka gdy urządzenie nie jest używane przed otwarciem urządzenia przy wszelkich pracach konserwacyj nych i przy oczyszczaniu urządze nia jeżeli kabe...

Страница 19: ...sanych przedmiotów nie może przekraczać 40 C Zasysany materiał który wygląda z zewnątrz na schłodzony może być jeszcze gorący Gorący zasysany materiał może się po nownie zapalić w strumieniu powietrza Poza tym może dojść do uszkodzenia urządzenia W przypadku nagrzania urządzenie należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową Urządzenie należy schłodzić na wolnym powietrzu nadzorując je W ten sposób ...

Страница 20: ...cania i zginania węża może dojść do jego uszko dzenia 5 Nałożyć rurę ssącą 12 na nieru chomą końcówkę węża ssącego 11 Włączanie i wyłączanie Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa pozwa lający na pracę tylko z prawidłowo wmontowanym filtrem oraz drucia nym koszem filtra Włączanie Włącznik wyłącznik patrz 6 w położenie I Wyłączanie Włącznik wyłączn...

Страница 21: ...y 15 i ewentu alnie filtr harmonijkowy 13 patrz Czyszczenie konserwacja w przypadku obniżenia się mocy ssania kiedy okienko kontrolne wskaźnika zapchania 3 na pokrywie zbior nika zrobi się czerwone Oczyszczanie konserwacja Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka Niebezpieczeństwo po rażenia prądem elektrycznym Nie spryskuj urządzenia wodą i nie używaj ostrych środków czyszczących ani rozpuszczalników...

Страница 22: ...li druciany kosz filtracyjny 14 wykazuje luz wcisnąć palcem me talowe zakładki 17 w dół Czyszczenie filtra powietrza 1 Zdjąć pokrywę pojemnika 5 druciany kosz filtracyjny 14 i filtr karbowa ny 13 2 Zdjąć filtr powietrza 18 z obudowy filtra 19 3 Wyczyścić filtr wodą i mydłem i pocze kać aż wyschnie na powietrzu 4 Ponownie nałożyć filtr powietrza 18 na obudowę filtra 19 Przechowywanie Do przechowywa...

Страница 23: ...ie z Centrum Serwisowym patrz strona 26 Sercice Center Miej pod ręką wymienione poniżej numery katalogowe Pos Pos Oznaczenie Nr katalogowe Instrukcja Rysunek samo obsługi rozwijający 11 11 Wąż ssący 91099243 12 12 Rura ssąca 91099242 13 13 Filtr karbowany 91099216 14 14 Metalowy kosz filtrujący 91099217 15 20 Filtr wstępny 91102315 18 17 Filtr powietrza 91096900 ...

Страница 24: ...areagował jednorazowy bezpiecznik termiczny i prze rwał obwód elektryczny Słabe ssanie lub brak ssania Zatkany wąż ssący 11 lub rura ssąca 12 Usuń zatory i blokady Pojemnik metalowy 10 nie jest zamknięty Zamknąć pojemnik metalowy Pojemnik metalowy 10 jest pełny Opróżnić pojemnik metalowy patrz Czyszczenie konserwa cja Filtra karbowany 13 jest zatkany Wyczyścić filtra karbowany lub go wymienić patr...

Страница 25: ...padające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywalne np noży ba terii i koła pr...

Страница 26: ...enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki Urządz...

Страница 27: ... kapcsolatos utasításokban részesültek és értik az abból követ kező veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztí tást és a felhasználó által végzett karbantartásokat nem végezhetik el gyermekek felügyelet nélkül Bevezetö Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és al...

Страница 28: ...t Általános leírás Az ábrák az elülső lehajtható oldalon találhatók Szállítási terjedelem Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze hogy a szállítmány hiánytalan e Távolítsa el szabályszerűen a csomagoló anyagot 5 Tartálytető 10 Fém tartály 11 Szívótömlő 12 Szívócső 13 Redős szűrő máris felszerelve 14 Drót szűrőkosár máris felszerelve 15 Előszűrő Használati utasítás Áttekintés 1 Hálózati kábel 2 A...

Страница 29: ...és optikai változtatások a tovább fejlesztés során előzetes értesítés nélkül lehetségesek Ezért minden méret utalás és ez a használati utasítás adatai jótállás nél kül értendők A használati utasítás alapján támasztott jogigények tehát nem érvénye síthetők Biztonsági utasítások Szimbólumok a gépen Figyelem Használat előtt gondosan el kell olvasni Későbbi utánaolvasás érdekében meg kell őrizni A kés...

Страница 30: ...ben a gyártóval annak vevőszolgálatával vagy egy hasonlóan szakképzett szakemberrel ki kell cserél tetni Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt ha nem használja a készüléket mielőtt kinyitná a készüléket minden karbantartás és tisztítás előtt ha a csatlakozó vezeték sérült vagy öss zekuszálódott Ne a kábelnél fogva húzza ki a csatla kozódugót az aljzatból Óvja a kábelt hőtől olajt...

Страница 31: ...dezést Felmelegedés esetén kapcsolja ki a be rendezést és húzza kia hálózati csat lakozót Hagyja lehülni a berendezést szabadban felügyelet mellett Vigyázat Így kerülheti el a készü lék károsodását és az abból eset leg eredő személyi sérüléseket Figyeljen arra hogy a berendezést megfelelően összeszerelték e és a szű rő a megfelelő helyzetben van e Beszívás közben ne állítsa a berende zést hőérzéke...

Страница 32: ...ékony vagy egészségre ártalmas anyago kat Sérülésveszély áll fenn Állítsa a berendezést sima hőre nem érzékeny felületre Finom hideg hamu vagy por felszí vásánál helyezze fel az előszűrő 15 hogy megvédje a fém szűrőkosa rat 14 és a redős szűrőt 13 a szennyeződéstől Durva szennyeződés felszívásához eltávolíthatja az előszűrőt 15 Ez által nő a szívóteljesítmény A szíváshoz használja mindig a szí vóc...

Страница 33: ...satlakozókban maradt port és kormot Így könnyedén visszahelyezheti a szívótömlőt Tisztítsa meg a drót szűrőkosarat és a redős szűrőt lásd A drót szűrőkosár és a redős szűrő tisztítása A drót szűrőkosár és a redős szűrő tisztítása 1 Vegye le a tartálytetőt 5 2 Forgassa el a drót szűrőkosarat 14 az óramutató járásával ellentétes irányban és vegye le azt Ütögesse ki a drót szűrőko sarat 3 Ütögesse ki...

Страница 34: ...ívótömlő 11 végét a tartó kengyel 4 alá Helyezze a szívócsövet 12 a tartozék felfogatásra 2 Tárolja a berendezést száraz helyen gyermekektől távol Eltávolítás környezetvédelem Gondoskodjon a szerszámgép a tartozék részek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról Elektromos készülékek nem tartoz nak a háztartási hulladékba Adja le a készüléket egy hasznosító tele pen A felhasznált műanyag...

Страница 35: ...ete úgy telefonon hívja fel szerviz központunkat lásd 37 oldal Tartsa készenlétben a megfelelő rendelési számot Poz Poz Megnevezés Cikk sz Használati Robbantott utasítás ábra 11 11 Szívótömlő 91099243 12 12 Szívócső 91099242 13 13 Redős szűrő 91099216 14 14 Drót szűrőkosár 91099217 15 20 Előszűrő 91102315 18 17 Légszűrő 91096900 ...

Страница 36: ...atos termikus biztosíték megszakí totta az áramkört Gyenge vagy hiányzó szívó teljesítmény A szívótömlő 11 vagy a szívócső 12 eldugult A dugulásokat és blokkolásokat eltá volítjuk A fém tartályt 10 nem zárták le Zárja le a fém tartályt A fém tartály 10 tele van Ürítse ki a fém tartályt lásd Tisztítás Karbantartás A redős szűrő 13 tele van Tisztítsa meg vagy cserélje ki a re dős szűrőt lásd Tisztít...

Страница 37: ...k hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁzetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a ...

Страница 38: ... A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről vala mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakítás ból helytelen táro...

Страница 39: ...ja in izkušenj če so nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi napra ve in razumejo morebitne nevarno sti Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora Predgovor Čestitke ob nakupu vaše nove naprave Od ločili ste se za visokokakovosten izdelek Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju s čimer je ...

Страница 40: ...nji strani pokrova Obseg dobave Napravo vzemite iz embalaže in preverite ali je popolna Embalažo odstranite v skladu s predpisi 5 Pokrov posode ohišje motorja 10 Kovinska posoda 11 Gibka sesalna cev 12 Sesalna cev 13 Nagubani filter že montirani 14 Kovinska filtrska košara že mon tirani 15 Predfilter Navodila za uporabo Pregled 1 Priključni kabel 2 Držalo za sesalno cev 3 Opazovalno okence prikaza...

Страница 41: ...vsem priborom 4 0 kg Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb zaradi nadaljnjega razvoja brez predhodnega obvestila Iz tega razloga ne jamčimo za mere navodi la in podatke podane v teh navodilih za uporabo Uveljavljanje pravnih zahtevkov na podlagi navodil za uporabo zato ni možno Varnostna opozorila Simboli na napravi Pozor Pred uporabo skrbno preberite Navodila shranite za primer...

Страница 42: ...tič nice če naprave ne uporabljate preden jo odprete pri čiščenju in vseh vzdrževalnih de lih če je poškodovan ali zapleten pri ključni kabel Ne vlecite za kabel da bi izvlekli vtič iz vtičnice Kabla ne izpostavljajte vro čini olju ali ostrim robovom Bodite pozorni da omrežna napetost ustreza podatkom na tipski ploščici Napravo priključite la na vtičnico ki je zavarovana z najmanj 16 ampersko varo...

Страница 43: ... sestavljena in da je filter pravilno name ščen Naprave med sesanjem ne postavite na toplotno občutljiva tla Iz varnostnih razlogov pri čiščenju peči kaminov in žarov uporabljajte ognjevarno podla go Vročega pepela ne gasite z vodo saj lahko zaradi nenadnih temperaturnih razlik vaš kamin razpoka Uporabljajte le nadomestne dele in pribor ki ga priporoča in dostavi naš servisni center Z uporabo drug...

Страница 44: ...be umazanije lahko predfilter odstranite 15 S tem se poveča moč sesanja Pri sesanju vedno uporabljajte sesalno cev Pri majhni količini pepela držite se salno cev približno 1 cm nad pepelom Velike količine pepela odstranite tako da sesalno cev potisnete v pepel Sesajte le ohlajeni pepel ki ne sme do segati 40 C Med sesanjem nenehno preverjajte ali se kovinska posoda in sesalna cev segrevata V prime...

Страница 45: ... 16b je treba potisniti navzdol V primeru zračnosti kovinske filtrske košare 14 s prstom potisnite kovin ski sponki 17 navzdol Čiščenje vzdrževanje Izvlecite vtič iz vtičnice Nevarnost zaradi električnega udara Naprave ne škropite z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev in topil Na pravo lahko poškodujete Če je enohodna termična zaščita električni tokokrog nepovrnljivo prekinila je...

Страница 46: ... 4b na pokrovu posode 5 Potisnite konec sesalne cevi 11 pod ročaj 4b Vstavite sesalno cev 12 v ležišče za pribor 2 Napravo hranite na suhem mestu izven dosega otrok Odstranjevanje varstvo okolja Napravo pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno reciklažo Električnih naprav ne odvrzite med hišne odpadke Napravo oddajte v reciklažo Uporabljene plastične in kovinske dele lahko ločite gle de na mat...

Страница 47: ...pokličite servisni center glejte stran 49 Navedite ustre zno kataloško številko Pol Pol Oznaka Kataloška Betriebs Eksplozijska številka anleitung risba 11 11 Gibka sesalna cev 91099243 12 12 Sesalna cev 91099242 13 13 Nagubani filter 91099216 14 14 Kovinska filtrska košara 91099217 15 20 Predfilter 91102315 18 17 Zračni filter 91096900 ...

Страница 48: ...motorja Je enohodna termična zaščita električni tokokrog nepovrnljivo prekinila Moč se sanja je nizka naprava ne sesa Gibka sesalna cev 11 ali sesalna cev 12 je zama šena Odstranite zamaške ali blokade Kovinska posoda 10 ni zaprta Zaprite kovinsko posodo Kovinska posoda 10 je polna Izpraznite kovinsko posodo glejte Čiščenje vzdrževanje Nagubani filter 13 je uma zan Nagubani filter očistite ali zam...

Страница 49: ...a tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalče...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...d jsou pod dozorem anebo byli poučené o bezpečném používaní přístroje a rozumějí rizi kům které z toho vyplývají Děti si s přístrojem nesmí hrát Děti nesmí vykonávat čistění a údržbu bez dozoru Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové ho přístroje Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola Tím je z...

Страница 52: ...lopné straně Objem dodávky Vybalte přístroj a zkontrolujte jeho úplnost Patříčně odkliďte obalový materál 5 víko nádoby motorová skříň 10 kovová nádoba 11 sací hadice 12 sací trubice 13 skládaný filtr již namontovaný 14 drátěný filtrační koš již namon tovaný 15 Předfiltr návod k obsluze Přehled 1 síťový kabel 2 držák na sací trubici 3 průhledítko indikátor ucpání 4a držadlo 4b držák na hadici a na...

Страница 53: ...ca 4 0 kg Technické a optické změny mohou být během dalšího vývoje provedeny bez ohlá šení Všechny rozměry pokyny a údaje tohoto Návodu k obsluze jsou proto bez záruky Právní nároky které budou klade ny na základě tohoto Návodu k obsluze nemohou proto být uplatněny Bezpečnostní pokyny Symboly na nástroji Pozor Před použitím pečlivě přečíst Uschovat k pozdějšímu vyhledá ní informací Přístroj nevyst...

Страница 54: ...něte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku když přístroj není v použití před otevřením přístroje během všech údržbářských a čisticích prací je li připojovací vedení poškozeno anebo zauzlováno Nepoužívejte kabelu k vytažení zá strčky ze zásuvky Chráňte kabel před horkem olejem a ostrými hranami Dbejte na to aby síťové napětí souhla silo s údají na typovém štítku Zapojujte přístroj pouze k zásuvce k...

Страница 55: ...ví osob Dbejte na to aby byl přístroj správně složen a filtr ve správné poloze Nestavějte přístroj vysávání na podla hu citlivou na teplo Z bezpečnostních důvodů používejte při čistění kamen krbů grilů ohnivzdornou podložku Horké prachové částice nehaste vo dou neboť náhlé změny teploty by mohly způsobit popraskání vašeho krbu Používejte pouze náhradní díly a pří slušenství dodané resp doporučené ...

Страница 56: ...nečištěním Při vysávání hrubších nečistot můžete předfiltr 15 sejmout Tím se zvýší sací výkon K vysávání používejte vždy sací trubi ci V případě menšího znečištění držte sací trubku ve vzdálenosti cca 1 cm nad popelem Velké množství popela odstraňte vložením sací trubky přímo do popela Vysávejte výhradně vychladlý popel o maximální teplotě 40 C Při vysávání stále kontrolujte zda se kovová nádoba a...

Страница 57: ...íko nádoby 5 2 Otočte drátěným filtračním košem 14 proti směru hodi nových ručiček a vyjměte ho Drátěný filtrační koš vyklepejte 3 Vyklepejte skládaný filtr 13 a vyčistěte ho pomocí štětce nebo kartáče Skládaný filtr vyměňte pokud je opotřebovaný poškozený nebo sil ně znečištěný viz Náhradní díly 4 Nasaďte skládaný filtr 13 na otočené víko nádoby 5 viz malý obrázek Těsnící 0mm 16a 16b kroužek musí...

Страница 58: ...iálu roztřídí a mohou se pak zavést do recyklace Zeptejte se v našem Service Center Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně Náhradní díly Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www grizzly service eu Pokud nemáte internet tak prosím zavolejte na servisní středisko viz Sercice Center strana 61 Ujistěte se že budete mít po ruce níže uvedená čís...

Страница 59: ...r Pokud jednosměrná tepelná pojistka nevratně přerušila elektrický obvod Malý anebo chybějící sací výkon Sací hadice 11 nebo sací trubi ce 12 je ucpaná Odstraňte důvody ucpání a blo kování Kovová nádoba 10 není zavře ná Uzavřít kovovou nádobu Kovová nádoba je 10 plná Kovovou nádobu vyprázdnit viz Čištění údržba Skládaný filtr 13 je ucpaný Skládaný filtr vyčistit nebo vy měnit viz Čištění údržba Vz...

Страница 60: ...dáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normál nímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např filtry nebo nástav ce nebo poškození křehkých dílů např spínače akumulátory nebo díly vyrobené ze skla Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání nebo ...

Страница 61: ...y mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci va...

Страница 62: ... a vedomostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a rozumejú ri zikám ktoré z toho vyplývajú Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu bez dozoru Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nové ho prístroja Tým ste sa rozhodli pre kvalit ný produkt Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole Tým je zab...

Страница 63: ...ra 10 Kovová nádoba 11 Sacia hadica 12 Sacia trubica 13 Skladaný filter už montovaný 14 Drôtený filtračný kôš už monto vaný 15 Predradený filter Návod na obsluhu Prehľad 1 Sieťový kábel 2 Úchytka sacej rúry 3 Priezor indikátor upchatia 4a Držadlo 4b Úchytka hadice a napájacieho kábla 4 Pridržiavací strmeň 5 Veko nádoby 6 Zapínač vypínač 7 Prípojka hadice 8 Uzatváracia svorka 9 Uško kovovej záchytn...

Страница 64: ... údaje obsiahnuté v tomto návode na obsluhu sú preto bez záruky Právne nároky vznesené na základe návodu na obsluhu nemožno preto uplatniť Bezpečnostné pokyny Symboly na nástroji Pozor Pred použitím dôkladne prečítať Uschovať kvôli neskoršiemu vy hľadaniu informácií Nevystavujte prístroj dažďu Iba pre chladný popol Existuje nebezpečenstvo požia ru keď nasávaná hmota prekro čí teplotu 40 C 104 F Ch...

Страница 65: ...alo ohrozeniam Prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky keď sa prístroj nepoužíva pred otvorením prístroja pri všetkých údržbových a čistiacich prácach keď je sieťový pripojovací kábel po škodený alebo zamotaný Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zá strčky zo zásuvky Chráňte kábel pred teplom olejom a ostrými hranami Dbajte na to aby sieťové napätie sú hlasilo s údajmi na typovom štítku Pri...

Страница 66: ...hajte vy chladnúť na voľnom priestranstve iba pod dozorom Takto zabránite škodám na prístroji a prípadne z toho vyplývajúcim škodám na zdraví osôb Dávajte pozor na to aby bol prístroj správne zmontovaný a a aby bol filter v správnej polohe Prístroj pri vysávaní nedávajte na podlahy citlivé na teplo Z bezpečnost ných dôvodov pri čistení pecí krbov alebo grilovacích zariadení používajte ohňovzdornú ...

Страница 67: ...ožte predradený filter 15 aby ste chránili drôtený filtračný kôš 14 a skladaný filter 13 pred znečistením Pri nasávaní hrubých nečistôt odoberte predradený filter 15 Tým sa zvýši výkon vysávania Na vysávanie používajte stále saciu trubicu Pri menšom znečistení podržte saciu trubicu vo vzdialenosti približne 1 cm nad popolom Veľké množstvo po pola môžete odstrániť ak saciu trubicu ponoríte priamo d...

Страница 68: ...tračné ho koša a skladaného filtra Vymeňte skladaný filter keď je opot rebený poškodený alebo silne zne čistený pozri Náhradné diely 1 Odoberte veko nádoby 5 2 Otočte drôtený filtračný kôš 14 proti smeru pohybu hodinových ručičiek a vyberte ho Drôtený filtračný kôš vyklepte 3 Vyklepte skladaný filter 13 a vyčistite ho štetcom alebo metlič kou 4 Nasaďte skladaný filter 13 na otočené veko nádoby 5 p...

Страница 69: ...oužité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne V prípade otázok sa obráťte na naše servisné stredisko Likvidáciu vašich chybných zaslaných prí strojov uskutočníme bezplatne Náhradné diely Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www grizzly service eu Ak nemáte Internet kontaktujte sa telefonicky na Service Cent...

Страница 70: ...tepelná poistka nezvrátiteľne preruší napájanie Malý alebo chýbajúci sací výkon Sacia hadica 11 alebo sa cia trubica 12 je upchaná Odstráňte dôvody upchania a blo kovania Kovová nádoba 10 nie je uzatvorená Zatvorte kovovú nádobu Kovová nádoba 10 je plná Vyprázdnite kovovú nádobu pozri Čistenie údržba Skladaný filter 13 je upchaný Vyčistite skladaný filter alebo ho vymeňte pozri Čistenie údržba Vzd...

Страница 71: ...domite kontrolovaný Záruka sa týka materiálových alebo výrob ných chýb Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normál nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova žovať za opotrebované diely napr filter alebo nadstavce alebo na poškodenia na krehkých dieloch napr vypínač akumulá tor alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká ak bol produkt po užívaný poškodený neodborne alebo ...

Страница 72: ...šej servisnej pobočke za úhradu Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expresne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poš...

Страница 73: ... ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Be standteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Be dien und Sicherheitshinweisen vertraut Be nutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Anleitung gut auf un...

Страница 74: ...0 Metallbehälter 11 Saugschlauch Metallschlauch 12 Saugrohr 13 Faltenfilter bereits montiert 14 Metall Filterkorb bereits mon tiert 15 Vorfilter Original Betriebsanleitung Übersicht 1 Netzanschlussleitung 2 Halterung für Saugrohr 3 Sichtfenster Verstopfungsanzei ge 4a Tragegriff 4b Halterung für Schlauch und Netzanschlussleitung 5 Behälterdeckel 6 Ein Ausschalter 7 Schlauchanschluss 8 Verschlusscl...

Страница 75: ...halb ohne Ge währ Rechtsansprüche die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Sicherheitshinweise Symbole auf dem Gerät Achtung Vor Gebrauch sorgfältig lesen Aufbewahren zum Nachschla gen Gerät nicht dem Regen aussetzen Nur für kalte Asche Es besteht Brandgefahr wenn das Sauggut eine Temperatur von 40 C 104 F überschreitet Kalte Asche ist Asche die ...

Страница 76: ...fizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät nicht verwendet wird bevor das Gerät geöffnet wird bei allen Wartungs und Reinigungs arbeiten wenn die Netzanschlussleitung be schädigt oder verwickelt ist Benutzen Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Kabel v...

Страница 77: ...zünden Außerdem kann das Gerät beschädigt werden Schalten Sie bei einer Erwärmung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzste cker Lassen Sie das Gerät im Freien unter Aufsicht abkühlen So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell daraus resultierende Personenschäden Achten Sie darauf dass das Gerät kor rekt zusammengebaut ist und der Filter in der richtigen Position ist Stellen Sie das Gerät beim Ei...

Страница 78: ...nweise Das Aufsaugen von glühen der Asche sowie brennbaren explosiven oder gesund heitsgefährdenden Stoffen ist verboten Es besteht Verlet zungsgefahr Stellen Sie das Gerät auf eine ebene wärmeunempfindliche Fläche Setzen Sie beim Saugen von feiner kal ter Asche oder Staub den Vorfilter 15 ein um den Metall Filterkorb 14 und den Faltenfilter 13 vor Verschmutzung zu schützen Zum Saugen von Grobschm...

Страница 79: ...it Wasser und lassen Sie ihn trocknen Klopfen Sie den Vorfilter 15 aus und reinigen Sie Ihn mit einem Pinsel oder Handfeger Nach dem Entfernen des Saugschlau ches 11 reinigen Sie die Anschlüs se von Staub und Rußpartikeln Dies gewährleistet das leichtgängige Wie dereinsetzen des Saugschlauches Reinigen Sie den Metall Filterkorb und den Faltenfilter siehe Metall Filterkorb und Faltenfilter reinigen...

Страница 80: ...en Luftfilter 18 wieder in das Filtergehäuse 19 ein Aufbewahrung Zur Aufbewahrung wickeln Sie die Netzanschlussleitung 1 um die Halte rung 4b auf dem Behälterdeckel 5 Schieben Sie das Ende des Saug schlauchs 11 unter die Halterung 4b Stecken Sie das Saugrohr 12 auf die Halterung 2 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reich weite von Kindern auf Entsorgung Umweltschutz Fü...

Страница 81: ...ich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 84 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Position Position Bezeichnung Bestell Nr Betriebs Explosions anleitung zeichnung 11 11 Saugschlauch 91099243 12 12 Saugrohr 91099242 13 13 Faltenfilter 91099216 14 14 Metall Filterkorb 91099217 15 20 Vorfilter 91102315 18 17 Luftfilter 91096900 ...

Страница 82: ...cherung hat ausgelöst und Stromkreis un terbrochen Reparatur durch Kundendienst Reduzierte oder fehlende Saugleis tung Saugschlauch 11 oder Saugrohr 12 verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Metallbehälter 10 ist nicht verschlossen Metallbehälter schließen Metallbehälter 10 zu hoch befüllt Metallbehälter entleeren siehe Reinigung Wartung Faltenfilter 13 ist zuge setzt Faltenfilter re...

Страница 83: ...arantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können z B ...

Страница 84: ...e unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht einges...

Страница 85: ...0564 2011 PPP 11005E 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity 14 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Wyłączną odpowiedzialność za wysta wienie tej deklaracji zgodności 14 ponosi producent Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt GERMANY 08 08 2014 The object of the declaration desc...

Страница 86: ...P 52341C 2011 EN 62233 2008 EN 50564 2011 PPP 11005E 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős 14 Za izdajo te izjave o skladnosti 14 je odgovoren izključno proizvajalec Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt GERMANY 08 08 2014 A nyilatkozat fent ismertetett tá...

Страница 87: ...008 EN 50564 2011 PPP 11005E 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě 14 nese výrobce Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode 14 je výrobca Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt GERMANY 08 08 2014 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpi sy směrnice 2...

Страница 88: ...64 2011 PPP 11005E 2013 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 14 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt GERMANY 08 08 2014 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen P...

Страница 89: ...k samorozwijający Robbantott ábra Eksplozijska risba Výkres sestavení Výkres náhradných dielov Explosionszeichnung informative pouczający informatív informativen informační informatívny informativ PAS 500 D3 2014 06 20_rev02_gs ...

Страница 90: ...CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2014 Ident No 72080546052014 4 IAN 100052 ...

Результаты поиска

Содержание PAS 500 D3

Отзывы:

Похожие инструкции для PAS 500 D3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAS 500 D3, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PAS 500 D3

Отзывы:

Похожие инструкции для PAS 500 D3

Бренды по названию

Популярные бренды