Parkside PAPK 12 A4 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 150

IAN 408288_2207

Akku 12 V 2 Ah + Ladegerät 2,4 A /

Rechargeable Battery 12V 2Ah + Charger 2.4A

PAPK 12 A4 / PLGK 12 A3

Akumulator 12 V 2 Ah +

Ładowarka 2,4 A

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Batéria 12 V 2 Ah + Nabíjačka 2,4 A

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Akku 12 V 2 Ah + Ladegerät 2,4 A

Originalbetriebsanleitung

Akumulátor 12 V 2 Ah +

Nabíječka 2,4 A

Překlad originálního provozního návodu

Rechargeable Battery 12V 2Ah +

Charger 2.4A

Translation of the original instructions

Punjiva baterija 12 V 2 Ah +

Uređaj za punjenje 2,4 A

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Акумулаторна батерия 12 V 2 Ah

+ Зарядно устройство 2,4 A

Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация

Acumulator 12 V 2 Ah +

Încărcător 2,4 A

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Содержание PAPK 12 A4

Страница 1: ...n lneho n vodu na obsluhu Akku 12 V 2 Ah Ladeger t 2 4 A Originalbetriebsanleitung Akumul tor 12 V 2 Ah Nab je ka 2 4 A P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Rechargeable Battery 12V 2Ah Charger 2 4A...

Страница 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Страница 3: ...2 1 5 3 4...

Страница 4: ...kl rung 132 133 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hoch wertiges Produkt entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gep...

Страница 5: ...das Ladeger t ist in Verbindung mit einem Ger t der Serie X 12 V Team von Parkside zu nutzen Der Akku ist kompatibel zu allen Ger ten des X 12 V Teams von Parkside Der Akku darf nur mit Ladeger ten d...

Страница 6: ...min PAPK 12 A1 PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 PAPK 12 A2 PLGK 12 A1 60 60 PLGK 12 A2 60 60 PLGK 12 A3 60 60 PLGK 12 B2 30 45 PDSLG 12 A1 60 45 PDSLG 12 A2 60 45 Ladezeit min PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3 P...

Страница 7: ...roger te geh ren nicht in den Hausm ll keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die dar...

Страница 8: ...ger ten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandge fahr folgende grunds tzli che Sicherheitsma nah men zu beachten Sorgf ltiger Umgang mit und Gebrauch von Akkuwerkzeugen Laden...

Страница 9: ...en Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich un vorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie einen Akku kein...

Страница 10: ...ab Hitze schadet dem Akku und es be steht Explosionsgefahr Lassen Sie einen er w rmten Akku vor dem Laden abk hlen ffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Be sch digung des Akkus...

Страница 11: ...eiden Sie mecha nische Besch digungen des Ladeger tes Sie k nnen zu inneren Kurzschl ssen f hren Das Ladeger t darf nicht auf oder in unmittelbarer Umgebung zu brennba ren Untergr nden z B Papier Text...

Страница 12: ...von Verletzungen durch Stromschlag Schalten Sie das Ger t aus und nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Ger t Der Akku erreicht erst nach mehrmaligem Laden seine volle Kapazit t Laden Sie den...

Страница 13: ...tsprechenden LED Leuchte angezeigt wenn das Ger t in Betrieb ist Halten Sie da f r den Einschalter gedr ckt rot gelb gr n Akku vollgeladen rot gelb Akku ca zur H lfte geladen rot Akku muss geladen wer...

Страница 14: ...tim mungen und Hinweise zum Umweltschutz siehe Entsor gung Umweltschutz Lagerung Nehmen Sie den Akku vor einer l ngeren Lagerung aus dem Ger t und laden Sie ihn vollst ndig auf Pr fen Sie w hrend eine...

Страница 15: ...itung zur Ex plosion f hren Besch di gung einer Wasserleitung kann zu Sachbesch di gung und elektrischem Schlag f hren Reinigung Reinigen Sie das Ladeger t und den Akku mit einem trockenen Tuch oder m...

Страница 16: ...n haben an einer Verkaufsstelle zu r ckgeben an einer offiziellen Sammelstel le abgeben an den Hersteller Inverkehr bringer zur cksenden Nicht betroffen sind den Altge r ten beigef gte Zubeh rteile un...

Страница 17: ...iche Rechte zu Diese ge setzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestell te Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie...

Страница 18: ...z und Feuer oder falschen Transport F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Betriebsanleitung aufgef hrten Anweisungen ge nau einzuhalten Verwendungs zwecke und Handlungen von denen...

Страница 19: ...en Sie si cher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Ge r t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f...

Страница 20: ...unknetz E Mail kundenmanagement kaufland de IAN 408288_2207 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servi ceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst das oben genannte Service Cen...

Страница 21: ...tee 33 Repair Service 35 Service Center 35 Importeur 35 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment...

Страница 22: ...he guarantee The manufacturer is not liable for damages caused by an improper use or incorrect ope ration of this device General description The illustrations are on the front fold out page Extent of...

Страница 23: ...hargers PLGK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2 PDSLG 12 A1 PDSLG 12 A2 Charging time min PAPK 12 A1 PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 PAPK 12 A2 PLGK 12 A1 60 60 PLGK 12 A2 60 60 PLGK 12 A3 60 60 PLGK 12 B2 30 45 PDSLG...

Страница 24: ...cal devices must not be disposed of with domestic waste Safety instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu ced physical sensory or mental capa...

Страница 25: ...bserve the following ba sic safety measures for the prevention of electric shocks and the risk of in jury and fire Please read all these inst ructions before using this electric tool and please keep t...

Страница 26: ...osi on or risk of injury Do not expose batteries to fire or elevated tem peratures Fire or tem peratures over 130 C can cause an explosion Follow all instructions for charging and never charge the bat...

Страница 27: ...ir and seek medical assistance in the event of discomfort Do not use non rechar geable batteries Correct handling of the battery charger Keep the equipment away from children and pets Children must be...

Страница 28: ...or their customer service or by a similar ly qualified person in order to avoid hazards The battery of your de vice is only partially pre charged upon delivery and must be fully char ged before being...

Страница 29: ...lacement battery from the Parkside X 12 V Team series which can be purchased from the online shop see the Spare parts section Always comply with the latest safety information as well as the regulation...

Страница 30: ...attery charger 3 4 Pull the battery 1 out of the battery charger 3 5 Unplug the battery charger 3 from the mains Overview of the LED indi cators on the charger 3 Green LED 5 lights up without battery...

Страница 31: ...er 3 on the wall Using dowels place two screws 54 mm apart at the desired position of a wall The screw head can have a diameter of 7 9 mm Leave the screw heads protru ding at a distance of approx 10 m...

Страница 32: ...hey are recycled in an environmentally friendly manner For more in formation please contact your local waste management provi der or our service centre Dispose of the batteries in a discharged state W...

Страница 33: ...on the date of purchase Please retain the original re ceipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within three ye ars of the date of purchase of t...

Страница 34: ...h the operating manual advises or warns must be categorically avoided The product is designed only for private and not commercial use The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper ha...

Страница 35: ...only equipment that has been sent with adequa te packaging and postage Attention Please send your equipment to our service bran ch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sen...

Страница 36: ...acja 47 Usuwanie i ochrona rodowiska 47 Cz ci zamienne 49 Gwarancja 49 Serwis naprawczy 51 Wst p Gratulujemy zakupu nowe go urz dzenia Zdecydo wali si Pa stwo na zakup warto ciowego produktu Ni niejsz...

Страница 37: ...nowi powa ne zagro enie dla u ytkownika To urz dzenie nie nadaje si do u ytku pro fesjonalnego U ytkowanie do cel w komercyjnych powoduje utrat gwarancji Producent nie odpowiada za szkody spowodowane...

Страница 38: ...A3 PAPK 12 B3 PAPK 12 B4 PAPK 12 D1 Zalecamy adowanie aku mulator w za pomoc nast puj cych adowarek PLGK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2 PDSLG 12 A1 PDSLG 12 A2 Czas adowania min PAPK 12 A1 PAPK 12 A3 PAP...

Страница 39: ...hrony os b i zapobiega nia szkodom materialnym Znak zagro enia z informacjami dotycz cymi zapobiega nia szkodom osobowym na skutek pora enia pr dem elektrycznym Znak informacyjny ze wskaz wkami u atwi...

Страница 40: ...zem ze mieciami domowymi Wska nik LED podczas adowania Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Uwaga Przy kor zystaniu z narz dzi elektrycznych nale y przestrzega podanych poni ej podstawowych rodk w bezpiecz...

Страница 41: ...ta si do oka skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej Wyciekaj cy z akumulatora elektrolit mo e spowodowa podra nienia sk ry lub oparzenia Nie u ywaj uszkodzone go lub zmienionego aku mulatora Uszkodz...

Страница 42: ...y zmniejszy ryzy ko pora enia pr dem elektrycznym zawsze od czaj wtyczk adowarki od gniazdka elektrycznego zanim zaczniesz jej czyszczenie Nie wystawiaj narz dzia elektrycznego przez d u szy czas na s...

Страница 43: ...w czysto ci nie wystawiaj go na dzia anie wilgoci i deszczu Nigdy nie u ywaj adowarki na dworze Zabrudzenie adowarki i dostanie si wody do jej wn trza zwi ksza ryzyko pora enia pr dem adowarka mo na...

Страница 44: ...ora na ekstre malne warunki takie jak wysokie temperatury i uderzenia Niebezpiecze stwo zrani enia przez wyp ywaj cy elektrolit W przypadku kontaktu z elektrolitem sp uka wod albo neut ralizatorem i u...

Страница 45: ...tor z urz dzenia 2 Aby w o y akumulator 1 wsu akumulator do urz dzenia po prowadnicy szynowej S ycha jego zatrza ni cie Akumulator w dopiero gdy narz dzie akumulatorowe jest gotowe do u ycia Sprawdzan...

Страница 46: ...si Czerwona 4 zielona 5 kontrolka LED migaj B d Zu yte akumulatory Znacznie kr tszy czas pracy pomimo na adowania syg nalizuje e akumulator jest zu yty i nale y go wymieni Nale y stosowa tylko orygina...

Страница 47: ...wystawa ok 10 mm od ciany adowark 3 z otworami uchwytu ciennego przy o y do obydwu rub i poci gn adowark do oporu na d W trakcie wiercenia uwa aj aby nie uszkodzi przewo d w zasilaj cych U yj odpo wie...

Страница 48: ...w spos b przyjazny dla rodowiska O szczeg y nale y pyta w lo kalnym zak adzie gospodarki odpadami lub w naszym Cent rum Serwisowym Baterie utylizowa w stanie roz adowanym Zalecamy zakrycie biegun w ka...

Страница 49: ...sze artyku y udzielamy 3 letniej gwarancji od daty zakupu W przypadku wad tego produktu przys uguj Pa stwu ustawowe prawa w sto sunku do sprzedawcy produktu Prawa te nie s ograniczone przez nasz przed...

Страница 50: ...produkcyj nych Niniejsza gwarancja nie obejmuje normalnego zu ycia cz ci szybko zu ywaj cych si np pojemno akumulatora Niniejsza gwarancja traci wa no je li produkt zosta uszkodzony by niew a ciwie u...

Страница 51: ...io rem i dodatkowych koszt w prosimy o wys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu po dano Nale y si upewni eby wysy ka nie nast pi a odp atnie jako ponadwy miarowa ekspresowo lub na innych specjalnych...

Страница 52: ...narnych i kom rkowych E Mail kontakt kaufland pl IAN 408288_2207 Importer Prosimy mie na uwadze e poni szy adres nie jest adre sem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwisowym Griz...

Страница 53: ...a ochrana okol 64 N hradn d ly 65 Z ruka 65 vod Blahop ejeme v m ke kou pi va eho nov ho p stroje Rozhodli jste se pro vysoce kvalitn v robek Kvalita tohoto p stroje byla kontrolov na b hem v roby a b...

Страница 54: ...vnou obsluhou Obecn popis Obr zky naleznete na p edn rozkl dac str nce Objem dod vky Akumul tor Nab je ka N vod k obsluze Obalov materi l dn zlikvi dujte Rozsah dod vky 1 Akumul tor 2 Odblokovac tla t...

Страница 55: ...orem anebo byli pou en o bezpe n m pou van p stroje a rozum j rizik m kter z n sleduj c ch nab je ek PLGK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2 PDSLG 12 A1 PDSLG 12 A2 Doba nab jen minut PAPK 12 A1 PAPK 12 A3 P...

Страница 56: ...odpadu Piktogram na nab je ce Tato nab je ka je sou st X 12 V TEAM Pozor Pozorn si p e t te n vod k obsluze toho vypl vaj D ti si s p strojem nesm hr t D ti nesm vykon vat ist n a dr bu bez dozoru Sy...

Страница 57: ...stroji a jejich pou v n Nab jejte akumul to ry pouze v nab jec ch p stroj ch kter jsou v robcem doporu en U nab jec ho p stroje kter je vhodn pro ur it druh akumul tor existuje nebezpe po ru kdy se po...

Страница 58: ...echny poky ny pro nab jen a nikdy nenab jejte akumul tor ani akumul torov n st roj mimo rozsah teplot uveden ch v n vodu k obsluze Nespr vn nab jen nebo nab jen mimo povolen teplot n rozsah m e zni i...

Страница 59: ...moc Nepou vejte dob jec baterie Mohlo by doj t k po kozen p stroje Spr vn zach zen s nab jec m p strojem pro akumul tory D ti mus b t pod doh ledem aby se zajistilo e si nebudou hr t s p strojem Zkont...

Страница 60: ...kaznick servis i podobn kvalifikovan osoba aby se p ede lo ohro en m Akumul tor Va eho p stroje je dod v n v ste n p ednabit m stavu a p ed prvn m pou it m se mus dn nab t Zastr te akumu l tor do pods...

Страница 61: ...Parkside X 12 V Team kter zakoup te v interneto v m obchod viz kapitola N hradn d ly V ka d m p pad v dy dbejte bezpe nostn ch pokyn a tak p edpis a upozorn n t kaj c ch se ochrany ivotn ho prost ed N...

Страница 62: ...v nab je ce 3 4 Odpojte nab je ku 3 od s t 5 Po vykonan m nab jen vyjm te akumul tor 1 z nab je ky 3 P ehled kontroln ch ukazatel LED na nab je ce 3 Zelen LED 5 sv t bez vlo en ho akumul toru Nab je...

Страница 63: ...stav nabit akumul toru 1 Mont na st nu nab je ky voliteln Nab je ku 3 m ete tak na montovat na st nu Um st te dva rouby ve vzd lenosti 54 mm pomoc hmo dinek v po adovan pozici st ny Hlava roubu m e m...

Страница 64: ...rie se mus recyklo vat v souladu se sm rnic 2006 66 ES Baterie odevzde jte na sb rn m m st pro star baterie kde budou recyklo v ny v souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed V p pad dotaz se ob...

Страница 65: ...te 3le tou z ruku od data zakoupen V p pad z vady tohoto v rob ku v m v i prodejci v robku p in le z konn pr va Tato z konn pr va nejsou omeze na na n sledovn uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n...

Страница 66: ...sn dodr ov ny v echny pokyny uveden v n vodu k obsluze Bezpodm ne n je t eba zabr nit pou v n a manipulac m s v robkem kter nejsou v n vo du k obsluze doporu eny nebo je p ed nimi varov no V robek je...

Страница 67: ...em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete na emu autorizovan mu...

Страница 68: ...doar n scopurile re comandate Men ine i manualul n condi ii corespunz toare i Traducerea Declara iei Originale de Conformitate CE 140 141 Cuprins Introducere 68 Domeniu de aplicare 69 Descriere gener...

Страница 69: ...bil pentru deteri or rile produse ca urmare a uti liz rii neconforme cu destina ia sau a oper rii gre ite Descriere general Imaginile se afl pe pagina pliat din fa Inventar de livrare Acumulator nc rc...

Страница 70: ...12 A2 60 45 Timp de nc rcare min PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3 PAPK 12 B4 PAPK 12 D1 PLGK 12 A1 120 150 PLGK 12 A2 120 150 PLGK 12 A3 120 150 PLGK 12 B2 60 80 PDSLG 12 A1 60 80 PDSLG 12 A2 60 80 I...

Страница 71: ...ri lor corporale sau daunelor materiale Semne de pericol cu indica ii privind pre venirea v t m rilor persoanelor cauzate prin electrocutare Indicatoare cu date despre operarea fa cil a aparatului Pi...

Страница 72: ...otriva pericolului de v t mare i incendiu UTILIZAREA I MANI PULAREA SCULEI CU ACUMULATOR a Pentru nc rcarea acu mulatoarelor folosi i numai nc rc toare recomandate de fabri cant Prin folosirea unui nc...

Страница 73: ...c rcarea i nu nc rca i niciodat acumulatorul sau scula cu acumulator nafara intervalului de tem peratur specificat n instruc iunile de utiliza re nc rcarea gre it sau nc rcarea nafara intervalului de...

Страница 74: ...upraveghea i pentru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Pentru nc rcarea acumulatorului folosi i exclusiv un nc rc tor care face parte din seria Parkside X 12 V TEAM Exist pericol de incendiu...

Страница 75: ...venirii pericolelor Nu folosi i n nc rc tor baterii nere nc rcabile Aparatul se poate dete riora Nu utiliza i niciun ac cesoriu care nu a fost recomandat de PARKSIDE Acest lucru poate conduce la oc el...

Страница 76: ...aran ie Scoate i monta i acumulatorul 1 Pentru desprinderea acumula torului 1 din aparat ap sa i ambele butoane de debloca re 2 de pe acumulator i scoate i acumulatorul 2 Pentru montarea acumula torul...

Страница 77: ...inserat nc rc torul este preg tit de func ionare LED ul verde 5 lumineaz Acumulatorul este nc rcat LED ul ro u 4 lumineaz Acumulatorul se ncarc LED ul ro u 4 i verde 5 clipe te Eroare Acumulatoare uz...

Страница 78: ...rilor s r m n la distan de aprox 10 mm de perete Pute i a eza nc rc torul 3 cu orificiile suportului de pe rete pe cele dou uruburi i trage i l n jos p n la opritor Fi i aten i la g urire s nu deterio...

Страница 79: ...itul Nu deschide i bateriile Directiva 2012 19 EU privind de eurile de echipamente elec trice i electronice Consumatorii sunt obliga i prin lege s reci cleze echipamentele electrice i electronice ntr...

Страница 80: ...erioada garan iei presupunca n cadrul termenu lui de trei ani s fie prezentate aparatul defect i dovada chi zi iei bonul de cas i s se descrie pe scurt n ce const i c nd a ap rut dauna Dac defectul es...

Страница 81: ...alabil de asemenea pentru deterior ri cauzate de ap nghe tr snet foc sau transport necorespunz tor Pen tru a garanta o utilizare cores punz toae a produsului trebuie s respecta i instruc iunile din ma...

Страница 82: ...icient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot fi executate contra cost n departamentul nostru de service n acest sens vom fi nc nta i s v trans mitem o ofert de pre...

Страница 83: ...ug m s ine i cont de fap tul c urm toarea adres nu este una de service Contacta i doar centrul de ser vice men ionat mai sus Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMAN...

Страница 84: ...ly 96 Z ruka 96 Servisn oprava 98 Service Center 98 vod Gratulujeme V m k zak peniu V ho nov ho pr stroja T m ste sa rozhodli pre kvalitn pro dukt Tento pr stroj bol po as v roby testovan na kvalitu a...

Страница 85: ...vnou obsluhou V eobecn popis Obr zky n jdete na prednej vykl pacej strane Objem dod vky Akumul tor Nab ja ka N vod na obsluhu Baliaci materi l zlikvidujte pod a predpisov Preh ad 1 Akumul tor 2 Tla id...

Страница 86: ...nom Odpor ame v m nab ja tieto akumul tory v lu ne s nasledu j cimi nab ja kami PLGK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2 PDSLG 12 A1 PDSLG 12 A2 as nab jania min PAPK 12 A1 PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 PAPK 12 A2 P...

Страница 87: ...ajte n vod na obsluhu Nab ja ka je vhodn len pre pou vanie vo vn torn ch priestoroch pou van pr stroja a ro zumej rizik m ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie...

Страница 88: ...i a ich pou vanie Nab jajte akumul tory iba v nab jac ch pr stro joch ktor s v robcom odpor an U nab jacieho pr stroja ktor je vhodn pre ur it druh akumul torov existuje nebezpe enstvo po iaru ke sa p...

Страница 89: ...m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky pokyny k nab janiu a akumul tor alebo n radie s akumul to rom nepou vajte nikdy mimo teplotn ho rozsa hu uveden ho v n vode na obsluhu Nespr vne nab janie alebo...

Страница 90: ...m u unika pary ktor dr dia d chacie cesty Postarajte sa o erstv vzduch a pri a kostiach vyh adajte lek rsku pomoc Nepou vajte bat rie ktor nie s dob jate n N stroj by sa mohol po kodi Spr vna manipu l...

Страница 91: ...pr vodn vedenie tohto pr stroja po kod mus sa vymeni v rob com alebo jeho z kaz n ckym servisom alebo podobne kvalifikova nou osobou aby sa zabr nilo ohrozeniam Akumul tor v ho pr stroja sa dod va le...

Страница 92: ...s sa vymeni Pou vajte len origin lny n hradn akumu l tor s rie Parkside X 12 V Team ktor m ete zak pi prostredn ctvom z kazn cke ho servisu pozri kapitolu N hradn diely V ka dom pr pade dodr iavajte p...

Страница 93: ...tora 1 1 Pr padne vyberte akumul tor 1 z pr stroja 2 Pripojte nab ja ku 3 do z suvky 3 Zasu te akumul tor 1 do nab jacej achty nab ja ky 3 4 Odpojte nab ja ku 3 od siete 5 Po uskuto nenom nab jan vyti...

Страница 94: ...skladujte len pri iasto nom nabit Po as dlh ieho skladovania m u svieti 2 a 3 LED Signaliz cia stavu nabitia signalizuje stav nabitia akumul tora 1 N stenn mont nab ja ky volite ne Nab ja ku 3 m ete n...

Страница 95: ...a V mu zdraviu ke unikn jedo vat pary alebo tekutiny Bat rie zlikvidujte pod a miestnych predpisov Chybn alebo vybit bat rie sa musia recyklova pod a smernice 2006 66 ES Bat rie odovzda jte na zberno...

Страница 96: ...en z kazn k Na tieto v robky dost vate 3 ro n z ruku od d tumu k py Ak je pr stroj po koden pod a z kona m te pr vo ho reklamova u v robcu produktu Tieto pr va vypl vaj ce zo z kona nie s na ou n sle...

Страница 97: ...sp soben vodou mrazom bleskom a oh om alebo nespr vnou pre pravou Pre odborn pou vanie produktu je nutn presne dodr iava v etky n vody uveden v n vode na obsluhu Bezpodmiene ne sa vyhnite pou vaniu k...

Страница 98: ...rvisn oprava Opravy ktor nepodlieha j z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr st roje ktor boli doru en dost...

Страница 99: ...ce Center 113 Proizvo a 113 Uvod Srda no Vam estitamo na kupnji Va ega novog ure aja Time ste se Vi odlu ili za jedan visokok valitetni proizvod Tijekom proiz vodnje ispitana je kvaliteta ovog ure aja...

Страница 100: ...ana nenamjenskom uporabom ili pogre nim upravljanjem Op i opis Skice ete prona i na stra nji i prednjoj preklopljenoj stranici Obim isporuke Akumulator Punja Naputka za poslu ivanje Propisno uklonite...

Страница 101: ...GK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2 PDSLG 12 A1 PDSLG 12 A2 Vrijeme punjenja min PAPK 12 A1 PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 PAPK 12 A2 PLGK 12 A1 60 60 PLGK 12 A2 60 60 PLGK 12 A3 60 60 PLGK 12 B2 30 45 PDSLG 12 A1...

Страница 102: ...erijalnih ili o te enja osoba Znak za opasnost s informacijama o prevenciji ozljeda od strujnog udara Znakovi upozorenja s informacijama za bol je postupanje s ure ajem Simboli na akumulatoru Ova bate...

Страница 103: ...BA URE AJA ZA PUNJENJE Punja e punite samo u ure ajima za pun jenje koje proizvo a preporu i Za ure aj za punjenje koji je pogodan za odre enu vrstu punja a postoji opasnost od po ara ako se on primje...

Страница 104: ...g u uputama Nepravilno punjen je ili punjenje izvan dopu tenog tempera turnog podru ja mo e uni titi bateriju i pove ati opasnost od po ara Servis Nikada ne popravljajte o te ene baterije Svako odr av...

Страница 105: ...osiguralo da se ne igraju ure ajem Prije svakog kori tenja provjerite ure aj za punjenje kabel i utika i dajte da ga poprav lja samo kvalificirano stru no osoblje i samo s originalnim rezervnim dijelo...

Страница 106: ...ju u utor i priklju ite punja na strujnu mre u Izvucite mre ni utika kada je baterija potpu no napunjena i odvojite punja od ure aja U punja u ne punite baterije koje se ne mogu ponovo puniti Ne koris...

Страница 107: ...aju iz nestru ne primjene ne podlije u garanciji Va enje umetanje akumulatora 1 Za va enje akumulatora 1 iz ure aja pritisnite tipku za deblokadu 2 na akumula toru i izvucite akumulator 2 Za umetanje...

Страница 108: ...umetnute baterije Punja spreman za rad Zelena LED 5 svijetli Baterija je napunjena Crvena LED 4 svijetli Baterija se puni Crveni 4 i zeleni LED 5 trepere Gre ka Istro ene baterije Znatno smanjeno vri...

Страница 109: ...stiti na zidni nosa i dva vijka i povu i punja prema dolje Prilikom bu enja pazite da ne o tetite opskrbne vodove Koristi te prikladne ure aje za tra enje da biste takve vodove prona li ili koristi te...

Страница 110: ...obvezu elektri ne i elek tronske ure aje na kraju njiho vog radnog vijeka zbrinuti kroz ekolo ki ispravnu recikla u Na taj na in se osigurava iskori tavanje ne kodljivo za okoli i resurse Ovisno o tom...

Страница 111: ...u se sastoji nedostatak i kada je nastao Ako je kvar pokriven na om garancijom Vi dobivate natrag popravljeni ili novi proizvod 1 U slu aju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje ono liko koliko...

Страница 112: ...pos lovnica Obavljanje garancijskog slu aja Kako bismo omogu ili brzu obradu Va ih elja molimo pridr avajte se sljede ih uputa Molimo za sve upite pripremite blagajni ki ra un i Identifikacijski broj...

Страница 113: ...na u Servisnu poslovnicu svoj ure aj o i en i s napomenom na vrstu kvara Ure aji poslani bez pla enih tro kova dostave kao glomazna roba express ili s drugim specijalnim teretom ne e biti primljeni Mi...

Страница 114: ...BG 114 CE 146 147 114 115 115 115 115 115 116 117 117 117 118 118 121 123 124 124 124 125 125 126 126 126 126 128 128 130 131 131...

Страница 115: ...BG 115 Parkside X 12 V Team Parkside X 12 V Teams 1 2 3 4 5 PAPK 12 A4 3 12 V 2 0 Ah 24 Wh 50 C 4 40 C...

Страница 116: ...3 PLGK 12 B2 PDSLG 12 A1 PDSLG 12 A2 PAPK 12 A1 PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 PAPK 12 A2 PLGK 12 A1 60 60 PLGK 12 A2 60 60 PLGK 12 A3 60 60 PLGK 12 B2 30 45 PDSLG 12 A1 60 45 PDSLG 12 A2 60 45 PAPK 12 B1 PAPK...

Страница 117: ...BG 117 8 X 12 V TEAM 50 C...

Страница 118: ...BG 118 X 12 V TEAM II LED...

Страница 119: ...BG 119 130 C...

Страница 120: ...BG 120...

Страница 121: ...BG 121 Parkside X 12 V TEAM...

Страница 122: ...BG 122 PARK SIDE X 12 V TEAM...

Страница 123: ...BG 123 PARKSIDE Parkside X 12 V Team Parkside X 12 V Team...

Страница 124: ...BG 124 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 3...

Страница 125: ...BG 125 3 1 3 4 3 5 1 3 LED 3 5 5 4 4 5 0 C 45 C...

Страница 126: ...BG 126 3 3 54 mm 7 9 mm 10 mm 3...

Страница 127: ...BG 127 2006 66 EO 2012 19...

Страница 128: ...BG 128 www grizzlytools shop 131 PAPK 12 A4 80001266 PAPK 12 B3 80001265 PAPK 12 D1 80001270 PLGK 12 A3 EU 80001395 PLGK 12 A3 UK 80001396 PLGK 12 B2 EU 80001341 PLGK 12 B2 UK 80001342 3 II 3...

Страница 129: ...BG 129...

Страница 130: ...BG 130 IAN 408288_2207...

Страница 131: ...BG 131 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 408288_2207 20 63762 www grizzlytools de 33 3 II III...

Страница 132: ...A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 23 tr gt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stock...

Страница 133: ...N IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit ts...

Страница 134: ...C 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 23 is issued under the sole responsibility of the manufacturer...

Страница 135: ...4 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 23...

Страница 136: ...4 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi producent 2...

Страница 137: ...EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno...

Страница 138: ...1 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce 23 Grizzly Tools Gm...

Страница 139: ...EC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vys...

Страница 140: ...2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii de conformitate 23 i revine produc torului Grizzly Tools GmbH Co KG Ch...

Страница 141: ...8 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii de confo...

Страница 142: ...C 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca 23 Grizzly Tools GmbH Co KG...

Страница 143: ...14 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie to...

Страница 144: ...EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvo a 23 Grizzly To...

Страница 145: ...N IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Isklju ivu odgovornost...

Страница 146: ...3 EN 62841 1 2015 K EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 23 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 2...

Страница 147: ...N 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...20230120_online_pk 149...

Страница 150: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 01 2023 Ident No 80001...

Результаты поиска

Содержание PAPK 12 A4

Отзывы:

Похожие инструкции для PAPK 12 A4

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAPK 12 A4, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PAPK 12 A4

Отзывы:

Похожие инструкции для PAPK 12 A4

Бренды по названию

Популярные бренды