manualshive.com logo in svg

Parkside PALP 16 A1, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PALP 16 A1 Скачать руководство пользователя страница 5

PAK 16 A1 / PALP 16 A1

GB

│

CY

 

│

 1

 

■

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technical data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

General Power Tool Safety Warnings  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.  Work area safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.  Electrical safety  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.  Personal safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.  Power tool use and care  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.  Use and handling of the cordless electrical power tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.  Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Extended safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Safety instructions for battery chargers & blowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Before use:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Charging the battery pack (see fig. A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Attaching/disconnecting the battery pack to/from the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operating the cordless air pump PALP 16 A1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inflation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Deflation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operating the cordless compressor PAK 16 A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Display indicator  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Setting the pressure  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Initial operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Maintenance, storage and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kompernass Handels GmbH warranty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Содержание PALP 16 A1

Страница 1: ...16 A1 CORDLESS COMPRESSOR CORDLESS AIR PUMP Translation of the original instructions COMPRESOR CU ACUMULATOR POMPA DE AER CU ACUMULATOR Traducerea instruc iunilor de utilizare original E AEPO E H ANT...

Страница 2: ...57 Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device nainte de a citi instruc iunile privi i ambele pagini cu imagini i familiariza i...

Страница 3: ......

Страница 4: ...A 22a...

Страница 5: ...Safety instructions for battery chargers blowers 7 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 8 Operating the cordless air pump PAL...

Страница 6: ...in ating and de at ing in atable mattresses rubber dinghies paddling pools and other large volume in atables for home use It is not suitable for pumping up bicycle or car tyres The appliances are not...

Страница 7: ...230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 33 W OUTPUT Rated voltage 16 5 V DC Charging current 1 8 A Charging time approx 60 min Fuse internal 3 15 A T3 15A Protection class II double insulation Nois...

Страница 8: ...ammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2...

Страница 9: ...nnected and properly used The use of an extraction system can reduce hazards caused by dust h Do not allow yourself to get lulled into a false sense of security and do not ignore the safety regulation...

Страница 10: ...contacts to be bridged Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or re d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happ...

Страница 11: ...s supplied partially charged Before rst use charge the battery in the charger for at least 1 hours This guarantees full battery power Li ion batteries can be charged at any time without adversely a ec...

Страница 12: ...apter or onto the pump air outlet Push the adapter or into the valve of the item to be in ated Switch the appliance on by pressing the ON OFF switch Once the desired level of in ation has been reached...

Страница 13: ...cator press the ON OFF button for 3 seconds NOTE The compressor will not work if the display indicator is switched o Setting the pressure Hold down the or button until the display ashes Press the or b...

Страница 14: ...free The appliances must always be clean dry and free from oil or grease Never allow liquids to get into the appliances Use a soft cloth to clean the housing Never use petrol solvents or cleansers whi...

Страница 15: ...t will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our...

Страница 16: ...or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information abo...

Страница 17: ...claration described above complies with the require ments of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in...

Страница 18: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 14 GB CY...

Страница 19: ...Indica ii de siguran pentru nc rc toare i su ante 21 nainte de punerea n func iune 21 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A 21 Introducerea scoaterea setului de acumulatori 22 Operarea pomp...

Страница 20: ...azinelor de sc ldat i altor articole gon abile voluminoase pentru uzul privat Aparatul nu este adecvat pentru um area anvelopelor de biciclet sau de automobil Aparatele nu sunt destinate utiliz rii n...

Страница 21: ...orul nc rc tor PLG 16 A1 2 INTRARE Input Tensiune nominal 230 240 V 50 Hz curent alternativ Consum nominal 33 W IE IRE Output Tensiune nominal 16 5 V curent continuu Curent de nc rcare 1 8 A Durat de...

Страница 22: ...lele electrice produc sc ntei care pot aprinde pulberea sau vaporii c n timpul utiliz rii sculei electrice ine i la distan copiii i alte persoane Dac sunte i distras pute i pierde controlul asupra apa...

Страница 23: ...corect Utilizarea unui dispozitiv de aspirare a prafului poate reduce expunerea la pericole provocate de praf h Nu considera i c v a a i n siguran i nu neglija i regulile de siguran pentru sculele el...

Страница 24: ...endiu d n cazul unei utiliz ri necorespunz toare din acumulator poate ie i lichid Evita i contactul cu lichidul n cazul unui contact accidental sp la i cu ap Dac lichidul intr n contact cu ochii consu...

Страница 25: ...lui de acumulatori n nc rc tor INDICA IE Acumulatorul se livreaz par ial nc rcat nainte de punerea n func iune nc rca i acumulatorul n mod ideal cel pu in 1 or n acest mod este garantat performan a de...

Страница 26: ...evacuare a aerului al pompei de aer Introduce i adaptorul sau n ventilul articolului gon abil Porni i aparatul ac ion nd comutatorul PORNIT OPRIT Dup ob inerea volumului de umplere dorit opri i apara...

Страница 27: ...Compresorul nu func ioneaz dac a ajul este oprit Reglarea presiunii ine i tasta sau ap sat p n c nd a ajul clipe te Ac iona i tasta sau pentru a regla presiunea dorit Dup ce vede i presiunea dorit pe...

Страница 28: ...permanent curate uscate i s nu prezinte urme de ulei sau unsori Trebuie evitat p trunderea lichidelor n interio rul aparatelor Pentru cur area carcasei utiliza i o lavet Nu utiliza i niciodat benzin...

Страница 29: ...ezentat n cele ce urmeaz Condi ii de garan ie Perioada de garan ie ncepe de la data cump r rii P stra i cu grij bonul scal original Acesta este necesar pentru a dovedi cump rarea Dac n decurs de trei...

Страница 30: ...rii abuzive sau necorespunz toare al uzului de for i al in terven iilor care nu au fost realizate de c tre liala noastr autorizat de service garan ia i pierde valabilitatea Procedura de acordare a gar...

Страница 31: ...e CE Directiva privind echipamentele tehnice 2006 42 EC Directiva privind echipamentele tehnice de joas tensiune 2014 35 EU Directiva privind compatibilitatea electro magnetic 2014 30 EU Directiva pri...

Страница 32: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 28 RO...

Страница 33: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 BG 29 30 30 30 31 32 1 32 2 32 3 33 4 33 5 34 6 34 35 35 35 35 36 PALP 16 A1 36 36 36 37 PAK 16 A1 37 37 37 37 38 38 39 Kompernass Handels GmbH 39 41 41 41...

Страница 34: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 30 BG PAK 16 A1 PALP 16 A1 PAK 16 A1 PALP 16 A1 22a...

Страница 35: ...mm 1 1 PAK 16 A1 16 V 7 bar 100 psi PALP 16 A1 16 V 45 m h PAP 16 A1 4 16 V 1 5 Ah PLG 16 A1 Input 230 240 V 50 Hz 33 W Output 16 5 V 1 8 A 60 min 3 15 A T3 15A II EN 60745 LPA 84 dB A KPA 3 dB LWA 9...

Страница 36: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 32 BG 1 a 2 a...

Страница 37: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 BG 33 3 a 4 a...

Страница 38: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 34 BG 5 a 6 a...

Страница 39: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 BG 35 130 C 265 F 8 1 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C...

Страница 40: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 36 BG 15 PALP 16 A1 20...

Страница 41: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 BG 37 8 mm PAK 16 A1 10 2 0 bar psi 3 3 22a...

Страница 42: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 38 BG Sclaverand Dunlop 50 80...

Страница 43: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 BG 39 2012 19 EU 2006 66 C Kompernass Handels GmbH 3...

Страница 44: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 40 BG IAN 12345 Parkside Florabest www lidl service com...

Страница 45: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 35 U 2014 30 U EE 2011 65 U 2011 65 8 2011 EEN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 201...

Страница 46: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 42 BG...

Страница 47: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 GR CY 43 44 44 44 45 46 1 46 2 46 3 47 4 47 5 48 6 48 48 49 49 49 50 PALP 16 A1 50 50 50 50 PAK 16 A1 51 51 51 51 52 52 53 Kompernass Handels GmbH 53 54 54 55...

Страница 48: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 44 GR CY E AEPO PAK 16 A1 E H ANT IA AEPO PALP 16 A1 E AEPO PAK 16 A1 E H ANT IA AEPO PALP 16 A1 LED ON OFF LED ON OFF LED ON OFF LED 22a LED LED...

Страница 49: ...PO PALP 16 A1 3 8 mm 1 1 PAK 16 A1 16 V 7 bar 100 psi PALP 16 A1 16 V 45 m h PAP 16 A1 4 16 V 1 5 Ah PLG 16 A1 Input 230 240 V 50 Hz 33 W Output 16 5 V 1 8 A 60 3 15 A T3 15A II 60745 LPA 84 dB A KPA...

Страница 50: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 46 GR CY 1 2...

Страница 51: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 GR CY 47 3 4...

Страница 52: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 48 GR CY 5 6 130 C 265 F...

Страница 53: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 GR CY 49 8 1 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C LED LED 15...

Страница 54: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 50 GR CY LED PALP 16 A1 20 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 8 mm...

Страница 55: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 GR CY 51 LED ON OFF PAK 16 A1 10 ON OFF ON OFF 2 0 bar psi ON OFF ON OFF 3 3 22a ON OFF...

Страница 56: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 52 GR CY Sclaverand Dunlop 50 80...

Страница 57: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 GR CY 53 2012 19 U 2006 66 EC Kompernass Handels GmbH 3...

Страница 58: ...Mail Parkside Florabest www lidl service com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 280447 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44...

Страница 59: ...RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3...

Страница 60: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 56 GR CY...

Страница 61: ...erkzeugs 62 6 Service 62 Erweiterte Sicherheitshinweise 62 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Gebl se 63 Vor der Inbetriebnahme 63 Akku Pack laden siehe Abb A 63 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehme...

Страница 62: ...ten von Luftmatratzen Schlauchbooten Planschbecken und sonstigen gro volumigen Aufblasartikeln f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Es ist nicht geeignet zum Aufpumpen von Fahrrad oder Autoreifen Die...

Страница 63: ...30 240 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 33 W AUSGANG Output Bemessungsspannung 16 5 V Gleichstrom Ladestrom 1 8 A Ladedauer ca 60 min Sicherung innen 3 15 A T3 15A Schutzklasse II Doppelisolier...

Страница 64: ...Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w h rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Ko...

Страница 65: ...en sind diese anzuschlie en und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht b...

Страница 66: ...nnungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in...

Страница 67: ...insetzen HINWEIS Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Laden Sie den Akku vor der Inbetriebnahme idealer weise mindestens 1 Stunde auf So gew hr leisten Sie die volle Leistung des Akkus Sie k nnen de...

Страница 68: ...as Ger t ein indem Sie den EIN AUS Schalter gedr ckt halten Wenn das gew nschte F llvolumen erreicht ist schalten Sie das Ger t ab indem Sie den EIN AUS Schalter loslassen Entfernen Sie nun den Adapte...

Страница 69: ...EIS Der Kompressor funktioniert nicht wenn die Display Anzeige aus ist Einstellung des Druckes Halten Sie die Taste oder so lange gedr ckt bis die Anzeige blinkt Bet tigen Sie oder um den gew nschten...

Страница 70: ...Die Akku Ger te sind wartungsfrei Die Ger te m ssen stets sauber trocken und frei von l oder Schmierfetten sein Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere der Ger te gelangen Verwenden Sie zum Reinig...

Страница 71: ...werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unter...

Страница 72: ...endung und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu g...

Страница 73: ...Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumen tenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG...

Страница 74: ...PAK 16 A1 PALP 16 A1 70 DE AT CH...

Страница 75: ...47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Versiunea informa iilor Stand der Informationen 10 2016 Ident No PAK16A1 PALP16A1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды