Parkside PAH 1700 C4 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 41 / 133

background image

40 FR/BE

z

Comportement en cas
d’urgence

À l'aide du présent mode d'emploi, familiarisez-
vous avec l'utilisation de ce produit. Mémorisez
les consignes de sécurité et respectez-les
impérativement. Ceci permet d'éviter des risques
et dangers.

Soyez toujours vigilant lors de l'utilisation de
ce produit aﬁn de détecter suﬃsamment tôt
les dangers et agir en conséquence. Une
intervention rapide peut permettre d'éviter
des blessures graves et dégâts matériels.

Éteignez immédiatement le produit en cas
de dysfonctionnements et débranchez-le
du réseau électrique. Faites-le vériﬁer et
éventuellement réparer par un technicien
spécialisé avant de le réutiliser.

z

Risques résiduels

Même si vous vous servez correctement de ce
produit en respectant les consignes, un risque
résiduel n'est jamais exclu. Les dangers suivants,
entre autres, peuvent survenir en relation avec la
fabrication et la manipulation de ce produit :

Atteintes à la santé résultant d’émissions
de vibrations, si le produit est utilisé sur une
longue période ou n’est pas correctement
utilisé et entretenu.

Dégâts matériels ou blessures corporelles
causé(e)s par des outils insérables
défectueux ou l'impact soudain d'un objet
recouvert durant l'utilisation.

Risque de blessures et de dégâts matériels
causé(e)s par des objets volants.

REMARQUE

X

Ce produit génère un champ
électromagnétique lors du
fonctionnement ! Dans certaines
circonstances, le champ peut inﬂuencer
des implants médicaux actifs ou passifs !
Pour réduire le risque de blessures graves
ou mortelles, nous recommandons aux
personnes portant des implants médicaux
de consulter leur médecin et le fabricant
de l'implant médical avant d’utiliser le
produit !

z

Avant la première utilisation

z

Accessoires

Pour une utilisation sûre et conforme de ce produit
et des accessoires comprenant en autres des outils
et outils insérables, il est nécessaire de se munir :

Burin

Équipement de protection individuel adapté

Les outils et outils insérables sont disponibles
chez des revendeurs spécialisés. Lors de l’achat,
respectez toujours les exigences techniques de ce
produit (voir « Données techniques »).
En cas d'incertitude, consultez un spécialiste
qualiﬁé et laissez votre revendeur vous conseiller.

m

AVERTISSEMENT !

X

N'utilisez aucun accessoire non
recommandé par Parkside. Cela peut
conduire à un choc électrique ou
déclencher un feu.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание PAH 1700 C4

Страница 1: ...dienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing M OT WYBURZENIOWY Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie instrukcji oryginalnej BOURAC KLADIVO...

Страница 2: ...de s curit Page 33 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 48 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 62 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 76 SK Pokyny pre ob...

Страница 3: ...A B 2 3 2 1 4 1 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 12 14 16 13 15 7 6 6 7...

Страница 4: ...C D E 4 2 2 1 1 2 3 1 3 3 12 x 30 8 12 12 11 9 13 14 11 9 4 12 x 30...

Страница 5: ...H F G 1 2 15 14 5 3 3 5 2 1...

Страница 6: ...Notfall Seite 12 Restrisiken Seite 12 Vor dem ersten Gebrauch Seite 12 Zubeh r Seite 12 Montage Seite 13 Zusatzhandgri einstellen Seite 13 Mei el einsetzen entnehmen Seite 13 Position des achen Mei e...

Страница 7: ...abdeckung ersetzt werden ABBRUCHHAMMER z Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil...

Страница 8: ...anleitung 1x Trageko er z Teilebeschreibung Abbildung A 1 Fettkappe 2 Ein Ausschalter 3 Hauptgri 4 Schlagzahlw hler 5 Anschlussleitung mit Netzstecker Netzstecker nicht abgebildet 6 Zusatzhandgri 7 Zu...

Страница 9: ...eispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Sicherheitshinweise z Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elek...

Страница 10: ...f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 6 Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie e...

Страница 11: ...ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden 3 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wech...

Страница 12: ...urchbohren einer Wasserleitung kann Sachbesch digung bewirken 5 Tragen Sie eine Atemschutzmaske St ube von Materialien wie bleihaltigen Anstrichen einigen Holzarten Mineralien und Metall k nnen gesund...

Страница 13: ...wird Personen und Sachsch den hervorgerufen durch defekte Einsatzwerkzeuge oder pl tzlichen Einschlag eines verdeckten Objekts w hrend des Gebrauchs Verletzungsgefahr und Sachsch den verursacht durch...

Страница 14: ...n Netzstecker 5 aus der Steckdose Reinigen Sie den Mei el 12 13 siehe Reinigung Tragen Sie eine d nne Schicht Schmierfett 14 auf den Teil des Mei els 12 13 auf der in die Mei elaufnahme 11 gesteckt wi...

Страница 15: ...Ausschalten Dr cken Sie den Ein Ausschalter 2 rechts an Position 0 ein z Arbeitshinweise Abb G Der integrierte Schwingungsd mpfer reduziert die auftretenden Schwingungen Der geri elte Handgri 3 6 erh...

Страница 16: ...H Die Kohleb rsten 16 m ssen vom Kundendienst oder von einer quali zierten Fachkraft ersetzt werden z Reparatur Im Inneren dieses Produkts be nden sich keine Teile die vom Benutzer repariert werden k...

Страница 17: ...ierfett verbraucht Schmierfett 14 hinzuf gen siehe Wartung z Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Beachten Si...

Страница 18: ...ng ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Ga...

Страница 19: ...18 DE AT CH z EU Konformit tserkl rung...

Страница 20: ...6 Residual risks Page 26 Before rst use Page 26 Accessories Page 26 Assembly Page 27 Adjusting the auxiliary handle Page 27 Inserting removing the chisel Page 27 Adjusting the at chisel position Page...

Страница 21: ...MER z Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information co...

Страница 22: ...ure A 1 Grease cap 2 On o switch 3 Main handle 4 Speed dial 5 Power cord with power plug Power plug not illustrated 6 Auxiliary handle 7 Auxiliary handle knob 8 Adjustment collar 9 Locking collar 10 D...

Страница 23: ...me All parts of the operating cycle must be taken into account e g times when the power tool is switched o and when it is running idle in addition to the trigger time Safety instructions z General pow...

Страница 24: ...outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply U...

Страница 25: ...with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing...

Страница 26: ...on Penetrating a water line can bring property damage 5 Wear a dust mask Dust from materials such as lead containing coating wood mineral and metal can be harmful to people health and cause allergic r...

Страница 27: ...time or not adequately managed and properly maintained Injuries and damage to property due to broken accessory tools or the sudden impact of hidden objects during use Danger of injury and property dam...

Страница 28: ...when removing the chisel Disconnect the power plug 5 from the socket outlet Clean the chisel 12 13 see Cleaning Apply a thin layer of grease 14 to the part of the chisel 12 13 that is inserted into th...

Страница 29: ...tion Switching o Push in the on o switch 2 from the right to the 0 position z Working instructions Fig G The integrated vibration damper reduces occurring vibrations The gripping handle 3 6 increases...

Страница 30: ...er service or by a quali ed person z Repair This product does not contain any parts that can be repaired by the user Contact an authorised service centre or a similarly quali ed person to have it chec...

Страница 31: ...Grease used up Add grease 14 see Main tenance z Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packag...

Страница 32: ...his warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Wa...

Страница 33: ...32 GB IE z EU declaration of conformity...

Страница 34: ...d urgence Page 40 Risques r siduels Page 40 Avant la premi re utilisation Page 40 Accessoires Page 40 Montage Page 41 R glage de la poign e auxiliaire Page 41 Insertion retrait d un burin Page 41 R gl...

Страница 35: ...pr s avoir retir le couvercle en plastique MARTEAU PERFORATEUR z Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d emploi...

Страница 36: ...es pi ces Illustration A 1 Bouchon de graissage 2 Interrupteur marche arr t 3 Poign e principale 4 S lecteur du nombre d impacts 5 Cordon d alimentation avec che de secteur che de secteur non illustr...

Страница 37: ...es allum mais fonctionne sans sollicitation Consignes de s curit z Consignes de s curit g n rales pour les outils lectriques m AVERTISSEMENT X Lisez toutes les consignes de s curit et toutes les instr...

Страница 38: ...n usage l ext rieur L utilisation d une rallonge convenant pour l ext rieur r duit le risque d lectrocution 6 Lorsque l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide est in vitable utilisez...

Страница 39: ...outil lectrique qui ne se laisse plus allumer ou teindre est dangereux et doit tre r par 3 Avant d e ectuer des r glages sur l appareil de changer d accessoires ou de le poser d branchez la che de la...

Страница 40: ...r une explosion Le per age d une conduite d eau peut provoquer des dommages mat riels 5 Portez un masque anti poussi re La poussi re de mat riaux tels que les peintures contenant du plomb certains typ...

Страница 41: ...mat riels ou blessures corporelles caus e s par des outils ins rables d fectueux ou l impact soudain d un objet recouvert durant l utilisation Risque de blessures et de d g ts mat riels caus e s par d...

Страница 42: ...rs si vous prenez le burin D branchez la che de secteur 5 de la prise de courant Nettoyez le burin 12 13 voir Nettoyage Appliquez une ne couche de graisse 14 sur la partie du burin 12 13 qui sera ins...

Страница 43: ...on I teindre Appuyez sur l interrupteur marche arr t 2 vers la droite sur la position 0 z Remarques sur le travail Ill G L amortisseur de vibrations int gr r duit les vibrations qui se produisent La p...

Страница 44: ...14 si n cessaire ill H Les balais de charbon 16 doivent tre remplac s par le service apr s vente ou par une main d oeuvre quali e z R paration L int rieur de ce produit ne contient aucune pi ce pouvan...

Страница 45: ...aisse Ajouter de la graisse 14 voir Entretien z Mise au rebut L emballage se compose de mati res recyclables pouvant tre mises au rebut dans les d chetteries locales Veuillez respecter l identi cation...

Страница 46: ...de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S...

Страница 47: ...n Cette garantie ne s tend ni aux pi ces du produit soumises une usure normale p ex des piles et qui par cons quent peuvent tre consid r es comme des pi ces d usure ni aux dommages sur des composants...

Страница 48: ...47 FR BE z D claration de conformit de l UE...

Страница 49: ...na 55 Overige risico s Pagina 55 Voor het eerste gebruik Pagina 55 Accessoires Pagina 55 Installatie Pagina 56 Hulphandgreep instellen Pagina 56 Beitel inzetten verwijderen Pagina 56 Stand vlakke beit...

Страница 50: ...nadat de kunststofafdekking is verwijderd SLOOPHAMER z Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een...

Страница 51: ...m 1x Gebruiksaanwijzing 1x Draagko er z Onderdelenbeschrijving Afbeelding A 1 Vetafsluiter 2 Aan uit schakelaar 3 Hoofdhandgreep 4 Slagtempokeuzeknop 5 Aansluitsnoer met netstekker Netstekker niet afg...

Страница 52: ...ektrische apparaat is uitgeschakeld en de tijd waarin het apparaat wel is ingeschakeld maar niet feitelijk wordt belast Veiligheids aanwijzingen z Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische app...

Страница 53: ...n een verlengsnoer geschikt voor werken buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken 6 Als het gebruik van het elektrische apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden gebru...

Страница 54: ...gevaarlijk en moet gerepareerd worden 3 Trek de stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu voordat u instellingen van het apparaat verandert een hulpstuk wisselt of het apparaat opbergt Deze...

Страница 55: ...van een waterleiding kan leiden tot materi le schade 5 Draag een adembeschermingsmasker Stof van materiaal zoals loodhoudende verven bepaalde soorten hout mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn v...

Страница 56: ...e wordt onderhouden Lichamelijk letsel en materi le schade als gevolg van defect inzetgereedschap of een plotselinge weerslag van een verborgen object tijdens het gebruik Gevaar voor letsel en materi...

Страница 57: ...eidshandschoenen als u de beitel verwijderen Trek de netstekker 5 uit het stopcontact Maak de beitel 12 13 schoon zie Schoonmaken Breng een dunne laag smeervet 14 op dat deel van de beitel 12 13 aan d...

Страница 58: ...Duw de aan uit schakelaar 2 naar rechts naar stand 0 z Tips voor het werken met het product Afb G De ingebouwde trillingsdemper vermindert de optredende trillingen De geribbelde handgreep 3 6 vergroo...

Страница 59: ...door de klantendienst of een gekwali ceerde vakman vervangen worden z Reparatie Er bevinden zich in het product geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd Neem contact op met een...

Страница 60: ...bruikt Smeervet 14 toevoegen zie On derhoud z Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondsto en die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Neem de aanduiding van de verp...

Страница 61: ...rmale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gem...

Страница 62: ...61 NL BE z EG verklaring van overeenstemming...

Страница 63: ...h Strona 69 Pozosta e zagro enia Strona 69 Przed pierwszym u yciem Strona 69 Akcesoria Strona 69 Monta Strona 70 Monta uchwytu pomocniczego Strona 70 Wk adanie i wyjmowanie d uta Strona 70 Dostosowywa...

Страница 64: ...OT WYBURZENIOWY z Wst p Gratulujemy Pa stwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali si Pa stwo na zakup produktu wysokiej jako ci Instrukcja obs ugi jest cz ci tego produktu Zawiera ona wa ne ws...

Страница 65: ...owania 1x Kuferek z Opis cz ci Rysunek A 1 Korek smarownicy 2 Prze cznik 3 Uchwyt g wny 4 Pokr t o ilo ci uderze 5 Kabel zasilania z wtyczk Wtyczka niepokazana 6 Uchwyt pomocniczy 7 Pokr t o uchwytu d...

Страница 66: ...st w czone ale dzia a bez obci enia Instrukcje bezpiecze stwa z Og lne instrukcje bezpiecze stwa dla uchwyt w elektronarz dzi m OSTRZE ENIE X Przeczyta wszystkie instrukcje bezpiecze stwa oraz instruk...

Страница 67: ...rz U ywanie przed u acza przystosowanego do u ytku na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem 6 Je li dzia anie elektronarz dzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione nale y zastosowa zasilanie z...

Страница 68: ...t niebezpieczne i musi by naprawione 3 Od cza urz dzenie od ciennego gniazda zasilania i lub wyjmowa akumulator przed dokonaniem ustawie urz dzenia wymian akcesori w lub od o eniem urz dzenia To zabez...

Страница 69: ...gu z gazem mo e spowodowa wybuch Przebicie rury wodnej mo e spowodowa uszkodzenie mienia 5 Nosi mask przeciwpy ow Py z materia w takich jak farba zawieraj ca o w niekt re rodzaje drewna minera y i me...

Страница 70: ...szkodzenia mienia spowodowane wadliwymi narz dziami wk adanymi lub nag e uderzenie w ukryty przedmiot podczas u ytkowania Ryzyko obra e i szk d materialnych spowodowanych przez lataj ce przedmioty RAD...

Страница 71: ...nia d uta nosi r kawice ochronne Wtyczk sieciow 5 wyj z gniazdka sieciowego Wyczy ci d uto 12 13 patrz akapit Czyszczenie Na cz d uta 12 13 kt ra jest wk adana do uchwytu d uta 11 na o y cienk warstw...

Страница 72: ...ycj I Wy czanie Od prawej strony pchn prze cznik 2 na pozycj 0 z Instrukcje robocze Rys G Zintegrowany t umik drga zmniejsza wyst puj ce wibracje Falisty uchwyt 3 6 zwi ksza bezpiecze stwo przed zsuni...

Страница 73: ...usz by wymieniane przez serwis lub wykwali kowanego specjalist z Naprawy Wewn trz tego produktu nie ma cz ci kt re mo e naprawia u ytkownik W celu sprawdzenia i naprawy produktu nale y kontaktowa si z...

Страница 74: ...mar 14 patrz akapit Konserwacja z Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materia w przyjaznych dla rodowiska kt re mo na przekaza do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowc w wt rnych Przy s...

Страница 75: ...b wykonanych ze szk a Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymian urz dzenia lub wa nej cz ci czas gwarancji rozpoczyna si na nowo Spos b post powania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zape...

Страница 76: ...75 PL z Deklaracja zgodno ci UE...

Страница 77: ...uzov ch p padech Strana 83 Zbytkov rizika Strana 83 P ed prvn m pou it m Strana 83 P slu enstv Strana 83 Mont Strana 84 Nastaven p davn rukojeti Strana 84 Vkl d n vyj m n sek e Strana 84 Nastavte polo...

Страница 78: ...eben uhl kov kart e mohou b t vym n ny po sejmut plastov ho krytu BOURAC KLADIVO z vod Blahop ejeme V m ke koupi nov ho v robku Rozhodli jste se pro kvalitn produkt N vod k obsluze je sou st tohoto v...

Страница 79: ...Zap Vyp 3 Hlavn rukoje 4 Voli po tu der 5 P pojn veden se s ovou z str kou S ov z str ka nezobrazena 6 P davn rukoje 7 Kno k p davn rukojeti 8 Nastaviteln klapka 9 Blokovac klapka 10 Ochrann kryt prot...

Страница 80: ...t a ty u kter ch je sice zapnut ale b bez zat en Bezpe nostn pokyny z V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n stroje m VAROV N X P e t te si v echna bezpe nostn upozorn n a pokyny Nedodr en bezpe...

Страница 81: ...c kabel vhodn i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn prost ed sni uje riziko razu elektrick m proudem 6 Pracujete li s elektrick m n strojem ve vlhk m prost ed pou ijte...

Страница 82: ...k n stroj kter ji nen mo n zapnout nebo vypnout je nebezpe n a mus b t opraveno 3 P ed jak mkoliv se izov n m v m nou p slu enstv nebo p ed ulo en m nepou van ho p stroje vyt hn te z str ku ze z suvky...

Страница 83: ...elektrick m proudem Po kozen plynov ho veden m e zp sobit v buch Navrt n vodn ho potrub m e zp sobit kody na majetku 5 Noste ochrannou d chac masku Prach z l tek jako jsou barvy obsahuj c olovo n kte...

Страница 84: ...bn a v cn kody zp soben vadn mi n strojov mi n stavci nebo n hl m n razem skryt ho p edm tu b hem pou v n Nebezpe zran n a v cn kody zp soben l taj c mi objekty UPOZORN N X Tento v robek generuje b he...

Страница 85: ...rukavice Vyt hn te s ovou z str ku 5 ze z suvky Vy ist te sek 12 13 viz i t n Naneste tenkou vrstvu mazac ho tuku 14 na st sek e 12 13 kter se zasouv do up na e sek e 11 Um st te v robek na stabiln ro...

Страница 86: ...2 doleva do polohy I Vypnut Stla te vyp na Zap Vyp 2 doleva do polohy 0 z Pracovn pokyny Obr G Integrovan tlumi vibrac sni uje nastal vibrace Dr kovan rukoje 3 6 zvy uje bezpe proti uklouznut a t m zl...

Страница 87: ...obr H Uhl kov kart e 16 mus b t vym n ny z kaznick m servisem nebo kvali kovan m odborn kem z Oprava Uvnit v robku nejsou dn d ly kter mohou b t opravov ny u ivatelem Obra te se na kvali kovan ho odb...

Страница 88: ...iz Nastaven po tu der Mazac tuk spot ebo v n P idejte mazac tuk 14 viz dr ba z Zlikvidov n Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zlikvidovat prost ednictv m m stn ch sb ren recyklovateln ch...

Страница 89: ...y materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla P...

Страница 90: ...89 CZ z EU Prohl en o shod...

Страница 91: ...r pade Strana 97 Zvy kov rizik Strana 97 Pred prv m pou it m Strana 97 Pr slu enstvo Strana 97 Mont Strana 98 Nastavenie pr davnej rukov te Strana 98 Vlo enie vybratie sek a Strana 98 Nastavenie poloh...

Страница 92: ...kefy je mo n po odstr nen plastov ho krytu vymeni B RACIE KLADIVO z vod Blaho el me V m ku k pe V ho nov ho v robku Rozhodli ste sa pre ve mi kvalitn v robok N vod na obsluhu je s as ou tohto v robku...

Страница 93: ...t mazacieho otvoru 2 Vyp na 3 Hlavn rukov 4 Regul tor po tu pr klepov 5 Nap jac k bel so sie ovou z str kou Sie ov z str ka nie je zobrazen 6 Pr davn rukov 7 Oto n regul tor pr davnej rukov te 8 Nasta...

Страница 94: ...zapnut ale be bez za a enia Bezpe nostn upozornenia z V eobecn bezpe nostn upozornenia pre elektrick n radie m V STRAHA X Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia Nedodr anie bezpe nostn c...

Страница 95: ...i Pou itie predl ovacieho k bla vhodn ho na pou itie v exteri ri zni uje riziko razu elektrick m pr dom 6 Ak je prev dzka elektrick ho n radia vo vlhkom prostred nevyhnutn pou ite pr dov chr ni Pou it...

Страница 96: ...r sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi 3 Pred ak miko vek nastaveniami pr stroja v menou pr slu enstva alebo odlo en m pr stroja odpojte zariadenie zo z suvky a alebo vyberte bat riu To...

Страница 97: ...plynov ho vedenia m e sp sobi v buch Prev tanie vodovodn ho vedenia m e sp sobi vecn kody 5 Noste ochrann d chaciu masku Prach z materi lov ako je olovo obsahuj ce n tery niektor druhy dreva miner ly...

Страница 98: ...udr iavan Zranenie os b a vecn kody sp soben pou it m chybn ch nadstavcov alebo n hlym n razom do skryt ho predmetu po as pou vania Riziko poranenia a vecn ch k d od odletuj cich predmetov UPOZORNENI...

Страница 99: ...a noste ochrann rukavice Vytiahnite sie ov z str ku 5 zo z suvky Sek e 12 13 vy istite pozri istenie Naneste tenk vrstvu maziva 14 na t as sek a 12 13 ktor sa zas va do upnutia sek a 11 Produkt umiest...

Страница 100: ...pnutie Zatla te vyp na 2 v avo do polohy I Vypnutie Zatla te vyp na 2 vpravo do polohy 0 z Upozornenia k pr ci Obr G Integrovan tlmi vibr ci zni uje vznikaj ce vibr cie Vr bkovan rukov 3 6 zvy uje odo...

Страница 101: ...14 obr H Uhl kov kefy 16 mus vymeni z kazn cky servis alebo kvali kovan odborn k z Oprava Vo vn tri tohto produktu nie s iadne s asti ktor m e pou vate opravi s m Obr te sa na kvali kovan ho odborn ka...

Страница 102: ...venie pr klepov Minut mazivo Prida mazivo 14 pozri dr ba z Likvid cia Obal pozost va z ekologick ch materi lov ktor m ete odovzda na miestnych recykla n ch zbern ch miestach V majte si pros m ozna en...

Страница 103: ...uje na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov c...

Страница 104: ...103 SK z E vyhl senie o zhode...

Страница 105: ...gencia P gina 111 Riesgos residuales P gina 111 Antes del primer uso P gina 111 Accesorios P gina 111 Montaje P gina 112 Ajuste del mango adicional P gina 112 Insertar quitar el cincel P gina 112 Ajus...

Страница 106: ...n gastadas pueden reemplazarse retirando la tapa de pl stico MARTILLO DE DEMOLICI N z Introducci n Enhorabuena por la adquisici n de su nuevo producto Ha optado por un producto de alta calidad El man...

Страница 107: ...de encendido apagado 3 Mango principal 4 Selector de n mero de impactos 5 Cable de conexi n con enchufe Enchufe no ilustrado 6 Mango adicional 7 Perilla mango adicional 8 Casquillo de ajuste 9 Casquil...

Страница 108: ...los que est encendida pero sin carga Indicaciones de seguridad z Indicaciones generales de seguridad para herramientas el ctricas m ADVERTENCIA X Lea todas las indicaciones de seguridad y las instruc...

Страница 109: ...n apropiados para el exterior El uso de un cable de extensi n apropiado para el exterior reduce el riesgo de una descarga el ctrica 6 Si no se puede evitar el uso de la herramienta el ctrica en un en...

Страница 110: ...da 3 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y o quite la bater a antes de realizar los ajustes en el dispositivo cambiar los accesorios o colocar aparte el dispositivo Estas medidas de precauci...

Страница 111: ...Existe riesgo de da os materiales si se perfora una tuber a de agua 5 Utilice mascarilla respiratoria El polvo de materiales como pinturas con plomo algunos tipos de maderas minerales y metales puede...

Страница 112: ...idamente Da os personales o materiales provocados por herramientas de inserci n defectuosas o el impacto repentino de un objeto oculto durante el uso Peligro de lesi n y da os materiales provocados po...

Страница 113: ...chufe 5 de la toma de corriente Limpie el cincel 12 13 v ase Limpieza Aplique una na capa de grasa de lubricado 14 en la parte del cincel 12 13 que se inserta en el alojamiento del cincel 11 Coloque e...

Страница 114: ...o 2 hacia la izquierda en la posici n I Apagado Presione el interruptor de encendido apagado 2 hacia la derecha en la posici n 0 z Indicaciones de trabajo Fig G El amortiguador de vibraci n integrado...

Страница 115: ...el representante de servicio al cliente o por un especialista cuali cado z Reparaci n Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario P ngase en contacto con un centro de ser...

Страница 116: ...ctos Grasa de lubricado gastada A adir grasa de lu bricado 14 v ase Mantenimiento z Eliminaci n El embalaje est compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reci...

Страница 117: ...fabricaci n Esta garant a no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre da os de compo...

Страница 118: ...117 ES z Declaraci n de conformidad de la UE...

Страница 119: ...f lde Side 125 Restrisici Side 125 F r f rste brug Side 125 Tilbeh r Side 125 Montering Side 126 Indstilling af ekstra h ndtag Side 126 Is tning udtagning af mejsel Side 126 Indstilling af den ade mej...

Страница 120: ...af plastafd kningen NEDRIVNINGSHAMMER z Indledning Hjerteligt tillykke med k bet af deres nye produkt Du har besluttet dig for et produkt af h j kvalitet Brugervejledningen er en del af dette produkt...

Страница 121: ...tjeningsvejledning 1x Transportku ert z Beskrivelse af delene Figur A 1 Fedth tte 2 Til fra kontakt 3 Hovedh ndtag 4 Slagtalsv lger 5 Netledning med netstik netstik ikke vist 6 Ekstra h ndtag 7 Knap t...

Страница 122: ...etragtning fx de tidsrum hvor elektrov rkt jet er slukket og de tidsrum hvor det er t ndt men k rer uden belastning Sikkerhedsanvisninger z Generelle sikkerhedsinstruktioner for elektrov rkt j m ADVAR...

Страница 123: ...brug Anvendelse af en forl ngerledning der er beregnet til udend rs brug mindsker risikoen for et elektrisk st d 6 Hvis det ikke er muligt at undg at bruge elektrov rkt jet i fugtige milj er skal der...

Страница 124: ...t ndes og slukkes er farligt og skal repareres 3 Tr k stikket ud af stikkontakten og eller fjern en udtagelig akkumulator f r der foretages indstillinger p apparater skiftes tilbeh rsdele eller n r ap...

Страница 125: ...opst eksplosion Gennemboring af et vandr r kan for rsage tingskader 5 Anvend ndedr tsv rn St v fra materialer som fx blyholdig maling visse tr typer mineraler og metal kan v re sundhedsskadelige og f...

Страница 126: ...ngere tidsrum ikke er korrekt h ndteret og vedligeholdt Person og tingskader som kan henf res til defekte v rkt jer eller pludselige p virkninger fra et skjult emne under brugen Fare for kv stelser og...

Страница 127: ...elseshandsker n r du tager mejslen ud Tr k netstikket 5 ud af stikkontakten Rens mejslen 12 13 se Reng ring Sm r et tyndt lag sm refedt 14 p den del af mejslen 12 13 som skal stikkes ind i v rkt jshol...

Страница 128: ...e til position I Frakobling Tryk til fra kontakten 2 mod h jre til position 0 z Arbejdsanvisninger Fig G Den indbyggede vibrationsd mper reducerer opst ede vibrationer De ri ede h ndtag 3 6 ger skrids...

Страница 129: ...l skiftes af kundeservice eller en kvali ceret fagmand z Reparation Der er ingen dele i dette produkt der kan serviceres af brugeren Kontakt en kvali ceret specialist for at f produktet kontrolleret o...

Страница 130: ...opbrugt Tilf j sm refedt 14 se Vedligeholdel se z Bortska else Indpakningen best r af milj venlige materialer som De kan bortska e over de lokale genbrugssteder Bem rk forpakningsmaterialernes m rkni...

Страница 131: ...iale eller fabrikationsfejl Denne garanti d kker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader p skr belige dele f eks ko...

Страница 132: ...131 DK z EU overensstemmelseserkl ring...

Страница 133: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG06246 Version 04 2021 IAN 353963_2010...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PAH 1700 C4

Бренд: B&PLUS Страницы: 2

VisionXS-IP-F-DP-UHR

Бренд: G&D Страницы: 148

Acute NT Series

Бренд: Amada Страницы: 7

Бренд: Porter-Cable Страницы: 15

Бренд: Conrad Electronic Страницы: 5

Dr.Peters EPG-5-ULTRA

Бренд: Glomar Страницы: 13

Бренд: ersa Страницы: 4

Бренд: U.S. General Страницы: 10

Бренд: OfiTE Страницы: 20

Бренд: WAREMA Страницы: 4

Бренд: HYCON Страницы: 9

Clincher Fence Machine

Бренд: JoinTech Страницы: 25

Бренд: SAMCHULLY Страницы: 28

Бренд: NovoPress Страницы: 214

Бренд: Stanley Страницы: 2

HellermannTyton E4500

Бренд: Spirent Страницы: 8

Бренд: Facom Страницы: 62

Бренд: Cembre Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды