Parkside PAH 1300 B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 54

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado
das informações · Last Information Update · Stand der Informationen:
02 / 2022 · Ident.-No.: PAH1300B2-022022-1

IAN 380532_2110

Содержание PAH 1300 B2

Страница 1: ...ebsanleitung MARTILLO DE DEMOLICI N Traducci n del manual de instrucciones original DEMOLITION HAMMER Translation of the original instructions MARTELO DE DEMOLI O Tradu o do manual de instru es origin...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ......

Страница 4: ...e las personas 4 4 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 5 5 Asistencia t cnica 5 Indicaciones de seguridad espec cas para los martillos demoledores 5 Montaje 6 Mango adicional 6 Inserci n de la he...

Страница 5: ...El aparato no est indicado para su uso comercial o industrial Componentes ilustrados Mango super cie de agarre de goma Interruptor de bloqueo Interruptor de encendido apagado Mango adicional Tuerca m...

Страница 6: ...las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los datos t cnicos suministrados con esta herramienta el ctrica El incumplimiento...

Страница 7: ...s de protecci n El uso de un equipo de protecci n individual como mascarilla anti polvo calzado de seguridad antideslizante casco o protecciones auditivas seg n el tipo de herramienta el ctrica en cue...

Страница 8: ...o de las herramientas el ctricas f Mantenga las herramientas de corte limpias y a ladas ya que as se atascan menos y son m s f ciles de guiar g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios las herr...

Страница 9: ...de la herramienta Tire del casquillo de bloqueo de la herra mienta hacia atr s y retire la herramienta del portaherramientas Ajuste de la posici n del cincel Puede ajustar el cincel plano para alcanza...

Страница 10: ...los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el c tricas con la basura dom stica Seg n la Directiva 2012 19 EU las herramientas el ctricas usadas deben recogerse por separado para som...

Страница 11: ...das y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado e...

Страница 12: ...ar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a l...

Страница 13: ...peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declar...

Страница 14: ...Uso e trattamento dell elettroutensile 15 5 Assistenza 15 Indicazioni relative alla sicurezza speci che per martelli 15 Montaggio 16 Impugnatura supplementare 16 Inserimento dell utensile 16 Rimozion...

Страница 15: ...pparecchio non destinato all uso commerciale Componenti illustrati Impugnatura super cie di presa gommata Interruttore di blocco Interruttore ON OFF Impugnatura supplementare Dado zigrinato per impugn...

Страница 16: ...co Indicazioni generali relative alla sicurezza per elettroutensili AVVERTENZA Osservare tutte le indicazioni relative alla sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui dotato ques...

Страница 17: ...itivi di protezione individuali e sempre occhiali di protezione L uso di un dispositivo di protezione individuale come mascherina antipolvere scarpe antiscivolo ca sco protettivo o paraorecchi acustic...

Страница 18: ...nzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio ben a lati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e con bordi di taglio a lati si inceppano meno spesso e sono pi facili da c...

Страница 19: ...n gioco radiale Rimozione dell utensile Tirare indietro la bussola di bloccaggio del l utensile ed estrarre l utensile dal suo alloggia mento Regolazione della posizione di scalpellatura Si pu regolar...

Страница 20: ...i centri di raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettrodomestici assieme ai normali ri uti domestici In base alla Direttiva europea 2012 19 EU gli elettrodomestici usa ti devono essere raccolti se...

Страница 21: ...ti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito d...

Страница 22: ...pedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten...

Страница 23: ...tiva RoHS 2011 65 EU Il produttore il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2...

Страница 24: ...de pessoas 24 4 Utiliza o e conserva o da ferramenta el trica 25 5 Assist ncia T cnica 25 Instru es de seguran a espec cas para martelos 25 Montagem 26 Punho adicional 26 Inserir a ferramenta 26 Reti...

Страница 25: ...o se destina utiliza o comercial Componentes ilustrados Punho revestido a borracha Interruptor de xa o Interruptor LIGAR DESLIGAR Punho adicional Porca serrilhada para punho adicional Anilha de ajust...

Страница 26: ...n a para ferra mentas el tricas AVISO Leia todas as instru es de seguran a ou tras instru es guras e os dados t cnicos que est o inclu dos nesta ferramenta el trica O n o cumprimento das seguintes ins...

Страница 27: ...equipa mento de prote o individual como m scara de prote o antipoeiras cal ado de seguran a antiderrapante capacete de prote o ou proteto res auriculares de acordo com o tipo e a aplica o da ferramen...

Страница 28: ...dani cadas devem ser reparadas Muitos acidentes ocorrem devido m manuten o das ferramentas el tricas f Mantenha as ferramentas de corte a adas e limpas Ferramentas de corte bem conservadas e a adas en...

Страница 29: ...adial pr pria do sistema Retirar a ferramenta Puxe o casquilho de bloqueio da ferramenta para tr s e remova a ferramenta do encaba douro Ajustar posi o do cinzel Pode ajustar o cinzel chato para uma p...

Страница 30: ...N o coloque ferramentas el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU as ferramentas el tricas usadas t m de ser recolhidas separada mente e submetidas a reciclagem ad...

Страница 31: ...ualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expi rado o per odo da garantia quaisquer repara es necess rias est o sujeitas a pagam...

Страница 32: ...ente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Servi o de Assist ncia T cnica que lhe foi indica...

Страница 33: ...ncias Perigosas 2011 65 EU O fabricante o nico respons vel pela emiss o desta declara o de conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlament...

Страница 34: ...3 Personal safety 34 4 Power tool use and care 34 5 Service 35 Appliance speci c safety instructions for hammers 35 Installation 36 Additional handle 36 Fitting a tool 36 Removing a tool 36 Adjust ch...

Страница 35: ...ity for damage s attributable to misuse The appliance is not intended for commercial use Depicted components Handle rubberised grip Locking switch ON OFF switch Additional handle Knurled nut for addit...

Страница 36: ...load General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings instructions illust rations and speci cations provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below ma...

Страница 37: ...ions f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are pro...

Страница 38: ...Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Appliance speci c safety instruction...

Страница 39: ...adial play because of the design Removing a tool Pull the locking sleeve backwards and pull the tool out of the tool holder Adjust chisel position You can adjust the at chisel in optimal working posit...

Страница 40: ...recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environ mentally...

Страница 41: ...mage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Th...

Страница 42: ...t will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many o...

Страница 43: ...facturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the E...

Страница 44: ...2 Elektrische Sicherheit 43 3 Sicherheit von Personen 44 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 44 5 Service 45 Sicherheitshinweise f r H mmer 45 Montage 46 Zusatz Handgri 46 Werkzeug einset...

Страница 45: ...ungswidriger Verwendung ent standene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Handgri Gummierte Gri che Feststell...

Страница 46: ...astung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen i...

Страница 47: ...sschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass...

Страница 48: ...dwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Einsatz werkzeug Einsatzwerkzeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Ber cks...

Страница 49: ...ystembedingt ein radiales Spiel Werkzeug entnehmen Ziehen Sie die Verriegelungsh lse des Werk zeugs nach hinten und ziehen Sie das Werk zeug aus der Werkzeugaufnahme heraus Mei elposition verstellen S...

Страница 50: ...ie Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammel...

Страница 51: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 52: ...n der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvid...

Страница 53: ...011 65 EU Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011...

Страница 54: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 02 2022 Ident No PAH1300...

Результаты поиска

Содержание PAH 1300 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PAH 1300 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAH 1300 B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PAH 1300 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PAH 1300 B2

Бренды по названию

Популярные бренды