Parkside PABS 12 B3 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 64

PABS 12 B3

│

■

Changing tools

Your cordless drill has a fully automatic spindle
lock

When the motor is stopped, the power train locks
so that the quick-release chuck can be opened
by turning it

. Once you have attached the

desired tool and tightened it by turning the chuck

, you can continue working. The spindle lock is

automatically released when the motor starts (ON/
OFF switch pressed).

2 speed gearbox

CAUTION!

►

Operate the speed selection switch only
when the appliance is at a standstill. Other-
wise the appliance can be damaged.

In ﬁrst gear (speed selector switch

in posi-

tion: 1)

you can reach a speed of approx. 350 rpm and a
high torque. This setting is suitable for all screwing
jobs.

In second gear (speed selector switch

position: 2)

you can reach a speed of approx. 1300 rpm for
carrying out drilling work.

Torque selection ring/drill setting

You can set the torque using the torque selection
ring .

♦

Select a low level for small screws or soft
materials.

♦

Select a high level for large screws, hard
materials or removing screws.

♦

Select the drill setting for drilling work by ad-
justing the torque selection ring to the
position .

♦

Push the speed selector to the rear for drilling
work (position: 2).

Operation

Change direction of rotation/unlock
appliance

♦

Unlock the appliance and change the direction
of rotation by pressing the rotation direction
switch towards the left or right.

Switching on and oﬀ

Switching on:

♦

To start the appliance, press the ON/OFF
switch and keep it pressed in. The LED work
light lights up when the ON/OFF switch
is depressed lightly or fully. This allows for illumi-
nation of the work area in low lighting.

Switching oﬀ:

♦

Release the appliance's ON/OFF switch to
switch oﬀ the appliance.

Adjusting the rotational speed

The ON/OFF switch has a variable speed
control. Pressing the ON/OFF switch lightly
yields a low speed. Increasing pressure increases
the speed.

NOTE

►

The integrated motor brake ensures rapid
stoppage.

Activate lock

♦

Push the rotation direction switch into the
middle position. The ON/OFF switch is
blocked.

Содержание PABS 12 B3

Страница 1: ...DRADORA RECARGABLE Traducci n del manual de instrucciones original CORDLESS DRILL Translation of the original instructions APARAFUSADORA COM BATERIA Tradu o do manual de instru es original TRAPANO AVV...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ......

Страница 4: ...illador y taladro 6 Indicaciones de seguridad para los cargadores 6 Antes de la puesta en funcionamiento 6 Extracci n carga inserci n de la bater a 6 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 6 Ca...

Страница 5: ...evisto Este aparato no est indicado para su uso industrial Equipamiento Interruptor de selecci n de marcha LED de la bater a indicador del nivel de carga Interruptor de cambio del sentido de giro bloq...

Страница 6: ...la carga de las vibraciones puede estar infra valorada si se utiliza la herramienta el ctrica regularmente de esta manera Intente que la carga de las vibraciones sea lo m s reducida posible Ejemplos d...

Страница 7: ...as personas a Est siempre atento preste atenci n a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta el ctrica No utilice ninguna herramienta el ctrica si se siente cansado...

Страница 8: ...s accesorios las herramientas de ajuste etc seg n lo dispuesto en estas instrucciones Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los pro cedimientos que deban seguirse El uso de las herramientas el...

Страница 9: ...de este aparato encomiende su sustituci n al fabricante a su servicio de atenci n al cliente o a una persona que posea una cuali caci n similar para evitar peligros Antes de la puesta en funciona mien...

Страница 10: ...eriales de trabajo duros o para desatornillar tornillos Para realizar perforaciones con el taladro seleccione el nivel de taladrado mediante el ajuste de la preselecci n del par de giro en la posici n...

Страница 11: ...esee taladrar con un punz n o un clavo Seleccione una velocidad reducida para taladrar Retire la broca en rotaci n repetidas veces del ori cio para extraer las virutas o el serr n y ventilarla Taladra...

Страница 12: ...ant a Duraci n de la garant a y reclamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas S...

Страница 13: ...kside y Florabest le rogamos que env e exclusiva mente el art culo defectuoso sin accesorios p ej sin bater a malet n de almacenamien to herramientas de montaje etc En www lidl service com podr descar...

Страница 14: ...as deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecol gico No deseche la bater a con la basura dom stica Retire la bater a antes de desechar el aparato Las bater as defectuosas o agotadas...

Страница 15: ...i n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del...

Страница 16: ...ve alla sicurezza per caricabatterie 18 Prima della messa in funzione 18 Prelievo caricamento inserimento del pacco batteria 18 Lettura dello stato di carica della batteria 18 Sostituzione degli utens...

Страница 17: ...ore LED dello stato di carica della batte ria Commutatore del senso di rotazione blocco Interruttore ON OFF Impugnatura morbida Pacco batteria Tasto per lo sbloccaggio del pacco batteria Spia di lavor...

Страница 18: ...lettroutensile viene utilizzato regolarmente in tal modo Cercare di ridurre il pi possibile la sollecitazione da vibrazioni Provvedimenti adeguati per la riduzione della sollecitazione da vibrazioni p...

Страница 19: ...a Prestare sempre attenzione controllando le operazioni in corso e procedere con cura quando si lavora con un elettroutensile Non utilizzare l elettroutensile se non si concen trati o riposati a su c...

Страница 20: ...cili da controllare g Utilizzare elettroutensili accessori utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell attivit da eseguire L uso di elettroutensili per app...

Страница 21: ...enti o da personale altrettanto quali cato per evitare pericoli Prima della messa in funzione Prelievo caricamento inserimento del pacco batteria NOTA Alla consegna la batteria parzialmente caricata S...

Страница 22: ...piccole ovvero materiali morbidi Selezionare un livello alto per viti grandi mate riali duri o nell estrazione di viti Per i lavori di perforazione selezionare il livello di perforazione impostando l...

Страница 23: ...o un chiodo Per iniziare a forare selezionare un numero di giri ridotto Estrarre pi volte la punta del trapano dal foro in modo da rimuovere i trucioli o la segatura e per farla aerare Perforazione de...

Страница 24: ...non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente...

Страница 25: ...di assistenza clienti che Le stato comunicato AVVERTENZA In caso di utensili Parkside e Florabest si prega di spedire esclusivamente l articolo guasto senza accessori per es batteria valigetta attrezz...

Страница 26: ...ti separatamente e inviati a un centro per il riciclaggio ecologico Non smaltire le batterie assieme ai normali ri uti domestici Prima dello smaltimento rimuovere le pile dall ap parecchio Le batterie...

Страница 27: ...etto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate...

Страница 28: ...rbequins aparafusadores 30 Instru es de seguran a para carregadores 30 Antes da coloca o em funcionamento 30 Retirar carregar colocar o bloco acumulador 30 Ler o estado do acumulador 30 Substituir fer...

Страница 29: ...uipamento Interruptor seletivo das velocidades LED do acumulador indicador de estado Comutador do sentido de rota o bloqueio Interruptor LIGAR DESLIGAR Punho macio Bloco acumulador Bot o de desbloquei...

Страница 30: ...de vibra o pode ser subestimado caso a ferramenta el trica seja utilizada regularmente desta forma Ten te manter a press o exercida por vibra es t o baixa quanto poss vel Podem ser toma das medidas pa...

Страница 31: ...a Esteja sempre atento observe o que est a fazer e utilize a ferramenta el trica de forma sensata N o utilize uma ferramenta el trica se estiver cansado com sono ou sob a in u ncia de drogas lcool ou...

Страница 32: ...conduzir g Utilize a ferramenta el trica os acess rios as ferramentas de aplica o etc de acordo com estas instru es Tenha em considera o as condi es de trabalho e a atividade a exercer A utiliza o de...

Страница 33: ...o pelo fabri cante pelo seu servi o de apoio ao cliente ou por uma pessoa igualmente quali cada a m de evitar situa es de perigo Antes da coloca o em funcionamento Retirar carregar colocar o bloco acu...

Страница 34: ...s pequenos ou materiais macios Selecione um n vel elevado para parafusos grandes materiais duros ou ao desaparafusar parafusos Para trabalhos de fura o selecione o n vel de fura o ajustando a pr sele...

Страница 35: ...a a trabalhar num dispositivo de xa o Assinale o ponto a furar com um pun o ou um prego Para iniciar a fura o selecione uma velocidade de rota o baixa Puxe a broca em rota o v rias vezes para fora do...

Страница 36: ...o de garantia n o prolongado pelo acionamento da mesma Isto tamb m se aplica a pe as substitu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediat...

Страница 37: ...da NOTA No caso de ferramentas Parkside e Florabest envie exclusivamente o artigo avariado sem acess rios p ex acumulador mala de arma zenamento ferramentas de montagem etc Em www lidl service com pod...

Страница 38: ...reciclagem adequada N o coloque acumuladores no lixo dom stico Os acumuladores t m de ser retirados do aparelho antes de o eliminar Acumuladores com defeito ou usados t m de ser reciclados em conform...

Страница 39: ...ade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas sub...

Страница 40: ...cordless drill 42 Safety guidelines for battery chargers 42 Before use 42 Removing charging inserting the battery pack 42 Checking the battery charge level 42 Changing tools 43 2 speed gearbox 43 Torq...

Страница 41: ...to misuse This appliance is not intended for commercial use Features Speed selector Battery LED charge level indicator Rotation direction switch lock ON OFF switch Soft grip Battery pack Release butto...

Страница 42: ...tructions Regular use of the power tool in such a way may cause the user to underesti mate the vibration Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load are e...

Страница 43: ...rating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal...

Страница 44: ...conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power too...

Страница 45: ...ables should be replaced by the manufac turer their customer service department or a similarly quali ed person Before use Removing charging inserting the battery pack NOTE The battery is supplied part...

Страница 46: ...level for small screws or soft materials Select a high level for large screws hard materials or removing screws Select the drill setting for drilling work by ad justing the torque selection ring to th...

Страница 47: ...using a centre punch or nail Select a low rotational speed when starting Pull the rotating drill bit from the hole repeatedly to remove dust and chips and clear the hole Drilling in metal Use a metal...

Страница 48: ...The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reporte...

Страница 49: ...defective item without the acces sories e g battery storage case assembly tools etc You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service c...

Страница 50: ...ols be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Remove the batteries from the appliance before disposal Defe...

Страница 51: ...ct of the decla ration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardo...

Страница 52: ...ng des Akkuwerkzeugs 53 6 Service 53 Sicherheitshinweise f r Bohrschrauber 54 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 54 Vor der Inbetriebnahme 54 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 54 Akkuzustand ablesen...

Страница 53: ...r Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Gangwahlschalter Akku LED Zustandsanzeige Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Softgri Akku Pack Taste zur...

Страница 54: ...endet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch...

Страница 55: ...s aufmerksam achten Sie dar auf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Al...

Страница 56: ...hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf h rende T tigkeit Der Gebrauch von Ele...

Страница 57: ...dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Vor der Inbetriebnahme Akku Pack...

Страница 58: ...Werksto e W hlen Sie eine hohe Stufe f r gro e Schrau ben harte Werksto e bzw beim Herausdrehen von Schrauben W hlen Sie f r Bohrarbeiten die Bohrstufe indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position...

Страница 59: ...soll mit einem K rner oder einem Nagel W h len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch um Sp ne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu l ften Bo...

Страница 60: ...Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspack...

Страница 61: ...rtikel ohne Zubeh r z B Akku Aufbewah rungsko er Montagewerkzeuge etc ein Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Software herunter laden Service WARNU...

Страница 62: ...trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Entfernen Sie die Akkus vor der Entsorgung aus dem Ger t Defekte oder verbrauchte A...

Страница 63: ...der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendu...

Страница 64: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 08 2017...

Результаты поиска

Содержание PABS 12 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 12 B3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABS 12 B3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PABS 12 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 12 B3

Бренды по названию

Популярные бренды