Parkside PABK 60 B3 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 119

IAN 285126

AIRBRUSH-SET PABK 60 B3

PDF

ONLINE

www

.lidl-ser

vice.com

AIRBRUSH-SET

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

AÉROGRAPHE

Operation and Safety Notes

AIRBRUSH-SET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

AIRBRUSH SADA S KOMPRESOREM

Pokyny pro obsluhu a bezpecnosti pokyny

Instrucciones de utilización y de seguridad

AIRBRUSH-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

Cover_OS.indd 3

20.06.2017 10:57:13

CONJUNTO DE AEROGRAFIA

Instruções de utilização e de segurança

SET DE AEROGRAFÍA

Preklad origiálniho provoznhio návodu

Traducción del manual de instrucciones original

Tradução do manual de instruções original

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Translation of the original instructions

Содержание PABK 60 B3

Страница 1: ...Cover_OS indd 1 20 06 2017 10 57 12 ...

Страница 2: ...pdate Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2017 Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY C M C GmbH Ident No PABK60B3032017 OS 8 Cover_OS indd 2 20 06 2017 10 57 12 ...

Страница 3: ...a bezpecnosti pokyny ř CZ Instrucciones de utilización y de seguridad AIRBRUSH SET Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DE CH AT Cover_OS indd 3 20 06 2017 10 57 13 IE BE BE CONJUNTO DE AEROGRAFIA Instruções de utilização e de segurança PT SET DE AEROGRAFÍA ES Preklad origiálniho provoznhio návodu Traducción del manual de instrucciones original Tradução do manual de instruç...

Страница 4: ...ontenant les illustrations et familiarisez vous ensuite DE AT CH GB IE FR BE NL BE CZ ES Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Instructions dutilisation et consignes de sécurité Bedienings en veiligheidsinstructies Pokyny pro obsluhu a bezpecnostní pokyny Instrucciones de utilización y de seguridad Seite 5 Page 21 Page 37 Pagina 53 Strana 69 Pàágina 85 GB PT ES CZ N...

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 2a 11 25 10 9 8 7 A 1 2A 2 B 3 4 Cover_OS indd 5 20 06 2017 10 57 14 ...

Страница 6: ...C 6 1 5 Cover_OS indd 6 20 06 2017 10 57 15 ...

Страница 7: ...D E F G H 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 14 20 22 23 24 Cover_OS indd 7 20 06 2017 10 57 16 ...

Страница 8: ...ebnis Spritzgriffel regulieren Seite 14 Druckluftschlauch anschließen Seite 14 Mini Farbspritzpistole verwenden Seite 14 Inbetriebnahme Mini Spritzpistole Seite 15 HVLP Eigenschaften Seite 15 Gerät anschließen Seite 15 Sprühfläche vorbereiten Seite 15 Gerät ein ausschalten Seite 15 Farbstrahl einstellen Seite 15 Farbmenge regulieren Seite 16 Luftmenge regulieren Seite 16 Wartung und Reinigung Seit...

Страница 9: ...eses Gerät ist ein tragbarer für den Einsatz mit Airbrushgeräten optimierter Druckluftkompressor Mit dem mitgelieferten Zubehör eignet er sich für den Einsatz bei einer Vielzahl von Anwendungen Er ist wartungsfrei und geräuschreduziert so dass er sich auch für den Einsatz in geschlossenen Räumen eignet Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an...

Страница 10: ...n betragen Leistung der Kompressordrehzahl 4440 min 1 Schutzart IPX0 Schutzklasse I Umgebungstemperatur während Betrieb 10 C 30 C Mini Spritzpistole Arbeitsdruck max 3 bar Düsengröße Ø 1 4mm Fließbecher ca 100ml Empfohlene Vikosität 18 23 DIN Sec Geräuschemissionswert Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 14462 Der bewertete Geräuschepegel am am Ort des Benutzers beträgt Schalldruckpegel...

Страница 11: ...enden Sie niemals Wasserstoff Sauerstoff Kohlendioxid oder anderes Gas in Flaschen als Energiequelle dieses Werkzeuges da dies zu einer Explosion und somit zu schweren Verletzungen führen kann Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig wie vorge schrieben s das Kapitel Reinigung und Pflege EXPLOSIONSGEFAHR Verwenden Sie zur Reinigung des Druckluftgerätes niemals Benzin oder andere entflamm bare ...

Страница 12: ...nktion des Gerätes beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewar teten Geräten Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie es nicht mehr benutzen Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzaus rüstung wie Staubmaske rutsch feste Sicherheitsschuhe Schutz helm od...

Страница 13: ...r Verunreinigungen aus dem Kom pressor enthalten Dies kann Ge sundheitsschäden verursachen SEIEN SIE VORSICHTIG BEIM ABLEGEN DES GERÄTES Legen Sie das Gerät immer so ab dass es nicht auf dem Auslöser zum Liegen kommt Unter Umständen könnte dies ein versehentliches Aktivieren des Gerätes nach sich ziehen was wiederum zu Gefahren führen könnte Es darf nur geeignetes Zubehör verwendet werden Dieses k...

Страница 14: ...lt dass die Sicher heit des Gerätes erhalten bleibt Halten Sie Kinder und andere Per sonen während der Benutzung des Gerätes fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich ...

Страница 15: ...efekte Kabel sofort durch neue Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel nicht über Ecken hängt o...

Страница 16: ...t werden Staubige Oberflächen sind zu säubern so dass sich die Saugnäpfe festsaugen können Andernfalls ist hier ein leichtes Wandern möglich Airbrushset anschließen Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker bevor Sie das Airbrushset mit dem Kompressor verbinden Verbinden Sie über die jeweilige Schraubver bindung den Spritzgriffel 3 mit dem Rilsen schlauch 2 und diesen anschließend mit dem Airbrushkompr...

Страница 17: ...nstellen Die Höhe des Luftdrucks wird über die Druckluft anzeige dargestellt Durch Drehen des Luftdruckreglers 6 nach links wird der Luftdruck vermindert durch Drehen des Luftdruckreglers 6 nach rechts wird der Luftdruck erhöht Überdruck wird durch ein internes Ventil bei Nichtabnahme abgebaut Sprühergebnis Spritzgriffel regulieren Regulieren Sie die Menge der zugeführten Farbe und damit das Sprüh...

Страница 18: ...d Tropfenbildung sind die Folge Sprühfläche vorbereiten Die Umgebung der Sprühfläche sollte gründ lich und weiträumig abgedeckt sein Alle nicht abgedeckten Flächen oder Oberflächen können sonst verunreinigt werden Stellen Sie sicher dass die Sprühfläche sauber trocken und fettfrei ist Rauen Sie glatte Flächen bspw mit Schleifpapier auf und entfernen Sie anschließend den Schleifstaub Gerät ein auss...

Страница 19: ... Erhöhung der Luftmenge ist empfehlenswert bei zu grober Zerstäubung Drehen Sie die Luftmengenregulierung 17 ge gen den Uhrzeigersinn Luftmenge verringern HINWEIS Die Verringerung der Luftmenge ist empfehlens wert bei zu starkem Farbnebel Drehen Sie die Luftmengenregulierung 17 im Uhrzeigersinn Wartung und Reinigung VERLETZUNGSGEFAHR Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät vom Druckluftnetz HIN...

Страница 20: ...hlagschaube durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder fest Schrauben Sie den Fließbecher gegen den Uhrzeigersinn von der Mini Spritzpistole ab Entfernen Sie den Filter wie in Abbildung C dargestellt und reinigen Sie diesen mit einer Zahn oder Nagelbürste Reinigen Sie auch das innere Schraubgewinde des Fließbechers mit einer Zahn oder Nagel bürste siehe Abbildung D Stecken Sie den Filter wieder in die P...

Страница 21: ...s dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassen bon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er auf getreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantieumfang Das Gerät wu...

Страница 22: ...teilte Service Anschrift übersenden Hinweis Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen So erreichen Sie uns DE AT CH Name C M C GmbH Internetadresse www cmc creative de E Mail service de cmc creative de service at cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989751 Normal Tarif dt Festnetz Sitz Deutschland IAN 285126 Bitte beachten Sie das...

Страница 23: ...SCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Airbrush Set Artikelnummer 2052 Herstellungsjahr 2017 29 IAN 285126 Modell PABK 60 B3 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt die in den Europäischen Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU und deren Ä...

Страница 24: ...lt of the spray stylus Page 29 Connecting the pneumatic hose Page 29 Using the mini paint spray gun Page 30 Mini spray gun initial use Page 30 HVLP properties Page 30 Connecting the device Page 30 Preparing the spraying surface Page 30 Switching the device on and off Page 30 Adjust paint jet Page 31 Regulating the paint volume Page 31 Regulating the air quantity Page 31 Maintenance and Cleaning Pa...

Страница 25: ...sh devices With the accessories included it is suitable for use in numerous applications It is maintenance free and equipped with noise suppression so it is also suitable for use in closed rooms Keep these instruc tions in a safe place When passing this product on to others please also include all the documents Any use other than the intended is prohibited and potentially dangerous Damages resulti...

Страница 26: ...erating time may amount to 15 1 5min Operating level of compressor speed 4440 min 1 Protection type IPX0 Protection class I Ambient temperature during operation 10 C 30 C Mini spray gun Operating pressure max 3 bar Nozzle size Ø 1 4mm Gravity flow cup approx 100ml Recommended viscosity 18 23 DIN sec Noise emission value Measurement for noise level determined according to EN 14462 The evaluated noi...

Страница 27: ...y source for this product as this can lead to an explosion and therefore also to serious in juries Maintain and clean the device regularly as prescribed see section Cleaning and care DANGER OF EXPLOSION Never use petrol or another flammable liquid to clean the pneumatic device Sparks could ignite residual vapours inside the compressed air unit resulting in the compressed air unit explod ing Do not...

Страница 28: ...uch as a dust mask non slip safety shoes a safety helmet or ear protectors depending on the type of pneumatic tool and its application reduces the risk of injuries Test the connections and the supply cable All maintenance units couplings and hoses must be designed in accordance with the device s values with regard to pressure and air quantity Pressure that is too low impairs the functioning of the...

Страница 29: ...damage the motor of the com pressed air tool The hose must be de signed for a pressure of at least 8 6 bar or 125 psi or at least 150 of the maximum pressure created in the system The tool and the feed hose must be provided with a hose coupling so that the pressure is completely relieved by the release of the hose cou pling The pneumatic device may not be modified in any way without the permission...

Страница 30: ...ic de vice at yourself other people or animals Injuries may otherwise occur Observe all safety instructions attached to the compressor Ensure that the compressor s suc tion opening can is clear and can suck in air Clean the suction filter with a cloth if it shows contamination Switch off the device and pull the plug from the socket to pre vent it from being accidentally switched on Do not allow yo...

Страница 31: ...g outside only use an extension cable that is explicitly intended for that use Product specific safety instructions CAUTION HAZARD OF BURNS The Compressor will warm up when it used for a long time Therefore always use the handle on the device to move it Never touch the device itself Attention The casing of the airbrush compressor may become hot during use Do not touch hot surfaces in order to prev...

Страница 32: ...colour You can also mix individualised colour tones from the availa ble colour pastes Ensure that there are no paint clumps in the paint containers The con sistency should correspond to that of water Note if the used colour is too opaque in crease the quantity of colour in the mixture Switching the airbrush compressor on off Turn the airbrush compressor 1 on by setting the on off switch 5 to the p...

Страница 33: ...t materials with a lower consumption IMPORTANT do not exceed the operating pres sure of a maximum of 3 bar Connecting the device NOTE Be sure you have the correct operating pres sure Excessive operating pressure leads to finer dispersion and has the result that liquids evap orate too quickly The surfaces become rough and develop poor adhesion properties If the operating pressure is too low on the ...

Страница 34: ...amount regulation screw 14 in a clockwise direction Regulating the air quantity NOTE We recommend you begin with the maximum air quantity To do this open the air volume regulator to the maximum as is described below under Increasing air quantity Increasing the air quantity NOTE We recommend you increase the air quantity if the spray field is too course Turn the air quantity regulator 17 in a clock...

Страница 35: ...al amount regulation screw tight by turning in a clockwise direction Unscrew the gravity flow cup from the mini spray gun by turning in an anticlockwise direction Remove the filter as shown in Figure C and clean this with a tooth nail brush Also clean the gravity flow cup s inner screw thread using a tooth or nail brush see Figure D Insert the filter back into the gun see Figure C and screw the gr...

Страница 36: ...he date it arose If the defect is covered by our guarantee you will get a repaired or new product back A new guar antee period begins with the repair or exchange of the product Extent of warranty The device has been manufactured according to strict quality guidelines and thoroughly inspected before delivery The warranty applies to defects in material or manufacture This guarantee does not extend t...

Страница 37: ...ice department named above Address C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Environmental instructions and disposal information Don t waste recycle Device accessories and packaging should be recycled in an environmen tally friendly manner Do not dispose of the pneumatic tool with your household waste or throw into fire or water If possible devices that are no longer operational...

Страница 38: ... in the European directives EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Low Voltage Directive 2014 35 EU EC Directive Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU and their amendments For the conformity assessment the following harmonised standards were consulted EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009...

Страница 39: ...36 285126_Airbrush Set PABK 60 B3_content_OS indd 36 19 06 17 16 14 ...

Страница 40: ...s résultats de projection de l aérographe Page 46 Raccorder le tuyau à air comprimé Page 46 Utiliser le mini pistolet de projection Page 47 Mise en service du mini pistolet de projection Page 47 Propriétés HVLP Page 47 Brancher le produit Page 47 Préparation de la surface d application Page 47 Mise en marche arrêt du produit Page 47 Régler le jet de peinture Page 48 Réguler la quantité de peinture...

Страница 41: ...ique portable et optimisé pour une utilisation avec des dispositifs d aérographie Grâce aux accessoires fournis il se prête à une multitude d applications Il ne nécessite aucun en tretien et s avère particulièrement silencieux si bien qu il convient également à un usage dans des locaux fermés Veuillez conserver soigneusement ce mode d emploi Si vous remettez le produit à un tiers veuillez égalemen...

Страница 42: ...ctionnement S3 15 Cycle de fonctionnement 10 min S3 fonctionnement in termittent sans influence du processus de démar rage Durant la période de 10 min la durée de fonctionnement max doit être de 15 1 5 min Puissance de vitesse du compresseur 4440 min 1 Indice de protection IPX0 Classe de protection I Température ambiante durant le fonctionnement 10 C 30 C Mini pistolet de projection Pression de tr...

Страница 43: ...duit RISQUE DE BLESSURES Avant de procéder à des tra vaux de maintenance coupez l alimentation en air comprimé Utilisez le produit uniquement pour les domaines d application pour lesquels il a été conçu Ne surchargez pas le produit Ne jamais utiliser d hy drogène oxygène de dioxyde de carbone ou d autres gaz en bouteille comme source d énergie pour l alimentation de cet outil car une explosion et ...

Страница 44: ...ont utilisés par des personnes inexpérimentées Entretenez le produit avec soin Assurez vous que les parties mobiles du produit fonctionnent de manière impeccable et sans blocage qu aucune pièce n est cassée ou endommagée gênant ainsi le bon fonctionnement du produit Faites réparer les pièces endommagées avant d utiliser le produit Les produits mal entrete nus sont à l origine de nombreux accidents...

Страница 45: ...nfluence de drogues d alcool ou de médicaments Un bref instant de distraction lors de l usage du produit peut causer des blessures sérieuses N inhalez pas directement l air sortant Évitez de recevoir de l air sortant dans l oeil L air sor tant du produit peut contenir de l eau de l huile des particules métalliques ou de la saleté issues du compresseur Cela peut pro voquer des atteintes à la santé ...

Страница 46: ... et bien éclairé Le désordre et un éclairage insuffi sant peuvent entraîner des acci dents Vous pouvez ainsi mieux contrôler le produit surtout en cas de situations inattendues Concernant les réparations du produit faites appel à des spé cialistes qualifiés utilisant unique ment des pièces de rechange d origine Cette mesure permet d assurer le maintien de la sécu rité du produit Tenez les enfants ...

Страница 47: ...it à un disjoncteur différentiel FI Protégez vous contre les risques d électrocution Évitez de toucher les pièces mises à la terre durant vos travaux par ex réfrigérateur conduite d eau etc DANGER Évitez tout contact avec une ligne sous tension Ce produit n est pas isolé contre un choc électrique Contrôlez régulièrement les câbles de rallonge et d alimenta tion Remplacez immédiatement tout câble d...

Страница 48: ...iter de vous brûler Ne laissez jamais ce produit fonctionner sans surveillance La chaleur générée par le produit peut représenter une source de danger Avant la mise en service Contrôlez l état parfait de tous les éléments du produit Vérifiez si la tension secteur présente est com patible avec la tension secteur prévue pour le fonctionnement du compresseur Remarque La tension secteur prévue est in ...

Страница 49: ...utefois à ce qu il ne reste aucun gru meau de pâte colorée dans le récipient La consistance doit correspondre à celle de l eau Remarque Lorsque la couleur utilisée n est pas couvrant augmentez le taux de peinture dans le rapport de mélange Mise en marche arrêt du compresseur d aérographe Allumez le compresseur d aérographe 1 en appuyant sur l interrupteur Marche Arrêt 5 sur la position I voir ill ...

Страница 50: ...urnant la buse Nettoyez le produit après les travaux de pulvérisation Mise en service du mini pistolet de projection Propriétés HVLP Ce produit dispose d un système HVLP High Volume Low Pressure Il permet d obtenir une application de la matière peinture élevée lors d une faible consommation IMPORTANT Ne dépassez pas la pression de travail maximale de 3 bars Brancher le produit REMARQUE Assurez vou...

Страница 51: ... en continu à la verti cale et à l horizontale en la faisant pivoter dans la position souhaitée Réguler la quantité de peinture REMARQUE La vis de blocage avant permet de limiter la plage de réglage de la vis de butée pour la course 14 Augmentation de la quantité de peinture Tournez la vis de butée pour la course 14 dans le sens anti horaire Réduction de la quantité de peinture Tournez la vis de b...

Страница 52: ... de nettoyage ou un chiffon N utili sez en aucun cas de la benzine des solvants ou des nettoyants attaquant le plastique Dévissez tout d abord la vis de butée pour la course en la tournant dans le sens anti horaire Retirez le ressort Enlevez l aiguille à l aide d une pince voir illus tration A Nettoyez l aiguille avec soin en utilisant la brosse à dents ongles voir illustration B Insérez de nouvea...

Страница 53: ...tueuse Nettoyer remplacer la buse Remarques sur la garantie et le service après vente Garantie de Creative Marketing Consulting GmbH Chère cliente cher client ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat En cas de défaillance du produit vous êtes en droit de retourner le produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Condi...

Страница 54: ...uillez respecter les indications suivantes Pour toute demande veuillez tenir à disposition le ticket de caisse et le numéro d article par ex IAN comme preuve d achat Veuillez consulter le numéro d article de votre pro duit sur sa plaque signalétique sous la forme d une gravure sur la page titre de votre mode d emploi en bas à gauche ou sur un autocollant placé sur la face arrière ou sous le produi...

Страница 55: ...alis Seuls les emballages vides peuvent être confiés au recyclage Éliminer les restes non durcis comme le produit Déclaration de conformité CE Nous C M C GmbH Responsable des documents Marc Uhle Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert ALLEMAGNE déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit Kit d aérographe Référence de l article 2052 Année de fabrication 2017 29 IAN 285126 Modèle ...

Страница 56: ...de sproeier regelen Pagina 62 Persluchtslang aansluiten Pagina 62 Mini verfspuitpistool gebruiken Pagina 62 Ingebruikname mini verfspuitpistool Pagina 63 HVLP eigenschappen Pagina 63 Apparaat aansluiten Pagina 63 Spuitoppervlakken voorbereiden Pagina 63 Apparaat in uitschakelen Pagina 63 Verfstraal instellen Pagina 63 Hoeveelheid verf regelen Pagina 64 Hoeveelheid lucht regelen Pagina 64 Onderhoud...

Страница 57: ... KINDEREN HOUDEN Correct gebruik Dit apparaat is een draagbare voor het gebruik met airbrush apparaten geoptimaliseerde persluchtcom pressor Met het meegeleverde toebehoor is hij geschikt voor tal van toepassingen Hij is onderhoudsvrij en maakt beperkt geluid zodat hij ook voor het gebruik in gesloten ruimtes geschikt is Bewaar deze gebruiks aanwijzing zorgvuldig Geef alle documenten mee wanneer u...

Страница 58: ... max bedrijfsduur 15 1 5 min bedragen Vermogen van het compressortoerental 4440 min 1 Beschermingsgraad IPX0 Beschermingsklasse I Omgevingstemperatuur tijdens het gebruik 10 C 30 C Mini spuitpistool Werkdruk max 3 bar Grootte van het spuitmondstuk Ø 1 4mm Verfcontainer ca 100ml Aanbevolen viscositeit 18 23 DIN sec Geluidsemissiewaarde Meetwaarde voor geluid vastgesteld volgens EN 14462 Het geëvalu...

Страница 59: ...wikkeld Voorkom overbelasting van het apparaat Gebruik nooit waterstof zuurstof kooldioxide of ander gas in flessen als energie bron van het gereedschap omdat dit tot een explosie en zodoende tot zwaar letsel kan leiden Onderhoud en reinig het appa raat regelmatig zoals voorge schreven zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud EXPLOSIEGEVAAR Gebruik voor de reiniging van het persluchtapparaat nooit ben...

Страница 60: ...vloed Laat be schadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repa reren Veel ongevallen worden door slecht onderhoud van de apparaten veroorzaakt Zet het apparaat uit als u het niet meer gebruikt Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stof masker slipvaste veiligheids schoenen veiligheidshelm of...

Страница 61: ...pressor bevatten Dit kan tot medisch letsel leiden WEES VOORZICHTIG BIJ HET WEGLEGGEN VAN HET APPARAAT Leg het apparaat altijd zo neer dat het niet op de schakelaar terecht komt Dit kan eventueel tot het per ongeluk in schakelen van het apparaat lei den wat tot gevaren kan leiden Er mogen alleen geschikte ac cessoires worden gebruikt Deze kunt u bij de fabrikant kopen Niet originele accessoires ku...

Страница 62: ...van het apparaat In geval van afleiding kunt u de controle over het apparaat ver liezen Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Houd haren kleding en hand schoenen uit de buurt van bewe gende onderdelen Los zittende kleding sieraden of lange haren kunnen door bewegende onder delen wordt ingetrokken Schakelaar en apparaat weg leggen als de compressor onverwacht uitvalt Gebruik ...

Страница 63: ... paraat wordt beschadigd moet deze door de fabrikant of zijn klantenservice of een soortgelijke gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te vermij den Bewaar het apparaat in een droge omgeving als u het gedu rende een langere periode niet gebruikt Let erop dat de stroomkabel niet over hoeken hangt of gespannen is hierdoor bestaat gevaar voor letsel Gebruik de stroomkabel niet om het prod...

Страница 64: ...t Airbrush set aansluiten Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het airbrush set verbindt met de compressor Verbind via de desbetreffende schroefverbinding de sproeier 3 met de slang 2 en deze ver volgens met de airbrush compressor 1 Ge bruik hiervoor de meegeleverde steeksleutel 10 zie afb A Bevestig het verfmixglas met aansluitdeksel aan de sproeier 3 zie afb B Steek de stekker in het st...

Страница 65: ...chtslang aansluiten Sluit de persluchtslang 7 aan op de airbrush compressor 1 Gebruik hiervoor de meegele verde steeksleutel 10 vergelijk afb A Mini verfspuitpistool gebruiken Sluit de slang aan op de uitgeschakelde compressor Het apparaat is slechts bedoeld voor het aanbren gen resp verstuiven van oplosmiddelhoudende en waterverdunbare lak lazuur grondering heldere lak deklak voor voertuigen beit...

Страница 66: ... en verdunning bij elkaar passen Bij het gebruik van een verkeerde verdunner kunnen klonters ontstaan die het pistool verstoppen Draai de verfcontainer 13 met de klok mee vast op het pistool Vul het spuitmateriaal in de verfcontainer 13 en draai het deksel vast Houd het verfspuitpistool altijd met dezelfde af stand tot het voorwerp De ideale spuitafstand bedraagt ca 15cm Stel telkens de geschikte ...

Страница 67: ...aarborgd Draag tijdens reinigingswerkzaamheden ge schikte veiligheidshandschoenen Gebruik geen koolwaterstofhoudende gehalo geneerde oplosmiddelen zoals trichloormethyl ethylchloride etc omdat deze een chemische verbinding met enkele van de materialen aan gaan Dit kan tot gevaarlijke reacties leiden Reiniging en onderhoud Reinig de sproeier 3 direct na het gebruik grondig Anders kan de verf indrog...

Страница 68: ...n het apparaat te kunnen waarborgen Na het reinigen van de naald moet de draad en de afdichting lichtjes met vet worden behandeld Gebruik geen smeermiddelen op silicone basis Bewaar persluchtapparaten alleen in droge ruimtes Storing Verminderd vermogen Oorzaak Oplossing 4 Verfaanvoer versmald 4 Reinigen 5 Verkeerde houding van de sproeier 3 5 Houdingshoek corrigeren Storing Spuitbeeld niet volledi...

Страница 69: ...male slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden of voor breekbare onderdelen zoals bijv schakelaar accu s of dergelijke onderde len die gemaakt zijn van glas Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd niet vakkundig werd gebruikt of on derhouden Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies nauwkeurig i...

Страница 70: ... St Ingbert DUITSLAND Milieu en verwijderingsinformatie Recycling in plaats van afvalverwijdering Apparaat accessoires en verpakking dienen op een milieuvriendelijke manier gerecycled te worden Gooi het persluchtgereedschap niet bij het huisvuil in open vuur of in het water Indien mogelijk dienen uitgediende apparaten gerecycled te worden Vraag uw lokale handelaar om raad Verwijderingsinstructies ...

Страница 71: ...htlijnen EG machinerichtlijn 2006 42 EG EG laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU EG richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU en de bijbehorende veranderingen Voor de conformiteitsbeoordeling werd gebruik gemaakt van de volgende geharmoniseerde normen EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 200...

Страница 72: ...cí rozstřikovače Strana 77 Připojení pneumatické hadice Strana 77 Použití miniaturní barevné stříkací pistole Strana 77 Uvedení miniaturní stříkací pistole do provozu Strana 78 Vlastnosti systému HVLP Strana 78 Připojení přístroje Strana 78 Příprava stříkané plochy Strana 78 Zapnutí a vypnutí přístroje Strana 78 Nastavení proudu barvy Strana 78 Regulace množství barvy Strana 79 Regulace množství v...

Страница 73: ...nosný pneumatický kompresor optimalizovaný k použití s přístroji na airbrush S dodaným příslušenstvím se hodí pro rozmanité použití Je bezúdržbový a vyznačuje se nižší hladi nou hluku takže je vhodný i pro použití v uzavře ných prostorách Tento návod si dobře uschovejte Při předávání výrobku třetí osobě předávejte sou časně i všechny jeho podklady Jakékoliv použití které se liší od použití ke stan...

Страница 74: ...oru 4440 min 1 Druh ochrany IPX0 Ochranná třída I Okolní teplota za provozu 10 C 30 C Miniaturní stříkací pistole Pracovní tlak max 3bary Velikost trysky Ø 1 4mm Nádobka na barvu cca 100ml Dovolená viskozita 18 23 DIN s Hodnota emise hluku Naměřené hodnoty zjištěny podle EN 14462 Vyhodnocovaná hladina hluku v místě uživatele Hladina akustického tlaku LPA 72 1dB A Nepřesnost KPA 2 5dB A Všeobecné b...

Страница 75: ...umatického přístroje benzín ani jiné hořlavé kapaliny Výpary uzavřené v pneumatickém přístroji se mohou jiskrami vznítit a způ sobit výbuch pneumatického přístroje Nepoužívejte přístroj v prostředí ohroženým explozí v blízkosti hořlavých tekutin plynů nebo prachu Nezpracovávejte potencionálně vznětlivé nebo explozivní materiály nebo které by mohly nabýt tyto vlastnosti Před uvedením výrobku do pro...

Страница 76: ...troje příliš vysoký tlak může vést k věcným škodám a zraněním Hadice chraňte před zalomením přiškrcením rozpouštědly a ostrými hranami Chraňte hadice před vysokými teplotami olejem a rotujícími součástkami Dbejte na to aby byly hadicové objímky vždy pevně utažené Z neutažených nebo poškoze ných hadicových objímek může nekontrolovaně unikat vzduch Poškozenou hadici neprodleně vyměňte Poškozené napá...

Страница 77: ...žití a v případě nepouží vání musí být pneumatický přístroj vždy odpojen od přívodu stlačeného vzduchu Pneumatický přístroj nesmíte po užívat jestliže není vzduchotěsný nebo pokud je nutné jej opravit Nikdy nepropojujte pneumatický přístroj pneumatickou hadicí jejíž tlak přesahuje 7 barů Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené Nepořádek a nedo statečně osvětlené pracoviště mohou vést k úrazu T...

Страница 78: ... nenechte odvádět svou pozornost Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické přístroje Připojujte přístroj pouze pomocí ochranného vypínače FI při chybovém proudu Chraňte se před zásahem elektrického proudu Během práce se nedotýkejte uzemněných součástí jako je např chladnička vodovodní trubka atd NEBEZPEČÍ Vyhýbejte se dotyku s vedením pod napětím Tento přístroj není izolován proti zásahu elektr...

Страница 79: ...zpečí Před uvedením do provozu Zkontrolujte bezvadný stav všech součástí přístroje Zkontrolujte zda je síťové napětí které je u vás dostupné kompatibilní s napětím potřebným pro provoz kompresoru Upozornění Určené síťové napětí najdete na typovém štítku přístroje Uvedení do provozu Upozornění Přístroj při použití v souladu s určením klouže po hladkém povrchu Tomu můžete zabránit mírným přitlačením...

Страница 80: ...vzduchu Regulujte tlak vzduchu tím že více povolíte nebo utáhnete tlačítko regulace vzduchu na horní straně rozstřikovače 3 Otáčením redukčního ventilu 6 můžete nasta vit tlak vzduchu Hodnota tlaku vzduchu je indikována na uka zateli tlaku vzduchu Otáčením regulátoru tlaku vzduchu 6 doleva snížíte tlak vzduchu otáčením regulátoru tlaku vzduchu 6 doprava tlak vzduchu zvýšíte V přestávkách ve kterýc...

Страница 81: ...je hrubý a dochází ke špatné přilnavosti Je li naproti tomu pracovní tlak příliš nízký barva se dostatečně nerozpráší Násled kem je vlnitý povrch a vytváření kapek Příprava stříkané plochy Okolí stříkané plochy musíte důkladně zakrýt v dostatečném okruhu Všechny nepřikryté plochy nebo povrchy se mohou jinak znečistit Zajistěte aby byla povrchová plocha čistá suchá a bez mastných skvrn Hladké ploch...

Страница 82: ...inových ručiček Snížení množství vzduchu UPOZORNĚNÍ Snížení množství vzduchu doporučujeme při příliš silné barevné mlze Otáčejte regulátorem množství vzduchu 17 ve směru hodinových ručiček Údržba a čištění NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před zahájením údržby odpojte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu UPOZORNĚNÍ Důkladné čištění po každé práci je velmi důle žité pro bezpečnost a používání V opačném případě s...

Страница 83: ...vu ve směru hodino vých ručiček K ochraně proti zrezivění můžete po vyčištění prostříknout olejem na šicí stroje Olej na šicí stroje přitom prostříkněte stříkací pistolí Ošetřete olejem pravidelně všechny pohyblivé součásti tak aby bylo možné zaručit bezvadný provoz přístroje Po vyčištění jehly musí být závit a těsnění lehce ošetřeny mazivem Nepoužívejte maziva obsahující silikon Skladujte pneumat...

Страница 84: ...zbitných částech např na spínačích akumulátorech nebo na těch částech které jsou vyrobeny ze skla Záruka zaniká jestliže byl výrobek poškozen nebo neodborně používán anebo v případě kdy nebyla prováděna jeho údržba Ke správnému použití výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účely použití a mani pulace které v návodu k obsluze nedoporučujeme nebo před kterými varu...

Страница 85: ...niknutí do kanalizace vody nebo do půdy Výrobek Odevzdejte ve sběrných dvorech pro staré barvy laky Evropský seznam odpadů 08 01 12 Odpady z laků a barev s výjimkou těch které spadají pod 08 01 11 Nevyčištěná balení K recyklaci odevzdávejte pouze vyčištěné obaly Neztvrdlé zbytky likvidujte jako výrobek ES prohlášení o shodě My firma C M C GmbH Osoba odpovědná za dokumentaci Marc Uhle Katharina Lot...

Страница 86: ...hlášení o shodě A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 St Ingbert 19 4 2017 v z Marc Uhle 285126_Airbrush Set PABK 60 B3_content_OS indd 83 19 06 17 16 14 ...

Страница 87: ...84 285126_Airbrush Set PABK 60 B3_content_OS indd 84 19 06 17 16 14 ...

Страница 88: ...na 94 Conexión del tubo de aire comprimido Página 94 Utilizar la minipistola pulverizadora Página 94 Puesta en marcha de la minipistola pulverizadora Página 95 Propiedades HVLP Página 95 Conexión del aparato Página 95 Preparar superficie de pulverizado Página 95 Conexión desconexión del aparato Página 95 Ajustar el chorro de pintura Página 95 Regular la cantidad de pintura Página 96 Regular el cau...

Страница 89: ... Uso adecuado Este aparato es un compresor neumático portátil para aerógrafos Los accesorios suministrados permiten una gran va riedad de aplicaciones No requiere mantenimiento y es silencioso por lo que es apto para aplicaciones en habitaciones cerradas Conserve bien estas ins trucciones Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Se pro híbe emplear el pro...

Страница 90: ...sconti nuo sin influencia del proceso de arranque Durante un periodo de 10 min el tiempo de servicio máx será del 15 1 5 min Potencia de las revoluciones del compresor 4440min 1 Tipo de protección IPX0 Clase de protección I Temperatura ambiental durante el funcionamiento 10 C 30 C Minipistola pulverizadora Presión de trabajo máx 3 bar Diámetro de la boquilla Ø 1 4mm Depósito aprox 100ml Viscosidad...

Страница 91: ...realizar trabajos de mantenimiento Utilice el aparato solamente en los ámbitos de aplicación para los que ha sido concebido No sobrecargue el aparato Jamás utilice hidrógeno oxígeno dióxido de carbono y otros gases embote llados como fuente de energía ya que esto podría causar una explosión así como lesiones graves Realice periódicamente trabajos de mantenimiento y limpieza del aparato tal y como ...

Страница 92: ...arar las piezas dañadas antes de usar el equipo Muchos accidentes se deben a aparatos en mal estado de mantenimiento Desconecte el aparato cuando deje de usarlo Lleve equipo de protec ción individual y siempre unas gafas de protección Si utiliza un equipo de protección personal como mascarilla anti polvo zapatos de seguridad an tideslizantes casco de seguridad o protección auditiva de acuerdo con ...

Страница 93: ...zas del compresor Y esto podría ser nocivo para la salud DEPOSITE SIEMPRE EL APARATO CON CUIDADO Al depositar el aparato asegú rese de que el disparador no quede activado Esto podría provocar la puesta en marcha involuntaria del aparato lo cual resultaría peligroso Utilice solo accesorios apropiados Estos pueden ser suministrados por el fabricante Los accesorios no originales pueden ocasionar situ...

Страница 94: ...tilice ropa adecuada No use ropa suelta o joyas Mantenga su cabello ropa y guantes alejados de las partes móviles La ropa ancha las joyas o el pelo largo pueden engancharse en las piezas móviles Mantenga el disparador y el aparato alejados en caso de avería inesperada del compresor Utilice dentro de lo posible un se parador de líquido de condensa ción o vacíe periódicamente el líquido de condensac...

Страница 95: ... ser sustituido por el fabricante el servicio técnico u otra persona cualificada evitando así cual quier riesgo Deje el aparato en un entorno seco si no piensa utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado Tenga cuidado de que el cable de conexión no cuelgue sobre esquinas o se encuentre bajo tensión en caso contrario existe peligro de lesiones No utilice el cable de red para transportar o co...

Страница 96: ...o contrario podrían desplazarse ligeramente Conexión del aerógrafo Antes de conectar el aerógrafo al compresor retire sin falta el enchufe Una a través de las correspondientes uniones roscadas el aerógrafo 3 con el tubo flexible 2 y a continuación éste con el compresor 1 Para ello utilice la llave de boca 10 que se incluye en el paquete ver fig A Fije el recipiente de mezclado con la tapa al aeróg...

Страница 97: ...del aerógrafo Regule la cantidad de color y con ello el resul tado girando la boquilla de color del aerógrafo hacia la derecha o hacia la izquierda ver fig B Conexión del tubo de aire comprimido Conecte el tubo de aire comprimido 7 al compresor aerógrafo 1 Para ello utilice la llave de boca 10 que se incluye en el paquete ver fig A Utilizar la minipistola pulverizadora Conecte el tubo al compresor...

Страница 98: ...mancharse Asegúrese de que la superficie de pulverizado esté limpia seca y sin grasa Lije las superficies lisas por ejemplo con pa pel de lija y a continuación elimine el polvo de lijado Conexión desconexión del aparato Indicaciones de trabajo Preste atención a que el diluyente y el material de pulverización sean compatibles Si utiliza un diluyente inapropiado pueden formarse grumos y la pistola p...

Страница 99: ... de aire NOTA Es recomendable disminuir el caudal de aire para pulverizaciones de niebla de pintura Gire el regulador de caudal de aire 17 en sentido de las agujas del reloj Mantenimiento y limpieza PELIGRO DE LESIONES Separe el aparato de la red de aire comprimido antes de realizar tareas de mantenimiento NOTA Por razones de seguridad y uso es muy importante que después de cada uso limpie el apar...

Страница 100: ...r fig D Vuelva a colocar el filtro en la pistola ver fig C y enrosque el depósito girándolo en el sentido de las agujas del reloj Para evitar la oxidación puede rociar la pistola con aceite para máquinas de coser después de limpiarla Para ello pulverice el aceite para máquinas de coser sobre la pistola Engrase periódicamente todas las piezas movi bles para garantizar un funcionamiento perfecto Una...

Страница 101: ...gentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación Esta garantía no cubre aquellos com ponentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste Tampoco cubre daños de componen tes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal La garantía quedará anulada...

Страница 102: ...póngase en contacto con el centro del servicio técnico arriba indicado Dirección C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert ALEMANIA Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos El aparato los accesorios y el embalaje deberían someterse a un reciclaje respe tuoso con el medio ambiente No tire la herramienta neu...

Страница 103: ... en la directiva europea Directiva sobre máquinas CE 2006 42 CE Directiva de baja tensión CE 2014 35 EU Directiva de compatibilidad electromagnética CE 2014 30 EU Directiva RoHS 2011 65 UE y sus modificaciones posteriores Para la evaluación de la conformidad se han consultado las siguientes normas armonizadas EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 corrigendum 1997 A1 2001 A...

Страница 104: ...a mangueira de ar comprimido Página 110 Utilizar a mini pistola de pulverização de tinta Página 110 Colocação em funcionamento da mini pistola de pulverização Página 111 Propriedades HVLP Página 111 Ligar o aparelho Página 111 Preparar a área a ser pulverizada Página 111 Ligar desligar o aparelho Página 111 Ajustar jato de tinta Página 111 Regular quantidade de tinta Página 112 Regular quantidade ...

Страница 105: ...omprimido por tátil otimizado para utilização com com aparelhos de aerografia Com os acessórios incluídos é destinado a um grande número de aplicações É livre de manutenção e com nível de ruído reduzido pelo que também é adequado para o uso em espaços fechados Con serve cuidadosamente este manual de instruções Se entregar este produto a terceiros entregue também todos os respectivos documentos Qua...

Страница 106: ...riódico sem interferência do processo de início Durante um período de tempo de 10min o tempo de funciona mento pode ascender a 15 1 5 min Potência da velocidade de rotação do compressor 4440 min 1 Tipo de proteção IPX0 Classe de proteção I Temperatura ambiente durante o funcionamento 10 C 30 C Mini pistola de pulverização Pressão de funcionamento máx 3 bar Dimensão do boca Ø 1 4mm Reservatório sup...

Страница 107: ...as para o qual foi conce bido Não sobrecarregue o aparelho Nunca use hidrogénio oxigénio dióxido de carbono ou outro gás engarra fado como fonte de energia desta ferramenta visto que pode causar explosão e ferimentos graves Proceda à manutenção e lim peza do aparelho de forma regular como recomendado ver capítulo Limpeza e Conservação PERIGO DE EXPLOSÃO Não utilize gasolina nem outros líquidos inf...

Страница 108: ...s peças danificadas antes da utilização do aparelho Muitos acidentes ocorrem devido a uma manuten ção incorreta Desligue o aparelho sempre que não o estiver a utilizar Utilize equipamento de proteção individual e nunca se esqueça dos óculos de proteção A utilização de equi pamento de proteção individual como máscara antipoeiras cal çado de proteção antiderrapante capacete ou proteção auditiva em f...

Страница 109: ...artículas de metal ou suji dades do compressor Isso pode causar problemas de saúde SEJA PRUDENTE AO POUSAR O APARELHO Pouse o aparelho sempre de forma a não pousar sob o dis paro Isso poderia causar uma ativação involuntária do aparelho o que pode conduzir a perigos Apenas podem ser usados aces sórios adequados Estes podem ser obtidos no fabricante Aces sórios não originais podem cau sar perigos U...

Страница 110: ...rianças ou quaisquer outras pessoas se aproximem quando estiver a utilizar o aparelho Se se distrair pode perder o controlo do apa relho Utilize vestuário adequado Não utilize roupas largas ou bijutaria Mantenha o cabelo a roupa e as luvas afastados de peças mó veis O vestuário largo a bijutaria ou os cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis Ponha o aparelho e o disparo de lado no cas...

Страница 111: ...ção deste aparelho estiver danificado terá que ser substituído pelo fabricante pelo serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar eventuais perigos Sempre que o aparelho não for utilizado durante algum tempo guarde o num local seco Cerifique se que o cabo de liga ção não está suspenso sobre cantos ou torcido caso contrário existe o risco de ferimentos Não utilize o cab...

Страница 112: ...o aerógrafo 1 Para tal utilize a chave de bocas juntamente fornecida 10 ver Fig A Fixe o recipiente de vidro com tampa de ligação ao pulverizador 3 ver Fig B Ligue a ficha de rede à tomada Nota para melhores resultados os profissionais utilizam um redutor de pressão intermédio não incluído Com este é possível ajustar a pres são da pistola à do compressor e otimizá la de acordo com as suas necessid...

Страница 113: ...tado desligado O dispositivo destina se apenas para aplicação ou pulverização de tintas solúveis e diluíveis com água esmalte selantes verniz incolor revestimento de superfícies de automóveis velatura produtos de preservação de madeira produtos de preservação de plantas óleos e produtos de desinfeção O aparelho não é adequado para o processamento de tintas de dispersão e de látex lixívias substânc...

Страница 114: ... aparelho Indicações de trabalho Ao diluir certifique se de que a substância de pulverização e o diluente correspondem entre si Em caso de utilização de um diluente incorrecto formam se grumos que podem obs truir a pistola Atarraxe o reservatório superior 13 no sentido dos ponteiros do relógio à pistola Encha a substância de pulverização no reser vatório superior 13 e aperte bem a tampa Mantenha a...

Страница 115: ...RIMENTO Antes de efetuar trabalhos de manutenção desligue o aparelho da rede de ar comprimido AVISO A limpeza profunda após cada utilização é muito importante para a segurança e o funcio namento Caso contrário por ex a agulha é obstruída e o funcionamento correcto do apa relho deixa de ser garantido Utilize luvas de proteção adequadas em traba lhos de limpeza Não utilize produtos de limpeza halogé...

Страница 116: ...errugem pode pulverizar óleo para máquinas de cos tura após a limpeza Para tal pulverize óleo para máquinas de costura através da pistola de pulverização Lubrifique as peças móveis regularmente por forma a garantir um perfeito funcionamento do aparelho Após a limpeza da agulha as roscas e as vedações têm de ser tratadas com lubrificante Não utilize lubrificantes que contenham silicone Guarde os ap...

Страница 117: ... garantia O aparelho foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas diretivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não abrange compo nentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de desgaste ou a peças frágeis por ex interruptores baterias e a artig...

Страница 118: ...a rede fixa alemã Sede Alemanha IAN 285126 Tenha em atenção que o endereço seguinte não é um endereço da assistência Contacte primeiro o serviço de assistência técnica acima indicado Endereço C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert ALEMANHA Indicações ambientais e de eliminação Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação de resíduos O material da embalagem aparelho e acessórios...

Страница 119: ...com os requisitos de prote ção constantes das diretivas europeias Diretiva de Máquinas CE 2006 42 CE Diretiva de baixa tensão CE 2014 35 UE Compatibilidade Eletromagnética CE 2014 30 UE Diretiva RoHS 2011 65 UE e respetivas alterações Para validar a conformidade foram usadas as seguintes normas harmonizadas EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 ...

Результаты поиска

Содержание PABK 60 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PABK 60 B3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABK 60 B3, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PABK 60 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PABK 60 B3

Бренды по названию

Популярные бренды