manualshive.com logo in svg

Parkside PABH 20-Li B2, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Parkside PABH 20-Li B2 Скачать руководство пользователя страница 1

CORDLESS HAMMER DRILL  PABH 20-Li B2

AKKU-BOHRHAMMER

Originalbetriebsanleitung

IAN 360585_2010

CORDLESS HAMMER DRILL

Translation of the original instructions

BATTERIDREVEN BOREHAMMER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

ACCU-KLOPBOOR

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CV_360585_PABH20-LiB2_LB6.indd   1-3

11.01.2021   10:33:27

Содержание PABH 20-Li B2

Страница 1: ...IAN 360585_2010 CORDLESS HAMMER DRILL Translation of the original instructions BATTERIDREVEN BOREHAMMER Overs ttelse af den originale driftsvejledning MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL Traduction des instr...

Страница 2: ...and familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contena...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...pack Charging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 A4 C1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4...

Страница 5: ...ginal accessories auxiliary equipment 6 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Checking the battery charge level 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Operation...

Страница 6: ...nts SDS plus tool holder Dust protection cap Locking collar Drill hammer drill switch Rotation direction switch On O switch Battery charge level button Battery display LED Battery pack Release button...

Страница 7: ...g the working time All states of operation must be taken into account e g times when the power tool is switched o and times where the power tool is switched on but running without load NOTE The vibrat...

Страница 8: ...perating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious persona...

Страница 9: ...the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation Use and handling of the cordless electrical...

Страница 10: ...ction Exposure to loud noise can lead to hearing loss Use the additional handles supplied with the appliance Loss of control can lead to injuries Hold the appliance using the insulated handle areas if...

Страница 11: ...click into the handle Removing the battery pack Press the release button and remove the battery pack Operation NOTE Push the rotation direction switch into the middle position before carrying out any...

Страница 12: ...e power tool NOTE Change the mode only when power tool is switched o Otherwise the tool could be damaged To change the operating mode turn the Drill hammer drill switch to the desired position Hammer...

Страница 13: ...ys switch the appliance o and remove the battery before carrying out any work on the appliance The cordless hammer drill is maintenance free Use a soft dry cloth to clean the housing If a lithium ion...

Страница 14: ...ts are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required a...

Страница 15: ...case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of pur chase You will nd the item number on the type plate on the prod...

Страница 16: ...he object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dange...

Страница 17: ...ine ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Irel...

Страница 18: ...PABH 20 Li B2 14 GB IE NI...

Страница 19: ...alt tilbeh r originalt ekstraudstyr 20 F r f rste brug 21 Opladning af batteripakke se g A 21 Kontrol af det genopladelige batteris tilstand 21 Inds tning udtagning af batteripakke 21 F rste brug 21 V...

Страница 20: ...jsholder SDS plus St vkappe L sekappe Omskifter boring hammerboring Rotationsretningsomskifter T nd slukknap Knap til kontrol af batteriets tilstand Display LED for batteriet Batteripakke Knap til fr...

Страница 21: ...erioder hvor elv rkt jet er slukket og perioder hvor det er t ndt men k rer uden belastning BEM RK Vibrationsniveauet som er angivet i disse an visninger er m lt med en m lemetode der er standardisere...

Страница 22: ...t om hvad du laver og arbejd fornuftigt med elv rkt jet Brug ikke elv rkt jet hvis du er ukon centreret eller p virket af narkotika alkohol eller medicin Selv et jebliks uopm rksomhed ved brug af elv...

Страница 23: ...anvisninger Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde der skal udf res Anvendelse af elv rkt j til andet end de tilt nkte anvendelsesomr der kan f re til farlige situationer Anvendelse og h n...

Страница 24: ...kku Sikkerhedsanvisninger for hamre B r h rev rn St jp virkningen kan medf re h retab Brug produktet sammen med det medf lgen de ekstrah ndtag Hvis du mister kontrollen kan det f re til kv stelser Hol...

Страница 25: ...n ind i h ndtaget til den klikker p plads Udtagning af batteripakke Tryk p knappen til udl sning og tag batteri pakken ud F rste brug BEM RK S t rotationsretningsomskifteren i midter stilling f r alle...

Страница 26: ...n du v lge elv rkt jets funktion BEM RK Du m kun skifte funktion mens elv rkt jet er afbrudt Ellers kan der opst skader p elv rkt jet Ved ndring af funktion drejes omskifteren boring hammerboring til...

Страница 27: ...r du slipper t nd slukknappen bliver borepatronen bremset og derved forhindres efterl b af v rkt jet Vedligeholdelse og reng ring ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Sluk altid produktet f r arbejdet og t...

Страница 28: ...u en r kke juridiske rettigheder i forhold til s lgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen...

Страница 29: ...af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse b r du f lge nedenst ende anvisninger Ved alle foresp rgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret f eks IAN 12345 klar so...

Страница 30: ...nde producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige s...

Страница 31: ...d p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 71000...

Страница 32: ...PABH 20 Li B2 28 DK...

Страница 33: ...ments suppl mentaires d origine 34 Avant la mise en service 35 Recharger le pack d accus voir g A 35 Contr ler l tat de l accu 35 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 35 Mise en service...

Страница 34: ...orte outil SDS Plus Coi e anti poussi re Manchon de verrouillage Commutateur per age per age percussion Inverseur de sens de rotation Interrupteur Marche Arr t Touche d tat accu cran LED de l accu Pac...

Страница 35: ...s dur es pendant lesquelles l outil est teint et celles pendant lesquelles il est allum mais fonctionne sans charge REMARQUE Le niveau de vibrations indiqu dans ces instructions a t mesur conform ment...

Страница 36: ...liser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dica ments Un moment d inattention en cours d uti lisation d un outil peut entra ner des blessures graves des perso...

Страница 37: ...es de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utili...

Страница 38: ...ditive L exposition au bruit peut provoquer une perte d acuit auditive Utiliser la poign e suppl mentaire fournie avec l appareil La perte de contr le peut entra ner des blessures Tenir l outil par le...

Страница 39: ...pour d verrouiller puis retirez le pack d accus Mise en service REMARQUE Avant de d buter tout travail sur l outil lectrique par ex maintenance changement d outil etc ainsi que lors de son transport...

Страница 40: ...nnement uni quement lorsque l outil lectrique est teint Sinon l outil lectrique risque d tre endom mag Pour changer le mode de fonctionnement tournez le commutateur per age per age percussion dans la...

Страница 41: ...t le mandrin porte foret est frein et la rotation par inertie de l outil est ainsi emp ch e Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Avant de travailler sur l appareil teignez le et re...

Страница 42: ...ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditions de garantie La p riode de garantie d bute la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de c...

Страница 43: ...mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article par ex IAN 12345 en tant que justi catif de votre achat...

Страница 44: ...ant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de...

Страница 45: ...s la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgiq...

Страница 46: ...PABH 20 Li B2 42 FR BE...

Страница 47: ...ligheidsvoorschriften voor hamers 48 Originele accessoires hulpstukken 48 V r de ingebruikname 49 Accupack opladen zie afb A 49 Status van de accu controleren 49 Accupack in het apparaat plaatsen uit...

Страница 48: ...of commercieel gebruik Afgebeelde componenten Boorhouder SDS Plus Stofbeschermkap Vergrendelingshuls Schakelaar boren hamerboren Draairichtingsschakelaar Aan uitknop Toets Accutoestand Accu display LE...

Страница 49: ...oden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast OPMERKING Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge...

Страница 50: ...bruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap Gebruik geen elek trisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicij nen Een moment van onoplette...

Страница 51: ...lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met deze instructies Houd daarbij rekening met de werko...

Страница 52: ...van geluid kan gehoorverlies veroorzaken Gebruik de bij het apparaat geleverde hulp handgreep Verlies van de controle kan letsel veroorzaken Pak het gereedschap alleen vast aan de ge soleerde greepvla...

Страница 53: ...ndelingsknop en neem het accupack uit het apparaat Ingebruikname OPMERKING Zet voor aanvang van alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap bijv onder houd verwisselen van bits of boren enz en...

Страница 54: ...bedrijfsmodus alleen als het elektrische gereedschap is uitgeschakeld Het elektrische gereedschap kan anders beschadigd raken Draai voor wijziging van de bedrijfsmodus de schakelaar Boren hamerboren...

Страница 55: ...pen van boor of bit voorkomt Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel het apparaat voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat uit en haal de accu eruit De accu boorhamer is on...

Страница 56: ...dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geld...

Страница 57: ...s en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd vo...

Страница 58: ...bij de fabrikant Het hierbo ven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperki...

Страница 59: ...e landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Ser...

Страница 60: ...PABH 20 Li B2 56 NL BE...

Страница 61: ...er te 62 Sicherheitshinweise f r H mmer 62 Originalzubeh r zusatzger te 62 Vor der Inbetriebnahme 63 Akku Pack laden siehe Abb A 63 Akkuzustand pr fen 63 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 63 Inb...

Страница 62: ...bgebildete Komponenten Werkzeugaufnahme SDS Plus Staubschutzkappe Verriegelungsh lse Umschalter Bohren Hammerbohren Drehrichtungsumschalter Ein Ausschalter Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack...

Страница 63: ...Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprech...

Страница 64: ...ie Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch d...

Страница 65: ...f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf h rende T tigkeit Der Gebrauch von E...

Страница 66: ...r H mmer Tragen Sie Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rver lust bewirken Benutzen Sie mit dem Ger t gelieferten Zusatzhandgri Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen f hren Halten Si...

Страница 67: ...lung und entnehmen Sie den Akku Pack Inbetriebnahme HINWEIS Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk zeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewah rung den Drehrich...

Страница 68: ...sart des Elektrowerkzeugs HINWEIS ndern Sie die Betriebsart nur bei ausge schaltetem Elektrowerkzeug Das Elektrowerk zeug kann sonst besch digt werden Drehen Sie zum Wechsel der Betriebsart den Umscha...

Страница 69: ...Bohrfutter abgebremst und dadurch das Nachlaufen des Einsatzwerkzeuges verhindert Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen S...

Страница 70: ...r des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatu...

Страница 71: ...n Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt ei...

Страница 72: ...t der Hersteller Der oben beschrie bene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwe...

Страница 73: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Ser...

Страница 74: ...PABH 20 Li B2 70 DE AT CH...

Страница 75: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 12 2020 Ident No PABH20 LiB2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды