Parkside PABH 18 LI A1 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 74

background image

NL/BE

- 22 -

Inhoudsopgave

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge-
deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

Waarschuwingsinstructies

........................................................................................................................23

1. Inleiding

.....................................................................................................................................................25

2. Veiligheidsaanwijzingen

..........................................................................................................................25

3. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang ......................................................................30
4. Reglementair

gebruik

................................................................................................................................30

5. Technische

gegevens

................................................................................................................................30

6. Vóór

inbedrijfstelling

.................................................................................................................................32

7. Bediening...................................................................................................................................................32
8.  Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken ...........................................................................34
9.  Afvalbeheer en recyclage ........................................................................................................................34
10. Indicatie lader ...........................................................................................................................................35
11.  Verklaring van Overeenstemming ...........................................................................................................36
12. Garantiebewijs  .........................................................................................................................................37

Anl_4513631.indb 22

Anl_4513631.indb 22

08.02.13 08:19

08.02.13 08:19

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание PABH 18 LI A1

Страница 1: ...N Bedienings en veiligheidsinstructies Originele handleiding F A C 2 GANG AKKU BOHRHAMMER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung J B MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL PABH 18 LI A1 K...

Страница 2: ...mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut K Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func...

Страница 3: ...3 1 2 11 6 3 13 3 5 10 12 11 10 13 9 8 7 4 2 1 9 1 2 10 Anl_4513631 indb 3 Anl_4513631 indb 3 08 02 13 08 19 08 02 13 08 19...

Страница 4: ...4 4 8 6 7 1 2 1 2 5 1 2 3 C A B 7 8 4 5 6 Anl_4513631 indb 4 Anl_4513631 indb 4 08 02 13 08 19 08 02 13 08 19...

Страница 5: ...tissements 6 1 Introduction 8 2 Consignes de s curit 8 3 Description de l appareil et volume de livraison 13 4 Utilisation conforme l affectation 13 5 Donn es techniques 14 6 Avant la mise en service...

Страница 6: ...e anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante A n d viter que l appareil n...

Страница 7: ...de 10 mm Stockage des accumulateurs uniquement dans des pi ces s ches une temp rature ambiante de 10 C 40 C Ne stockez les accumulateurs que lorsqu ils sont charg s charge min 40 Anl_4513631 indb 7 A...

Страница 8: ...les enfants et autres per sonnes distance pendant l utilisation de l outil lectrique Une distraction peut vous faire perdre le contr le de l appareil 2 S curit lectrique a La che de raccordement de l...

Страница 9: ...vent tre saisis par des pi ces en mouvement g Lorsque vous pouvez monter des dis positifs d aspiration de la poussi re et des dispositifs de collecte de la pous si re assurez vous qu ils sont bien rac...

Страница 10: ...l lec trique uniquement par un personnel sp cialis quali et uniquement en utilisant des pi ces de rechange d origine Cela permet de conserver la s ret de l appareil lectrique 7 Consignes de s curit po...

Страница 11: ...hauffe ne soit perceptible Evitez les d t riorations et les chocs Remplacez imm diatement les accumulateurs ayant subi une chute de plus de 1 m ou ayant t soumis des chocs violents m me si le bo tier...

Страница 12: ...rot gez votre appareil accumula teur et le chargeur de l humidit et de la pluie L humidit et la pluie peuvent ent ra ner des dommages dangereux au niveau des cellules N utilisez pas l appareil accumul...

Страница 13: ...ED 13 Chargeur 3 2 Volume de livraison Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de t...

Страница 14: ...ecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 60745 Fonctionnement vide Valeur d mission de vibration ah 2 5 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 Per age percussion dans du b ton Valeur d mission...

Страница 15: ...ant de gaz et d eau 7 Commande 7 1 Chargement du bloc accumulateur li thium g 2 3 L accumulateur est prot g contre la d char ge profonde Un circuit protecteur int gr met l appareil automatiquement hor...

Страница 16: ...s ou remplacez les 7 5 Commutateur de sens de rotation g 7 pos 7 On peut r gler le sens de rotation de l appareil l aide de l interrupteur coulisse via l interrupteur marche arr t et bloquer l appare...

Страница 17: ...terrupteur marche arr t 8 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Retirez la che de contact avant tous travaux de nettoyage 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les...

Страница 18: ...res m nag res Selon la norme europ enne 2002 96 CE rela tive aux appareils lectriques et syst mes lectro niques us s et selon son application dans le droit national les outils lectriques us s doivent...

Страница 19: ...Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas t charg depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usag a t poursuivie d charge profonde la temp rature de l accumulateur n est pas da...

Страница 20: ...kaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR pot...

Страница 21: ...a force ou l in uence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est particuli rement valable pour les accu mulateurs pour lesquels n...

Страница 22: ...tructies 23 1 Inleiding 25 2 Veiligheidsaanwijzingen 25 3 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 30 4 Reglementair gebruik 30 5 Technische gegevens 30 6 V r inbedrijfstelling 32 7 Bedieni...

Страница 23: ...andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Om een beschadiging van het gereedschap te voorkomen dient de omschakeling tuss...

Страница 24: ...al 10 mm bedragen Opbergen van de accu s enkel in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C Accu s enkel in geladen toestand opbergen minstens 40 geladen Anl_4513631 indb 24 Anl_451...

Страница 25: ...controle over het gereedschap kunnen verlie zen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag geenszins worden veranderd G...

Страница 26: ...schoenen weg van bewogen componenten Losse kle ding sieraden of lang haar kan door bewo gen componenten worden gegrepen g Indien stofzuiginrichtingen en stof opvanginrichtingen kunnen worden aangebrac...

Страница 27: ...hap enkel door gekwali ceerd vakpersoneel en enkel met originele wisselstukken herstellen Zodoende is verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft 7 Veiligheidsinstructi...

Страница 28: ...tie omtrent de verwijdering van afgedankte accu s in acht te nemen Bij overbelasting en oververhitting wordt het toestel om veiligheidsredenen uitgeschakeld door de ge ntegreerde veiligheidsuitscha ke...

Страница 29: ...lading of zoninst raling hebben oververhitting en beschadiging van de cellen tot gevolg Laad of werk nooit met accu s die oververhit werden vervang die onmiddellijk Opbergen van accu s laadtoestellen...

Страница 30: ...us boor 6 8 10 mm 3x houtboor met bitopname 6 8 10 mm SDS Plus bitadapter Originele handleiding 4 Reglementair gebruik Het toestel is bedoeld voor het hamerboren in be ton gesteente en bakstenen mits...

Страница 31: ...den daarbij moet rekening worden gehouden met alle aandelen van de bedrijfs cyclus bijvoorbeeld tijden waarin het elektrisch gereedschap uitgeschakeld is en tijden waarin het gereedschap wel ingeschak...

Страница 32: ...er dan of op het stopcontact de netspanning aanwe zig is of een perfect contact aan de laadcontacten van de lader 13 voorhanden is Indien het laden van het accupack altijd nog niet mogelijk is stuur d...

Страница 33: ...7 7 Versnelling kiezen g 8 pos 4 De versnellingskeuzeschakelaar 4 geeft u de mogelijkheid om in een bepaald toerentalgebied te werken Schakelstand trap 1 Toerentalgebied hoog koppel lage snelheid Scha...

Страница 34: ...ing is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Ont doe...

Страница 35: ...eer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgende oorzaken Accu werd al lang niet meer geladen of de ontlading van een uitge putte accu werd voortgezet diepe ontlading De accutemperatuur ligt ni...

Страница 36: ...paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR...

Страница 37: ...stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Dit geldt...

Страница 38: ...ehalten Warnhinweise 39 1 Einleitung 41 2 Sicherheitshinweise 41 3 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 46 4 Bestimmungsgem e Verwendung 46 5 Technische Daten 46 6 Vor Inbetriebnahme 48 7 Bedienung 48...

Страница 39: ...zmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Um eine Besch digung des Ger tes zu vermeiden...

Страница 40: ...rs darf max 10mm betragen Lagerung der Akkus nur in trockenen R umen mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zustand lagern mind 40 geladen Anl_4513631 indb 40 Anl_4513631 i...

Страница 41: ...end der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t ver lieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektro werkzeuges muss in die Steckdos...

Страница 42: ...von sich bewe genden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegen den Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauffangeinrichtungen montiert werden k...

Страница 43: ...hren 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges er...

Страница 44: ...icherheitsgr nden ab Achtung Bet tigen Sie den Ein Ausschalter nicht mehr wenn die Schutzabschaltung das Ger t abgeschal tet hat Dies kann zu Sch den am Akku f h ren Verwenden Sie nur original Akkus D...

Страница 45: ...zung und zur Zellsch digung Laden oder arbeiten sie keinesfalls mit Akkus welche berhitzt wurden ersetzen sie diese unverz glich Lagerung von Akkus Ladeger ten und Akkuger t Lagern Sie das Ladeger t u...

Страница 46: ...me 6 8 10 mm SDS Plus Bitadapter Originalbetriebsanleitung 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist bestimmt zum Hammerbohren in Beton Gestein und Ziegel unter Verwendung des entsprechenden Bohrers...

Страница 47: ...cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Beschr nken Sie die Ger uschentwick lung und Vib...

Страница 48: ...nung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten des Ladeger tes 13 vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht m glich sein bitten wir Sie das Ladeger t und L...

Страница 49: ...estimmten Drehzahlbe reich zu arbeiten Schalterposition Stufe 1 Drehzahlbereich Hohes Drehmoment niedrige Geschwindigkeit Schalterposition Stufe 2 Drehzahlbereich Niedriges Drehmoment hohe Geschwindig...

Страница 50: ...ackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus...

Страница 51: ...gt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines ersch pften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nic...

Страница 52: ...kaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR pot...

Страница 53: ...ngen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunter fallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschl...

Страница 54: ...ical changes Warnings 55 1 Introduction 57 2 Safety regulations 57 3 Layout and items supplied 61 4 Proper use 62 5 Technical data 62 6 Before starting the equipment 63 7 Operation 63 8 Cleaning maint...

Страница 55: ...h can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Select between the individual functions only when the equipment is at a st...

Страница 56: ...ust not exceed 10mm Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 Anl_4513631 indb 56 Anl_4513631...

Страница 57: ...he connector plug from this electric tool must t into the socket The plug should never be altered in any way Never use adapter plugs together with earthed electric tools Unaltered plugs and correct so...

Страница 58: ...e prevents starting the electric tool unintentionally d Keep unused electric tools out of the reach of children Do not allow people who are not familiar with the appli ance or who have not read these...

Страница 59: ...e battery pack has to be charged before you use the tool for the first time For optimum battery performance avoid low discharge cycles Charge the battery pack frequently Store the battery pack in a co...

Страница 60: ...nths previously There is a high probability that the battery pack has already suffered dange rous damage exhaustive discharge Charging batteries at a temperature below 10 C will cause chemical damage...

Страница 61: ...d individually in plastic bags to prevent short circuits and res Do not lose these safety instructions 3 Layout and items supplied 3 1 Layout Fig 1 1 Tool chuck 2 Locking sleeve 3 Screw Drill Hammer d...

Страница 62: ...dB LWA sound power level 89 63 dB A KWA uncertainty 3 dB Hammer drilling in concrete LpA sound pressure level 80 62 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 91 62 dB A KWA uncertainty 3 dB Wear...

Страница 63: ...ation before you put the cordless screwdriver into operation 1 Charge the battery pack with the charger supplied An empty battery pack requires a charging period of approximately 1 hour 2 Only ever us...

Страница 64: ...7 Selecting the gear Important You only require slight contact pressure for ham mer drilling Excessive contact pressure will place unnecessary strain on the motor Check drill bits at regular intervals...

Страница 65: ...have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no w...

Страница 66: ...osed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recyc ling and w...

Страница 67: ...nd takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an alrea dy at battery was further discharged exhaustive discharge The battery pack temperature...

Страница 68: ...aidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potv...

Страница 69: ...n uences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issu...

Страница 70: ...70 Anl_4513631 indb 70 Anl_4513631 indb 70 08 02 13 08 19 08 02 13 08 19...

Страница 71: ...71 Anl_4513631 indb 71 Anl_4513631 indb 71 08 02 13 08 19 08 02 13 08 19...

Страница 72: ...72 Anl_4513631 indb 72 Anl_4513631 indb 72 08 02 13 08 19 08 02 13 08 19...

Страница 73: ...73 Anl_4513631 indb 73 Anl_4513631 indb 73 08 02 13 08 19 08 02 13 08 19...

Страница 74: ...esenweg 22 D 94405 Landau Isar IAN 73384 Version des Informations Stand van de Informatie Stand der Informationen Last Information Update 01 2013 Ident No 45 136 31 012013 2 2 Anl_4513631 indb 74 Anl_...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PABH 18 LI A1

Бренд: SW-Stahl Страницы: 8

Бренд: Dacor Страницы: 28

Бренд: Brinkmann Страницы: 12

1PBF0306BQ 00 Series

Бренд: Barazza Страницы: 24

Бренд: Jackson Grills Страницы: 22

the BBQ Press & Grill SGR700

Бренд: Sage Страницы: 12

Бренд: Gasmate Страницы: 12

Бренд: Mak Grills Страницы: 34

Бренд: Z GRILLS Страницы: 12

Бренд: RevoAce Страницы: 12

Бренд: Black & Decker Страницы: 8

Бренд: Black & Decker Страницы: 4

Бренд: Black & Decker Страницы: 7

Бренд: Kenmore Страницы: 24

Бренд: Kenmore Страницы: 31

Бренд: Kenmore Страницы: 33

Бренд: Kenmore Страницы: 43

Бренд: Kenmore Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды