Parkside PAAS 20-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 90

Punjenje baterije

Napunite bateriju (17), kada samo

još crveno LED svjetlo pokazivača

stanja napunjenosti (15) svijetli.

1. Izvadite bateriju (17) iz uređaja.

2. Bateriju (17) gurnite u otvor za punje-

nje na punjaču (14).

Priključite punjač na zidnu utičnicu.

4. Nakon završenog postupka punjenja

trajno svijetli zeleno svjetlo. Sada odvo-

jite punjač s mreže.

5. Povlačenjem izvadite bateriju (17) iz

punjača.

Pregled LED kontrolnih indikatora

na punjaču:

Zelena LED svijetli bez umetnute baterije

Punjač spreman za rad.

Svijetli zelena LED:

Baterija je napunjena.

Svijetli crvena LED:

Baterija se puni.

Crvena LED treperi:

Baterija se pregrijala

zelena LED trepere:

Baterija neispravna

Za LED-prikaz Smart punjača mo-

limo obratite pozornost na oznaku

na samome uređaju.

Vađenje/umetanje

baterije

1. Za

vađenje

baterije (17) iz uređaja priti-

snite tipku za deblokadu (16) na bateriji

(17) i povlačenjem izvadite bateriju.

2. Za

umetanje

baterije (17) u uređaj gur-

nite bateriju duž šine vodilice u uređaj.

Čujno će uleći.

Uključivanje i

isključivanje

Prije uključivanja skinite zaštitu

futrolu za nož (1).

Uređaj posjeduje

zaštitu od po-

kretanja

, da bi neželjeno puštanje

u rad i time ozljede osoba bili izbjegnuti.

Pazite na opisani postupak uključivanja.

Uređaj reagira kao uobičajene vrt-

ne škare. Pri jednom pokretu poluge

za pokretanje vrši se jedan rez. Dok je po-

luga za pokretanje (10) pritisnuta, oštrica

ostaje zatvorena.

Uključivanje

1. Provjerite je li baterija (17) umetnuta

(vidi „Vađenje/umetanje baterije“).

2. Pritisnite prekidač za uključivanje/isklju-

čivanje (8), kako biste aktivirali uređaj.

Uređaj pišti dvaput i izeleni

LED-indikator (9) trajno svijetli.

3. Prije prvog reza i nakon zamjene bate-

rije morate polugu za pokretanje (10)
aktivirati dva puta unutar 0,8 sekundi.

Čim je uređaj aktiviran, ponovo

će pištati. Oštrica se otvara, ako

je prethodno bila zatvorena.

Nakon 30 sekundi bez uporabe

uređaj iz sigurnosnih razloga pre-

bacuje u Standby-način rada. Zeleni

LED indikator (9) i dalje svijetli. Za po-
novnu uporabu morate polugu za po-
kretanje (10) opet aktivirati dva puta
unutar 0,8 sekundi.

4. Oštrica se zatvara, kada i dok pritišće-

te polugu za pokretanje (10).

Isključivanje

1. Preporučujemo da uređaj stavite izvan

pogona u zatvorenom stanju. Pritisnite

polugu za pokretanje (10) i držite je

pritisnutu 5 sekundi.

Содержание PAAS 20-Li A1

Страница 1: ...r 20V PAAS 20 Li A1 Aku kare za grane 20 V Prijevod originalnih uputa za uporabu Cordless Pruner 20V Translation of the original instructions Akku Astschere 20 V Originalbetriebsanleitung 20 V IAN 404...

Страница 2: ...a slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertrau...

Страница 3: ...1 2 11 12 14 13 4 6 7 6 5 10 9 21 8 3 17 16 15 20 22 2 9 23 16 18 5 3 4 17 19 11 12 13...

Страница 4: ...at is not expressly permit ted in this instruction manual may result in damage to the device and pose a serious hazard to the user The device is intended for use by persons over 16 years of age The us...

Страница 5: ...21 Cover 22 Screw bolt 23 Blade insert Description of functions The cordless pruning shears are driven by an electric motor During the cutting process the bypass blade moves back and forth Please refe...

Страница 6: ...operating conditions for this all parts of the operating cycle are to be taken into account for example times in which the power tool is turned off and those during which it is turned on but running...

Страница 7: ...mable Iiquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Saf...

Страница 8: ...ou are tired or under the in u ence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equip ment Alway...

Страница 9: ...damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edg...

Страница 10: ...guard when trans porting or storing the pruning shears d When removing trapped material or servicing the device ensure that all power switches are turned off and the battery is removed or disconnecte...

Страница 11: ...implant be fore operating the machine Observe the safety informa tion and notes on charging and proper use as shown in the in struction manual for your battery and charger of the X 20 V Team se ries f...

Страница 12: ...ssed the blade remains closed Switching on 1 Ensure that the battery 17 is inserted see Removing inserting the battery 2 Press the on off switch 8 to activate the device The device beeps twice and the...

Страница 13: ...d the new cutting blade 2 back into the device Make sure that the blade insert 23 is again exactly in this position on the gear wheel otherwise the blade will not close correctly when used 8 Fasten th...

Страница 14: ...dly manner Electrical devices must not be dis posed of with domestic waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment Consumers are legally obliged to recycle electrical and ele...

Страница 15: ...n off switch 8 start lever 10 not actuated Switch on see chapter Switching on and off On off switch 8 start lever 10 defective Repair by Service Centre Device works with interruptions Internal loose c...

Страница 16: ...to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as we...

Страница 17: ...ge Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight...

Страница 18: ...kod tvrdog drveta Ovaj ure aj nije namijenjen za komercijal nu uporabu U slu aju komercijalne upora be jamstvo prestaje va iti Svaka druga uporaba koja u ovim upu tama za uporabu nije izri ito dopu t...

Страница 19: ...klju 13 Kri ni odvija 14 Punja 15 Pokaziva stanja napunjenosti 16 Tipka za deblokadu baterija 17 Baterija 18 Soft tipka 19 Kov eg za uvanje 20 mali vijak 21 Poklopac 22 Svornjak s navojem 23 Umetak o...

Страница 20: ...te poslu itelja koje su mjere temeljene na procjeni optere enja uslijed vibracija tijekom stvarnih uvjeta kori tenja pritom morate obratiti pozornost na sve sastavne dijelove ciklusa rada primjerice r...

Страница 21: ...OST NA RADNOM MJESTU a Odr avajte svoje radno podru je isto i dobro osvijetljeno Neured nost ili neosvijetljena radna podru ja mogu dovesti do nesre a Sigurnosne napomene OPREZ UPOZORENJE Mogu nost st...

Страница 22: ...ne kablove koji su tako er prikladni za vanjsko podru je Primjena produ noga kabela koji je prikladan za vanjsko podru je smanju je rizik od elektri nog udara f Ako pogon elektri nog alata u vla nom o...

Страница 23: ...ove Upute Elektri ni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe e Elektri ni alat i uporabni alat pa ljivo odr avajte Kontrolirajte funkcioniraju li pokretni dijelovi besprijekorno i da nisu zagl...

Страница 24: ...ju i samo s ori ginalnim rezervnim dijelovima Tako se osigurava zadr avanje sigurno sti elektri nog alata b Nikada ne popravljajte o te ene baterije Svako odr avanje baterija tre ba obaviti proizvo a...

Страница 25: ...ovoga elektri nog alata a Posjekotine b tete po zdravlje koje proizlaze iz vi bracija ake i ruke ako ure aj koristite du e vrijeme ili ga ne navodite i ne odr avate na odgovaraju i na in Upozorenje O...

Страница 26: ...nja skinite za titu futrolu za no 1 Ure aj posjeduje za titu od po kretanja da bi ne eljeno pu tanje u rad i time ozljede osoba bili izbjegnuti Pazite na opisani postupak uklju ivanja Ure aj reagira k...

Страница 27: ...te ure aj i otpustite dva mala vijka 20 na ku i tu ure aja pomo u kri nog odvija a 13 4 Skinite poklopac 21 s ku i ta ure aja 5 Skinite svornjak s navojem 22 i ume tak o trice 23 6 Zamijenite o tricu...

Страница 28: ...za tita okoli a Izvadite baterije iz ure aja i ure aj bateri ju pribor i ambala u reciklirajte na ekolo ki prihvatljiv na in Elektri ni ure aji ne spadaju u ku ni otpad Smjernica 2012 19 EU o elektri...

Страница 29: ...anje isklju ivanje 8 Poluga za pokretanje 10 defektna O trice se zagri javaju O trica za rezanje 2 je tupa O tricu za rezanje 2 zamijenite vidi poglavlje Zamjena o trice za rezanje O trica za rezanje...

Страница 30: ...period se ne produ ava jam stvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i nedostaci koji eventualno postoje ve pri kupnji moraju se prijaviti odmah nakon raspakiranja Popravci k...

Страница 31: ...o kova Mi mo emo obraditi samo one ure aje koji se po alju dovoljno zapakirani i frankirani Pozor Molimo po aljite u na u Servisnu poslovnicu svoj ure aj o i en i s napome nom na vrstu kvara Ure aji p...

Страница 32: ...32 BG 32 33 33 33 33 33 34 34 35 35 35 36 39 40 40 41 41 41 85 89 41 42 42 42 43 43 44 44 44 45 46 46 48 48 48...

Страница 33: ...33 BG 28 mm 15 mm 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 34: ...m s2 K 1 5 m s2 50 C 4 40 C 20 50 C 0 45 C Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 2400 2483 5 MHz 20 dBm X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside PAP 20...

Страница 35: ...PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 240 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1...

Страница 36: ...36 BG 1 a 2 a f...

Страница 37: ...37 BG e 3 a 4 a...

Страница 38: ...38 BG 5 a...

Страница 39: ...39 BG 130 C 6 a...

Страница 40: ...40 BG X 20 V Team Parkside...

Страница 41: ...41 BG 15 17 17 18 17 15 1 17 2 17 14 3 4 5 17 Smart 1 17 16 17 2 17 1...

Страница 42: ...42 BG 10 1 17 2 8 9 3 10 0 8 30 9 10 0 8 4 10 1 10 5 10 2 8 9 5 9 7 LED 9 1 5 11 4 2 3 12 3 20...

Страница 43: ...43 BG 13 4 21 5 22 23 6 2 7 22 23 2 23 8 3 4 5 3 5 21 9 9 3 5 3 5 1 5 2 3 12 3 5...

Страница 44: ...44 BG 5 20 3 6 1 1 19 2012 19 2006 66 EO...

Страница 45: ...45 BG 17 17 8 10 8 10 8 10 2 2 2 2 2 2 3 5 9 3 5 17...

Страница 46: ...46 BG www grizzlytools shop 48 2 11 12 13 20 22 91110232 3 II...

Страница 47: ...47 BG IAN 404451_2204...

Страница 48: ...48 BG BG 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 404451_2204 20 63762 33 3 II III...

Страница 49: ...49 CY GR 28 mm 15 mm 49 49 50 50 50 50 50 51 52 52 52 53 56 57 58 58 58 58 58 59 60 60 60 60 61 61 61 62 63 64 65 Service Center 65 65 86 89...

Страница 50: ...50 GR CY 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PAAS 20 Li A1 U 20 V nmax 21000 rpm 28 mm 15 mm 2 Ah 1 4 kg LpA 69 dB KpA 3 dB...

Страница 51: ...45 C Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 2400 2483 5 MHz 20 dBm X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart P...

Страница 52: ...3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 240 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 35 45 60 120 Smart PLGS 2012...

Страница 53: ...53 CY GR 1 A 2...

Страница 54: ...54 GR CY RCD Residual Current Device 30 mA RCD 3 4...

Страница 55: ...55 CY GR 5...

Страница 56: ...56 GR CY 130 C 6...

Страница 57: ...57 CY GR X 20 V Team Parkside...

Страница 58: ...58 GR CY 15 17 17 LED 18 17 LED 15 1 17 2 17 14 3 4 5 17 LED LED LED LED LED LED LED Smart 1 17 16 17 2 17 1...

Страница 59: ...59 CY GR 10 1 17 2 8 LED 9 3 10 0 8 30 LED 9 10 0 8 4 10 1 5 10 10 2 8 LED 9 5 LED 9 7 LED 9...

Страница 60: ...60 GR CY 1 5 11 4 2 3 12 3 20 13 4 21 5 22 23 6 2 7 22 23 2 23 8 3 4 5 3 5 21 9 LED 9 3 5 3 5 1 5 2 3 12 3 5...

Страница 61: ...61 CY GR 5 20 3 6 1 1 19 2012 19...

Страница 62: ...62 GR CY 2006 66 www grizzlytools shop 65 2 11 12 13 20 22 91110232...

Страница 63: ...63 CY GR 17 17 8 10 8 10 8 10 2 2 2 2 2 2 3 5 LED 9 3 5 17...

Страница 64: ...64 GR CY 3 IAN 404451_2204...

Страница 65: ...ce Center GR Tel 00800 490826606 E Mail grizzly lidl gr IAN 404451_2204 CY Tel 8009 4241 E Mail grizzly lidl com cy IAN 404451_2204 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim...

Страница 66: ...tholz bestimmt Dieses Ger t ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt die Garantie Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zuge l...

Страница 67: ...Starthebel 11 Innensechskantschl ssel 12 Maulschl ssel 13 Kreuzschlitzschrauber 14 Ladeger t 15 Ladezustandsanzeige 16 Entriegelungstaste Akku 17 Akku 18 Soft Taste 19 Aufbewahrungskoffer 20 kleine S...

Страница 68: ...a nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung der Schwin gungsbelastung w hrend der tats chlichen Benutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus z...

Страница 69: ...bereich sauber und gut beleuchtet Un ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe reiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektro Sicherheitshinweise Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten machen Si...

Страница 70: ...n Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Besch digte oder verwickelte Anschlussleitungen erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie...

Страница 71: ...gern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht ber die Sicherheitsregeln f r Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerk zeug vert...

Страница 72: ...t Brand gefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verlet zungen und Brandgefahr f...

Страница 73: ...efahr h Inspizieren Sie die Hecken und Str u cher sorgf ltig und beseitigen Sie alle Drahtz une versteckte Verkabelung oder sonstigen Fremdk rper i Halten Sie die Astschere mit einer Hand am Handgriff...

Страница 74: ...e Sicherheits hinweise und Hinweise zum Au aden und der korrekten Ver wendung die in der Betriebsanlei tung Ihres Akkus und Ladeger ts der Serie X 20 V Team von Parksi de gegeben sind Eine detailliert...

Страница 75: ...en 1 Vergewissern Sie sich dass der Akku 17 eingesetzt ist siehe Akku entneh men einsetzen 2 Dr cken Sie den Ein Ausschalter 8 um das Ger t zu aktivieren Das Ger t piept zweimal und die gr ne LED 9 le...

Страница 76: ...olzen 22 den Klingen Einsatz 23 und die neue Schneidklinge 2 wieder in das Ger t ein Achten Sie darauf dass der Klingen Einsatz 23 wieder exakt in dieser Position auf dem Getrie bezahnrad au iegt an s...

Страница 77: ...rt Transportieren Sie das Ger t im ausge schalteten Zustand und mit montierter Mes serschutzh lle 1 Lagerung Reinigen Sie das Ger t vor der Aufbe wahrung Bewahren Sie das Ger t mit aufgesetz ter mitge...

Страница 78: ...akt formular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 81 Position Betriebs anleitung Position Explosionszeichnung Bezeichnung Bestell Nr 2 11 12 13 20 22 Schneidklinge mit...

Страница 79: ...Ein Ausschalter 8 Start hebel 10 defekt Klingen werden hei Klinge 2 stumpf Klinge 2 austauschen siehe Kapitel Schneidklinge wechseln Klinge 2 hat Scharten Klinge 2 berpr fen oder austau schen siehe Ka...

Страница 80: ...pa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anliefe...

Страница 81: ...ren die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die aus...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...N 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Device incl smart battery Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301...

Страница 84: ...EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Ure aj uklj Smart baterija Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 30...

Страница 85: ...0B 2022 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 202...

Страница 86: ...00B 2022 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3...

Страница 87: ...1 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Ger t inkl Smart Akku Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89 PAAS 20 Li A1 Exploded Drawing Eksplozivni crte o Explosionszeichnung informative informativno informativ 20221103_rev02_sh...

Страница 90: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Last Information Update Stanje informacija Stand der Informationen 11 2022 Ident No 72035310112022 HR BG CY IAN 404451_2204...

Результаты поиска

Содержание PAAS 20-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAAS 20-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAAS 20-Li A1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAAS 20-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAAS 20-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды