manualshive.com logo in svg

Parkside PAAS 12 A2, Перевод оригинальной инструкции

Пользовательская инструкция для Parkside PAAS 12 A2 теперь доступна для загрузки бесплатно с нашего сайта. Этот ручной инструмент идеально подходит для выполнения широкого спектра задач. Не забудьте загрузить руководство по эксплуатации с manualshive.com прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

RO

 

│

 185

 

■

PAAS 12 A2

Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Echipare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Furnitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Indicaţii generale de siguranţă pentru sculele electrice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

1.  Siguranţa zonei de lucru  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
2.   Siguranţa  electrică  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.  Siguranţa persoanelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.  Utilizarea și manevrarea sculei electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
5.  Utilizarea și manevrarea sculei cu acumulatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
6.   Service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Indicaţii de siguranţă specifice  aparatului pentru ferăstraiele sabie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Indicaţii de siguranţă pentru  încărcătoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Indicaţii de lucru pentru tăierea cu ferăstrăul  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Accesorii/aparate auxiliare originale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Informaţii privind pânzele de  ferăstrău. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  191

Înainte de punerea în funcţiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Încărcarea setului de acumulatori  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Introducerea/scoaterea setului de acumulatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Verificarea nivelului acumulatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Introducerea/îndepărtarea  suportului de fixare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Montarea/înlocuirea pânzei de  ferăstrău . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Pornirea/Oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Metode de tăiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Întreţinerea și curăţarea  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Garanţia Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Service-ul  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Eliminarea  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Declaraţia de conformitate originală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Comandarea unui acumulator de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Comandă telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Содержание PAAS 12 A2

Страница 1: ...luhu PI A DO GA ZI Z AKUMULATOREM 12 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi SIERRA CORTARRAMAS RECARGABLE 12 V Traducci n del manual de instrucciones original BATTERIDREVEN GRENSAV 12 V Overs tt...

Страница 2: ...ukcji obs ugi Strona 73 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 87 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 101 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 115 IT...

Страница 3: ...A B C...

Страница 4: ...F D E...

Страница 5: ...arging times Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAPK 12 A1 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAPK 12 A2 A3 2 5 Ah Battery pack Akk...

Страница 6: ...al advice on sawing 7 Original accessories auxiliary equipment 7 Information on saw blades 7 Before use 7 Charging the battery pack 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 8 C...

Страница 7: ...ing work straight and curved cuts it cuts sur faces o ush With the grip bracket mounted the appliance is suitable for sawing branches Follow the information concerning saw blades and practi cal advice...

Страница 8: ...inty KWA 3 dB Wear hearing protection Total vibration values vector total of three direc tions determined in accordance with EN 62841 Cutting board ah B 7 845 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Cutting woode...

Страница 9: ...sharp edges or moving parts Damaged or entan gled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitabl...

Страница 10: ...ntrol g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operati...

Страница 11: ...live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Wear a dust mask WARNING Do not use any accessories which are not recommended by PARKSIDE T...

Страница 12: ...ch the number of teeth per 2 54 cm Before use Charging the battery pack CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the high speed batter...

Страница 13: ...s far as it will go in the direction of the arrow and hold it in this position Push the required saw blade into the quick release chuck as far as the stop CAUTION The teeth of the saw blade must point...

Страница 14: ...storage climate is cool and dry Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have ce...

Страница 15: ...processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 414121_2207 available as proof of purchase You will nd the item number on the typ...

Страница 16: ...vironment and dispose of this appliance properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Do not dispose of batteries in your nor...

Страница 17: ...y declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use o...

Страница 18: ...rt time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7...

Страница 19: ...14 GB IE PAAS 12 A2...

Страница 20: ...spezi sche Sicherheitshinweise f r S bels gen 20 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 21 Arbeitshinweise zum S gen 21 Originalzubeh r zusatzger te 21 Informationen zu S gebl ttern 21 Vor der Inbetriebna...

Страница 21: ...r grobe S gearbeiten gerade kurvige Schnitte und trennt Fl chen b ndig ab Mit mon tiertem Halteb gel ist das Ger t zum S gen von sten geeignet Beachten Sie die Informationen zu S gebl ttern und Arbei...

Страница 22: ...Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 S gen von Spanplatte ah B 7 845 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 S gen von Holzbalken ah WB 9 154 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Die angegebenen Schwingung...

Страница 23: ...ohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von...

Страница 24: ...Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und siche rer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht me...

Страница 25: ...Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk zeug niemals au erhalb des in der Betriebs anleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden au erhalb des zugelassenen Temperaturberei...

Страница 26: ...K 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 B3 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilit t nden Sie unter www Lidl de Akku Arbeitshinweise zum S gen Pr fen Sie das zu bearbeitende Mater...

Страница 27: ...t einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lassen Sie den Akku Pack in den Hand gri einrasten Akku Pack entnehmen Dr cken Sie die beiden Tasten zur Entriege lung und entnehmen Sie den Akku Pack Akkuzus...

Страница 28: ...Fu platte auf das Werkst ck auf Schalten Sie das Ger t ein 2 Kippen Sie das Ger t nach vorn und tauchen mit dem S geblatt in das Werkst ck ein 3 Stellen Sie das Ger t senkrecht und s gen Sie weiter en...

Страница 29: ...ch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Страница 30: ...en Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 414121_2207 Ihre Bedienungsanleitung nen WARNUNG Lassen...

Страница 31: ...s ein Neuger t gekauft wird wenn die Altger te in keiner Ab messung gr er sind als 25 cm LIDL bietet Ihnen R cknahmem glichkeiten direkt in den Filialen und M rkten an Informieren Sie sich auch bei Ih...

Страница 32: ...rmit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Be...

Страница 33: ...kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt F...

Страница 34: ...aux chargeurs 35 Consignes de travail pour scier 35 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 35 Informations relatives aux lames 35 Avant la mise en service 36 Recharger le pack d accus 36 Me...

Страница 35: ...roites et en courbe et d a eurage des surfaces Une fois l trier de maintien mont l appareil convient au sciage de branches Respectez les informations relatives aux lames ainsi que les consignes de tra...

Страница 36: ...rter une protection auditive Valeurs totales des vibrations somme vectorielle triaxiale d termin es selon la norme EN 62841 Sciage de panneaux d agglom r ah B 7 845 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 Sciage...

Страница 37: ...vec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas expos...

Страница 38: ...eur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et inversement Tout outil lectrique qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer c D brancher la che de la so...

Страница 39: ...utes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l outil fonc tionnant sur batteries hors de la plage de tem p ratures sp ci e dans les instructions Un chargement incorrect ou...

Страница 40: ...B3 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 Une liste actualis e de la compatibilit de la batterie est disponible sur www Lidl de Akku Consignes de travail pour scier Contr lez le mat riau usiner pour d tecter des corp...

Страница 41: ...place du pack d accus Faites s enclencher le pack d accus dans la poign e Retirer le pack d accus Appuyez sur les touche de d verrouillage puis retirez le pack d accus Contr ler l tat de l accu Pour...

Страница 42: ...es bois ou similaires 1 Placez la scie sabre avec le bord inf rieur de la semelle sur la pi ce Allumez l appareil 2 Basculez la scie sabre vers l avant et plongez avec la lame de scie dans la pi ce 3...

Страница 43: ...avec soin conform ment des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garant...

Страница 44: ...r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont dispon...

Страница 45: ...ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une...

Страница 46: ...e d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourre...

Страница 47: ...Directive 2006 66 CE D posez le pack d accus et ou l appareil aupr s des points de collecte existants Les piles batteries doivent tre trait es comme des d chets sp ciaux devant tre obligatoirement re...

Страница 48: ...nformit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restric...

Страница 49: ...ins pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service...

Страница 50: ...schriften voor reciprozagen 50 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 51 Werkaanwijzingen voor het zagen 51 Originele accessoires hulpapparatuur 51 Informatie over zaagbladen 51 V r de ingebruikname 5...

Страница 51: ...en zaagt vlakken af zonder uitsteeksels Als de vasthoudbeugel is bevestigd is het apparaat geschikt voor het zagen van takken Neem de informatie over zaagbladen en werkaanwijzingen voor het zagen in...

Страница 52: ...van drie richtingen bepaald conform EN 62841 Zagen van spaanplaat ah B 7 845 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Zagen van houten balken ah WB 9 154 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 OPMERKING De opgegeven totale t...

Страница 53: ...en en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht Als er water in een elektrisch gereedsch...

Страница 54: ...erkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waar van de aan uitknop defect is Elektrisch gereed schap dat niet meer aan of uitgezet kan worden is g...

Страница 55: ...p nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu stuk gaan en kan het brandgevaar toeneme...

Страница 56: ...12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 B3 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 Een actuele lijst met compatibele accu s is te vinden op www lidl de akku Werkaanwijzingen voor het zagen Controleer het te bewerken materi...

Страница 57: ...at nemen Accupack plaatsen Laat het accupack in de handgreep vastklikken Accupack uit het apparaat halen Druk op de ontgrendelingsknoppen en neem het accupack uit het apparaat Status van de accu contr...

Страница 58: ...pparaat in 2 Kantel de reciprozaag naar voren en laat het zaagblad in het werkstuk vallen 3 Zet de reciprozaag verticaal zodra de zaag snede dwars door het materiaal groot genoeg is en zaag verder lan...

Страница 59: ...onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garant...

Страница 60: ...handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN...

Страница 61: ...dankte pro duct krijgt u bij uw gemeentereiniging Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform Richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Batterijen accu s moeten als...

Страница 62: ...eitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierbo ven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 a...

Страница 63: ...ING In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0800 0249630 Ser...

Страница 64: ...ezpe nostn pokyny pro nab je ky 64 Pracovn pokyny pro ez n 65 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 65 Informace k pilov m list m 65 P ed uveden m do provozu 65 Nab jen akumul toru 65 Vlo en a...

Страница 65: ...a zak iven ezy a odd l plochy v jedn rovin S namontovan m p dr n m ramenem je p stroj vhodn k ez n v tv Respek tujte informace o pilov ch listech a pracovn ch pokynech k ez n Jak koliv jin pou it nebo...

Страница 66: ...ick ho tlaku LpA 84 3 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 95 3 dB A Nejistota KWA 3 dB Pou vejte ochranu sluchu Celkov hodnoty vibrac sou et vektor t sm r stanoveny v souladu s EN 6...

Страница 67: ...ck n ad chra te p ed de t m a vlh kost Vniknut m vody do elektrick ho n ad se zvy uje riziko razu elektrick m proudem d Nepou vejte p ipojovac veden v rozporu s jeho ur en m pro p en en i zav ov n ele...

Страница 68: ...vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo vyjm te vyj mateln akumul tor Toto bezpe nostn opat en zabra uje ne mysln mu spu t n elektrick ho n ad d Nepou van elektrick n ad udr ujte mimo dosah d t Nedovolt...

Страница 69: ...vlhkost Hroz nebezpe v buchu 6 Servis a Nechte elektrick n ad opravovat pouze kvali kovan mi odborn ky a pou vejte pouze origin ln n hradn d ly T m zajist te e z stane zachov na bezpe nost elektrick h...

Страница 70: ...k jak koliv jin pilov list pokud je opat en vhodn m up n n m univerz ln stopka 1 2 12 7 mm V obchod jsou k dost n optimalizovan pilov listy v r zn ch d lk ch a pro ka d el pou it va avlov pily UPOZORN...

Страница 71: ...zaji t n Uveden do provozu Zapnut vypnut Zapnut Stiskn te blokovac tla tko Stiskn te vyp na Vypnut Vyp na pus te Metody ez n A Pr ce bez p dr n ho ramena viz obr D V p pad v t ho pr m ru v tve nebo ez...

Страница 72: ...akoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvede nou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n plynout dnem n kupu Dob e uschove...

Страница 73: ...ychl ho Va dosti postupujte podle n sleduj c ch pokyn Pro v echny dotazy m jte p ipraven pokladn l stek a slo v robku IAN 414121_2207 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t tku na v ro...

Страница 74: ...zajist te odbornou likvi daci p stroje Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku v m pod obecn nebo m stsk spr va Akumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Vadn nebo spot ebovan akumul t...

Страница 75: ...tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 e...

Страница 76: ...k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objedn...

Страница 77: ...72 CZ PAAS 12 A2...

Страница 78: ...78 Zasady bezpiecze stwa przy u ywaniu adowarek 79 Wskaz wki robocze dotycz ce pi owania 79 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 79 Informacje dotycz ce brzeszczot w 79 Przed uruchomieniem 80...

Страница 79: ...h rzaz w oraz do przecinania powierzchni Z za montowanym pa kiem uchwytu urz dzenie nada je si do ci cia ga zi Nale y przestrzega infor macji dotycz cych brzeszczot w oraz wskaz wek roboczych na temat...

Страница 80: ...nej LWA 95 3 dB A Niepewno pomiar w KWA 3 dB Nosi ochronniki s uchu Ca kowite warto ci drga suma wektor w trzech kierunk w ustalone zgodnie z norm EN 62841 Ci cie p yt wi rowych ah B 7 845 m s2 Niepew...

Страница 81: ...ktu z uziemionymi powierzchnia mi takimi jak rury grzejniki kuchenki lub lod wki Zetkni cie si z uziemionym przed miotem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym c Nigdy nie nara aj elektronarz d...

Страница 82: ...tronarz dziem pracuje si lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy b Nie u ywaj elektronarz dzia z uszkodzonym wy cznikiem Elektronarz dzie kt rego nie mo na w czy ani wy czy stanowi zagro enie i...

Страница 83: ...rowego poza wskaza nym w instrukcji obs ugi zakresem tempera tur Niew a ciwe adowanie lub adowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur mo e spowodowa zniszczenie akumulatora oraz zwi kszy zagro enie...

Страница 84: ...2 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 B3 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 Aktualna lista zgodno ci akumulator w znajduje si na stronie internetowej www lidl de akku Wskaz wki robocze dotycz ce pi owania...

Страница 85: ...z dzenia Wk adanie akumulatora Akumulator musi si prawid owo zabloko wa w uchwycie Wyjmowanie akumulatora Naci nij przycisk odblokowania i wyjmij akumulator Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora W...

Страница 86: ...rewno lub podobne 1 Przy pi szablast doln kraw dzi podstawy do obrabianego przedmiotu W cz urz dzenie 2 Przechyl pi szablast do przodu i zag b j brzeszczotem w obrabianym przedmiocie 3 Ustaw pi szabla...

Страница 87: ...prawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwaranc...

Страница 88: ...cji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu Lidl www lidl service com gdzie mo esz otworzy instrukcj obs ugi wpisuj c numer...

Страница 89: ...odzone lub zu yte akumulatory nale y podda procesowi recyklingu zgodnie z dyrektyw 2006 66 EC Baterie akumulatory nale y traktowa jako odpady specjalne i w zwi zku z tym nale y je utylizowa w spos b p...

Страница 90: ...niejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograni...

Страница 91: ...l du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zamawianie telefonic...

Страница 92: ...stn upozornenia pre nab ja ky 92 Pracovn pokyny na p lenie 93 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 93 Inform cie o p lov ch listoch 93 Pred uveden m do prev dzky 93 Nabitie boxu s akumul torom...

Страница 93: ...y a na zarovnan odde ovanie pl ch S namontovan m dr iakom je pr stroj vhodn na p lenie kon rov Dodr iavajte infor m cie o p lov ch listoch a pracovn pokyny t kaj ce sa p lenia Ak ko vek in sp sob pou...

Страница 94: ...A Neur itos KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 95 3 dB A Neur itos KWA 3 dB Noste ochranu sluchu Hodnoty celkov ch vibr ci s et vektorov troch smerov zis ovan pod a EN 62841 P lenie drevotriesky...

Страница 95: ...dom c Chr te elektrick n radie pred da om alebo vlhkos ou Vniknutie vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d Nepou vajte pripojovacie vedenie na in ely ako napr na nose...

Страница 96: ...rate n akumul tor Toto prevent vne opatrenie zabra uje ne myseln mu spusteniu elektrick ho n radia d Nepou van elektrick n radie uschov vajte mimo dosahu deti Nedovo te pou va elek trick n radie osob...

Страница 97: ...n person l a len s pou it m origin l nych n hradn ch dielov Takto sa zabezpe e zostane zachovan bezpe nos elektrick ho n radia b Nikdy nevykon vajte dr bu na po kode n ch akumul toroch Ak ko vek dr bu...

Страница 98: ...ou univerz lnou stopkou 1 2 12 7 mm Na ka d el pou itia va ej ab ovej p ly s v obchode dostupn optimali zovan p lov listy r znych d ok UPOZORNENIE TPI teeth per inch po et zubov na 2 54 cm Pred uveden...

Страница 99: ...dzky Zapnutie vypnutie Zapnutie Stla te blokovanie zapnutia Stla te sp na ZAP VYP Vypnutie Pustite sp na ZAP VYP Met dy p lenia A Pr ca bez dr iaka pozri obr D Pri v ch priemeroch kon rov alebo p len...

Страница 100: ...v tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i predajcovi tohto v robku Tieto Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie s obmedzen na ou z rukou uvedenou ni ie Z ru n podmienky Z ru n doba za na ply...

Страница 101: ...o vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich pokynov Na v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku IAN 414121_2207 ako doklad o n kupe slo v robku n jdete na typovom t t...

Страница 102: ...e ivotn prostredie a likvidujte odborne Inform cie o mo nostiach likvid cie v robku ktor dosl il z skate od svo jej obecnej alebo mestskej samospr vy Akumul tory neodhadzujte do komun lneho odpadu Chy...

Страница 103: ...5 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obme...

Страница 104: ...ob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slovensko...

Страница 105: ...100 SK PAAS 12 A2...

Страница 106: ...d para los cargadores 107 Indicaciones de trabajo para el serrado 107 Accesorios equipos adicionales originales 107 Informaci n sobre las hojas de sierra 107 Antes de la puesta en funcionamiento 108 C...

Страница 107: ...para serrar ramas con el estribo de sujeci n montado Observe la informaci n sobre las hojas de sierra y las indicaciones de trabajo para el serrado La utilizaci n de la m quina para otros nes o su tr...

Страница 108: ...rtidumbre KWA 3 dB Utilice protecciones auditivas Valores totales de vibraciones suma vectorial de tres l neas calculados seg n la norma EN 62841 Serrado de tableros de aglomerado ah B 7 845 m s2 Ince...

Страница 109: ...e el contacto f sico con cualquier super cie que est conectada a tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de...

Страница 110: ...abajar mejor y de forma m s segura dentro del rango de potencia indicado b No utilice ninguna herramienta el ctrica con el interruptor defectuoso Una herramienta que no pueda encenderse o apagarse es...

Страница 111: ...peci cado en las instrucciones de uso Una carga incorrecta o fuera del rango de temperatura permitido puede destruir la bater a y aumentar el peligro de incendios CUIDADO RIESGO DE EXPLOSI N No recarg...

Страница 112: ...K 12 B3 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 Encontrar la lista actual de bater as compatibles en www lidl de akku Indicaciones de trabajo para el serrado Compruebe que el material que desee serrar carezca de piezas...

Страница 113: ...bater a del aparato Inserci n de la bater a Encastre la bater a en el mango Extracci n de la bater a Pulse ambos botones de desencastre y retire la bater a Comprobaci n del nivel de carga de la bater...

Страница 114: ...n solo deben realizarse con materiales blandos madera o similar 1 Coloque el aparato con el borde inferior de la placa base sobre la pieza de trabajo Encienda el aparato 2 Incline el aparato hacia del...

Страница 115: ...la Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmedia...

Страница 116: ...s otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las instrucciones de us...

Страница 117: ...No deseche la bater a con la basura dom stica Las bater as defectuosas o agotadas deben reciclarse seg n la Directiva 2006 66 EC Las pilas bater as son residuos especiales que deben desecharse de form...

Страница 118: ...a de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y d...

Страница 119: ...adas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio...

Страница 120: ...ajonetsave 120 Sikkerhedsanvisninger for opladere 120 Arbejdsanvisninger for savning 121 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 121 Oplysninger om savklinger 121 F r ibrugtagning 121 Opladning af batteripakk...

Страница 121: ...ige og krumme snit samt til afsk ring i niveau Med monteret holdeb jle er produktet velegnet til savning af grene Overhold oplysningerne om savklinger og arbejdsanvisnin gerne for savning Al anden for...

Страница 122: ...h rev rn Samlede vibrationsv rdier vektorsum i tre retninger beregnet iht EN 62841 Savning af sp nplader ah B 7 845 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Savning af tr bj lker ah WB 9 154 m s2 Usikkerhed K 1 5 m...

Страница 123: ...ikke er beregnet til f eks til at b re eller h nge elv rkt jet op i eller til at tr kke stikket ud af stikkontakten Hold tilslutnings ledningen p afstand af varme olie skarpe kanter eller bev gelige d...

Страница 124: ...som de skal og ikke s tter sig fast om dele er defekte eller s beskadigede at elv rkt jets funktion er forringet F be skadigede dele repareret inden du bruger elv rkt jet Mange uheld skyldes d rligt...

Страница 125: ...kroppen forbliver det ustabilt hvilket kan f re til tab af kontrol Hold elv rkt jet p de isolerede gribe ader n r du arbejder p steder hvor indsatsv rk t jet kan ramme skjulte str mledninger Kontakt...

Страница 126: ...batteripakke FORSIGTIG Tr k altid stikket ud f r du tager batteri pakken ud af hurtigopladeren eller s tter den ind BEM RK Oplad aldrig batteripakken hvis den omgi vende temperatur er under 10 C elle...

Страница 127: ...il udgangspositionen Nu er savklingen l st Ibrugtagning T nd sluk T nd Tryk p startsp rren Tryk p T ND SLUK knappen Sluk Slip T ND SLUK knappen Savemetoder A Arbejde uden holdeb jle se g D Ved st rre...

Страница 128: ...idiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er n dvendig for at kunne d...

Страница 129: ...For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse b r du f lge nedenst ende anvisninger Ved alle foresp rgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret IAN 414121_2207 klar som dokumentation...

Страница 130: ...r dig Sk n milj et og bortskaf produktet korrekt Du kan f oplysninger hos kommunen om bortska else af udtjente produkter Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsa ald Defekte eller kasserede bat...

Страница 131: ...g er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af vi...

Страница 132: ...und af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 71000...

Страница 133: ...128 DK PAAS 12 A2...

Страница 134: ...ricabatterie 134 Istruzioni operative per il taglio 135 Accessori apparecchi addizionali originali 135 Informazioni sulle lame 135 Prima della messa in funzione 135 Carica del pacco batteria 135 Inser...

Страница 135: ...ti e curvi e taglia a lo le super ci Il montaggio della sta a di sostegno consente all apparecchio di segare perfettamente i rami Osservare le informazioni sulle lame e le istruzioni operative per il...

Страница 136: ...ergenza KWA 3 dB Indossare paraorecchi acustici Valori totali di vibrazione somma dei vettori di tre direzioni rilevati ai sensi della norma EN 62841 Taglio di pannelli di truciolato ah B 7 845 m s2 F...

Страница 137: ...nsili lontano dalla pioggia o dall umidit La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo di allacciamento per scopi non conformi...

Страница 138: ...e gli elettroutensili non utilizzati fuori della portata dei bambini Non consenti re l uso dell elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili s...

Страница 139: ...si garantisce che la sicu rezza dell elettroutensile venga mantenuta b Non sottoporre mai a manutenzione le batte rie danneggiate Si consiglia di far eseguire la manutenzione delle batterie solo dal p...

Страница 140: ...versale da 12 7 mm Per ogni impiego del seghetto alternativo sono reperibili in commercio lame ottimizzate di diverse lunghezze NOTA TPI teeth per inch numero di denti ogni 2 54 cm Prima della messa i...

Страница 141: ...nzione Accensione spegnimento Accensione Premere il blocco di accensione Premere l interruttore ON OFF Spegnimento Rilasciare l interruttore ON OFF Metodi di taglio A Intervento senza sta a di sostegn...

Страница 142: ...prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto Si prega di conservare ben...

Страница 143: ...ione errori di utilizzo danni derivanti da eventi naturali Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga...

Страница 144: ...ettare l ambiente e smaltire l apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione com...

Страница 145: ...ione di conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione...

Страница 146: ...colo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare l hotline di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia T...

Страница 147: ...142 IT PAAS 12 A2...

Страница 148: ...k 148 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 149 F r szel ssel kapcsolatos munkav gz si tudnival k 149 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 149 F r szlapokra vonatkoz inform ci k 149 zembe helyez s...

Страница 149: ...s ra s fel letek egy s kban t rt n sz tv laszt s ra alkalmas A k sz l k felszerelt tart kengyellel gak f r szel s re alkalmas Vegye gyelembe a f r sz lapokra vonatkoz inform ci kat s a f r szel ssel...

Страница 150: ...ans gi rt k KWA 3 dB Viseljen hall sv d t Rezg s ssz rt ke h rom ir ny vektor sszege az EN 62841 szabv ny szerint m rve Forg cslemez f r szel se ah B 7 845 m s2 Bizonytalans gi rt k K 1 5 m s2 Fageren...

Страница 151: ...teste ne rintkezzen f ldelt fel lettel mint p ld ul cs vezet k f t test t zhely vagy h t szekr ny fel let vel Az ram t s kock zata nagyobb ha a teste f ldelve van c vja az elektromos k ziszersz mot es...

Страница 152: ...k j nak megfelel elektromos k ziszer sz mot haszn lja A megfelel elektromos k zi szersz mmal jobban s biztons gosabban tud dolgozni a megadott teljes tm ny tartom nyban b Ne haszn ljon olyan elektromo...

Страница 153: ...letti h m rs klet robban st okozhat g K vesse a t lt sre vonatkoz utas t sokat s soha ne t ltse az akkumul tort s az akku mul toros k ziszersz mot a haszn lati tmu tat ban megadott h m rs klet tartom...

Страница 154: ...12 C1 PAPK 12 D1 A kompatibilis akkumul torok aktu lis list ja a www lidl de akku oldalon tal lhat F r szel ssel kapcsolatos munkav gz si tudnival k Ellen rizze hogy a megmunk land anyagon vannak e i...

Страница 155: ...z l kb l Akkumul tor telep behelyez se Kattintsa be az akkumul tor telepet a markolatba Az akkumul tor telep kiv tele Nyomja meg a kireteszel gombot s vegye ki az akkumul tor telepet Akkumul tor llapo...

Страница 156: ...ez als perem vel a munkadarabra Kapcsolja be a k sz l ket 2 Billentse el re az orrf r szt s mer tse a f r sz lapot a munkadarabba 3 ll tsa f gg leges helyzetbe az orrf r szt s f r szeljen tov bb a v g...

Страница 157: ...ken keresked k szakkeresked k nkorm nyzati l tes tm nyek ipari hullad kkezel v llalatok k rnyezetbar t m don kell rtalmatlan tani Az elemek akkumul torok m rgez neh zf meket tartalmazhatnak Ez rt ne d...

Страница 158: ...akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Polg ri T rv nyk nyv alapj n fog...

Страница 159: ...m nyezheti A garanci lis id nem rv nyes az akkumul tor kapacit s norm lis elhaszn l d sa eset n a term k ipari haszn lata eset n ha az gyf l megrong lja vagy megv ltoztatja a term ket ha nem tartja be...

Страница 160: ...ll t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak...

Страница 161: ...id n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magyar...

Страница 162: ...elovni napotki za aganje 163 Originalni pribor dodatne naprave 163 Informacije o aginih listih 163 Pred prvo uporabo 163 Polnjenje akumulatorskega paketa 163 Vstavitev akumulatorskega paketa v napravo...

Страница 163: ...e in vijugaste reze ter za odrezovanje povr in na isti ravni Z montiranim dr alnim lokom je napra va primerna za aganje vej Upo tevajte informacije o aginih listih in delovne napotke za aganje Vsaka d...

Страница 164: ...3 dB A Negotovost KpA 3 dB Raven zvo ne mo i LWA 95 3 dB A Negotovost KWA 3 dB Nosite za ito sluha Skupne vrednosti tresljajev vektorska vsota treh smeri izra unane v skladu z EN 62841 aganje iverne p...

Страница 165: ...Vdor vode v elektri no orodje pove a tveganje elektri nega udara d Elektri nega kabla ne uporabljajte za druge namene na primer za prena anje ali obe anje elektri nega orodja ali za vle enje vti a iz...

Страница 166: ...uporabljajo neizku ene osebe e Elektri na orodja in delovna orodja skrbno vzdr ujte Preverjajte ali premi ni deli orodja delujejo brezhibno in niso zataknjeni ter ali deli niso odlomljeni ali tako po...

Страница 167: ...te Vsakr no vzdr evanje akumulatorjev naj izvaja izklju no proizvajalec ali poobla ena servisna slu ba Posebni varnostni napotki za sabljaste age Obdelovanec pritrdite in pritrdite na stabilno podlago...

Страница 168: ...agini listi razli nih dol in optimizirani za posamezne namene uporabe va e sabljaste age NAPOTEK TPI teeth per inch tevilo zobcev na 2 54 cm Pred prvo uporabo Polnjenje akumulatorskega paketa PREVIDN...

Страница 169: ...agin list v hitro vpenjalno glavo do omejevalnika POZOR Zobje aginega lista morajo pri tem kazati navzdol Hitro vpenjalno glavo spustite vrniti se mora v svoj izhodi ni polo aj agin list je sedaj zapa...

Страница 170: ...nobene teko ine Za i enje ohi ja uporabljajte krpo Nikoli ne uporabljajte bencina topil ali istil ki raz irajo umetne snovi Po potrebi o istite sprejemni nastavek za agin list s opi em ali ga spihajte...

Страница 171: ...rvis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oziroma pro...

Страница 172: ...gospodinjske odpadke Okvarjene ali izpraznjene akumulatorje je treba v skladu z Direktivo 2006 66 EC reciklirati Baterije akumulatorje je treba obravna vati kot posebne odpadke in jih je treba oddati...

Страница 173: ...zdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju...

Страница 174: ...bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slo...

Страница 175: ...170 SI PAAS 12 A2...

Страница 176: ...igurnosne napomene za punja e 176 Napomene u vezi piljenja 177 Originalni pribor dodatni ure aji 177 Informacije o listovima pile 177 Prije uklju ivanja ure aja 177 Punjenje paketa baterija 177 Umetan...

Страница 177: ...dove piljenja ravne i zakriv ljene rezove i ravno rezanje povr ina S montiranim dr a em ure aj je prikladan za piljenje grana Obratite pozornost na informacije o listovima pile i radne napomene za pil...

Страница 178: ...3 dB Razina ja ine zvuka LWA 95 3 dB A Odstupanje KWA 3 dB Nosite za titu sluha Ukupne vrijednosti vibracija zbroj vektora triju smjerova izra unate su u skladu s normom EN 62841 Piljenje iverice ah...

Страница 179: ...ne koristite za druge namjene primjerice za no enje elektri nog alata vje anje istog ili izvla enje utika a iz uti nice Priklju ni kabel dr ite podalje od izvora topline ulja o trih bridova i pokretn...

Страница 180: ...jelovi ure aja besprijekorno i da nisu za glavljeni da dijelovi ure aja nisu odlomljeni ili da nisu do te mjere o te eni da ometaju rad elektri nog alata Prije uporabe elek tri nog alata o te ene dije...

Страница 181: ...rukom ili uz tijelo u init e ga nestabilnim to mo e dovesti do gubitka kontrole Elektri ni alat dr ite na izoliranim rukohvat nim povr inama kada izvodite radove kod kojih kori teni alat mo e do i u...

Страница 182: ...ju tre bate skladi titi na du e vrijeme u redovnim vremenskim razmacima provjeravajte stanje napunjenosti Optimalna napunjenost iznosi izme u 50 i 80 Klimatski uvjeti skladi te nja moraju biti hladni...

Страница 183: ...aj i izradak odre ite uz konstantni pritisak A2 Uranjaju i rezovi vidi sliku E OPREZ OPASNOST OD POVRATNOG UDARA Uranjaju i rezovi smiju se izvoditi samo u mekanim materijalima drvo i sl 1 Postavite...

Страница 184: ...rajanju od 3 godine od datuma kupnje Jamstveni rok i zakonsko pravo u slu aju nedostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove tete...

Страница 185: ...videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju S ovim QR kodom mo ete oti i izravno na Lidl servisnu stranicu www lidl service com i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla IAN 414121_2207 U...

Страница 186: ...e u ku ni otpad Neispravne ili istro ene baterije moraju se reciklirati u skladu s direktivom 2006 66 EC Baterije punjive baterije moraju se tretirati kao opasan otpad i moraju ih na ekolo ki prihvatl...

Страница 187: ...65 EU Odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti isklju ivo snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a od 8 lipnja 2011 za o...

Страница 188: ...asprodan nakon kratkog vremena NAPOMENA Narud ba zamjenskih dijelova u nekim se dr avama ne mo e obaviti putem interneta U tim slu ajevima kontaktirajte de urnu servisnu telefonsku liniju Telefonska n...

Страница 189: ...184 HR PAAS 12 A2...

Страница 190: ...rc toare 190 Indica ii de lucru pentru t ierea cu fer str ul 191 Accesorii aparate auxiliare originale 191 Informa ii privind p nzele de fer str u 191 nainte de punerea n func iune 191 nc rcarea setul...

Страница 191: ...pla nar a suprafe elor Cu suport de xare montat dispozitivul este potrivit pentru t ierea ramurilor Lua i n considerare informa iile privind p nzele de fer str u i instruc iunile de lucru cu privire l...

Страница 192: ...LWA 95 3 dB A Incertitudine KWA 3 dB Purta i echipament de protec ie auditiv Valorile totale ale vibra iilor suma vectorial a trei direc ii determinate conform EN 62841 T ierea pl cilor aglomerate ah...

Страница 193: ...electrocutare d Nu utiliza i cablul de conexiune ntr un alt scop dec t cel destinat de exemplu pentru a transporta sau pentru a ag a scula electric sau pentru a scoate tec rul din priz Feri i cablul...

Страница 194: ...opiilor Nu permite i ca scula electric s e utilizat de persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instruc iuni Sculele electrice sunt periculoase dac sunt utilizate de...

Страница 195: ...imb originale Astfel se asigur men inerea siguran ei sculei electrice b Nu realiza i niciodat lucr ri de ntre inere la acumulatorii deteriora i Orice fel de lucr ri de ntre inere la acumulatori trebui...

Страница 196: ...ele de fer str u Pute i utiliza orice p nze de fer str u cu condi ia ca acestea s e prev zute cu dispozitivul de prindere adecvat coad universal 12 7 mm Pentru ecare tip de utilizare a aparatului dvs...

Страница 197: ...tec ie Roti i mandrina cu prindere rapid complet n direc ia s ge ii i men ine i o n pozi ie Ap sa i p nza de fer str u necesar p n la opritor n mandrina cu prindere rapid ATEN IE Din ii p nzei de fer...

Страница 198: ...tru acest aparat se acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii n cazul n care produsul prezint defecte bene cia i de drepturi legale fa de v nz torul produsului Aceste drepturi legale nu sunt lim...

Страница 199: ...ste valabil pentru uzura normal a capacit ii acumulatorului utilizarea comercial a produsului deteriorarea sau modi carea produsului de c tre client nerespectarea instruc iunilor de siguran i de ntre...

Страница 200: ...mplic niciun cost pentru dvs Contribui i la protejarea mediului nconjur tor prin eliminarea corespunz toare a de eurilor Informa ii despre posibilit ile de eliminare a produsului scos din uz pot ob in...

Страница 201: ...ea privind redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i...

Страница 202: ...t a acestui articol din cauza stocului limitat INDICA IE n anumite ri nu este posibil comandarea online a pieselor de schimb n acest caz contacta i linia direct de service Comand telefonic R Service R...

Страница 203: ...198 RO PAAS 12 A2...

Страница 204: ...BG 199 PAAS 12 A2 200 200 200 200 200 201 1 202 2 202 3 202 4 203 5 204 6 204 204 205 205 205 205 206 206 206 206 206 206 207 207 207 207 208 209 209 210 211 212 212...

Страница 205: ...200 BG PAAS 12 A2 12 V PAAS 12 A2 1 12 V PAAS 12 A2 1 1 152 mm TPI 6 TPI teeth per inch 2 54 cm 1 1 12 V PAAS 12 A2 12 V n0 0 2700 min 1 20 mm 80 mm 50 mm 12 7 mm 1 2 PAPK 12 A3 12 V 2000 mAh 24 Wh...

Страница 206: ...AAS 12 A2 PLGK 12 A2 Input 220 240 V 50 60 Hz 50 W Output 12 V 2400 mA 60 min 2 A T2A II EN 62841 LpA 84 3 dB A KpA 3 dB LWA 95 3 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah B 7 845 m s2 K 1 5 m s2 ah WB 9 154 m s2 K 1...

Страница 207: ...202 BG PAAS 12 A2 1 a 2 a 3 a...

Страница 208: ...BG 203 PAAS 12 A2 4 a...

Страница 209: ...204 BG PAAS 12 A2 5 a 130 C 265 F 6 a...

Страница 210: ...BG 205 PAAS 12 A2 PARKSIDE 8 PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 B3 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 www Lidl de Akku 12 7 mm TPI teeth per inch 2 54 cm...

Страница 211: ...206 BG PAAS 12 A2 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C 15...

Страница 212: ...BG 207 PAAS 12 A2 1 1 2 3 A2 1 2 3 50 80...

Страница 213: ...208 BG PAAS 12 A2 3 II 3 X 12 V X 20 V Team 3...

Страница 214: ...BG 209 PAAS 12 A2 IAN 414121_2207 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 414121_2207 21 44867 www kompernass com...

Страница 215: ...210 BG PAAS 12 A2 33 3 II III 2012 19 EU 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 216: ...GMBH BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 12 V PAAS 12 A2...

Страница 217: ...212 BG PAAS 12 A2 www kompernass com 00800 111 4920 IAN 414121_2207...

Страница 218: ...GR 213 PAAS 12 A2 214 214 214 214 215 216 1 216 2 216 3 216 4 217 5 218 6 218 218 219 219 219 219 220 220 220 220 220 220 221 221 221 221 Kompernass Handels GmbH 222 223 223 224 225 226 226...

Страница 219: ...214 GR PAAS 12 A2 12 V PAAS 12 A2 LED LED 1 12 V PAAS 12 A2 1 1 152 mm TPI 6 TPI teeth per inch 2 54 cm 1 1...

Страница 220: ...1 20 mm 80 mm 50 mm 12 7 mm 1 2 PAPK 12 A3 12 V 2000 mAh 24 Wh PLGK 12 A2 Input 220 240 V 50 60 Hz 50 W Output 12 V 2400 mA 60 2 A T2A II 62841 LpA 84 3 dB A KpA 3 dB LWA 95 3 dB A KWA 3 dB EN 62841 a...

Страница 221: ...216 GR PAAS 12 A2 1 2 3...

Страница 222: ...GR 217 PAAS 12 A2 4...

Страница 223: ...218 GR PAAS 12 A2 5 130 C 265 F 6...

Страница 224: ...GR 219 PAAS 12 A2 PARKSIDE 8 PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 B3 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 www Lidl de Akku 12 7 mm TPI teeth per inch 2 54 cm...

Страница 225: ...220 GR PAAS 12 A2 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C LED LED 15 A C...

Страница 226: ...GR 221 PAAS 12 A2 A D A1 1 2 3 A2 1 2 3 B F 50 80...

Страница 227: ...222 GR PAAS 12 A2 Kompernass Handels GmbH 3 2251 1994 X 12 V X 20 V Team 3...

Страница 228: ...N 414121_2207 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 414121_2207 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 414121_2207 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Страница 229: ...224 GR PAAS 12 A2 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 230: ...u BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 12 V PAAS 12 A2 11...

Страница 231: ...226 GR PAAS 12 A2 www kompernass com Tel 00800 490826606 414121_2207...

Страница 232: ...nformationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k l...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PAAS 12 A2

Panasonic KX-A406 Quick Start Manual preview
KX-A406
Бренд: Panasonic Страницы: 24
Jet JWBS-16B Operating Instructions And Parts Manual preview
JWBS-16B
Бренд: Jet Страницы: 32
Jet VBS-2012 Operator'S Manual preview
VBS-2012
Бренд: Jet Страницы: 28
Jet VBS-1408 Operating Instructions And Parts Manual preview
VBS-1408
Бренд: Jet Страницы: 28
Radio Shack Cordless Phone Owner'S Manual preview
Cordless Phone
Бренд: Radio Shack Страницы: 12
VTech gz 2404 Manual Del Usuario preview
gz 2404
Бренд: VTech Страницы: 31
Uniden XS915 Quick Start Manual preview
XS915
Бренд: Uniden Страницы: 24
Uniden DCX750 - DCX 750 Cordless Extension Handset Manual D'Utilisation preview
DCX750 - DCX 750 Cordless Extension Handset
Бренд: Uniden Страницы: 20
Ryobi RJ162V Operator'S Manual preview
RJ162V
Бренд: Ryobi Страницы: 14
UCOM COCOON 8002 User Manual preview
COCOON 8002
Бренд: UCOM Страницы: 24
EINHELL TC-AP 650 E Original Operating Instructions preview
TC-AP 650 E
Бренд: EINHELL Страницы: 136
Ryobi RRS18 Manual preview
RRS18
Бренд: Ryobi Страницы: 84
Ryobi CSB121 Operator'S Manual preview
CSB121
Бренд: Ryobi Страницы: 22
Panasonic KX-TG1311HKH Specifications preview
KX-TG1311HKH
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Panasonic KX-TG1411 Operating Instructions Manual preview
KX-TG1411
Бренд: Panasonic Страницы: 24
Panasonic KX-TG1311NZ Operating Instructions Manual preview
KX-TG1311NZ
Бренд: Panasonic Страницы: 24
Panasonic KX-TG1611HG Operating Instructions Manual preview
KX-TG1611HG
Бренд: Panasonic Страницы: 32
Panasonic KX-TG1311FX Operating Instructions Manual preview
KX-TG1311FX
Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды