background image

5. Tekniske  data:

Udhæng l: 

Maks. last:

l

1

= 750 mm 

m

1

= 600 kg

l

2

= 1100 mm 

m

2

= 300 kg

Svingzone: Maks. 180°

6. 

Før ibrugtagning

Svingarmen er beregnet til at holde et
tovhejseværk.

Til fastgørelse af svingarmen skal du bruge
en rund stålstang med en diameter på Ø 48
mm, vægtykkelsen må ikke være under 3
mm. Vær opmærksom på, at stålstangens
forankring skal kunne modstå de
indvirkende kræfter. Søg rådgivning hos en
autoriseret fagmand.

7. Samling

Fastgør rørmanchetten (9) (med stor
hængseltap (5)) til stålstangen ved hjælp af
to sekskantskruer (6), underlægsskriver (4),
fjederskiver (3) og to sekskantmøtrikker (2).
Inden du spænder skruerne fast, skal du
skubbe rørmanchetterne (9) i den
arbejdshøjde, svingarmen ønskes at have
(fig. 3-5).

Smør Kg 300-hængseltappen (5) med
smørefedt. 

Hæng derpå firkantudliggeren (11) på
hængseltappen (5) og skub splitten (8)
gennem hullet i hængseltappen (fig. 6-7). 

Bøj de to ben på splitten (8) fra hinanden,
så splitten (8) ikke kan glide ud af boringen 
(fig. 8).

Fastgør nu rørmanchetten (7) (med lille
hængseltap (19)) ligesom rørmanchetten
(9) oven over firkantudliggeren (11) til
stålstangen.

Sæt støttearmen (10) med den største
boring i hængseltappen til rørmanchetten
(7). Skub splitten (1) ind i boringen til
hængseltappen (19), og bøj de to ben på
splitten (1) fra hinanden, så splitten (1) ikke
kan glide ud af boringen (fig. 9-10). 

Ret den øverste rørmanchet (7) og
støttearmen (10) ind i højden, så afstanden
H mellem de to rørmanchetter (7/9) er
nøjagtig 380 mm (fig. 9). 

Spænd skruerne til rørmanchetterne fast.
Skruernes (6) vridningsmoment skal være
70 Nm. 

Pres muffen (20), som vist på fig. 11 - 12,
ind i forlængerrøret (17) indtil den midterste
boring. Vær opmærksom, når
firkantudliggeren (11), forlængerrøret (17)
og støttearmen (10) skrues sammen, at
skruen (12) bliver ført gennem muffen (20).

Skub forlængerrøret (17) ind i
firkantudliggeren (11) (fig. 13). 

Forbind støttearmen (10) med
firkantudliggeren (11) og forlængerrøret
(17), idet du stikker sekskantskruen (12)
gennem de overfor hinanden liggende
boringer, skubber en underlægsskive (4) og
fjederskiven (3) hen over skruen (12) og
strammer til med en sekskantmøtrik (2) (fig.
14-16). 

I enden af forlængerrøret (17) monteres en
skrue (18) for at forhindre, at hejseværket
glider ned (fig. 17-19). 

Med 750 mm-udhænget på hejseværket
må løftevægten ikke overstige 600 kg (fig.
20). 

Med 1,100 mm-udhænget på hejseværket
må løftevægten ikke overstige 300 kg (fig.
22). 

Ved montering af hejseværket på
forlængerrøret (17) skal underlagene (13)
fastgøres under klembøjlerne, så
hejseværket har et sikkert greb (fig. 21).
Efter monteringen skal der foretages en
frigangstest mindst 2 gange op og ned
samt en 180° svingtest til venstre og højre.
Nu må hejseværket belastes med større og

DK

15

Anleitung_2255411:_  28.07.2009  15:27 Uhr  Seite 15

Содержание P-SA 1200

Страница 1: ...SWIVEL ARM FOR CABLE HOIST SWIVEL ARM FOR CABLE HOIST Operation and Safety Notes SVINGEARM TIL HEJSEV RK Brugs og sikkerhedsanvisninger P SA 1200 3 Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...arise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner GB Operation and Safety Notes Page 8 DK Brugs og sikkerhedsanvi...

Страница 3: ...3 1 2 3 10 11 17 9 7 9 6 6 1 2 3 4 6 8 12 13 14 15 16 18 20 Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 5 8 9 7 6 19 7 9 11 10 H 380mm 11 19 7 9 11 5 8 5 9 8 5 4 6 2 4 3 5 9 Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 12 10 11 14 15 13 7 1 19 10 20 20 17 10 17 17 12 17 4 3 2 12 10 11 10 11 11 17 Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 18 16 17 20 21 19 18 15 16 13 750 mm max 600 kg 18 15 16 14 13 11 17 9 10 7 Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...7 22 1100 mm max 300 kg Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 7...

Страница 8: ...and assembly 10 11 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 11 9 Disposal and recycling 11 10 Guarantee Certificate 12 The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part...

Страница 9: ...egularly checked for any kind of deformation or damage Observe the maximum permissible load capacity see Technical Data 3 Layout and items supplied Fig 1 2 11 Cotter pin 3 x 30 12 5 x Hexagon nut M12...

Страница 10: ...e hole of the hinge pin 19 and bend both shanks of the cotter pin 1 apart from each other so that the cotter pin 1 cannot work its way out of the bore hole Fig 9 10 Adjust the height of the upper pipe...

Страница 11: ...the hinge pins 5 19 8 2 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine F...

Страница 12: ...device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months...

Страница 13: ...amling 15 16 8 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling 16 9 Bortskaffelse og genbrug 16 10 Garantibevis 17 Eftertryk eller anden form for mangfoldigg relse af skriftligt materiale ledsage...

Страница 14: ...um efterses for deformering eller beskadigelse Bem rk maks tilladt belastning Se tek data 3 Produktbeskrivelse og leveringsomfang fig 1 2 11 Split 3 x 30 12 5 x Sekskantm trik M12 13 5 x Fjederskive 1...

Страница 15: ...den s splitten 1 ikke kan glide ud af boringen fig 9 10 Ret den verste r rmanchet 7 og st ttearmen 10 ind i h jden s afstanden H mellem de to r rmanchetter 7 9 er n jagtig 380 mm fig 9 Sp nd skruerne...

Страница 16: ...ktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaffelse og genbrug Maskinen er pakket ind for at undg transportskader Emballagen best r af r materialer og ka...

Страница 17: ...ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks...

Страница 18: ...GR 18 1 E 19 2 19 3 19 4 19 20 5 20 6 20 7 20 21 8 21 9 21 10 22 ISC GmbH Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 18...

Страница 19: ...1 3x30 2 5 x M12 3 5 x E 12 4 5 x P U 12 5 6 4 x B M12x60 7 8 3x45 9 10 11 B 4 45x45x1 8 12 B M12x70 13 2 x Y 14 M8 15 E 8 16 P U 8 17 40x40x2 5 18 B M8x15 19 20 4 48 GR 19 Anleitung_2255411 _ 28 07 2...

Страница 20: ...O 48mm 3mm Z 7 9 6 U 4 3 2 9 3 5 5 4 11 8 6 7 8 8 8 7 19 9 11 K 10 7 1 19 1 9 10 K 7 10 H 7 9 380mm 9 H 6 70Nm 20 11 12 17 11 17 10 12 20 17 11 13 10 11 17 12 U 4 2 12 2 14 16 17 18 17 19 A 750mm GR...

Страница 21: ...600kg 20 E 1100mm 300kg 22 K 17 13 21 M 180 M 8 8 1 5 19 8 2 Ident Nr www isc gmbh info 9 GR 21 Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 21...

Страница 22: ...GR 22 10 1 2 12 3 3 4 EINHELL Hellas A E Lasithiou Str 4 14342 Nea Philadelphia Tel 0210 2776871 Fax 0210 2776871 Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 22...

Страница 23: ...23 Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 23...

Страница 24: ...24 Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 24...

Страница 25: ...25 Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 25...

Страница 26: ...3 IAN 35326 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar Last Information Update Tilstand af information 06 2009 Ident No 22 554 11 062009 3 Anleitung_2255411 _ 28 07 2009 15 27 Uhr Seite 26...

Отзывы: