background image

26 GB

Introduction

Battery-operated car polisher

Wax application, buffing and wax 
removal from vehicle finishes

 Introduction

   Please make sure you familiarise yourself 

fully with the way the device works before 
you use it for the first time and that you 

understand how to handle electrical power tools cor-
rectly. Further details can be found in the operating 
instructions. Keep these instructions in a safe place. 
If you pass the device on to anyone else, please 
ensure that you also pass on all the documentation.

  Intended Utilisation

This appliance is intended exclusively for the waxing 
and buffing / polishing of paint finishes applied to  
vehicles, boats and caravans / campervans. Use 
the appliance only as described and only for the 
areas of application specified. Any other use of, 
and modification to, the appliance is deemed to be 
improper usage and may result in serious physical 
injury. The manufacturer declines to accept respon-

sibility for damage(s) arising out of usage contrary 
to the instructions specified below. 
The appliance is not intended for commercial use.

  Operating elements

1  

Rechargeable battery pack

2  

Battery release button

3  

Hand grips

4  

Buffing plate

5  

ON / OFF  switch 

6  

Terrycloth bonnets 

7  

Synthetic polishing bonnets

8  

Battery charger 

9  

Green charging control LED

10 

Red charging control LED

  Items supplied

1 x  Battery-operated car polisher
1 x  Rechargeable battery pack
1 x  Battery  charger
2 x  Terrycloth  bonnets
2 x  Synthetic polishing bonnets
1 x  Operating  manual

The following pictograms are used in these operating instructions / on the device:

Read instruction manual! 

Safety class II

Observe caution and safety notes!

Wear hearing protection, dust 
protection mask, protective glasses 
and protective gloves.

Caution – electric  shock!
Danger to life!

Keep children away from 
electrical devices!

Explosive material!

For indoor use only!

n

0

Rated idle running speed

Risk of loss of life by electric shock 
from damaged mains lead or mains 
plug!

W

Watts (Effective power)

 

Do not dispose of rechargeable  
batteries with your household refuse!

V~

Voltage

Dispose packaging and appliance in 
an environmentally-friendly way!

Содержание KH 8888 - 3

Страница 1: ...s original BATTERY OPERATED CAR POLISHER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual M QUINA DE POLIR PARA AUTO M VEL COM ACUMULADOR Instru es de utiliza o e de seguran a Tradu...

Страница 2: ...e las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Befor...

Страница 3: ...A 5 1 2 3 4 B C 10 9 8 1 7 6...

Страница 4: ...aratos de bater a P gina 9 Indicaciones de seguridad de la pulidora P gina 10 Accesorios originales complementos P gina 10 Ha comprendido todo P gina 10 Manejo Cargar la bater a P gina 10 Colocar la b...

Страница 5: ...tos de mando 1 Bater a 2 Tecla de liberaci n de la bater a 3 Asa 4 Disco de pulido 5 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO 6 Fundas de felpa 7 Fundas de pulido sint ticas 8 Cargador de la bater a 9 luz ver...

Страница 6: ...superar el valor indicado en estas instruccio nes Podr a subestimarse la carga de vibraciones si se usa con regularidad la herramienta el ctrica de este modo Advertencia Para un c lculo exacto de la c...

Страница 7: ...herramienta el ctrica en un entorno h medo utilice un interruptor de corriente de defecto El uso de un interruptor de corriente de defecto reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 Seguridad de las per...

Страница 8: ...de mu chos accidentes es el uso de herramientas el ctricas que no han recibido el mantenimien to adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con los cort...

Страница 9: ...es de uso puede comenzar con el trabajo Trabajar de forma m s segura teniendo en cuenta todos los datos e indicaciones del fabricante Manejo Cargar la bater a Indicaci n Es necesario cargar las bater...

Страница 10: ...inado producto de limpieza cera 1 Coloque la pulidora sobre la super cie que desea pulir Nota No encienda todav a el aparato para evitar que se desprenda cera o crema de pulir Golpee ligeramente el ap...

Страница 11: ...uirente y no es trans ferible Las prestaciones de garant a son nicamente apli cables a fallos de fabricaci n y de material sin embargo ello no engloba a las piezas de desgaste o da os en partes fr gil...

Страница 12: ...Se or Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum Alemania declaramos que este producto cumple las siguientes normas documentos normativos y directivas comunitarias Directiva de m quinas 2006 42 EC Directi...

Страница 13: ...14...

Страница 14: ...eria P gina 19 Indica es de seguran a para m quinas de polir P gina 20 Aparelhos adicionais e acess rios de origem P gina 20 Entendeu tudo P gina 20 Opera o Carregar o conjunto de baterias P gina 20 C...

Страница 15: ...Conjunto de baterias 2 Bot o de desbloqueio da bateria 3 Pega 4 Disco polidor 5 Bot o para LIGAR DESLIGAR 6 Capas em tecido felpudo 7 Capas sint ticas para polir 8 Carregador da bateria 9 LED verde p...

Страница 16: ...de acordo com a aplica o da ferramenta el ctrica excedendo em alguns casos o valor indicado O grau de vibra o pode ser subestimado quando a ferramenta utilizada frequentemente desta forma Nota Para u...

Страница 17: ...iente h mido utilize um disjuntor de corrente de avaria A utiliza o de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de choque el ctrico 3 Seguran a pessoal a Seja prudente preste sempre aten o qui...

Страница 18: ...e as danificadas antes da utiliza o do aparelho Muitos acidentes ocorrem devi do m manuten o das ferramentas el ctricas f Mantenha a ferramenta de corte afiada e limpa Ferramentas de corte bem tratada...

Страница 19: ...indica es do fabricante trabalha de forma mais segura Opera o Carregar o conjunto de baterias Nota Um conjunto de baterias novo ou h muito tempo inutilizado deve ser carregado antes da primeira utili...

Страница 20: ...e forma a evitar que a pasta de cera ou de polir salte Toque ligeiramente no aparelho algumas vezes e em diferentes pontos da superf cie de forma a espalhar Desta forma pode espalhar nova mente a past...

Страница 21: ...a se somente a erros de material e de fabrico mas a para pe as de desgaste ou a danos de pe as fr geis como p ex interruptores ou pilhas O produto destina se somente ao uso privado e n o ao uso indust...

Страница 22: ...uto corresponde s seguintes normas os documentos normativos e as directivas CE Directiva de M quinas 2006 42 EC Directiva de baixa tens o CE 2006 95 EC Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC Des...

Страница 23: ...24...

Страница 24: ...ety advice for waxer polishers Page 29 Original ancillaries accessories Page 30 Understood everything Page 30 Operation Charging the battery pack Page 30 Inserting removing the battery pack into from...

Страница 25: ...out of usage contrary to the instructions speci ed below The appliance is not intended for commercial use Operating elements 1 Rechargeable battery pack 2 Battery release button 3 Hand grips 4 Bu ng p...

Страница 26: ...f the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you s...

Страница 27: ...the influence of drugs alcohol or medication One mo ment of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The weari...

Страница 28: ...tended can lead to dangerous situations 5 Use and handling of the cord less electrical power tool a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers a...

Страница 29: ...d 3 The green charging control LED 9 indicates that the charging process is complete and the battery pack 1 is ready for use Never recharge a battery pack for a second time immediately after a chargin...

Страница 30: ...reach corners or recesses may have to be completed later by hand Take the terry bonnet 6 o the waxer polisher and use the bonnet for the corners and recesses Polishing or removing wax with the synthe...

Страница 31: ...y rights GB DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com Disposal The packaging is wholly composed of environmentally friendly materials that can be disposed of at a local...

Страница 32: ...duct complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Type Devic...

Страница 33: ...34...

Страница 34: ...Behandlung des Akkuwerkzeugs Seite 39 Sicherheitshinweise f r Poliermaschinen Seite 40 Originalzubeh r zusatzger te Seite 40 Alles verstanden Seite 40 Bedienung Akku Pack laden Seite 40 Akku Pack ins...

Страница 35: ...en bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Bedienelemente 1 Akku Pack 2 Akku Entriegelungstaste 3 Handgri 4 Polierteller 5 EIN AUS Schalter 6 Frotteehauben 7...

Страница 36: ...ungsbe lastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbei...

Страница 37: ...lektrowerk zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages...

Страница 38: ...d nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funk tion des Elektrowerkzeuges beeintr ch tigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf ll...

Страница 39: ...chtigung aller Angaben und Hinweise des Herstellers arbeiten Sie am sichersten Bedienung Akku Pack laden Hinweis Ein neuer oder lange Zeit nicht genutzter Akku Pack muss vor der ersten erneuten Benutz...

Страница 40: ...s Schalten Sie das Ger t noch nicht ein um ein Herum iegen von Wachs Polierpaste zu vermeiden Tupfen Sie das Ger t einige Male an unterschiedlichen Stellen der zu polierenden Fl che auf So erreichen S...

Страница 41: ...arantie gilt nur gegen ber dem Erstk ufer und ist nicht bertragbar Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrec...

Страница 42: ...er Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produ...

Страница 43: ...OMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 12 2009 Ident No KH88880122009 ES PT G...

Отзывы: