background image

17 

HR

Stavljanje  u  pogon / Održavanje  i  čišćenje / Servis

Opće sigurnosne upute / Stavljanje u pogon

smjeru UP  , to više povećavate pritisak. 
Vodite računa o tome, da ne okrenete brusni 
kamen predaleko prema gore. Brusni kamen bi 
inače mogao udarati o kućište.

   

Okrećite svrdlo sa laganim pritiskom labavo i 
brzo između lijevog i desnog kraja cca. 10 puta 
tamo vamo (kod manjih svrdala cca. 5 puta). 

   

Izvucite svrdlo, okrenite ga za 180° (vodoravno) 
i ponovno ga ugurajte sve do brusnog kamena.

   

Ponovite eventualno ukupni postupak, sve dok 
su obje oštrice naoštrene.

Izvodite brušenje tako da kut između ruba rezanja 
i poprečne oštrice kod normalnog svrdla iznosi 
130°. Oba ruba rezanja (b) trebaju imati isti kut 
prema osi bušenja (a) i biti jednako duga, kako bi 
se svrdlo kretalo centrično (vidi slijedeće prikaze).

(b)

(b)

(a)

   

Kako bi isključili uređaj, pritisnite sklopku za 
UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE 

4

 na pozi-

ciju „0“.

Q   

Zamjena brusnog kamena

 

OPASNOST OD OZLJE-

DA! 

Prije izvođenja radova, uvijek izvucite mrežni 

utikače iz utičnice. Zamijenite brusni kamen, ako je 
pohaban ili oštećen (slab, neredovit učinak brušenja, 
prelomljeni kamen). Za taj radni postupak potreban 
Vam je križni izvijač.

   

Izvijte četiri vijka 

3

 poklopca brusnog kamena 

2

 i skinite poklopac 

2

, vidi također prik. A.

   

Izvucite brusni kamen 

5

.

   

Pritegnite brusni kamen 

5

 u škripcu. Otpustite 

vijčani spoj 

7

, koji učvršćuje brusni kamen 

5

 

na držaljki brusnog kamena 

9

, čeljusnim klju-

čem od 22 mm, vidi prik. B. 
 

UPUTA! ZA OTVARANJE LIJEVOG  
NAVOJA OKRENITI GA UDESNO! 

 

Izvucite metalni prsten 

8

.

   

Montirajte novi brusni kamen plosnatim rubom 
prema dolje na držalji brusnog kamena 

9

 i 

ponovno umetnite metalni prsten 

8

   

Pritegnite brusni kamen 

5

 ponovno u škripcu i 

ponovno zategnite vijčani spoj 

7

 čeljusnim 

ključem od 22 mm. 

UPUTA! ZA ZATVARANJE LIJEVOG  
NAVOJA OKRENITI GA ULIJEVO!

   

Vodite računa o tome, da je pero 

6

 u uređaju 

umetnuto sukladno prik. D i umetnite brusni ka-
men u uređaj. Okrenite brusni kamen, sve dok je 
isti opet točno postavljen kao u prik. A, inače se 
nemože montirati poklopac brusnog kamena 

2

.

   

Ponovno postavite poklopac brusnog kamena 

2

 

i zavijte ga sa četiri vijka 

3

.

Q   

Održavanje i čišćenje

Uređaj za oštrećenje svrdla nije potrebno održavati 
osim mijenjanja brusnih kamena.

   

Redovito čistite uređaj, odmah nakon završetka 
rada. 

   

Za čišćenje kućišta rabite suhu krpu i ni u kojem 
slučaju benzin, otapala ili sredstva za čišćenje.

 

Ne otvarajte nikad uređaje.

 

 Prepustite izvođenje popravki ili zamjene  
isključivo servisnoj službi ili stručnoj osobi.

Q   

Servis

 

Električne naprave 

 

 smiju popravljati samo ovlašteni ser-
viseri ili električari.

 Time ćete zadržati  

sigurnost vaših uređaja.

 

Zamjenu utikača ili 

 

 mrežnih vodova neka izvodi uvijek 
proizvođač ili korisnička služba. 

Time 

ćete zadržati sigurnost vaših uređaja.

Содержание 89169

Страница 1: ...anleitung O TRILICA SVRDALA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu APARAT DE ASCU IT BURGHIE Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor...

Страница 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ur...

Страница 3: ...1 3 E B D 6 4 C 5 8 9 7 A 3 3 2 5 3 2 F 10 11...

Страница 4: ......

Страница 5: ...neral safety advice Working safely Page 6 Device specific safety instructions for drill sharpeners Page 8 Original accessories Attachments Page 8 Use Sharpening a drill Page 9 Replacing the sharpening...

Страница 6: ...otary switch STONE Sharpening stone 2 Sharpening stone cover 3 Sharpening stone cover screw 4 ON OFF switch 5 Sharpening stone 6 Spring 7 Threaded connection 8 Metal washer 9 Sharpening stone holder 1...

Страница 7: ...ction please ensure that the connections are made and used properly 11 Do not use the mains lead for purpos es for which it was not intended Do not use the mains lead to pull the plug out of the mains...

Страница 8: ...The ventilation openings 10 of the mo tor unit must always be kept clear Otherwise there is a risk of the device overheating When carrying out work on the device as well as transporting or storing it...

Страница 9: ...utting edges b must have the same angle to the drill axis a and be the same length so that the drill runs concentrically see following figures b b a Press the ON OFF switch 4 into position 0 to switch...

Страница 10: ...turing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for pri vate use only and is not intended for commercial use...

Страница 11: ...rective 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 61029 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 550...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...rad Stranica 14 Karakteristi ne sigurnosne upute za ure aje za o trenje svrdala Stranica 16 Originalni dodaci dodatni ure aji Stranica 16 Stavljanje u pogon Bru enje svrdala Stranica 16 Zamjena brusno...

Страница 14: ...brusnog kamena 3 vijak poklopca brusnog kamena 4 sklopka za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 5 brusni kamen 6 pero 7 vij ani spoj 8 metalni prsten 9 dr aljka brusnog kamena 10 ventilacioni otvori 11 vodilic...

Страница 15: ...anje ili kripac da bi komad na kojem radite vrsto dr ali Time je si gurnije dr ano nego rukom 13 Izbjegavajte neprirodno dr anje tijela Osigurajte siguran stav i svakodobno odr ite ravnote u 14 Bri lj...

Страница 16: ...LJU IVANJE 4 Isto sprije ava ponovno nekontrolirano pokretanje ure aja pri emu bi se mogli ozljediti Ne rabite ure aj sa o te enim mre nim kabelom ili utika em Brusno kamenje potrebno je bri ljivo skl...

Страница 17: ...brusni kamen 5 u kripcu Otpustite vij ani spoj 7 koji u vr uje brusni kamen 5 na dr aljki brusnog kamena 9 eljusnim klju em od 22mm vidi prik B UPUTA ZA OTVARANJE LIJEVOG NAVOJA OKRENITI GA UDESNO Izv...

Страница 18: ...prestaje Va a za konska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Jamstveni rok se ne produ ava uslijed ostvarivanja prava na jamstvo To vrijedi i za zamijenjene i po pravljene dijelove Eventualno ve pril...

Страница 19: ...aponske smjernice 2006 95 EC Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EC RoHS Smjernice 2011 65 EU Primijenjene harmonizirane norme EN 61029 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 6100...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...e de siguran Lucru sigur Pagina 22 Indica ii de siguran specifice aparatelor de ascu it burghie Pagina 24 Accesorii originale Aparate adi ionale Pagina 24 Punere n func iune lefuirea burghielor Pagina...

Страница 22: ...rotativ STONE piatr abraziv 2 Ap r toare piatr abraziv 3 urub ap r toare piatr abraziv 4 ntrerup tor PORNIT OPRIT 5 Piatr abraziv 6 Arc 7 mbinare filetat 8 Inel metalic 9 Suport piatr abraziv 10 Fante...

Страница 23: ...folosite 11 Nu folosi i cablul n scopuri pentru care acesta nu este prev zut Nu folosi i cablul pentru a scoate tec rul din priz Proteja i cablul contra c ldurii uleiului i muchiilor ascu ite 12 Asig...

Страница 24: ...t c t i transportului respectiv depozit rii aduce i ntrerup torul PORNIT OPRIT 4 n pozi ia 0 Oprit pentru a mpiedica o pornire accidental PERICOL DE INCENDIU PRIN SC NTEI Atunci c nd lefui i metale se...

Страница 25: ...arat scoate i ntotdeauna tec rul din priz Schimba i piatra abraziv atunci c nd este uzat sau deteriorat putere de lefuit sc zut neregulat piatr spart Pentru acest pas de lucru ave i nevoie de o urubel...

Страница 26: ...trerup toare sau acumulatoare Produsul este destinat numai uzului privat i nu celui comercial n caz de utilizare necorespunz toare supunerea la ocuri i alte interven ii care se efectueaz de un punct d...

Страница 27: ...are la ma ini 2006 42 CE Directiva CE refertioare la tensiune joas 2006 95 CE Compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE RoHS Directiva 2011 65 EU Norme aplicate armonizate EN 61029 1 2009 A11 EN 55...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29 BG C 30 C 30 C 30 C 30 C 30 C 32 C 33 C 33 C 33 C 34 C 34 C 34 C 34 C 35...

Страница 30: ...A1 Q Q DIN 338 DIN 340 DIN 345 DIN 1869 DIN 1897 N o e a Q 1 STONE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q 1 PBSG 95 A1 1 16 HSS E 2 1 Q 128 x 173 x 202mm 950g 230 240V 50Hz 95W 1350 3 10mm II 75 3dB A 88 3dB A 3dB...

Страница 31: ...31 BG 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 32: ...32 BG 19 20 21 22 10 4 0 4 30...

Страница 33: ...33 BG Q Q Q 1 DOWN 11 11 3 10 4 I 1 UP 1 1 UP 10 5 180 130 b a b b a 4 0 Q 3 2 2 A 5 5 22mm 7 5 9 B 8 9 8 5 7 22mm...

Страница 34: ...34 BG T 6 D A 2 2 3 Q Q Q 3 BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 89169 Q...

Страница 35: ...21 44867 GERMANY 2006 42 EC E 2006 95 EC 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU EN 61029 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 PBSG 95 A1 Date of manufactu...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 GR 38 38 38 38 38 39 40 41 41 42 42 42 43 43 44...

Страница 38: ...95 A1 Q Q DIN 338 DIN 340 DIN 345 DIN 1869 DIN 1897 N Q 1 STONE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q 1 PBSG 95 A1 1 16 HSS E 2 1 Q 128 x 173 x 202mm x x 950g 230 240V 50Hz 95W 1350 3 10mm II 75 3dB A 88 3dB A K 3d...

Страница 39: ...39 GR Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 40: ...40 GR 16 17 18 19 20 21 22 10 4 0...

Страница 41: ...41 GR 4 30 Q Q Q 1 DOWN 11 11 3 10 4 I 1 UP 1 1 UP 10 5 180 130 b a...

Страница 42: ...42 GR b b a 4 0 Q 3 2 2 A 5 5 7 5 9 22mm B 8 9 8 5 7 22mm 6 D A 2 2 3 Q Q...

Страница 43: ...43 GR Q 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 89169 Q 2002 96 EC...

Страница 44: ...7 Bochum GERMANY 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C RoHS 2011 65 EU EN 61029 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 PBSG 95 A1 Date of manufacture D...

Страница 45: ...ne Sicherheitshinweise Sicheres Arbeiten Seite 46 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Bohrersch rfger te Seite 48 Originalzubeh r zusatzger te Seite 48 Inbetriebnahme Bohrer schleifen Seite 49 S...

Страница 46: ...bestimmt Teilebeschreibung 1 Drehschalter STONE Schleifstein 2 Abdeckung Schleifstein 3 Schraube Abdeckung Schleifstein 4 EIN AUS Schalter 5 Schleifstein 6 Feder 7 Verschraubung 8 Metallring 9 Schleif...

Страница 47: ...eiten eine Staubmaske 10 Schlie en Sie die Staubabsaugeinrich tung an Falls Anschl sse zur Staubabsaugung vorhanden sind berzeugen Sie sich dass diese ange schlossen und richtig benutzt werden 11 Verw...

Страница 48: ...ss das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Netz stecker in die Steckdose stecken Ziehen Sie vor Reinigung oder War tung immer den Netzstecker Dies ver hindert den unbeabsichtigten Start des Ger tes...

Страница 49: ...Wiederholen Sie den gesamten Vorgang gege benenfalls bis beide Schneiden scharf sind F hren Sie den Anschliff so aus dass der Win kel zwischen Schneidkante und Querschneide bei einem normalen Bohrer...

Страница 50: ...Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer...

Страница 51: ...r Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir KompernaSS GmbH Dokumentenverant wortlicher Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 44867 Bochum Deutschland erkl ren hier mit dass dieses Produkt mit den fo...

Страница 52: ...89169 KOMPERNASS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 03 2013 Ident No PBSG95A103201...

Отзывы: