Parkside 391280 2201 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 7 / 200

background image

PLGK 12 A3

■

2

│

GB

│

IE

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a
high-quality product. The operating instructions are part of this product. They
contain important information about safety, usage and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety
instructions. Use the product only as described and for the range of applica-
tions speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any future
owner.

Intended use

This charger is exclusively intended for charging PARKSIDE batteries of
the PAPK 12 A1/A2/A3/B1/B3/C1/D1 series.
This rechargeable battery is suitable for:

This rechargeable battery is not intended for commercial use. Any other
usage of or modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and
carries a signiﬁcant risk of accidents. The manufacturer accepts no responsi-
bility for damage attributable to misuse.

Features

  Battery pack*
  Release buttons
Red charge control LED
Green charge control LED
  High-speed charger

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание 391280 2201

Страница 1: ... A Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÁ NABÍJAČKA 12 V 2 4 A Preklad originálneho návodu na obsluhu ŁADOWARKA DO AKUMULATORÓW 12 V 2 4 A Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi CARGADOR DE BATERÍAS 12 V 2 4 A Traducción del manual de instrucciones original BATTERIOPLADER 12 V 2 4 A Oversættelse af den originale driftsvejledning CARICABATTERIE 12 V 2 4 A Traduzione delle i...

Страница 2: ...álního provozního návodu Strana 69 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 85 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 101 ES Traducción del manual de instrucciones original Página 117 DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 133 IT Traduzione delle istruzioni d uso originali Pagina 149 HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 165 SI Prevod originalnega...

Страница 3: ...A ...

Страница 4: ...citées exploite au maximum le potentiel de charge All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1 A2 A3 B2 PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 battery pack Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLGK 12 A1 A2 A3 B2 PDSLG 12 A1 der X12V Team Serie sind mit dem Akku Pack PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 kompatibel Tous les outils Parkside et les charg...

Страница 5: ...tterie Batterie PAPK 12 C1 4 Ah Battery pack Batterie Batterie PAPK 12 B1 B3 5 Ah Battery pack Batterie Batterie PAPK 12 D1 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 80 min 2 4 A 120 min 2 4 A 150 min 2 4 A 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 55 min 3 8 A 60 min 4 5 A 80 min 4 5 A 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 55 min 3 8 A 60 min 4 5 A 80 min 4 5 A ...

Страница 6: ...ndling of the cordless electrical power tool 4 Extended safety guidelines 5 Safety guidelines for battery chargers 6 Before use 7 Charging the battery pack see ﬁg A 7 Maintenance and storage 8 Kompernass Handels GmbH warranty 8 Service 11 Importer 11 Disposal 12 Original declaration of conformity 14 Ordering a replacement battery 16 Telephone ordering 16 ...

Страница 7: ...ions speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This charger is exclusively intended for charging PARKSIDE batteries of the PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 series This rechargeable battery is suitable for This rechargeable battery is not intended for commercial use Any other usage of or modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and carries a...

Страница 8: ...2 A3 Type LITHIUM ION Rated voltage 12 V DC Capacity 2000 mAh 24 Wh Cells 3 Battery Charger 12V 2 4A PLGK 12 A3 INPUT Rated voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Rated power consumption 50 W Fuse internal 2 A T2A OUTPUT Rated voltage 12 V DC Rated current 2 4 A Charging time approx 60 min Protection class II double insulation BATTERY IS NOT INCLUDED ...

Страница 9: ...its are used b Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an electrical power tool The use of other rechargeable battery units may lead to the danger of injury or ﬁre c When they are not being used store rechargeable battery units away from paperclips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the contacts...

Страница 10: ...ose a risk of injury Do not expose a battery to ﬁre or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range given in the operating instructions Incorrect charging or charging outside of the permissible temperature range can destroy...

Страница 11: ...ce tasks may not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service department or a similarly qualiﬁed person The charger is suitable for indoor use only WARNING To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service department or a sim...

Страница 12: ...larly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambient temperature should be between 0 C and 50 C Insert the battery pack into the high speed charger Insert the power plug into the socket The charge control LED lights up red The green charge control LED indicates that charging is complete and the battery pack is ready for use Push the battery...

Страница 13: ...nass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your stat utory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be requi...

Страница 14: ... in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improper...

Страница 15: ...g on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase ...

Страница 16: ...the appliance or by an approved customer service provider This will ensure that the safety of the appli ance is maintained Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 391280_2201 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the oper...

Страница 17: ...n the normal household waste at the end of its useful life but must be taken to specially set up collec tion locations recycling depots or disposal companies The disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this appliance properly If it is possible to do so without destroying the old appliance remove the old batteries or rechargeable batteries before returning the...

Страница 18: ...rcial disposal companies Batteries rechargeable batteries may contain toxic heavy metals For this reason do not dispose of batteries rechargeable batteries in domes tic waste Take them to a specialist collection point Only return batteries that are fully discharged The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Dispose of the packa...

Страница 19: ...bears the sole responsibility for compliance with this conformity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and elec tronic equipment Applied harmonised standards EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012...

Страница 20: ...2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Annex K Type appliance designation Battery Charger 12V 2 4A PLGK 12 A3 Year of manufacture 07 2022 Serial number IAN 391280_2201 Bochum 19 04 2022 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical changes in the context of further product development ...

Страница 21: ...hort time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries If this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1800 101010 To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand IAN 391280_2201 in case of questions The article number can be found on ...

Страница 22: ...e 20 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 20 Erweiterte Sicherheitshinweise 21 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 22 Vor der Inbetriebnahme 23 Akku Pack laden siehe Abb A 23 Wartung und Lagerung 24 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 24 Service 27 Importeur 27 Entsorgung 28 Original Konformitätserklärung 30 Ersatz Akku Bestellung 32 Telefonische Bestellung 32 ...

Страница 23: ...atzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Auﬂaden von Akkus der PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 Serie bestimmt Dieser Akku ist passend zu Dieser Akku ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsge mä...

Страница 24: ...2 V Gleichstrom Kapazität 2000 mAh 24 Wh Zellen 3 Akku Ladegerät 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 EINGANG Input Bemessungsspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Bemessungsaufnahme 50 W Sicherung innen 2 A T2A AUSGANG Output Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Bemessungsstrom 2 4 A Ladedauer ca 60 min Schutzklasse II Doppelisolierung AKKU IST NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN ...

Страница 25: ...anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerk zeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen ständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den A...

Страница 26: ...r Explosion oder Verletzungsgefahr führen Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen über 130 C 265 F können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen T...

Страница 27: ...n nicht von Kindern ohne Be aufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschä digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person er setzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet WARNUNG Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss s...

Страница 28: ...ss regelmäßig der Ladezustand kon trolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll kühl und trocken sein in einer Umgebungs temperatur zwischen 0 C und 50 C Stecken Sie den Akku Pack in das Schnell Ladegerät Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Ladekontroll LED leuchtet rot Die grüne Ladekontroll LED signalisiert Ihnen dass der Ladevorgang abge...

Страница 29: ...ompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte be...

Страница 30: ...nhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschä digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß be nutz...

Страница 31: ...ur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel...

Страница 32: ...ren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 E Mail kompernass lidl ch IAN 391280_2201 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serv...

Страница 33: ...ese Entsorgung ist für Sie kosten frei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Für den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht das entsprechende Alt gerät an Ihren Händler zurückzugeben Händler von Elektro und Elektronik geräten mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittel händler mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 800 qm die regelmä...

Страница 34: ...und müssen daher durch entsprechende Stellen Händler Fachhändler öﬀentliche kommunale Stellen gewerbliche Entsor gungsunternehmen umweltgerecht entsorgt werden Batterien Akkus können giftige Schwermetalle enthalten Werfen Sie Batterien Akkus daher nicht in den Hausmüll sondern führen Sie diese einer separaten Sammlung zu Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Die Verpackung bes...

Страница 35: ...htlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vor schriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen...

Страница 36: ...000 2018 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Anhang K Typ Gerätebezeichnung Akku Ladegerät 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 Herstellungsjahr 07 2022 Seriennummer IAN 391280_2201 Bochum 19 04 2022 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten ...

Страница 37: ... kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte für alle Anfragen die Artike...

Страница 38: ...til à accu 36 Avertissements de sécurité avancées 37 Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs 38 Avant la mise en service 39 Recharger le bloc accu voir ﬁg A 39 Entretien et stockage 40 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 40 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 43 Service après vente 47 Importateur 48 Mise au rebut 48 Déclaration de conformité d origine ...

Страница 39: ...ion indiqués Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu Ce chargeur est exclusivement conçu pour le chargement d accus de la série PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 Cet accu convient à L accu n est pas conçu pour un usage professionnel Toute utilisation autre ou modiﬁcation de l appareil est considérée comme non conforme e...

Страница 40: ...inu Capacité 2000 mAh 24 Wh Cellules 3 Chargeur de batterie 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 ENTRÉE Input Tension nominale 220 240 V Courant alternatif 50 60 Hz Puissance nominale absorbée 50 W Fusible interne 2 A T2A SORTIE Output Tension nominale 12 V courant continu Courant nominal 2 4 A Temps de charge env 60 min Classe de protection II double isolation LA BATTERIE N EST PAS INCLUSE DANS LA LIVRAISON ...

Страница 41: ...accus peut provoquer un incendie s il est utilisé avec d autres accus b N utiliser les outils qu avec des blocs d accus spéciﬁquement désignés L utilisation de tout autre bloc d accus peut créer un risque de blessure et de feu c Tenir les accus inutilisés à l abri des agrafes pièces de monnaie clés clous vis et autres objets en métal susceptibles de court circuiter les contacts Un court circuit en...

Страница 42: ...un risque de blessures N exposez jamais un accu au feu ou à des températures trop élevées Le feu ou des températures supérieures à 130 C 265 F peuvent en traîner une explosion Suivez toutes les instructions relatives au chargement et ne chargez ja mais l accu ou l outil sur accu en dehors de la plage de températures indiquée dans ce mode d emploi Un chargement incorrect ou un char gement en dehors...

Страница 43: ...t la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés Si le cordon d alimentation de l appareil est endomma gé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d éviter tout risque Le chargeur convient uniquement à une exploitation en intérieur AVERTISSEMENT Si le cordon d alimentation de l...

Страница 44: ...de prolongée il faut contrôler régulièrement son état de charge L état de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit être frais et sec dans une température ambiante située entre 0 C et 50 C Placez le bloc accu dans le chargeur rapide Insérez la ﬁche secteur dans la prise de courant La LED de contrôle de charge s allume en rouge La LED de contrôle de charge verte vous signale...

Страница 45: ...Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien cons...

Страница 46: ...é strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs ou pièces en verre Cette garantie devient caduq...

Страница 47: ... gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec tueux en joignant ...

Страница 48: ... Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présen tation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l ...

Страница 49: ...uement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lor...

Страница 50: ...antillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques déﬁnies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissan...

Страница 51: ...e garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 391280_2201 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou su...

Страница 52: ...IAN 391280_2201 AVERTISSEMENT Faites réparer vos appareils par le service après vente ou un électricien et uniquement avec des pièces de rechange d origine Cela assure le maintien de la sécurité de l appareil Conﬁez toujours le remplacement de la ﬁche ou du cordon d alimentation au fabricant de l appareil ou à son service après vente Cela assure le maintien de la sécurité de l appareil Service apr...

Страница 53: ...du fabricant et sont collectés séparément Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Le symbole ci contre d une poubelle barrée sur roues indique que cet appareil doit respecter la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter aux points de collecte aux centres de recyclage ou a...

Страница 54: ...péciaux devant être obligatoirement recyclés dans le respect de l environnement par les entités correspondantes commerçants revendeurs spécialisés services municipaux entreprises de recyclage professionnel Les piles batteries peuvent contenir des métaux lourds toxiques Par conséquent ne jetez pas les piles batteries dans les ordures ménagères rapportez les au contraire à un point de collecte sépar...

Страница 55: ...le responsabilité pour l établissement de cette déclaration de conformité in combe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescrip tions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliqu...

Страница 56: ... 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Annex K Type désignation de l appareil Chargeur de batterie 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 Année de construction 07 2022 Numéro de série IAN 391280_2201 Bochum le 19 04 2022 Semi Uguzlu Responsable qualité Sous réserve de modiﬁcations techniques à des ﬁns de perfectionnement ...

Страница 57: ...s pays la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 0800 12089 Pour garantir que votre commande soit traitée rapidement veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil IAN 391280_2201 pour répondre à toute demande de renseig...

Страница 58: ...n 56 Gebruik en behandeling van het accugereedschap 56 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 57 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 58 Vóór de ingebruikname 59 Accupack opladen zie afb A 59 Onderhoud en opslag 60 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 60 Service 63 Importeur 63 Afvoeren 64 Originele conformiteitsverklaring 66 Vervangende accu bestellen 68 Telefonisch bestellen 68 ...

Страница 59: ... als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze oplader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van accu s uit de reeks PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 Deze accu is geschikt voor Deze accu is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt erns...

Страница 60: ...2 V gelijkstroom Capaciteit 2000 mAh 24 Wh Cellen 3 Batterij oplader 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 INGANG Input Nominale spanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Nominaal vermogen 50 W Zekering intern 2 A T2A UITGANG Output Nominale spanning 12 V gelijkstroom Nominale stroom 2 4 A Oplaadduur ca 60 min Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd DE ACCU IS NIET INBEGREPEN IN DE LEVERING ...

Страница 61: ...ndere accu s wordt gebruikt b Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu s die daarvoor voorzien zijn Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden c Houd een niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucont...

Страница 62: ...es of letselgevaar tot gevolg hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het accuge reedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu ...

Страница 63: ...en gebruikerson derhoud uitvoeren Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met ver gelijkbare kwaliﬁcaties om risico s te voorkomen De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis WAARSCHUWING Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrik...

Страница 64: ...jd moet worden opgeslagen moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en 80 De accu moet worden opgeslagen in een koele droge omgeving met een temperatuur tussen 0 C en 50 C Plaats het accupack in de snellader Steek de stekker in het stopcontact De controle LED voor opladen brandt rood De groene controle LED voor opladen geeft aan dat het opladen is ...

Страница 65: ...Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre ven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassa bon zorgvuldig U h...

Страница 66: ...ervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekba re onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product ...

Страница 67: ...product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing links onder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg ...

Страница 68: ...angen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Service Service Nederland Tel 0800 0249630 E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 391280_2201 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS G...

Страница 69: ...ormale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwer kingsbedrijven Afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Verwijder de oude batterijen of accu s indien dit mogelijk is zonder het oude apparaat te vernietigen voordat u het oude apparaat inlevert om het af te vo...

Страница 70: ...etalen bevatten Deponeer batterijen accu s daarom niet bij het huisvuil maar lever ze gescheiden in Lever batterijen accu s uitsluitend in ontladen toestand in De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo ...

Страница 71: ...erstrekken van deze conformiteitsverkla ring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335 2 29 2004 A11 20...

Страница 72: ... 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Annex K Type apparaatbeschrijving Batterij oplader 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 Productiejaar 07 2022 Serienummer IAN 391280_2201 Bochum 19 04 2022 Semi Uguzlu Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden ...

Страница 73: ...n sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Service België Tel 0800 12089 Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer IAN 391280_2201 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnummer vindt u op het t...

Страница 74: ...vého nářadí a manipulace s ním 72 Rozšířené bezpečnostní pokyny 73 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 74 Před uvedením do provozu 75 Nabíjení akumulátoru viz obr A 75 Údržba a skladování 76 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 76 Servis 79 Dovozce 79 Likvidace 80 Originální prohlášení o shodě 82 Objednávka náhradního akumulátoru 84 Telefonická objednávka 84 ...

Страница 75: ...ní výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Tato nabíječka je určena výhradně k nabíjení akumulátorů série PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 Tento akumulátor je vhodný pro Tento akumulátor není určen pro komerční účely Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují značné riziko úrazu Za ško...

Страница 76: ... stejnosměrný proud Kapacita 2000 mAh 24 Wh Články 3 Nabíječka baterií 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 VSTUP Input Domezovací napětí 220 240 V střídavý proud 50 60 Hz Domezovací příkon 50 W Pojistka vnitřní 2 A T2A VÝSTUP Output Domezovací napětí 12 V stejnosměrný proud Jmenovitý proud 2 4 A Doba nabíjení cca 60 min Třída ochrany II dvojitá izolace AKUMULÁTOR NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY ...

Страница 77: ...ru je li používána s jinými akumulátory b V elektrickém nářadí používejte jen akumulátory pro ně určené Používání jiných akumulátorů může způsobit zranění a požár c Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kan celářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a jiných drobných kovových předmětů které mohou způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit pop...

Страница 78: ...ředvídatelně a vést k požáru výbuchu nebo nebezpečí zranění Akumulátor nevystavujte ohni nebo příliš vysokým teplotám Oheň nebo teploty nad 130 C 265 F mohou způsobit výbuch Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a akumulátor nebo akumu látorový nástroj nikdy nenabíjejte mimo teplotní rozsah uvedený v návodu k obsluze Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný rozsah teplot může vést ke zničení ...

Страница 79: ...ěti bez dozoru Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách VÝSTRAHA Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná osoba aby se tak zabránilo nebe...

Страница 80: ... dobu musí se pravidelně kontrolovat stav jeho nabití Opti mální stav nabití je mezi 50 a 80 Skladujte v chladu a suchu při okolní teplotě mezi 0 C a 50 C Zastrčte akumulátor do rychlonabíječky Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky LED kontrolka nabíjení svítí červeně Zelená LED kontrolka nabíjení signalizuje že je nabíjení ukončené a akumulátor je připravený k použití Zasuňte akumulátor do přístro...

Страница 81: ...H Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zá konná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní do klad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data...

Страница 82: ...ní díly nebo na poškození křehkých součástí jako jsou např spínače nebo díly které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržo vat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bez...

Страница 83: ...do kladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrob...

Страница 84: ...el 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 391280_2201 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Страница 85: ...vním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro Vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Je li to možné bez zničení vysloužilého přístroje vyjměte staré baterie nebo akumulátory před odevzdáním přístroje k likvidaci a dopravte je do odděleného sběru Při likvidaci přís...

Страница 86: ...padu Bate rie akumulátory mohou obsahovat toxické těžké kovy Nevyhazujte proto baterie akumulátory do domovního odpadu nýbrž je dopravte na sběrné místo tříděného odpadu Baterie akumulátory odevzdá vejte pouze zcela vybité Obal je z ekologických materiálů Lze ho zlikvidovat v místních recyklačních kontejnerech Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v př...

Страница 87: ... nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A15 2...

Страница 88: ...2133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Annex K Typ označení přístroje Nabíječka baterií 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 Rok výroby 07 2022 Sériové číslo IAN 391280_2201 Bochum 19 4 2022 Semi Uguzlu manažer kvality Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny ...

Страница 89: ...enému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN 391280_2201 přístroje Číslo výrobku naleznete na typové...

Страница 90: ...narzędzia akumulatorowego 88 Rozszerzone wskazówki bezpieczeństwa 89 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek 90 Przed uruchomieniem 91 Ładowanie akumulatora patrz rys A 91 Konserwacja i przechowywanie 92 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 92 Serwis 95 Importer 95 Utylizacja 96 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności 98 Zamawianie dodatkowego akumulatora 100 Zamówienia telefoniczne 100 ...

Страница 91: ...eciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ta ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do ładowania akumulatorów z serii PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 Ten akumulator pasuje do Ten akumulator nie jest przeznaczony do zastosowań komercyjnych Jakiekol wiek inne użycie lub modyﬁkacje urządzenia traktowane są jako niezgodne z przeznaczeniem i naraż...

Страница 92: ...tały Pojemność 2000 mAh 24 Wh Ogniwa 3 Ładowarka do akumulatorów 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 WEJŚCIE Input Napięcie znamionowe 220 240 V prąd przemienny 50 60 Hz Znamionowy pobór mocy 50 W Bezpiecznik wewnętrzny 2 A T2A WYJŚCIE Output Napięcie znamionowe 12 V prąd stały Prąd znamionowy 2 4 A Czas ładowania ok 60 min Klasa ochronności II podwójna izolacja BATERIA NIE JEST OBJĘTA ZAKRESEM DOSTAWY ...

Страница 93: ...których jest ona przewidziana stwarza zagrożenie pożarowe b Stosuj zawsze akumulatory przewidziane dla określonego elektrona rzędzia Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru c Nieużywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwoździ śrub lub innych drobnych metalowych przed miotów które mogłyby powodować zwarcie styków Zwarcie mi...

Страница 94: ... do pożaru eksplozji lub obrażeń Nie wystawiaj akumulatora na działanie ognia lub wysokiej tempe ratury Ogień lub temperatury powyżej 130 C 265 F mogą spowo dować wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących ładowania i nie ładuj akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza wskazanym w instrukcji obsługi zakresem temperatur Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczonym zakresem ...

Страница 95: ...orosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi w punkcie serwiso wym lub osobie posiadającej odpowiednie kwaliﬁkacje Dzięki temu unikniemy poważnych zagrożeń Ładowarka nadaje się tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach OSTRZEŻENIE W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wy mianę pr...

Страница 96: ...chowy wania akumulatora litowego należy regularnie kontrolować jego stan naładowania Optymalny stan naładowania wynosi pomiędzy 50 a 80 Miejsce przechowywania powinno być suche i chłodne z tem peraturą otoczenia między 0 C a 50 C Włóż akumulator do szybkiej ładowarki Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania Dioda kontrolna ładowania świeci się w kolorze czerwonym Zielona dioda kontrolna ładowania s...

Страница 97: ...e uży waj wody ani metalowych przedmiotów Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy z...

Страница 98: ...ą skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np przełączników lub części wykona nych ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli produkt został uszkodzony nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie W celu zapew nienia...

Страница 99: ...amionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem ora...

Страница 100: ...ącego powierzaj zawsze producentowi urządzenia lub zleć ją w autoryzowanym punkcie serwisowym Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczeństwa użytko wania urządzenia po naprawie Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 391280_2201 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGS...

Страница 101: ...wymi lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów centrów recy klingu lub zakładów utylizacji odpadów Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna Chroń środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób Jeśli jest to możliwe bez niszczenia starego urządzenia przed oddaniem go do utylizacji należy wyjąć z niego zużyte baterie lub akumulatory i prze kazać je do oddzielnego punktu zbi...

Страница 102: ...erać toksyczne metale ciężkie Dlatego nie wolno wyrzucać baterii akumulatorów do odpadów domowych lecz oddawać je do oddzielnych punktów zbiórki odpadów Baterie akumu latory należy oddawać tylko w stanie rozładowanym Opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego które można oddać w lokalnych punktach zbiórki Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny ...

Страница 103: ...a niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS 2011 65 EU Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w...

Страница 104: ... 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Annex K Typ oznaczenie urządzenia Ładowarka do akumulatorów 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 Rok produkcji 07 2022 Numer seryjny IAN 391280_2201 Bochum dnia 19 04 2022 r Semi Uguzlu dyrektor ds jakości Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia ...

Страница 105: ... niewielkie ilości zapasów magazyno wych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie ma możliwości zamawiania części zamien nych przez Internet W takim przypadku należy skontaktować z infoli nią serwisową Zamówienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia prosimy przygotować numer katalogowy przypisany do urządzenia IAN 391280_2201 Numer katalogowy znajduje się ...

Страница 106: ...umulátorovým prístrojom 104 Rozšírené bezpečnostné pokyny 105 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 106 Pred uvedením do prevádzky 107 Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A 107 Údržba a skladovanie 107 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 108 Servis 111 Dovozca 111 Likvidácia 112 Originálne vyhlásenie o zhode 114 Objednanie náhradného akumulátora 116 Telefonická objednávka 116 ...

Страница 107: ...obku tretej osobe odo vzdajte spolu s ním aj všetky podklady Používanie v súlade s určením Táto nabíjačka je určená výlučne na nabíjanie akumulátora PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 Tento akumulátor je vhodný pre Tento akumulátor nie je určený na komerčné použitie Akýkoľvek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a skrývajú vážne nebezpečenstv...

Страница 108: ...osmerný prúd Kapacita 2000 mAh 24 Wh Akumulátorové články 3 Akumulátorová nabíjačka 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 VSTUP Input Menovité napätie 220 240 V striedavý prúd 50 60 Hz Menovitý príkon 50 W Poistka vnútorná 2 A T2A VÝSTUP Output Menovité napätie 12 V jednosmerný prúd Menovitý prúd 2 4 A Doba nabíjania cca 60 min Trieda ochrany II dvojitá izolácia NABÍJAČKA NIE JE SÚČASŤOU DODÁVKY ...

Страница 109: ...ú s inými akumulátormi b Pri elektrických náradiach používajte len akumulátory ktoré sú určené na tento účel Používanie iných akumulátorov môže viesť k úrazom a nebezpečenstvu požiaru c Nepoužívaný akumulátor uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek mincí kľúčov klincov skrutiek a iných malých kovových predmetov ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov Skrat medzi kontakt...

Страница 110: ...ť požiar výbuch alebo nebezpečenstvo zranenia Akumulátor nevystavujte ohňu ani príliš vysokým teplotám Oheň alebo teploty vyššie ako 130 C 265 F môžu spôsobiť výbuch Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo akumulátorové náradie nenabíjajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného rozsahu teplôt môže akumulát...

Страница 111: ...dohľadu Ak sa prípojný sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákaz níckym servisom alebo podobne kvaliﬁkovanou oso bou aby sa zabránilo ohrozeniam Nabíjačka je vhodná len na použitie v interiéri VÝSTRAHA Ak sa prípojný sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvaliﬁkovanou osobou a...

Страница 112: ... akumulátormi do rýchlonabíjačky Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky LED kontrolka svieti červeno Zelená LED kontrolka nabíjania vám signalizuje že nabíjanie je ukončené a box s akumulátorom je pripravený na použitie Zasuňte box s akumulátorom do prístroja Vypnite rýchlonabíjačku medzi dvomi po sebe nasledujúcimi nabíja niami minimálne na 15 minút Pritom vytiahnite sieťovú zástrčku Údržba a sklad...

Страница 113: ...ie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chy be materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej leho...

Страница 114: ...hkých dielov ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia pres ne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu Bezpodmieneč ne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je u...

Страница 115: ... o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku I...

Страница 116: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 391280_2201 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Страница 117: ...m ale musíte ho odo vzdať v špeciálne zriadených zberných miestach zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov Táto likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne Pokiaľ to nie je možné bez zničenia starého prístroja skôr ako starý prístroj odovzdáte na likvidáciu vyberte staré batérie alebo akumulátory a odovz dajte ich na samostatný zber V prípade ...

Страница 118: ...padu Batérie akumulátory môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy Batérie akumulátory preto neodhadzujte do domového odpadu ale odo vzdajte ich na samostatný zber Batérie akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave Balenie sa skladá výlučne z materiálov ktoré neškodia životnému prostrediu Môžete ho vyhodiť do nádob určených na zber a recykláciu odpadov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na ...

Страница 119: ...HS 2011 65 EU Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Aplikované harmonizované normy EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A15 2021 EN 62233 2008...

Страница 120: ...33 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Annex K Typ označenie prístroja Akumulátorová nabíjačka 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 Rok výroby 07 2022 Sériové číslo IAN 391280_2201 Bochum 19 04 2022 Semi Uguzlu Manažér kvality Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené ...

Страница 121: ...tkom čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách nie je online objednávanie náhradných dielov dostupné V takom prípade zavolajte prosím na servisnú poradenskú linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pri všetkých požiadavkách číslo tovaru IAN 391280_2201 pridelené prístroju Číslo tovaru nájdete na typo...

Страница 122: ...brica 120 Indicaciones adicionales de seguridad 121 Indicaciones de seguridad para los cargadores 122 Antes de la puesta en funcionamiento 123 Carga de la batería consulte la ﬁg A 123 Mantenimiento y almacenamiento 124 Garantía de Kompernass Handels GmbH 124 Asistencia técnica 127 Importador 127 Desecho 128 Declaración de conformidad original 130 Pedido de una batería de repuesto 132 Pedido por te...

Страница 123: ...entos cuando transﬁera el producto a terceros Uso previsto Este cargador está previsto exclusivamente para la carga de las baterías de la serie PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 Esta batería es compatible con los siguientes aparatos Esta batería no está prevista para su uso comercial o industrial La utilización del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁcación se consideran contrarias al uso previs...

Страница 124: ...inua Capacidad 2000 mAh 24 Wh Células 3 Cargador de baterías 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 ENTRADA input Tensión asignada 220 240 V corriente alterna 50 60 Hz Consumo asignado de potencia 50 W Fusible interior 2 A T2A SALIDA output Tensión asignada 12 V corriente continua Corriente asignada 2 4 A Duración de la carga aprox 60 min Clase de aislamiento II aislamiento doble LA BATERÍA NO ESTÁ INCLUIDA EN EL ...

Страница 125: ...igro de incendios b Utilice exclusivamente las baterías indicadas para las herramientas eléctricas El uso de otras baterías puede provocar lesiones y peligro de incendios c Mantenga la batería que no utilice alejada de grapas monedas llaves clavos tornillos u otros pequeños objetos de metal que puedan provocar un puenteado de los contactos Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede p...

Страница 126: ...ocar incen dios explosiones o peligro de lesiones No exponga la batería al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las temperaturas superiores a 130 C 265 F pueden provocar explosiones Observe todas las instrucciones de carga y no cargue nunca la batería ni la herramienta inalámbrica fuera del rango de temperatura especiﬁ cado en las instrucciones de uso Una carga incorrecta o fuera del rango de ...

Страница 127: ...as tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de asistencia técnica o a una persona que posea una cualiﬁcación similar para evitar peligros El cargador solo es apto para su uso en interiores ADVERTENCIA Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encom...

Страница 128: ...e un periodo prolongado de tiempo debe comprobar regularmente el nivel de carga El nivel de carga óptimo está entre el 50 y el 80 El aparato debe almacenarse en un lugar fresco y seco con una temperatura ambiente de entre 0 C y 50 C Conecte la batería al cargador rápido Conecte el enchufe en la toma eléctrica El led de control de carga se ilumina en rojo El led verde de control de carga señala que...

Страница 129: ...Estimado cliente Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Si se detectan defectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo n...

Страница 130: ...ente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles p ej interruptores...

Страница 131: ...ortada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especiﬁ cado a continuación por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁ cante de compr...

Страница 132: ...fe o del cable de red al fabricante del aparato o a su servicio de asistencia técnica De esta forma se garantizará que la seguridad del aparato no se vea afectada Asistencia técnica Servicio España Tel 900 984 989 E Mail kompernass lidl es IAN 391280_2201 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asi...

Страница 133: ...l ﬁnalizar su vida útil sino en puntos de recogida puntos limpios o a través de empresas de desechos previstas especialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada Siempre que sea posible hacerlo sin destruir el aparato retire las pilas o baterías usadas antes de entregarlo para su desecho y recíclelas por separado Si la baterí...

Страница 134: ...sados tóxicos Por lo tanto las pilas baterías no deben desecharse con la basura doméstica sino reciclarse por separado Devuelva las pilas o baterías exclusivamente en estado descargado El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio am biente Observe las indicaciones de los distintos...

Страница 135: ...minadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las dis posiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas s...

Страница 136: ...C 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Annex K Tipo denominación del aparato Cargador de baterías 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 Año de fabricación 07 2022 Número de serie IAN 391280_2201 Bochum 19 04 2022 Semi Uguzlu Responsable de calidad Reservado el derecho a realizar modiﬁcaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico ...

Страница 137: ...itadas INDICACIÓN Es posible que en algunos países no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 900 984 989 Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo IAN 391280_2201 del aparato para todas sus consultas Podrá consultar el número de artícu...

Страница 138: ...ng af batteridrevet værktøj 136 Supplerende sikkerhedsanvisninger 137 Sikkerhedsanvisninger for opladere 138 Før ibrugtagning 139 Opladning af batteripakken se ﬁg A 139 Vedligeholdelse og opbevaring 140 Garanti for Kompernass Handels GmbH 140 Service 143 Importør 143 Bortskaﬀelse 143 Original overensstemmelseserklæring 145 Bestilling af reservebatteri 147 Telefonisk bestilling 147 ...

Страница 139: ...ktet følge med hvis du giver det videre til andre Anvendelsesområde Denne oplader er udelukkende beregnet til opladning af batterier fra serien PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 Dette genopladelige batteri passer til Dette genopladelige batteri er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelsesområdet og indebærer ...

Страница 140: ...ænding 12 V jævnstrøm Kapacitet 2000 mAh 24 Wh Celler 3 Batterioplader 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 INDGANG input Mærkespænding 220 240 V vekselstrøm 50 60 Hz Mærkeeﬀektforbrug 50 W Sikring intern 2 A T2A UDGANG output Mærkespænding 12 V jævnstrøm Mærkestrøm 2 4 A Opladningstid ca 60 min Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering BATTERI ER IKKE INKLUDERET I LEVERINGSOMFANGET ...

Страница 141: ...den er beregnet til er der fare for brand b Brug kun batterier der er beregnet til elværktøj Anvendelse af andre batterier kan medføre personskader og brandfare c Når batteriet ikke benyttes skal det holdes borte fra kontorclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne En kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændi...

Страница 142: ...on samt til brand eksplosioner eller risiko for personskader Udsæt ikke batteriet for ild eller høje temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan forårsage eksplosion Følg og overhold alle anvisninger for opladning og oplad aldrig batteriet eller batteridrevet værktøj uden for temperaturintervallet som er angivet i betjeningsvejledningen Forkert opladning eller opladning uden for det t...

Страница 143: ...te produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvaliﬁkationer så farlige situationer undgås Opladeren er kun beregnet til indendørs brug ADVARSEL Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsva rende kvaliﬁkationer s...

Страница 144: ...tand kontrolleres regelmæssigt Den optimale opladningstilstand er mellem 50 og 80 Opbevarings forholdene skal være kølige og tørre med en omgivende temperatur på mellem 0 C og 50 C Sæt den genopladelige batteripakke ind i hurtigopladeren Sæt stikket i stikkontakten Ladekontrol LED en lyser rødt Den grønne ladekontrol LED viser at opladningen er afsluttet og at batteripakken er klar til brug Sæt ba...

Страница 145: ... tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en m...

Страница 146: ...ller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter eller dele af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet er blevet beskadiget ikke er for skriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre forskriftsmæssig anven delse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der adva res imod i betjeningsvejledning...

Страница 147: ...er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan åbn...

Страница 148: ...Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 391280_2201 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Страница 149: ...ke må bortskaﬀes sammen med det normale husholdningsaﬀald når dets brugstid er omme men skal aﬂeveres på specielle indsamlingssteder genbrugspladser eller aﬀaldsvirk somheder Denne bortskaﬀelse er gratis for dig Skån miljøet og bortskaf pro duktet korrekt Fjern de gamle batterier fra produktet hvis det kan ske uden at ødelægge produktet og aﬂever dem til separat indsamling før det udtjente produkt...

Страница 150: ...mheder Batterier genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller Bortskaf derfor ikke batterier genopladelige batterier sammen med husholdningsaﬀaldet men aﬂever dem til separat indsamling Aﬂever kun batterier genopladede batterier når de er aﬂadet Emballagen består af miljøvenlige materialer som kan bortskaﬀes på de lokale genbrugspladser Bortskaf emballagen miljøvenligt Vær opmærksom ...

Страница 151: ...r udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begræns ning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A15 2021 EN 62233 20...

Страница 152: ...017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Annex K Type produktbetegnelse Batterioplader 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 Produktionsår 07 2022 Serienummer IAN 391280_2201 Bochum 19 04 2022 Semi Uguzlu Kvalitetschef Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling ...

Страница 153: ...rt tid på grund af den begrænsede lagerbeholdning BEMÆRK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i så fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets varenummer IAN 391280_2201 klar ved forespørgsler Varenummeret kan ﬁndes på typeskiltet eller på titelbladet i ...

Страница 154: ...152 Avvertenze di sicurezza estese 153 Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatteria 154 Prima della messa in funzione 155 Carica del pacco batteria vedere ﬁg A 155 Manutenzione e conservazione 156 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 156 Assistenza 159 Importatore 159 Smaltimento 160 Dichiarazione di conformità originale 162 Ordinazione di una batteria di ricambio 164 Ordine telefonico...

Страница 155: ...sione del prodotto a terzi consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Questo caricabatteria è indicato esclusivamente per la ricarica di batterie della serie PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 Questa batteria è adatta per Questa batteria non è destinata all uso commerciale Qualunque altro impie go e qualunque modiﬁca dell apparecchio sono da considerarsi non confor mi alla d...

Страница 156: ...ua Capacità 2000 mAh 24 Wh Celle 3 Caricabatterie 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 INGRESSO Input Tensione nominale 220 240 V corrente alternata 50 60 Hz Potenza assorbita nominale 50 W Fusibile interno 2 A T2A USCITA Output Tensione nominale 12 V corrente continua Corrente nominale 2 4 A Durata della carica circa 60 min Classe di protezione II isolamento doppio LA BATTERIA NON È INCLUSA NELLA FORNITURA ...

Страница 157: ...iverse vi è pericolo di incendio b Utilizzare solo le batterie appositamente previste per gli elettroutensili L uso di batterie diverse può dare luogo a lesioni e al rischio di incendio c Tenere la batteria non utilizzata lontano da graﬀette monete chiavi chiodi viti o altra minuteria in metallo poiché tali oggetti potrebbero provocare un cortocircuito fra i contatti Un cortocircuito fra i contatt...

Страница 158: ...di lesioni Non esporre la batteria al fuoco o ad alte temperature Il fuoco o le temperature superiori a 130 C 265 F possono provocare un esplo sione Seguire tutte le indicazioni per la carica e non caricare mai la batteria o l utensile a batteria al di fuori dell intervallo di temperatura indicato nel presente manuale di istruzioni Un caricamento sbagliato o il caricamento al di fuori dell interva...

Страница 159: ... che non siano sorvegliati In caso di danni al cavo di rete dell apparecchio farlo sostituire dal produttore dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualiﬁcato per evitare pericoli Il caricabatteria è indicato solo per l uso in ambienti interni AVVERTENZA In caso di danni al cavo di rete dell apparecchio farlo sostituire dal produttore dal servizio di assistenza clienti o da ...

Страница 160: ...dicamente la carica La carica ottimale è compresa tra il 50 e l 80 La batteria deve essere conservata in un luogo fresco e asciutto a una temperatura ambiente compresa fra 0 C e 50 C Inserire il pacco batteria nel caricabatteria rapido Inserire la spina nella presa Il LED di controllo carica rosso si accende Il LED di controllo carica verde segnala che il procedimento di carica è concluso e che il...

Страница 161: ...pernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qua lora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costitui sce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto Si prega di conserv...

Страница 162: ... materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura esempio capacità della batteria calciﬁcazione lampade pneumatici ﬁltri spazzole La garanzia non si estende altresì a danni che si veriﬁcano su componenti delicati esempio interruttori parti realizzate in vetro sche...

Страница 163: ...o sulla targhetta identiﬁcativa o su un incisione presenti sul prodotto sul frontespizio del manuale di istruzioni in basso a sinistra o su un adesivo applicato alla parte posteriore o infe riore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodot...

Страница 164: ...si garantisce che la sicurezza dell apparecchio venga mantenuta Far eseguire sempre la sostituzione della spina o del cavo dal produt tore dell apparecchio o dal relativo centro di assistenza In tal modo si garantisce che la sicurezza dell apparecchio venga mantenuta Assistenza Assistenza Italia Tel 800781188 E Mail kompernass lidl it IAN 391280_2201 Importatore Badi che il seguente indirizzo non ...

Страница 165: ...o assieme ai normali riﬁuti domestici bensì conferito in appositi centri di raccolta centri di riciclaggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento è gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltire l apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti Se è possibile farlo senza distruggere l apparecchio usato togliere le vec chie pile o batterie prima di smaltire l apparecchio usato e con...

Страница 166: ...smaltire le pile batterie assieme ai normali riﬁuti domestici bensì conferirle ad una raccolta diﬀerenziata Restituire le pile batterie solo se scariche L imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela am bientale Tenere conto dei codici presenti sui var...

Страница 167: ...ttore è il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformità L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 60335 2 ...

Страница 168: ... 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Annex K Tipo denominazione dell apparecchio Caricabatterie 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 Anno di produzione 07 2022 Numero di serie IAN 391280_2201 Bochum 19 04 2022 Semi Uguzlu Responsabile qualità Con riserva di modiﬁche tecniche volte al miglioramento del prodotto ...

Страница 169: ...ticolo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni Paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 800781188 Per garantire un evasione rapida dell ordine tenere a portata di mano il codice articolo IAN 391280_2201 dell apparecchio Il codice dell articolo è indicato sulla targhetta ide...

Страница 170: ...éziszerszám használata és kezelése 168 További biztonsági utasítások 169 Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások 170 Üzembe helyezés előtt 171 Akkumulátor telep töltése lásd az A ábrát 171 Karbantartás és tárolás 172 A Kompernass Handels GmbH garanciája 172 Szerviz 175 Gyártja 175 Ártalmatlanítás 176 Eredeti megfelelőségi nyilatkozat 178 Pótakkumulátor rendelése 180 Telefonos rendelés 180 ...

Страница 171: ...k harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is Rendeltetésszerű használat Ez a töltő kizárólag a PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 termékcsalád akkumulátorainak töltésére szolgál Ez az akkumulátor alkalmas Ez az akkumulátor nem alkalmas ipari használatra A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jel...

Страница 172: ...citás 2000 mAh 24 Wh Cellaszám 3 Akkutöltő 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 BEMENET Input Névleges feszültség 220 240 V váltóáram 50 60 Hz Névleges teljesítményfelvétel 50 W Biztosíték belső 2 A T2A KIMENET Output Névleges feszültség 12 V egyenáram Névleges áramerősség 2 4 A Töltési idő kb 60 perc Védelmi osztály II dupla szigetelés AZ AKKUMULÁTORT NEM TARTALMAZZA A SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM ...

Страница 173: ...s tűzveszély áll fenn ha másfajta akkumulátorral használják b Csak az elektromos kéziszerszámba való akkumulátort használja Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes c A nem használt akkumulátort tartsa megfelelő távolságban gémkap csoktól érméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól amelyek rövidzárlatot okozhatnak Az akkumulátor érintkezői közötti röv...

Страница 174: ...obbanást vagy sérülést okozhatnak Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy magas hőmérsékletnek Tűz vagy 130 C 265 F feletti hőmérséklet robbanást okozhat Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat és soha ne töltse az akku mulátort és az akkumulátoros kéziszerszámot a használati útmutató ban megadott hőmérséklet tartományon kívül A helytelen töltés és a megengedett hőmérséklet tartományon kívüli tö...

Страница 175: ...ő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozó vezetéket a gyártónak a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie A töltő kizárólag beltéri használatra alkalmas FIGYELMEZTETÉS A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyár tónak a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakkép...

Страница 176: ...izni kell az akkumulátor töltöttségét Az optimális töltöttségi állapot 50 és 80 között van Hűvös száraz helyen 0 C és 50 C közötti környezeti hőmérsékleten kell tárolni Helyezze be az akkumulátor telepet a gyorstöltőbe Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba A töltésjelző LED pirosan világít A zöld töltésjelző LED jelzi hogy a töltési folyamat lezárult és az akku mulátor tel...

Страница 177: ...mtárgyakat A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk A termék meghibásodása esetén Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az el adóval szemben Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik Gondosan...

Страница 178: ...lőtt lelkiismeretesen ellenőriztük A garancia anyag vagy gyártási hibákra vonatkozik A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek sérüléseire A garancia megszűnik akkor ha a termék megsérül nem megfelelően hasz nálják vagy nem tartják karba...

Страница 179: ...mék adattábláján a termékre gravírozva a használati út mutató címlapján balra lent vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e mailben Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot pénztári blokk illetve rövi...

Страница 180: ...t és a hálózati vezetéket mindig a készülék gyár tójával vagy ügyfélszolgálatával cseréltesse ki Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága Szerviz Szerviz Magyarország Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 391280_2201 Gyártja Ügyeljen arra hogy az alábbi cím nem a szerviz címe Először forduljon a megjelölt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETOR...

Страница 181: ... nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen Amennyiben a hulladékká vált készülék tönkretétele nélkül lehetséges tá volítsa el a használt elemeket vagy újratölthető elemeket akk...

Страница 182: ...át módon kell ártalmatlanítani Az elemek akkumulátorok mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak Ezért ne dobja az elemeket akkumulátorokat a háztartási hulladékba ha nem vigye el külön gyűjtőhelyre Az elemeket akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le A csomagolás környezetbarát anyagokból készült amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra Ártalmatlanítsa a csomagolást környe...

Страница 183: ...rányelv 2011 65 EU A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011 június 8 i egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korláto zásáról szóló 2011 65 EU irányelvnek Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 60335 1 2012 A15 2021 EN 62233 200...

Страница 184: ...7 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Annex K Típus Készülék megnevezése Akkutöltő 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 Gyártási év 2022 07 Sorozatszám IAN 391280_2201 Bochum 2022 04 19 Semi Uguzlu minőségbiztosítási vezető A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát ...

Страница 185: ...dőn belül elfogyhat TUDNIVALÓ A pótalkatrészek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül Ebben az esetben forduljon szerviz ügyfélszolgálatunkhoz Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel 06800 21225 A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készen létben készüléke cikkszámát IAN 391280_2201 A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató cí...

Страница 186: ...orskim orodjem 184 Dodatna varnostna navodila 185 Varnostna navodila za polnilnike 186 Pred prvo uporabo 187 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 187 Vzdrževanje in shranjevanje 188 Proizvajalec 188 Pooblaščeni serviser 189 Garancijski list 189 Odstranjevanje med odpadke 191 Izvirna izjava o skladnosti 192 Naročanje nadomestnega akumulatorja 194 Telefonsko naročilo 194 ...

Страница 187: ...očja uporabe Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo Predvidena uporaba Ta polnilnik je predviden samo za polnjenje akumulatorjev serije PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 Akumulator se uporablja za Akumulator ni predviden za poslovno uporabo Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevar nost nezgod Proizvajalec ne pr...

Страница 188: ... 12 V enosmerni tok Kapaciteta 2000 mAh 24 Wh Celice 3 Polnilnik za baterije 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 VHOD Input Nazivna napetost 220 240 V izmenični tok 50 60 Hz Nazivna vhodna moč 50 W Varovalka notranja 2 A T2A IZHOD Output Nazivna napetost 12 V enosmerni tok Nazivni tok 2 4 A Trajanje polnjenja pribl 60 minut Razred zaščite II dvojna izolacija BATERIJA NI VKLJUČENA V OBSEG DOBAVE ...

Страница 189: ...tami akumulatorjev obstaja nevarnost požara b V električnih orodjih uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorje Uporaba drugih akumulatorjev lahko privede do poškodb in nevarnosti požara c Akumulator ki ga ne uporabljate hranite stran od pisarniških sponk kovancev ključev žebljev vijakov ali drugih manjših kovinskih pred metov ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov Kratek stik med kontak...

Страница 190: ...edvidljivo in povzročijo ogenj eksplozijo ali nevarnost telesnih poškodb Akumulatorjev ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam Ogenj ali temperature nad 130 C 265 F lahko povzročijo eksplozijo Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorja ali akumulator skega orodja nikoli ne polnite zunaj temperaturnega območja nave denega v navodilih za uporabo Napačno polnjenje ali polnjenje...

Страница 191: ... vzdrževanja naprave Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodo van ga mora zamenjati proizvajalec njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba da ne pride do nevarnosti Polnilnik je primeren samo za uporabo v notranjih prostorih OPOZORILO Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegova servisna služba ali podobno usposob...

Страница 192: ...jenost Najprimernejša napolnjenost je med 50 in 80 Akumulator naj bo shranjen na hladnem in suhem mestu pri temperaturi okolice med 0 C in 50 C Akumulator vtaknite v hitri polnilnik Električni vtič priključite v električno vtičnico Lučka LED za polnjenje sveti rdeče Zelena lučka LED za polnjenje sporoča da je postopek polnjenja zaključen in je akumulator pripravljen za uporabo Akumulator potisnite...

Страница 193: ...no vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja izključno proizvajalec ali pooblaščena servisna služba Polnilnik in baterijo očistite s suho krpo ali krtačo Ne uporabljajte vode ali kovinskih predmetov Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www kompernass com OPOZORILO Naprave dajte v popravilo samo servisni službi ali strokovnjaku za elektrotehniko ki naj uporablja le or...

Страница 194: ...ali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga Datum izročitve blaga je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporab...

Страница 195: ... so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba ne velja pri normalnem zmanjšanju kapacitete akumulatorja poslovni rabi izdelka poškodbi ali spremembi izdelka s strani strank...

Страница 196: ...njujte Če je to mogoče brez uničenja odpadne opreme pred odstranitvijo odpa dne opreme odstranite stare baterije ali akumulatorje in jih oddajte na ustre znem zbirališču Pri ﬁksno vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpadke navesti da naprava vsebuje akumulator O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Akumulatorjev ne odvrzit...

Страница 197: ...na izjava o skladnosti Mi podjetje KOMPERNASS HANDELS GMBH in odgovorna oseba za dokumentacijo gospod Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM NEMČIJA izjavljamo da je ta izdelek skladen z naslednjimi standardi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o nizkonapetostnih napravah 2014 35 EU Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi 2011 ...

Страница 198: ... 3 2013 A1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Annex K Tip oznaka naprave Polnilnik za baterije 12 V 2 4 A PLGK 12 A3 Leto izdelave 7 2022 Serijska številka IAN 391280_2201 Bochum 19 4 2022 Semi Uguzlu vodja kakovosti Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja ...

Страница 199: ...jene zaloge morda v kratkem času razprodan OPOMBA V nekaterih državah spletno naročanje nadomestnih delov ni mogoče V tem primeru pokličite servisno številko Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel 080 080 917 Za zagotavljanje hitre obdelave vašega naročila imejte pri vseh vprašanjih pripravljeno številko artikla IAN 391280_2201 za svojo napravo Številko artikla najdete na tipski tablici ali na n...

Страница 200: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 04 2022 Ident No PLGK12A3 042021 1 IAN 391280_2201 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 391280 2201

Бренд: AA Portable Power Corp Страницы: 2

Бренд: Hamlet Страницы: 2

Бренд: Hama Страницы: 42

EVduty EVC30 Series

Бренд: Elmec Страницы: 26

Бренд: Turbot Страницы: 3

Wallbox Home 11 kW

Бренд: WINDSY Страницы: 31

Бренд: Gacell Страницы: 12

Бренд: ravioli Страницы: 16

Бренд: Insignia Страницы: 2

Бренд: Gallagher Страницы: 64

Бренд: Ultralife Страницы: 15

Бренд: Cooper Страницы: 8

Бренд: KiloVault Страницы: 38

Бренд: Exibel Страницы: 5

SBC NRG+ Series

Бренд: Quick Страницы: 36

Бренд: Sterling Power Страницы: 2

Бренд: Advanced Страницы: 22

Бренд: RIDGID Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды