manualshive.com logo in svg

Parkside 385566 2107, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside 385566 2107 Скачать руководство пользователя страница 2

GB / IE  

Translation of the original instructions 

Page 

X

4

NL  

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 

Pagina 

17

DE / AT / CH 

Originalbetriebsanleitung 

Seite 

3

2

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of 
the device.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het 
apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit 
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 385566 2107

Страница 1: ...AEXS 20 Li B2 Cordless Orbital Sander 20V Translation of the original instructions Accu excenterschuurmachine 20 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 385566_2107 Akku Exzenterschleifer 20 V Originalbetriebsanleitung ...

Страница 2: ...efore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...10 6 6 12 1 3 5 11 12 4 2 6 9 7 7a 8 10 10 7b 10a ...

Страница 4: ...ction this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain im portant information on safety use and dis posal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safe ty instructions Use the product only as de scribed...

Страница 5: ...2 Adapter for dust extraction 13 Handle unit 14 Phillips screw Functional description The orbital sander has a rotating sanding disc for processing wood metal or paint Please refer to the descriptions below for information on how the operating elements work Technical data Cordless orbital sander PAEXS 20 Li B2 Nominal voltage U 20 V Idle speed n0 3000 12000 min 1 Idle vibration frequency n0 6000 2...

Страница 6: ...ies may only be charged using chargers of the Parkside X 20 V TEAM series We recommend that you operate this ap pliance with the following batteries only PAP 20 B1 PAP 20 B3 We recommend charging these batteries with the following chargers PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 An up to date list of battery compatibility can be found at www lidl de akku Charging time min PAP 20 A1 PAP...

Страница 7: ...wer tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pull ing or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving Remove the battery before mainte nance work Injury hazard caused by rotating tool Keep hands away Electrical appliances must not be dis posed of with ...

Страница 8: ...accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the pow er tool on A wrench or a key left at tached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and...

Страница 9: ...ontrol over the power tool in un expected situations 5 CAREFUL HANDLING AND USE OF BATTERY DEVICES a Charge the batteries only in chargers that are recommended by the manufacturer Risk of fire if a charger that is suitable for a specific type of battery is used with other bat teries b In the power tools use only the batteries designed for the pur pose The use of other batteries may result in injur...

Страница 10: ...ing ap pliances or a vice is held more securely than with your hand b Only use the power tool for dry sanding Do not scrape moist materials Penetration of water into the power tool increases the risk of electric shock c Avoid overheating the sanded object and the sander itself Pos sible fire hazard d The workpiece gets hot dur ing grinding Do not touch the machined area allow it to cool down There...

Страница 11: ...ction 6 The nose of the dust col lection box 6 must be inserted into the groove 10 of the connector 6 3 Then tighten the dust collection box 10 clockwise to lock Removing the dust collection box 4 Grasp the dust collection box 10 by the black section Unlock the dust collection box 10 counterclockwise and pull the dust col lection box 10 off Emptying the dust collection box 5 Open the dust collecti...

Страница 12: ...ng disc can cause injuries and can cause the sanding sheets to block or tear The sanding disc 5 is fitted with Velcro for rapid attachment of the sanding sheet 11 Removing sanding sheet Remove the sanding sheet 11 from the sanding disc 5 Attaching sanding sheet Press the sanding sheet 11 evenly onto the sanding disc 5 Ensure that the sanding sheet lies flush and the holes are placed directly above...

Страница 13: ...ries Practical tips When working with the ap pliance always wear suita ble clothing and appropriate protective equipment Prior to each use it must be ensured that the appliance is working correctly Personal protective equip ment and a fully functional appliance reduce the risk of injuries and accidents Do not use the device without a dust collection box or external dust extraction Use of a dust ex...

Страница 14: ...t collection box Disposal environmental protection Remove the rechargeable battery before disposing of the device The device accessories and packaging should be properly recycled Instructions on how to dispose of the re chargeable battery can be found in the separate instruction manual for your bat tery and charger Electrical devices do not belong in domestic waste Take the device to a recycling p...

Страница 15: ...iod with a brief written description of what constitutes the defect and when it oc curred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for ...

Страница 16: ...t carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack aging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sen...

Страница 17: ...it gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze om vat belangrijke aanwijzingen voor veilig heid gebruik en afvalverwijdering Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings en veiligheidsinstructies ver trouwd Gebruik het product uitsluitend zo als beschreven ...

Страница 18: ...n een roterende schuurschijf voor het bewer ken van hout metaal of verf De functie van de verschillende bedie ningsonderdelen is hieronder beschreven Technische gegevens Accu excenterschuur machine PAEXS 20 Li B2 Nominale spanning U 20 V Toerental zonder last n0 3000 12000 min 1 Trilsnelheid zonder last n0 6000 24000 min 1 Gewicht zonder batterij ca 1 25 kg Schuurschijf ø 125 mm Beschermingsklasse...

Страница 19: ...TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden geladen We bevelen u aan dit apparaat uitsluitend met volgende accu s PAP 20 B1 PAP 20 B3 We bevelen u aan deze accu s met volgen de laders te laden PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Een actuele lijst van de accu compatibiliteit vindt u op www lidl de akku Veiligheidsvoorschriften Gelieve bij het gebr...

Страница 20: ... geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwarmingsinstal laties fornuizen en koelkasten Draag beschermende handschoenen Verwijder de accu voor onder houdswerkzaamheden Verwondingsgevaar door roterend werktuig...

Страница 21: ...ektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs alcohol of medicijnen staat Een moment van onoplettendheid bij het ge bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke bescher mingsuitrusting en altijd een beschermbril Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting zoals stofmasker slipvrije veiligheids schoenen beschermende helm...

Страница 22: ...eedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap d Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen Laat personen het apparaat niet gebruiken die daarmee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gelezen hebben Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren per sonen gebruikt wordt e Verzorg het elektri...

Страница 23: ...een beschadigde of gemodificeerde accu Beschadigde of gemodificeerde accu s kunnen zich onverwacht gedragen en brand explo sies en lichamelijk letsel veroorzaken f Stel een accu niet bloot aan brand of te hoge temperaturen Brand of temperaturen boven 130 C kunnen een explosie veroorzaken g Volg alle aanwijzingen voor het laden op en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruik...

Страница 24: ...het stofreservoir leeg tijdens een werkpauze Schuurstof in de stof zak microfilter papieren zak of in de filterzak of filter van de stofzuiger kan automatisch in brand vliegen in ongunstige omstan digheden zoals een vonkenregen bij het schuren van metalen Een bijzonder risico bestaat wanneer het schuurstof vermengd is met lak polyurethaan resten of andere chemische stoffen en het materiaal dat u he...

Страница 25: ...ren 4 Neem de stofdoos 10 vast aan het zwarte deel Draai de stofbak 10 linksom los en trek de stofbak 10 af de machine De stofbak leegmaken 5 Open het stofdoos 10 door hem bij het doorzichtige gedeelte samen te drukken en de twee delen uit elkaar te trekken 6 Trek de filterzak 10a van het mond stuk 7 Leeg de filterzak 8 Bevestig de filterzak opnieuw door de opening van de filterzak over de ring op...

Страница 26: ...oordat u werk zaamheden aan het apparaat uit voert Gebruik enkel schuurbladen die qua grootte passen Schuurbladen die uitsteken op de schuurschijf kunnen verwondingen veroorzaken en ook leiden tot het blokkeren scheuren van de schuurbladen of tot een terugslag De schuurschijf 5 is uitgerust met een klit tenband zodat het schuurpapier 11 snel kan worden aangebracht Schuurpapier verwijderen Trek het ...

Страница 27: ...aag bij de werkzaamhe den met het apparaat ge schikte kleding en bescher mende uitrusting Verzeker u er voor elk ge bruik van dat het apparaat in orde is en correct functio neert Persoonlijke beschermings uitrusting en een functioneel apparaat verlagen het risico op letsel en ongelukken Gebruik het apparaat niet zonder stofdoos of externe stofafzuiging Het gebruik van een stofafzuiging kan risico s ...

Страница 28: ...g droog en buiten het bereik van kinderen Leeg de stofdoos vóór het opbergen van het apparaat zie Stofbak monte ren verwijderen leegmaken Afvalverwijdering Milieubescherming Haal de accu uit het apparaat voordat u het apparaat afvoert Voer afgedankte apparaten toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvrien delijke manier af Instructies voor verwijdering van de accu vindt u in de aparte handleid...

Страница 29: ...ik dan het contactformulier Bij andere vragen neemt u contact op met het Servicecenter zie pagina 31 3 Hulphandgreep 91106225 5 Schuurschijf 91106226 9 Schuurpapier fixeermiddel 91106224 10 Stofbak 91106227 11 Schuurpapier 1 x korrel 60 30211123 1 x korrel 80 30211124 1 x korrel 120 30211125 1 x korrel 240 30211126 12 Adapter voor stofafzuiging 91106223 ...

Страница 30: ...onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Deze garantie is niet v...

Страница 31: ...nbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werde...

Страница 32: ...Endkontrolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Gerätes mit allen Bedien und Si cherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren ...

Страница 33: ... Funktionsbeschreibung Der Exzenterschleifer besitzt einen rotieren den Schleifteller zur Bearbeitung von Holz Metall oder Lack Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Technische Daten Akku Exzenterschleifer PAEXS 20 Li B2 Nennspannung U 20 V Leerlaufdrehzahl n0 3000 12000 min 1 Leerlaufschwingzahl n0 6000 24000 min 1 Gewicht ohne Akku ca 1 25 kg Schleifte...

Страница 34: ...n denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft Ladezeiten Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben werden Akkus der Serie Parkside X 20 V TEAM dürfen nur mit Ladegeräten der Serie Park side X 20 V TEAM geladen werden Wir empfehlen Ihnen dieses Gerät aus schließlich mit folgenden Akkus zu betrei ben PAP 20 B1 PAP 20 B...

Страница 35: ...leuchtete Arbeitsberei che können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge fährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut Sicherheitshinweise Beim Gebrauch der Maschine sind die Si cherhe...

Страница 36: ...wenden Sie nur Verlänge rungsleitungen die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbe reich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elek trowerkzeugs in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das R...

Страница 37: ...s Han deln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a Überlasten Sie das Elektrowerk zeug nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug dessen Schalter defekt ist E...

Страница 38: ... dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzun gen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte ver ursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge...

Страница 39: ...handschuhe und einen Atemschutz Schließen Sie eine Staubabsaugung an a Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraub stock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand b Verwenden Sie das Elektrowerk zeug nur für den Trockenschliff Schaben Sie keine angefeuchte ten Materialien Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrische...

Страница 40: ...rsteller des medizi nischen Implantats zu konsultieren bevor die Maschine bedient wird Inbetriebnahme Staubbox anbringen abnehmen leeren Staubbox anbringen 1 Vergewissern Sie sich vor dem An schließen dass die Staubbox 10 fest verschlossen ist 2 Sie müssen die Staubbox 10 zum Aufschieben leicht schräg halten Schieben Sie die Staubbox 10 auf den Anschluss zur Staubabsaugung 6 bis zum Anschlag auf D...

Страница 41: ...tzhandgriff 3 über die Griffaufnahme 13 am Gerät 3 Befestigen Sie den Zusatzhandgriff 3 mit der Schraube 4a und der Flügel mutter 4 Zusatzhandgriff verstellen 1 Lockern Sie die Flügelmutter 4 2 Verstellen Sie den Zusatzhandgriff 3 auf die gewünschte Position 3 Drehen Sie die Flügelmutter 4 wieder fest Ein und Ausschalten Schalten Sie das Gerät ein bevor Sie es an das zu bearbeitende Ma terial hera...

Страница 42: ...t 3 LEDs leuchten rot orange und grün Akku geladen 2 LEDs leuchten rot und orange Akku teilweise geladen 1 LED leuchtet rot Akku muss geladen werden Laden Sie den Akku 7 auf wenn nur noch die rote LED der Ladezu standsanzeige leuchtet Schleifteller demontieren wechseln 1 Entfernen Sie ggf das Schleifblatt 5 2 Lösen Sie die vier Kreuzschlitzschrau ben 14 3 Nehmen Sie den Schleifteller 5 von der Mot...

Страница 43: ...sen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von unserem Service Center durchführen Verwenden Sie nur Originalteile Führen Sie folgende Reinigungs und War tungsarbeiten regelmäßig durch Dadurch ist eine lange und zuverlässige Nutzung gewährleistet Reinigung Das Gerät darf weder mit Wasser abgespritzt werden noch in Wasser gelegt wer den Es bes...

Страница 44: ...m Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken Öffnen Sie den Akku nicht Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service Center Ersatzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www grizzlytools shop Sollten Si...

Страница 45: ...eldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile...

Страница 46: ...rliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger S...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ... Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as na tional standards and stipulations have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufac ...

Страница 49: ... stipulations have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufac turer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30 04 2022 The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011 65 EU of ...

Страница 50: ...en toegepast EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30 04 2022 Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de ric...

Страница 51: ...immungen angewendet EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30 04 2022 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Eu...

Страница 52: ...52 20220218_rev02_mt Exploded Drawing Vue éclatée Explosietekening Explosionszeichnung PAEXS 20 Li B2 informativ informative informatief ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...3 4 4a 7 13 5 9 11 14 5 ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...tädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Imported for GB market by Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU Last Information Update Stand van de informatie Stand der Informationen 01 2022 Ident No 72037435012022 GB IE NL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды