Parkside 382538-2110 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 144

Parkside 382538-2110 Скачать руководство пользователя страница 32

PNS 300 B3

FR

│

BE

│

29

■

Accessoires/équipements
supplémentaires d’origine

■

Utilisez uniquement les accessoires et équipe-
ments supplémentaires spéciﬁés dans le mode
d’emploi ou dont le logement est compatible
avec l’appareil.

Avant la mise en service

AVERTISSEMENT !

►

Avant d'eﬀectuer tous travaux sur l'appareil,
éteignez-le et débranchez-le de la prise
secteur.

Changer les outils

Votre appareil est équipé d’un dispositif de retenue
de broche

entièrement automatique.

Lorsque le moteur est immobile, la transmission est
verrouillée pour vous permettre d’ouvrir le mandrin
porte-foret en tournant

. Une fois que vous

avez inséré l’outil désiré et avez resserré en tour-
nant le mandrin porte-foret

, vous pouvez immé-

diatement poursuivre votre travail. Le blocage de la
broche se libère automatiquement au démarrage
du moteur (actionnement de l’interrupteur
MARCHE/ARRÊT ).

Sélectionner le couple/le mode
de fonctionnement

La sélection du couple vous permet de régler le
couple ou de choisir la puissance de perçage .

♦

Choisissez une puissance plus basse pour les
petites vis ou pour les matériaux mous.

♦

Choisissez une puissance plus élevée pour les
grandes vis, les matériaux durs ou pour dévisser
des vis.

♦

Pour les travaux de perçage, sélectionnez la
puissance de perçage en réglant la sélection
du couple sur la position .

Transmission à 2 vitesses

PRUDENCE !

►

Actionnez le sélecteur de vitesse unique-
ment lorsque l'appareil est à l'arrêt. L'appareil
risque sinon d'être endommagé.

En première vitesse
(sélecteur de vitesse en position : 1)

vous atteignez une vitesse de rotation d’env.
400 min

-1

et un couple élevé. Ce réglage est

adapté à tous les travaux de vissage.

En seconde vitesse
(sélecteur de vitesse en position : 2)

vous atteignez une vitesse de rotation d’env.
1600 min

-1

pour réaliser des travaux de perçage.

Retirer le mandrin porte-foret

Pour utiliser le porte-embout vous devez retirer
le mandrin porte-foret .

Retirer le mandrin porte-foret

♦

Tenez fermement le mandrin porte-foret
par l’avant.

♦

Tirez/poussez la bague du mandrin
porte-foret   en direction du mandrin
porte-foret  .
Le mandrin porte-foret   est maintenant
déverrouillé et peut être retiré par l’avant.

Mettre en place le mandrin à serrage rapide

♦

Pour remettre en place le mandrin porte-foret  ,
tournez la bague du mandrin porte-foret   en
direction du mandrin à serrage rapide et poussez
à fond le mandrin porte-foret  .

REMARQUE

►

Si le mandrin porte-foret ne s'enclenche
pas automatiquement, tournez la bague du
mandrin porte-foret .

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание 382538-2110

Страница 1: ...ng van de originele gebruiksaanwijzing SIE OV V TA KA S 2 R CHLOS AMI Preklad origin lneho n vodu na obsluhu 2 BIEGOWA WIERTARKO WKR TARKA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi ATORNILLADORA TALA...

Страница 2: ...Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbe...

Страница 3: ...S 2PZ2 K K S2PH2 K...

Страница 4: ...s 5 Appliance speci c safety instructions 5 Original accessories auxiliary equipment 5 Before use 6 Changing tools 6 Torque preselection selecting the operating mode 6 2 speed gearbox 6 Removing the c...

Страница 5: ...responsibility for damage attributable to misuse Features Speed selector switch Cover for carbon brushes Rotation direction switch Locking button ON OFF switch speed control Torque selection ring Bit...

Страница 6: ...er tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres su...

Страница 7: ...areless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will...

Страница 8: ...ng the length of the drill bit no lateral pressure Drill bits can bend and break which can lead to a loss of control and injuries Appliance speci c safety instructions CAUTION POWER CABLES DANGER Ensu...

Страница 9: ...when the appliance is at a standstill Other wise the appliance could be damaged In rst gear speed selector switch in position 1 you can reach a speed of approx 400 rpm and a high torque This setting...

Страница 10: ...direction of rotation by pressing the rotation direction switch towards the left or right Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Switch the appliance o and remove the power plug before starti...

Страница 11: ...faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass The warra...

Страница 12: ...RNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal Do not dispose of power tools in your normal domestic waste The adjacent symbol of a crossed out dustbin means that t...

Страница 13: ...scribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical a...

Страница 14: ...owerkzeugs 15 5 Service 15 Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen 16 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 16 Originalzubeh r zusatzger te 17 Vor der Inbetriebnahme 17 Werkzeuge wechseln 17 Drehmomentvo...

Страница 15: ...aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch den ber nimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Gangwahlschalter Abdeckung Kohleb rsten Drehrichtungsumschalter Feststelltaste EIN AUS Schalt...

Страница 16: ...und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und t...

Страница 17: ...hen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn S...

Страница 18: ...Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk zeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Person...

Страница 19: ...nnen sich verbiegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen f hren Ger tespezi sche Sicherheits hinweise ACHTUNG LEITUNGEN GEFAHR Vergewissern Sie sich dass Sie nic...

Страница 20: ...tufe f r gro e Schrauben harte Werksto e bzw beim Her ausdrehen von Schrauben W hlen Sie f r Bohrarbeiten die Bohrstufe indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen 2 Gang Getriebe VORSI...

Страница 21: ...sich die Drehzahl Drehrichtung umschalten WARNUNG Die Benutzung Verstellung des Drehrichtungs umschalters darf nur bei Stillstand des Ger tes erfolgen Wechseln Sie die Drehrichtung indem Sie den Dreh...

Страница 22: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 23: ...deos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 382538_2110 I...

Страница 24: ...lm ig Elektro und Elektronikger te verkaufen sind au er dem verp ichtet Altger te unentgeltlich zur ckzu nehmen auch ohne dass ein Neuger t gekauft wird wenn die Altger te in keiner Abmessung gr er si...

Страница 25: ...ben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hr...

Страница 26: ...s curit sp ci ques l appareil 28 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 29 Avant la mise en service 29 Changer les outils 29 S lectionner le couple le mode de fonctionnement 29 Transmission...

Страница 27: ...ant d une utilisation non conforme l usage pr vu quipement S lecteur de vitesse Cache des balais de charbon Inverseur de sens de rotation Touche de blocage Interrupteur MARCHE ARR T r glage de la vite...

Страница 28: ...onne sans charge Avertissements de s curit g n raux pour les outils lectriques AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit les instructions les illustrations et les sp ci cations fournis ave...

Страница 29: ...sonnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil lectrique Ne pas utiliser un outil lectrique lorsque vous tes fatigu o...

Страница 30: ...ne connaissant pas l outil lectrique ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils lectriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance des out...

Страница 31: ...u foret Les forets peuvent se voiler et casser ou entra ner une perte de contr le et provoquer des blessures Consignes de s curit sp ci ques l appareil ATTENTION AUX LIGNES CONDUITES DANGER Veiller ne...

Страница 32: ...les grandes vis les mat riaux durs ou pour d visser des vis Pour les travaux de per age s lectionnez la puissance de per age en r glant la s lection du couple sur la position Transmission 2 vitesses P...

Страница 33: ...on Inverser le sens de rotation AVERTISSEMENT L utilisation le r glage de l inverseur de sens de rotation doit uniquement avoir lieu lorsque l appareil est l arr t Commutez le sens de rotation en tour...

Страница 34: ...pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de la garantie L appareil a t fa...

Страница 35: ...dels GmbH pour la France Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de c...

Страница 36: ...ours vient s ajouter la dur e de la garantie qui restait courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l ache teur ou de la mise disposition pour r paration du bien en cause si ce...

Страница 37: ...ements l mentaires Proc dure en cas de garantie A n de garantir un traitement rapide de votre de mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le...

Страница 38: ...e sur roues indique que cet appa reil doit respecter la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas liminer cet appareil en n de vie avec les ordures m nag res mais le rapporter...

Страница 39: ...d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substan...

Страница 40: ...40 5 Service 41 Veiligheidsvoorschriften voor boormachines 41 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften 42 Originele accessoires hulpapparatuur 42 V r de ingebruikname 42 Hulpstukken verwisselen 42...

Страница 41: ...ich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Onderdelen Versnellingsschakelaar Afdekplaatje koolborstels Draairichti...

Страница 42: ...dschap heeft betrekking op elek trisch gereedschap dat op netvoeding werkt met snoer en op elektrisch gereedschap dat op accu s werkt zonder snoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werkomgeving sc...

Страница 43: ...er sleutels voordat u het elektrische gereed schap aanzet Gereedschap of moersleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden kunnen letsel veroorzaken e Voorkom ee...

Страница 44: ...e bediening en controle van het elektrische gereed schap in onvoorziene situaties niet mogelijk 5 Service a Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwali ceerde vakmensen en uitsluitend met orig...

Страница 45: ...en met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raad plegen alvorens het apparaat te bedienen Originele accessoires hulp apparatuur Gebruik alleen accessoires en...

Страница 46: ...de boorhouder helemaal op het apparaat OPMERKING Als de boorhouder niet uit zichzelf vast klikt draait u de boorhouderring Bithouder gebruiken Na het afnemen van de boorhouder kunt u de bithouder gebr...

Страница 47: ...enover de verko per van het product Deze wettelijke rechten wor den door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de...

Страница 48: ...bij normale afname van de accucapaciteit commercieel bedrijfsmatig gebruik van het product beschadiging of modi catie van het product door de klant niet naleving van de veiligheids en onderhouds voors...

Страница 49: ...dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit appa raat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleve ren bij...

Страница 50: ...reven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaar...

Страница 51: ...PNS 300 B3 48 NL BE...

Страница 52: ...n pokyny pro vrta ky 53 Bezpe nostn pokyny speci ck pro p stroj 54 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 54 P ed uveden m do provozu 54 V m na n stroje 54 P edvolba kroutic ho momentu volba pr...

Страница 53: ...en m nep eb r v robce odpov dnost Vybaven p ep na rychlosti kryt uhl kov ch kart p ep na sm ru ot en zaji ovac tla tko vyp na regulace po tu ot ek p edvolba kroutic ho momentu adapt r na bity krou ek...

Страница 54: ...dr ov n n sleduj c ch bezpe nost n ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elektrick m proudem k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it Pojem elekt...

Страница 55: ...o ochrana sluchu a to v z vislosti na druhu a pou it elektrick ho n ad se sni uje riziko zran n c Zabra te ne mysln mu uveden p stroje do provozu Ne elektrick n ad zapoj te do elektrick s t a nebo p i...

Страница 56: ...u nebezpe n ch situac h Udr ujte rukojeti a plochy rukojet such ist a bez oleje a mastnoty Kluzk rukojeti a plo chy rukojet neumo uj bezpe nou obsluhu a kontrolu elektrick ho n ad v neo ek van ch situ...

Страница 57: ...me osob m s l ka sk mi implant ty poradit se sv m l ka em a v robcem l ka sk ch implant t je t p ed obsluhou stroje Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen Pou vejte pouze p slu enstv a p davn z...

Страница 58: ...om skl idlo zcela nasu te UPOZORN N Pokud se skl idlo samo nezajist ot ejte krou ek skl idla Pou it adapt ru na bity Po sejmut skl idla lze pou vat adapt r na bity Nasa te vhodn bit do adapt ru na bit...

Страница 59: ...3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvede nou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n plynout dnem n ku...

Страница 60: ...ln opot eben kapacity akumul toru komer n pou it v robku po kozen nebo zm na v robku z kazn kem nedodr en bezpe nostn ch p edpis a p edpis dr by chyby obsluhy kody vlivem p rodn ch ivl Vy zen v p pad...

Страница 61: ...e uveden vedle ozna uje e tento p stroj podl h sm rnici 2012 19 EU Tato sm r nice uv d e tento p stroj se na konci sv ivotnosti nesm likvidovat s b n m domovn m odpadem ale mus se odevzdat v ur en ch...

Страница 62: ...ystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l...

Страница 63: ...PNS 300 B3 60 CZ...

Страница 64: ...ezpiecze stwa dotycz ce wiertarek 66 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa 66 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 67 Przed uruchomieniem 67 Zmiana narz dzi 67 Wyb r momentu obrotowego trybu prac...

Страница 65: ...czone do zastosowa komercyj nych Jakiekolwiek inne u ycie lub mody kacje urz dzenia traktowane s jako niezgodne z prze znaczeniem i nios za sob powa ne niebezpie cze stwo wypadku Producent nie ponosi...

Страница 66: ...przy tym uwzgl dni wszystkie cz ci cyklu pracy na przyk ad czasy przez jakie elektronarz dzie pozostaje wy czone oraz takie w kt rych jest ono wprawdzie w czone ale pracuje bez obci enia Og lne wskaz...

Страница 67: ...dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na to co robisz Praca z elektronarz dziem wymaga tak e zachowania zasad zdrowego rozs dku Nie korzystaj z elektronarz dzia w...

Страница 68: ...przez osoby kt re nie wiedz jak si z nim obcho dzi lub nie przeczyta y niniejszych instrukcji Elektronarz dzia w r kach niepowo anych os b stanowi du e zagro enie e Elektronarz dzia i narz dzia robocz...

Страница 69: ...m na wiert o Wiert a mog si zgina i wskutek tego ama lub prowadzi do utraty kontroli nad urz dzeniem i obra e Szczeg owe wskaz wki bezpie cze stwa UWAGA PRZEWODY NIEBEZPIECZE STWO Podczas pracy przy u...

Страница 70: ...rub twardych materia w lub do wykr cania rub Wybra odpowiedni stopie dla prac zwi za nych z wierceniem ustawiaj c moment dokr cania w po o enie Przek adania 2 biegowa PRZESTROGA Prze cznik zmiany bie...

Страница 71: ...ze wzrostem si y nacisku na przycisk pr dko obrotowa wzrasta Zmiana kierunku obrot w OSTRZE ENIE U ywaj prze cznika kierunku obrot w tylko po zatrzymaniu urz dzenia Zmie kierunek obrot w przestawiaj c...

Страница 72: ...w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i...

Страница 73: ...serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu L...

Страница 74: ...awi d owy spos b Informacje na temat mo liwo ci utyli zacji wys u onego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub miasta Opakowanie urz dzenia wykonane jest z materia w przyjaznych dla ro dowiska n...

Страница 75: ...si producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych subs...

Страница 76: ...Bezpe nostn upozornenia peci ck pre pr stroj 78 Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia 78 Pred uveden m do prev dzky 79 V mena n strojov 79 Predvo ba kr tiaceho momentu vo ba prev dzk...

Страница 77: ...re s ur en m v robca nepreber iad nu zodpovednos Vybavenie Prep na r chlostn ch stup ov Kryt uhl kov ch kief Prep na smeru ot ania Zais ovacie tla idlo Sp na ZAP VYP regul cia ot ok Predvo ba kr tiace...

Страница 78: ...kyny pre elektrick n radie V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny upozornenia ilustr cie a technick daje ktor mi je opatren toto elektrick n radie Zanedbania pri dodr iavan nasleduj cich poky...

Страница 79: ...chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te v dy pozorn a d vajte pozor na to o rob te a pri pr ci s elektrick m n rad m postupujte s rozvahou Nepou vajte elek trick n r...

Страница 80: ...hov vajte mimo dosahu deti Nedovo te pou va elektrick n radie osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali tieto pokyny Elektrick n radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby e Elektrick...

Страница 81: ...stroj POZOR VEDENIA NEBEZPE ENSTVO Ubezpe te sa e pri pr ci s elektrick m n ra d m nenaraz te na elektrick vedenia vedenia plynu alebo vody Pred v tan m alebo dr kova n m do steny t to pr padne prekon...

Страница 82: ...a V opa nom pr pade sa m e pr stroj po kodi V prvom r chlostnom stupni prep na r chlostn ch stup ov v polohe 1 dosiahnete ot ky cca 400 min 1 a vysok kr tiaci moment Toto nastavenie je vhodn pre v etk...

Страница 83: ...m prep na a smeru ot ania doprava pr p do ava dr ba a istenie V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji vypnite pr stroj a vytiahnite elektrick z str ku Tento pr stroj si...

Страница 84: ...mo no poklada za r chlo opotrebite n diely ani na po kodenia krehk ch dielov ako s napr klad sp na e alebo diely vyrobe n zo skla T to z ruka zanik v pr pade po kodenia v rob ku neodborn m pou van m a...

Страница 85: ...ie neodhadzujte do komun lneho odpadu Symbol pre krtnutej odpadovej n doby na kolieskach upozor uje e tento pr stroj podlieha smernici 2012 19 EU T to smernica stanovuje e tento pr stroj po uplynut do...

Страница 86: ...o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektric...

Страница 87: ...PNS 300 B3 84 SK...

Страница 88: ...Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato 90 Accesorios equipos adicionales originales 91 Antes de la puesta en funcionamiento 91 Cambio de las herramientas 91 Selecci n de la preselecci n...

Страница 89: ...tros nes o su modi caci n se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerable mente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una utilizaci n c...

Страница 90: ...mienta el ctrica est desconectada y los momentos en los que est conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicac...

Страница 91: ...ninguna herramienta el ctrica si se siente cansado o se encuentra bajo la in uencia de drogas alcohol o medicamentos Un solo momento de distracci n mientras utiliza la herramienta el ctrica puede cau...

Страница 92: ...herramienta el ctrica a personas que no est n familiarizadas con su manejo o que no hayan le do estas indicacio nes Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando est n en manos de personas inexpe...

Страница 93: ...ngitudinal con respecto a la broca Las brocas pueden com barse y en consecuencia romperse o provocar una p rdida de control y lesiones Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato ATENCI N A LO...

Страница 94: ...iales de trabajo duros o para desatornillar tornillos Para realizar perforaciones con el taladro seleccione el nivel de taladrado mediante el ajuste de la preselecci n del par de apriete en la posici...

Страница 95: ...i ejerce una mayor presi n aumentar la velocidad Cambio del sentido de giro ADVERTENCIA Solo puede utilizarse cambiarse el interrup tor del sentido de giro con el aparato detenido Para cambiar el sent...

Страница 96: ...uidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 97: ...orcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p g...

Страница 98: ...ato de la manera adecuada Puede informarse acerca de las posibi lidades de desecho de los aparatos usados en su administraci n municipal o ayuntamiento El embalaje consta de materiales eco l gicos que...

Страница 99: ...conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre l...

Страница 100: ...ninger for boremaskiner 101 Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet 101 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 102 F r ibrugtagning 102 Skift af v rkt j 102 Forvalg af omdrejningsmoment valg af funktion...

Страница 101: ...ten p tager sig intet ansvar for skader der opst r som f lge af utilsigtet anvendelse Udstyr Knap til gearvalg Afd kning til kulb rster Omskifter til omdrejningsretning Fikseringsknap T ND SLUK knap o...

Страница 102: ...Rod og d rligt oplyste arbejdspladser kan medf re uheld b Arbejd aldrig med elv rkt jet i eksplosions farlige omgivelser hvor der be nder sig br ndbare v sker gasser eller st v Elv rk t j danner gnis...

Страница 103: ...e for elv rkt j selv om du er fortrolig med elv rkt jet efter mange ganges anvendelse Uforsigtige handlinger kan f re til alvorlige kv stelser p en br kdel af et sekund 4 Anvendelse og h ndtering af e...

Страница 104: ...d medf re kv stelser Tryk ikke for meget p boret og kun i l ngde retningen i forhold til boret Bor kan b je sig og g i stykker eller f re til tab af kontrollen og dermed til kv stelser Sikkerhedsanvis...

Страница 105: ...et h jt trin til store skruer og h rde mate rialer samt til udskruning af skruer V lg boretrin til borearbejdet ved at indstille forvalget til omdrejningsmoment til position 2 trins gear FORSIGTIG Akt...

Страница 106: ...gsretning ADVARSEL Brug indstilling af omskifteren til omdrejnings retningen m kun foretages n r produktet er standset Skift omdrejningsretningen ved at stille omskifteren til omdrejningsretning til h...

Страница 107: ...tet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien d kker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der er u...

Страница 108: ...lidl dk IAN 382538_2110 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kom...

Страница 109: ...krevne genstand for erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk og elektronisk u...

Страница 110: ...speci che per l apparecchio 112 Accessori apparecchi addizionali originali 112 Prima della messa in funzione 112 Sostituzione degli utensili 112 Preselezione del momento torcente selezione della modal...

Страница 111: ...ore del senso di rotazione Tasto di ssaggio Interruttore ON OFF Regolazione della velocit Preselezione del momento torcente Sede della punta Anello per mandrino per punte da trapano Mandrino per punte...

Страница 112: ...uzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui dotato questo elettro utensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare le indica...

Страница 113: ...a seconda dell uso e dell impiego dell elettroutensile riduce il rischio di lesioni c Evitare l accensione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di colle garlo all alimentazi...

Страница 114: ...di olio e grasso Impugnature e super ci di presa scivolose non consentono un controllo e un utilizzo sicuro dell elettroutensile in situazioni impreviste 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile...

Страница 115: ...nto medicale prima di usare la macchina Accessori apparecchi addizionali originali Utilizzare solo accessori e apparecchi ag giuntivi che sono indicati nel manuale o il cui supporto compatibile con l...

Страница 116: ...izzo della sede della punta Estraendo il mandrino possibile utilizzare la sede della punta Inserire una punta idonea nella sede Spingere quindi la punta no all arresto nella sede L inserimento e il su...

Страница 117: ...Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del p...

Страница 118: ...nti non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi normale usura della capacit della batteria uso commerciale del prodotto danneggiam...

Страница 119: ...tiva 2012 19 EU Tale direttiva prescrive che al termine della sua vita utile l apparecchio non venga smaltito assie me ai normali ri uti domestici bens conferito in appositi centri di raccolta centri...

Страница 120: ...ella dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sost...

Страница 121: ...PNS 300 B3 118 IT...

Страница 122: ...5 Szerviz 123 F r g pekre vonatkoz biztons gi utas t sok 124 K sz l kspeci kus biztons gi utas t sok 124 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 125 zembe helyez s el tt 125 Szersz mcsere 125 Forgat nyo...

Страница 123: ...nem v llal felel ss get Felszerelts g fokozatv laszt kapcsol sz nkefe burkolat forg sir nyv lt kapcsol r gz t gomb Be kikapcsol fordulatsz m szab lyoz forgat nyomat k v lt bittart f r tokm ny gy r f r...

Страница 124: ...dik ltal nos biztons gi utas t sok elektromos k ziszersz mokhoz FIGYELMEZTET S Tanulm nyozza az elektromos k ziszer sz mhoz tartoz sszes biztons gi gyel meztet st utas t st br t s m szaki ada tot Az...

Страница 125: ...tlen akkor haszn ljon hiba ram v d kapcsol t A hiba ram v d kapcsol haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly nek kock zat t 3 Szem lyi biztons g a Legyen gyelmes gyeljen arra amit csin l s megfontoltan...

Страница 126: ...zhat az elektromos k ziszersz m v letlen bekapcsol sa d A nem haszn lt elektromos k ziszersz mot gyermekekt l elz rva t rolja Ne engedje hogy olyan szem lyek haszn lj k az elektro mos k ziszersz mot a...

Страница 127: ...st A f r sz rak elg rb lhetnek s ez ltal elt rhetnek vagy n elvesz theti uralm t a k sz l k f l tt s ez s r l st okozhat K sz l kspeci kus biztons gi utas t sok FIGYELEM VEZET KEK VESZ LY Gy z dj n me...

Страница 128: ...em ny munkadarabok hoz ill csavarok kicsavaroz s hoz v lasszon magas fokozatot V lassza ki a f r si munk nak megfelel f r si fokozatot a forgat nyomat k v lt helyzet be ll t s val 2 sebess gfokozat me...

Страница 129: ...ir ny v lt kapcsol haszn lata t ll t sa csak a k sz l k nyugalmi helyzet ben t rt nhet A forg sir ny m dos t s hoz nyomja jobbra illetve balra a forg sir nyv lt kapcsol t Karbantart s s tiszt t s FIGY...

Страница 130: ...latot akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Po lg ri T rv nyk nyv alap...

Страница 131: ...mar k mellett m k d b k ltet test let elj r s t is kezdem nyezheti A garanci lis id nem rv nyes az akkumul tor kapacit s norm lis elhaszn l d sa eset n a term k ipari haszn lata eset n ha az gyf l meg...

Страница 132: ...rt si hullad kkal rtalmatlan tani hanem k l n l trehozott gy jt helyen jrahasznos t k zpontok ban vagy hullad kkezel zemben kell leadni Ez az rtalmatlan t s az n sz m ra d jta lan K m lje a k rnyezete...

Страница 133: ...zat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU ir nyelvnek A...

Страница 134: ...rtalne stroje 135 Varnostna navodila speci na za napravo 136 Originalni pribor dodatne naprave 136 Pred prvo uporabo 136 Zamenjava orodij 136 Izbira navora na ina delovanja 136 2 stopenjski prenos 136...

Страница 135: ...a prestavo pokrov oglenih etk preklopnik smeri vrtenja tipka za zaporo stikalo za vklop izklop upravljanje tevila vrtljajev stikalo za izbiro navora dr alo za vija ne nastavke obro vpenjalne glave vpe...

Страница 136: ...plo ni varnostni napotki za elektri na orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna navodila navodila slike in tehni ne podatke s katerimi je opre mljeno to elektri no orodje Nedoslednost pri upo tevanju...

Страница 137: ...e en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja lahko povzro i hude telesne po kodbe b Nosite osebno za itno opremo in vedno tudi za itna o ala Uporaba osebne za itne opre me kot so m...

Страница 138: ...navodili Pri tem upo tevajte delovne pogoje in vrsto opravila ki ga izvajate Uporaba elektri nih orodij za namene za katere niso predvidena lahko povzro i nevarne situacije h Ro aje in povr ine ro aj...

Страница 139: ...dicinskega vsadka Originalni pribor dodatne naprave Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave ki so navedeni v navodilih za uporabo oziroma imajo pritrdilne nastavke skladne z napravo Pred prvo upor...

Страница 140: ...e primeren vija ni nastavek v dr alo za vija ne nastavke Vija ni nastavek v dr alo za vija ne nastavke potisnite vse do konca Vija ni nastavek je trdno pritrjen s pomo jo vodila in magnetnega dr ala Z...

Страница 141: ...venija Tel 080 080 917 E Mail kompernass lidl si IAN 382538_2110 Garancijski list 1 S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jam imo da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni...

Страница 142: ...strokovnjaku za elektrotehniko ki naj uporablja le originalne nadomestne dele S tem zagotovite da se ohrani varnost naprave Zamenjavo vti a ali priklju nega voda zme raj prepustite proizvajalcu napra...

Страница 143: ...lju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni...

Страница 144: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle infor...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды