Parkside 374128 2104 Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 138

136

Traducción de la Declaración

de conformidad CE original

Mediante la presente declaramos que el la

Cortasetos eléctrico
de la serie PHS 450 A1

Número de serie 000001 - 092500

corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva

versión vigente:

2006/42/EC • 2014/30/EU

2000/14/EC

& 2005/88/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Para garantizar la conformidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así como

las normas y regulaciones nacionales:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017

• EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:20

Además, se confirma, en conformidad con la

Directriz de emisión de ruidos 2000/14/EC:

Nivel de potencia acústica:

garantizado: 103 db(A)
medido:

98,2

db(A)

Procedimiento de evaluación de conformidad aplicado según indicación

en anexo VI / 2000/14/EC:
Cuerpo reportado: TÜV SÜD Industrie Service GmbH,

Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)

El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad:

Christian Frank

Apoderado de documentación

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Germany
30.10.2021

* El objeto de la declaración arriba descrito cumple con las directrices de la Directiva
2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones

a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Содержание 374128 2104

Страница 1: ...Taille haies lectrique PHS 450 A1 Electric Hedge Trimmer Translation of the original instructions Elektryczne no yce do ywop otu T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Elektrick no nice na iv plot...

Страница 2: ...seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle a...

Страница 3: ...PHS 450 A1 PHS 450 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 6 4 11...

Страница 4: ...ist nur f r das Schneiden und Trimmen von Hecken B schen und Zier str uchern im h uslichen Bereich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zuge lassen wird k...

Страница 5: ...das Verpackungsmaterial ordnungsgem Elektro Heckenschere Messerschutz Betriebsanleitung bersicht 1 Ansto schutz mit Bohrung zum Aufh ngen des Ger tes 2 Sicherheitsmesserbalken 3 Handschutz 4 Vorderer...

Страница 6: ...nn sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elek trowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung...

Страница 7: ...ug nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie...

Страница 8: ...en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungsleitungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines...

Страница 9: ...auch mit dem Elektrowerk zeug vertraut sind Achtloses Han deln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen f hren 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a berlasten Sie das Ele...

Страница 10: ...sich nach dem Ausschalten des Schalters weiter Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen f hren b Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehend...

Страница 11: ...de Sicherheitshinweise Schlie en Sie das Ger t an eine Steck dose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung Residual Current Device mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA an Wenn ein Ersatz...

Страница 12: ...Arbeitsbereich fern bleibt Legen Sie das Netzkabel nie ber die Hecke wo es leicht von dem Sicher heitsmesserbalken erfasst werden kann Vermeiden Sie die berbeanspruchung des Ger tes w hrend der Arbei...

Страница 13: ...tzstecker Es besteht die Gefahr eines Strom schlages oder Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Tragen Sie beim Hantieren mit dem Sicherheitsmesserbalken Handschu he Gefahr von Schnittverletzungen...

Страница 14: ...zur Wand hervor stehen Sie k nnen das Ger t mit der ffnung an der Unterseite an die Schraube ansetzen und das Ger t auf Anschlag nach unten ziehen Achten Sie beim Bohren darauf keine Versorgungs leitu...

Страница 15: ...heitsschalter 4 defekt Schneidz hne werden hei Sicherheitsmesserbalken 2 stumpf Sicherheitsmesserbalken schleifen oder austauschen Service Center Sicherheitsmesserbalken 2 hat Scharten Sicherheitsmess...

Страница 16: ...der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Gara...

Страница 17: ...egen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt...

Страница 18: ...ill remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain import...

Страница 19: ...ouble insulated for safety and does not require earthing The hedge trimmer is equipped with a dou ble sided safety cutter bar When cutting the blades move backwards and forwards in linear motion The i...

Страница 20: ...it is switched on but running without any load Notes on Safety Before working with the equip ment familiarise yourself with all operating components Practice handling the equipment and have the funct...

Страница 21: ...ay ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETy CAUTION The following states how to avoid ac...

Страница 22: ...e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep you...

Страница 23: ...s This will ensure that the safety of the power tool is maintained Hedge trimmer safety warnings a Keep all body parts away from the blade Do not attempt to re move clippings or to hold onto material...

Страница 24: ...the appliance to a power socket with a residual current circuit breaker of rated residual current no more than 30 mA If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by the manuf...

Страница 25: ...iance to hang the appliance e g while tak ing a break from working see wall bracket Pull out the power plug im mediately if the cable is dam aged badly twisted or has been completely cut through There...

Страница 26: ...the following maintenance and cleaning work regularly This will guaran tee a long and reliable service life Before each use check the hedge trim mer for obvious defects such as loose worn or damaged...

Страница 27: ...ric shock Waste Disposal and En vironmental Protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packag ing to a recycling centre when you have finished with them Electrical machines...

Страница 28: ...arbon brushes Defective motor Device runs with interruptions Power cable is damaged Check the cable and have it changed by the Service Centre if necessary Internal loose electrical connection Repair b...

Страница 29: ...antee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies...

Страница 30: ...ried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equi...

Страница 31: ...ue Toute autre utilisation qui n est pas autoris e express ment dans ce mode d emploi peut conduire un endomma gement de l appareil et pr senter un r el danger pour l utilisateur L appareil est destin...

Страница 32: ...de traction 8 Poign e 9 C ble d alimentation 10 Prot ge lames 11 Perforation en forme de serrure Description du fonctionnement Le taille haie lectrique poss de une pro pulsion lectrique Pour des raiso...

Страница 33: ...pour r duire la contrainte que constituent les vibrations porter des gants lors de l utilisation de l outil et limiter le temps de travail Il faut ce titre tenir compte de toutes les parties du cycle...

Страница 34: ...s lectriques AVERTISSEMEnT Lisez toutes les consignes de s curit instructions illustrations et caract ristiques techniques fournies avec cet outil lec trique Des omissions lors de l ob servation des c...

Страница 35: ...s augmentent le risque de choc lectrique e Si vous travaillez avec un outil lectrique en plein air utilisez uniquement un c ble de pro longation qui soit adapt pour l ext rieur L emploi d un c ble de...

Страница 36: ...lectrique Un comporte ment insouciant peut en l espace de quelques secondes provoquer des bles sures graves 4 Utilisation et manipulation de l outil electrique a ne pas forcer l outil Utilisez pour vo...

Страница 37: ...interrupteur Un mo ment d inattention lors de l utilisation du taille haie peut entra ner de graves blessures b Portez le taille haie par la poign e avec la lame arr t e et faites attention ne pas ac...

Страница 38: ...l Current Device r agissant d s que l intensit d passe 30 mA Si le remplacement du c ble d alimentation est n cessaire cela doit tre r alis par le fa bricant ou son agent pour viter un danger Op ratio...

Страница 39: ...ns quent avant de commencer votre travail le sens dans lequel vous souhaitez tailler votre haie Maintenez toujours le c ble distance de votre zone de travail Ne posez jamais le c ble sur la haie il po...

Страница 40: ...erez ainsi d endommager l appareil et ven tuellement de blesser par la suite des personnes Avant tout travail sur l appareil il est indispensable de d brancher la prise de courant mise hors circuit Il...

Страница 41: ...dommager des conduites d alimenta tion Utilisez des d tecteurs adapt s pour les localiser ou aidez vous d un plan d instal lation Le contact avec les fils lectriques peut causer une lectrocution et un...

Страница 42: ...e la rallonge la prise de courant le cas ch ant r para tion par un lectrotechnicien sp cialis Interrupteur Marche Arr t 6 ou interrupteur de s curit 4 d fectueux R paration par le Centre de services B...

Страница 43: ...p cial recher ch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garan...

Страница 44: ...op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquem...

Страница 45: ...t pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre gara...

Страница 46: ...n ne se fait pas en port d comme mar chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et prenez toute me...

Страница 47: ...ntrole onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resthoeveelheden smeerstoffen bevi...

Страница 48: ...eopeningen 6 Aan uitschakelaar 7 Trekontlasting 8 Handgreep 9 Voedingskabel 10 Beschermingskoker 11 Sleutelgatboring Funktiebeschrijving De elektrische heggenschaar bezit een elektrische motor als aan...

Страница 49: ...handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd Daarbij moeten alle delen van de bedrijfs cyclus in acht worden genomen bij voorbeeld tijden waarop het elek trische we...

Страница 50: ...oorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip Elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvo...

Страница 51: ...is gebruik dan een aardlekschakelaar Het gebruik van een aardlekschakelaar reduceert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen Opgepast zo vermijdt u ongevallen en verwondingen a...

Страница 52: ...efect is Elektrisch gereedschap dat niet meer in of uitgeschakeld kan wor den is gevaarlijk en moet gerepareerd worden c Trek de stekker uit het stopcon tact en of verwijder de afneem bare accu voorda...

Страница 53: ...ning en schade door het mes verkleind c Trek altijd eerst de afdekking over het mes voordat u de heg genschaar transporteert of op bergt Zorgvuldige omgang met de heggenschaar vermindert het gevaar vo...

Страница 54: ...ine goed funktio neert Er bestaat gevaar voor verwondingen De aan uitschakelaar en de veiligheidsschakelaar mogen niet worden vergrendeld U moet na loslaten van de scha kelaar de motor uitschakelen In...

Страница 55: ...te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant naar de andere Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer Bij horizontaal knippen de heggen schaar...

Страница 56: ...stompe of versleten mes sen hierdoor raken de motor en de aandrijving van uw machine overbelast Kontroleer de afdekkingen en bescher mingen 1 3 op beschadigingen en kontroleer of ze goed vastzitten V...

Страница 57: ...en en de verpakking naar een geschikt recyclage punt Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis Geef uw machine aan een afvalinzamel punt af De kunststoffen en metalen onder delen worden naar s...

Страница 58: ...ersleten Motor defekt Toestel werkt met onderbrekingen Stroomkabel beschadigd Controleer de kabel laat deze eventu eel vervangen door ons servicecenter Intern loszittend contact Reparatie door het ser...

Страница 59: ...estaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de...

Страница 60: ...ve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet ond...

Страница 61: ...z dzenie przeznaczone jest wy cznie do przycinania i modelowania ywop o t w krzew w i krzew w ozdobnych w zakresie u ytku domowego To urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego W pr...

Страница 62: ...no yce do ywop otu Os ona no a Instrukcja obs ugi Opis dzia ania Elektryczne no yce do ywop ot w po siadaj elektryczny silnik nap dowy Dla bezpiecze stwa urz dzenie posiada izola cj ochronn i nie wym...

Страница 63: ...cji u ytkownika na drgania Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie korzystania z urz dzenia od podanej warto ci jest to zale ne od sposobu u ywania urz dzenia Prosz spr bowa maksymalnie og...

Страница 64: ...asady bezpiecze stwa dotycz ce narz dzi elektrycznych OSTRZE ENIE Prosz za pozna si ze wszystkimi wskaz wkami bezpiecze stwa instrukcjami ilustra cjami i danymi technicznymi do czonymi do tego elek tr...

Страница 65: ...ania na dworze zmniej sza ryzyko pora enia pr dem f Je li nie da si unikn pracy elektro narz dzia w rodowisku wilgotnym nale y zastosowa wy cznik r ni cowopr dowy Zastosowanie wy cz nika r nicowopr do...

Страница 66: ...zonym wy cznikiem Narz dzie elektryczne kt rego nie mo na w czy i wy czy jest nie bezpieczne i wymaga naprawy c Przed dokonaniem ustawie urz dze nia wymian narz dzia ko cowego lub od o eniem elektrona...

Страница 67: ...c na czas transportu lub przechowywania no yc do ywop otu nale y zawsze zak ada os on ochronn na n Staranne obchodze nie si z urz dzeniem zmniejsza niebezpiecze stwo obra e cia a ge nerowanych przez n...

Страница 68: ...A W razie konieczno ci wymiany przewodu zasilaj cego czynno t nale y zleci producentowi albo jego przedstawicielowi aby unikn zagro enia Obs uga Podczas prac wykonywa nych tym urz dzeniem no zawsze be...

Страница 69: ...gdy nie k ad kabla na ywop ocie gdzie mog go atwo przeci no e urz dzenia Unikaj przeciazania urzadzenia pod czas pracy Aby zawiesi urz dzenie np podczas przerwy w pracy na zabezpieczeniu przed uderzen...

Страница 70: ...gnij wtyczk z gniazda siecio wego Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym lub niebezpiecze stwo uraz w z powo du poruszaj cych si cz ci Podczas wykonywania jakichkol wiek czynno ci pr...

Страница 71: ...podzie do ruby i poci gn urz dzenie do oporu na d W trakcie wiercenia uwa aj aby nie uszkodzi przewo d w zasilaj cych U yj odpo wiednich detektor w aby je zlokalizowa lub pos u si planem instalacji Ko...

Страница 72: ...wa w Centrum serwisowym Uszkodzony w cznik wy cznik 6 lub cznik bezpiecze stwa 4 No e nagrzewaj si T pe no e 2 Przeszlifowa albo wymieni belk no ow Centrum Serwisowe No e 2 s wyszczerbione Sprawdzi al...

Страница 73: ...o rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spra...

Страница 74: ...mi wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwi...

Страница 75: ...m Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka zanikne Ka d jin pou it kter v tomto n vodu nen v slovn povoleno m e v st k po ko zen p stroje a k v n mu nebezpe pro pou ivate...

Страница 76: ...ktromotor P stroj m bezpe nost n ochrannou izolaci a nevy aduje si uzemn n St hac m za zen m n ek je oboustrann bezpe nostn no ov li ta P i pochodu st h n se pohybuj oba st hac n stroje st hac zuby li...

Страница 77: ...r ce se dob e obe znamte se dob e obeznamte se v e mi obslu n mi elementy Nacvi te si manipulaci s p strojem a jeho funkce inky a techniku pr ce si dejte vysv tlit od n jak ho zku en ho u ivatele aneb...

Страница 78: ...ick m n strojem v okol ohro en m v buchem v kter m se nach z ho lav tekutiny plyny anebo prachy Elektrick n stroje vytv jis kry kter mohou zap lit prach anebo p ry c B hem pou v n elektrick ho n stroj...

Страница 79: ...n elektrick m prou dem ne ho zvednete anebo nesete Kdy p i no en elektrick ho n stroje dr te prst na sp na i anebo kdy tento n stroj v zapnut m stavu p i poj te na nap jen elektrick m proudem pak toto...

Страница 80: ...stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zaseknou a l pe se vedou g Pou vejte tento elektrick n stroj jeho p slu enstv vlo n n stroje atd v souladu s t mito instrukcemi Zohledn te p itom pracovn podm n...

Страница 81: ...troly nad p strojem m e v st ke zran n P i pr ci s n strojem noste vhodn oble en a pracovn ru kavice Nikdy nechytejte p stroj za n nebo nezvedejte ho za n P i kontaktu s no em m e doj t ke zran n Proh...

Страница 82: ...dy sm rem od z suvky Ur ete proto ji p ed zapo at m pr ce sm r st h n Dbejte na to aby se kabel nedostal do pracovn ho prostoru Kabel nikdy nepokl dejte na iv plot kde ho m ou snadno zachytit no e B h...

Страница 83: ...ektrick ho deru ane bo zran n skrz pohybliv sti P i manipulaci s no i pou vejte ochrann rukavice Hroz nebezpe razu Nepou vejte dn ist c prost edky a rozpou t dla P stroj se t m m e neopraviteln po kod...

Страница 84: ...n m m e zp sobit explozi P i po kozen vodovodn ho veden m e doj t k hmotn m kod m a razu elektrick m proudem Likvidace a ochrana ivotn ho prost ed P stroj p slu enstv a obal odevzdejte v souladu s po...

Страница 85: ...pracuje p eru ovan Po kozen p ipojovac kabel zkontrolujte kabel p p ho nechte vym nit v na em servisn m st edisku Uvoln n vnit n kontakt nutn oprava v servisn m st edisku Defekt zap na e vyp na e 6 n...

Страница 86: ...oben podle p sn ch jakostn ch sm rnic a p ed do d n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny nor m ln m...

Страница 87: ...Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy p...

Страница 88: ...j nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou it zanikne z ruka Ak ko vek in pou itie ktor v tomto n vo de na obsluhu nie je v slovne povolen m e ma za n sledok po kodenie pr stroja a predstav...

Страница 89: ...a Pri striha com kone sa strihacie n stroje zuby po hybuj line rne sem a tam Ochrana proti n razu nach dzaj ca sa na konci no ovej li ty zabra uje nepr jemn m sp tn m n ra zom pri dotyku so stenami pl...

Страница 90: ...zn enie za a enia vibr ciami je nosenie rukav c pri pou van n stroja a obmedzenie pracovn ho asu Pritom sa zoh adnia v etky podiely cyklu prev dzky napr klad asy kedy je elektrick zariadenie vypnut a...

Страница 91: ...nos Pozor Takto sa vyvarujete nehod m a poraneniam skrz elektrick der a Pr pojn z str ka elektrick ho n stroja sa mus hodi do z suvky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom zmeni Nepou vajte iadne adapt r...

Страница 92: ...oraneniam b Noste osobn ochrann v stroj a v dy ochrann okuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je proti my kov obuv ochrann prilba a ochrana sluchu zni uje riziko poranenia c Vyvarujte sa ne...

Страница 93: ...Udr ujte rezn n stroje ostr a ist Starostlivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej za sekn a lep ie sa ved g Pou vajte tento elektrick n stroj jeho pr slu enstvo vlo n n stroje a...

Страница 94: ...strojom noste vhodn oble enie a pracovn rukavice Nikdy nechytajte pr stroj za n ani ho ucho pen m za n nedv hajte Kontakt s no om m e vies k poraneniam Prezrite pe livo plochu ktor sa m reza a odstr t...

Страница 95: ...o vies k po kodeniu no ovej li ty V pr pade zablokovania no ov pevn mi predmetmi pr stroj ihne vypnite vytiahnite z str ku a cudz predmet odstr te Pracujte v dy smerom od z suvky Ur ite preto u pred z...

Страница 96: ...nou servisnou slu bou Pou vajte len origin lne n hradn diely Zabr nite tak kod m na pr stroji a pr padne z toho vypl vaj cim osob n m kod m Pred za at m ak chko vek pr c na pr stroji vytiahnite z str...

Страница 97: ...potiahnu dole a na doraz Pri v tan d vajte pozor na to aby sa nepo kodili na p jacie vedenia Pou vajte vhodn vyh ad vacie za riadenia aby tieto vyp trali nap jacie vedenia alebo si zoberte na pomoc i...

Страница 98: ...prava servisn m strediskom porucha zap na a vyp na a 6 alebo bezpe nostn sp na e 4 no e s hor ce n 2 je tup dajte nabr si alebo vymeni no ov li tu servis stredisko na no i 2 s nerovnosti dajte skontro...

Страница 99: ...kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr no ov...

Страница 100: ...adu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so za platen m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy...

Страница 101: ...anden anvendelse som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne vejled ning kan medf re skader p maskinen og udg re en alvorlig fare for brugeren Dette apparat er ikke egnet til erhvervsm ssig brug Maskine...

Страница 102: ...leret og kr ver ikke jord Som klippeanordning har apparatet en dobbeltsidet sikkerhedsknivbj lke Ved klippeprocessen bev ger t nderne sig line rt frem og tilbage St dd mperen p sikkerhedsknivbj lkens...

Страница 103: ...den belastning Sikkerhedsinformationer F r du tager apparatet i brug skal du g re dig fortrolig med alle betje ningselementer v dig i at h ndtere apparatet og f forklaret funktionen virkem de og arbej...

Страница 104: ...ste kontrollen over maskinen 2 ELEKTRISK SIKKERHED a El v rkt jets stik skal passe til kontakten Stikket m ikke n dres p nogen m de Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el v rkt j Un ndrede...

Страница 105: ...h r t j og handsker v k fra dele der be v ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe fat i l stsiddende t j smyk ker eller langt h r g Hvis der kan monteres st vud sugnings og opsamlingsudstyr skal du...

Страница 106: ...l nge knivene k rer Knivene bev ger sig fortsat efter at kontakten er slukket Et jebliks uop m rksomhed ved brug af h kkeklippe ren kan medf re alvorlige kv stelser b B r h kkeklipperen i grebet mens...

Страница 107: ...lse Anvend egnet t j og handsker under arbejdet med maskinen B r jen og h rev rn Kontroller f r hver brug at maskinen er funktionsdygtig T nd sluk kontakten og sik kerhedsafbryderen m ikke fastl ses D...

Страница 108: ...tet frem eller op og ned i en bueformet bev gelse ved lodret klipning Bev g h kkeklipperen i en leformet bev gelse til h kkens kant ved vand ret klipning for at de klippede kviste falder ned p jorden...

Страница 109: ...ndbeskyttelsen 3 er beskadiget indsendes apparatet til vores service center Hold ventilationsslidser 5 motorhus og h ndtag rene Brug en fugtig klud el ler en b rste Apparatet m ikke spr j tes med vand...

Страница 110: ...t genbrug Apparater m ikke bortskaffes med husholdningsaffald Aflever apparatet p en genbrugsstation De anvendte plast og metaldele kan sor teres efter materiale og s ledes afleveres til genbrug Sp rg...

Страница 111: ...Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabri...

Страница 112: ...sikker trans portemballage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice filial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsoversl...

Страница 113: ...slidte Motoren er defekt afbryde Apparat ar bejder med afbrydelser lser Str mkablet er beskadiget Kontroller str mkablet f eventuelt servicecenteret til at udskifte det Intern l s forbindelse Lad serv...

Страница 114: ...nado durante la pro ducci n con respecto a su calidad y someti do a un control final Con ello queda garan tizada la capacidad de funcionamiento de su aparato No obstante no podemos des cartar que en a...

Страница 115: ...de embalaje de una forma conveniente Cortasetos el ctrico Funda protectora de la cuchilla Manual de instrucciones Vista general 1 Protecci n contra impactos con orificio para colgar el aparato 2 Barr...

Страница 116: ...hacer una estimaci n preliminar de la exposici n Advertencia En condiciones de uso real el valor de emisi n de vibraciones puede diferir del valor indicado dependi endo de la forma en que se utilice...

Страница 117: ...es y da tos t cnicos que acompa an a esta herramienta electr nica Si se incumplen las instrucciones de seguridad o de procedimiento pue de sufrirse una descarga el ctrica un incendio o graves lesiones...

Страница 118: ...f Cuando no sea posible evitar el uso de la herramienta el ctrica en entornos h medos utilice un interruptor de protecci n contra corriente residual El uso de un in terruptor de protecci n contra cor...

Страница 119: ...n conectar o desconectar son peligrosas y deben ser reparadas c Saque el enchufe de la toma de corriente y o quite la bater a extra ble antes de realizar ajus tes en la herramienta cambiar piezas inte...

Страница 120: ...s Utilizar de manera adecuada el cortasetos reduce el riesgo de lesio nes provocado por la cuchilla d Antes de retirar el material de corte atascado o de mantener la m quina aseg rese de que todos los...

Страница 121: ...interruptor de seguridad no deben blo quearse Cuando suelte el interruptor debe apagar el motor Si uno de los inter ruptores tuviese un desperfec to ya no deber seguir traba jando con el aparato Obser...

Страница 122: ...corte verticalmente mueva el cortasetos con p rtiga de manera uniforme hacia delante o hacia arriba y abajo formando un arco Cuando corte horizontalmente mueva el cortasetos con p rtiga en trayectoria...

Страница 123: ...o corte si las cuchillas est n desa filadas o desgastadas ya que esto sobrecarga el motor y los engranajes de su aparato Revise las cubiertas y dispositivos de protecci n 1 3 para ver si tienen desper...

Страница 124: ...w grizzlytools shop Si tiene problemas con el proceso de pedido utilice el formulario de contacto Si tiene m s preguntas p ngase en contacto con el Service Center ver p gina 127 Part Part Denominaci n...

Страница 125: ...otor defectuoso El aparato funciona con interrupciones Cable de alimentaci n da ado Revisar cable si es necesario encar gar la sustituci n a nuestro centro de servicio Contacto flojo en el interior Re...

Страница 126: ...comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente despu s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El...

Страница 127: ...to incluyendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a l...

Страница 128: ...rechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel garantiert 103 dB A gemessen 98 2 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Gem...

Страница 129: ...ally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 103 dB A measured 98 2 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with A...

Страница 130: ...ement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 103 dB A mesur 98 2 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l annexe VI 20...

Страница 131: ...ng met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 103 dB A gemeten 98 2 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC...

Страница 132: ...potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 103 dB A zmierzony 98 2 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi VI 2000...

Страница 133: ...3000 2018 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 103 dB A m en 98 2 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku VI 2000 14 EC M...

Страница 134: ...Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 103 dB A nameran 98 2 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom VI 2000 14 E...

Страница 135: ...C 63000 2018 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau Garanteret 103 db A M lt 98 2 db A Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht till g VI 2000 14 EC...

Страница 136: ...se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 103 db A medido 98 2 db A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado seg n...

Страница 137: ...hradn ch dielov Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n informativ informative informatif informatief pouczaj cy inform...

Страница 138: ...stheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las infor...

Результаты поиска

Содержание 374128 2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 374128 2104

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 374128 2104, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 374128 2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 374128 2104

Бренды по названию

Популярные бренды