DeWalt DCHT895 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-

WALT

Instruction Manual

Guide D’utilisation

Manual de instrucciones

DCHT895

40V Max* Pole Hedge Trimmer

Taille-haie télescopique 40 V Max*

Cortasetos de altura de 40 V Máx*

final page size: 8.5 x 5.5 in

Содержание DCHT895

Страница 1: ...stion ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT Instruction Manual Guide D utilisation Manual de instrucciones DCHT895 40V Max Pole Hedge Trimmer Taille haie télescopique 40 V Max Cortasetos de altura de 40 V Máx ...

Страница 2: ...English English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 15 Español traducido de las instrucciones originales 31 ...

Страница 3: ...related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual If you have any questions or comments about this or...

Страница 4: ...t such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on inv...

Страница 5: ...d give the operator an electric shock Use both hands when operating the hedge trimmer Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury Check the hedge for foreign objects e g wire fences SAFETY INSTRUCTIONS FOR EXTENDED REACH HEDGE TRIMMERS Do not use the extended reach hedge trimmer in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning This decreas...

Страница 6: ...ines and ensure that the operating position is safe and secure before operating the extended reach hedge trimmer Failure to do this could result in severe personal injury Keep the handles dry clean and free of oil Make sure cutting blades have stopped before setting unit down DANGER RISK OF CUT Keep hands away from blades Keep both hands on handles when Pole Hedge Trimmer is on DO NOT ATTEMPT to r...

Страница 7: ...he symbols and their definitions are as follows V volts Hz hertz min minutes or DC direct current Class I Construction grounded min per minute BPM beats per minute IPM impacts per minute RPM revolutions per minute sfpm surface feet per minute SPM strokes per minute A amperes W watts or AC alternating current or AC DC alternating or direct current Class II Construction double insulated no no load s...

Страница 8: ... 74 charged 50 charged Pack needs to be charged To actuate the fuel gauge press and hold the fuel gauge button A combination of the three green LED lights will illuminate designating the level of charge left When the level of charge in the battery is below the usable limit the fuel gauge will not illuminate and the battery will need to be recharged Fig B NOTE The fuel gauge is only an indication o...

Страница 9: ...charger take it to an authorized service center when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed ...

Страница 10: ...tal shed or an uninsulated trailer 3 If the battery pack does not charge properly a Check operation of receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights c Move the charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 F 75 F 18 24 C d If chargi...

Страница 11: ...k the trimmer head into place release your grip on the trimmer head handle 14 Check to make sure that trimmer head is locked into position by trying to move the motor housing If it is not locked rotate it to the nearest lock position Fig E 13 14 Fig F Adjusting the Pole Length Fig G H WARNING Always check to make sure that the pole extension adjust lever is completely locked and that the extension...

Страница 12: ...efer to Pivoting the Trimmer Head section To turn the unit on squeeze the lock off lever 2 and then the On Off trigger 1 To turn the unit off release the On Off trigger and the lock off lever WARNING Never attempt to lock the trigger in the on position NOTE When the trimmer head is locked in storage position the unit will not turn on Before Operating Pole Hedge Trimmer WARNING The unit has not bee...

Страница 13: ...d with the product or identified as appropriate for use with this product in this Instruction Manual Do Not Operate Pole Hedge Trimmer while under the influence of alcohol medication or drugs in rain or in damp or wet areas where highly flammable liquids or gases are present if unit is damaged adjusted wrong or not fully and securely assembled if trigger does not turn unit on and off Blades must s...

Страница 14: ...6 on the gear housing NOTE Additional grease should be applied at 40 hour intervals or more frequently with heavy usage Fig Q 16 Replacing Blade Fig R S T V WARNING Sharp edges Wear gloves when performing any maintenance on the trimmer blade Follow the instructions below to replace the blade 11 or bring the trimmer to a DeWALT factory service center a DeWALT authorized service center or other qual...

Страница 15: ...f metals Do not store the unit on or adjacent to fertilizers or chemicals With the battery removed use only mild soap and a damp cloth to clean the unit Never let any liquid get inside the unit never immerse any part of the unit into a liquid Prevent the blades from rusting by applying a film of light machine oil after cleaning Fig U Blade Sharpening Fig V KEEP BLADE SHARP FOR BEST PERFORMANCE A D...

Страница 16: ...ing your product will allow us to contact you in the unlikely event a safety notification is required under the Federal Consumer Safety Act Register online at www dewalt com register Three Year Limited Warranty DeWALT will repair without charge any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear o...

Страница 17: ...rels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessures lire le mode d emploi de l ou...

Страница 18: ...l est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI L utilisation de ce type de disjoncteur réduit les risques de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Être vigilant surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu un outil électrique...

Страница 19: ...ec les yeux obtenir également des soins médicaux Le liquide qui gicle hors du bloc piles peut provoquer des irritations ou des brûlures 6 Réparation a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l outil électrique CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROPRES AUX TAILLE HAIES DANGER...

Страница 20: ...e Seul l utilisateur du taille haie télescopique devrait se trouver sur l aire de travail Maintenir le taille haie télescopique solidement une main sur la poignée auxiliaire et l autre sur la poignée principale Maintenir le doigt loin de la gâchette tant que l on n est pas prêt à travailler Avant de démarrer le taille haie télescopique s assurer que l organe de coupe ne touche aucune surface Maint...

Страница 21: ...ES Tenir l outil par les surfaces isolées prévues à cet effet pendant toute utilisation où l organe de coupe pourrait entrer en contact avec des fils électriques cachés Tout contact avec un fil sous tension met les parties métalliques exposées de l outil sous tension et électrocute l utilisateur Consigne de sécurité supplémentaire AVERTISSEMENT porter SYSTEMATIQUEMENT des lunettes de protection Le...

Страница 22: ...ger les blocs piles exclusivement dans des chargeurs DeWALT NE PAS éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas entreposer ou utiliser l appareil et le bloc piles en présence de températures ambiantes pouvant excéder 40 C 104 F comme dans des hangars ou des bâtiments métalliques l été Pour préserver leur durée de vie entreposer les blocs piles dans un endroi...

Страница 23: ...es utilisateurs de piles a mis sur pied de programme aux États Unis et au Canada pour faciliter la collecte des piles au nickel cadmium à l hydrure métallique de nickel ou au lithium ion usagées Aidez nous à protéger l environnement et à conserver nos ressources naturelles en renvoyant les piles au nickel cadmium à l hydrure métallique de nickel ou au lithium ion usagées à un centre de réparation ...

Страница 24: ...MENT risques de brûlure Ne submerger le bloc piles dans aucun liquide et le protéger de toute infiltration de liquide Ne jamais tenter d ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier plastique du bloc piles est brisé ou fissuré le retourner dans un centre de réparation pour y être recyclé ATTENTION risques de brûlure Pour réduire tout risque de dommages corporels ne recharger ...

Страница 25: ...tionnement de la prise en y branchant une lampe ou tout autre appareil électrique b Vérifier que la prise n est pas contrôlée par un interrupteur qui coupe le courant lorsqu on éteint les lumières c Déplacer le chargeur et le bloc piles dans un local où la température ambiante se trouve entre environ 18 et 24 C 65 F et 75 F d Si le problème persiste amener l outil le bloc piles et son chargeur dan...

Страница 26: ...ustré en Figure F Pour verrouiller la tête de coupe en place relâchez votre prise sur la poignée de la tête de coupe 14 Vérifiez que la tête de coupe est bien verrouillée en place en essayant de déplacer le carter du moteur Si elle n est pas verrouillée faites la pivoter sur la position la plus proche de verrouillage Fig E 13 14 Fig F Réglage de la longueur de perche Fig G H AVERTISSEMENT vérifier...

Страница 27: ...ntendre Assurez vous que le bloc piles est bien calé et complètement verrouillé en place Retrait du bloc piles appuyez sur le bouton de libération du bloc piles 7 sur le bloc piles puis retirez le bloc piles de l outil comme illustré en Figure J Fig I Fig J Position correcte des mains Fig A K AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves adopter SYSTÉMATIQUEMENT la position d...

Страница 28: ...du taille haie télescopique Attacher les cheveux au dessus des épaules pour qu ils ne se prennent pas dans les pièces mobiles Pendant l utilisation du taille haie télescopique Rester vigilant Faire preuve de bon sens pendant l utilisation de l appareil Maintenir l aire de travail propre Les lieux encombrés sont propices aux accidents Maintenir les enfants les animaux et tout autre individu à une d...

Страница 29: ...ais maintenir l outil par sa tête de coupe 12 Fig L Fig M ÉMONDAGE Fig N La méthode la plus efficace est de passer les dents de l organe de coupe au travers des nouvelles pousses en larges mouvements de balayage Incliner légèrement l organe de coupe dans la direction du mouvement donne les meilleurs résultats de coupe Fig N BORDS RECTILIGNES Fig O Pour obtenir des bords rectilignes un cordeau pour...

Страница 30: ...nt de la lame 11 pour la sortir de la bielle inférieure 23 puis sortez la lame du taille haie Installation de la lame 1 Installez les vis et rondelles de lame 22 de l ancienne lame dans les trous de la nouvelle lame 2 Alignez les vis de lame 22 de la nouvelle lame dans leurs orifices respectifs de la tête du taille haie 3 Resserrez les vis de lame mais pas complètement Poussez la lame inférieure 2...

Страница 31: ...z seulement les bords de coupe droits 30 de l organe de coupe Ne limez pas la partie arrondie des bords de coupe au centre de la lame 5 Inversez le taille haie pour affuter la lame inférieure 6 Répétez ces étapes pour le côté opposé de chaque lame Fig V 30 28 29 27 Nettoyage AVERTISSEMENT enlever les saletés et la poussière hors des évents au moyen d air comprimé propre et sec au moins une fois pa...

Страница 32: ...nte garantie les outils DeWALT sont couverts par notre CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT D UN AN DeWALT entretiendra l outil et remplacera les pièces usées au cours d une utilisation normale et ce gratuitement pendant une période d un an à compter de la date d achat CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT DE DEUX ANS SUR LES BLOC PILES DeWALT DC9071 DC9091 DC9096 DC9182 DC9280 DC9360 DCB120 DCB127 DCB201 DCB203 DCB...

Страница 33: ...evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a les...

Страница 34: ...húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad Personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas alcoho...

Страница 35: ...erminales de la batería pueden provocar quemaduras o incendio d En condiciones abusivas el líquido puede ser expulsado de la batería Evite su contacto Si entra en contacto accidentalmente enjuague con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos busque atención médica El líquido expulsado de la batería puede provocar irritación o quemaduras 6 Mantenimiento a Solicite a una persona calificada ...

Страница 36: ... en las hojas o piezas en movimiento del cortasetos de altura Sujete el cabello largo para que quede por encima del nivel del hombro y así evitar un enredo en las piezas en movimiento MIENTRAS OPERA EL CORTASETOS DE ALTURA Esté siempre alerta Utilice el sentido común cuando opere la unidad Mantenga limpia el área de trabajo Las áreas de trabajo desordenadas aumentan el riesgo de lesiones Mantenga ...

Страница 37: ...ta Un protector u otra pieza que esté dañada debe ser reparada adecuadamente o cambiada por un centro de servicio autorizado a menos que se indique de otro modo en este manual SERVICIO El mantenimiento de la herramienta debe realizarlo exclusivamente por personal de reparaciones calificado La realización de tareas de revisión o mantenimiento por parte de personal no calificado podría provocar lesi...

Страница 38: ... cargador DeWALT Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el cargador Consulte la tabla al final de este manual para información sobre compatibilidad entre cargadores y baterías LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Seguridad Importantes Para Todas las Unidades de Batería ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones para la batería el cargador ...

Страница 39: ...Cuando el nivel de carga está por debajo del nivel útil el indicador no se iluminará y la batería deberá recargarse Fig B NOTA El indicador de carga es sólo eso un indicador de la carga de la unidad de batería No indica el nivel de funcionalidad de la herramienta y puede variar de acuerdo a las piezas del producto la temperatura y la aplicación que el usuario le dé Para mayor información sobre uni...

Страница 40: ...e cualquier fuente de calor El cargador se ventila a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora No opere el cargador si su cable o enchufe están dañados No opere el cargador si ha recibido un golpe agudo si se ha caído o si ha sido dañado de alguna otra forma Llévelo a un centro de servicio autorizado No desarme el cargador llévelo a un centro de ...

Страница 41: ...es de limpiarlo Para limpiar la suciedad y grasa del exterior del cargador puede usarse un paño o cepillo suave no metálico No use agua ni soluciones limpiadoras Notas importantes sobre la carga 1 Se puede obtener una mayor duración y un mejor rendimiento si la unidad de batería se carga a una temperatura ambiente de 18 24 C 65 75 F NO cargue la unidad de batería a una temperatura ambiental inferi...

Страница 42: ... viene con una correa ajustable para el hombro 1 Ajuste el enganche de la correa para el hombro 15 en el soporte de correa 10 ubicado en la unidad justo delante del gatillo de encendido apagado como se muestra en la Figura D Ajuste la correa para ponerla por encima de su hombro fig D 10 15 Hacer girar el cabezal del cortasetos Fig E F K El cabezal del cortasetos gira 105 grados y puede bloquearse ...

Страница 43: ... 8 4 OPERACIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y retire el paquete de baterías antes de realizar ajustes o de retirar instalar dispositivos o accesorios Un arranque accidental podría causar lesiones Cómo instalar y retirar la unidad de batería Fig A I J NOTA Para mejores resultados verifique que su unidad de batería esté completamente cargada ...

Страница 44: ...orma a la norma ANSI Z89 1 guantes resistentes calzado sólido lentes o gafas de seguridad o protector facial que estén marcados como conformes a la norma ANSI Z87 1 mascarilla para el polvo si trabaja en zonas con polvo No use ropa holgada o joyas de ningún tipo que podrían engancharse en las hojas o piezas en movimiento del cortasetos de altura Sujete el cabello largo para que quede por encima de...

Страница 45: ...SE EN CONDICIONES DE MUCHA HUMEDAD ATENCIÓN LA HOJA PUEDE DESLIZARSE DESPUÉS DE APAGAR LA HERRAMIENTA POSICIONES DE FUNCIONAMIENTO Fig L M Manténgase siempre bien apoyado y equilibrado y no se sobreextienda Use gafas de seguridad y calzado antideslizante cuando esté recortando Agarre la unidad firmemente con ambas manos y enciéndala Sujete siempre el cortasetos como se muestra en la Figura K con u...

Страница 46: ...cio autorizado DeWALT o a otro personal de servicio calificado Utilice siempre piezas de repuesto idénticas 1 Saque la batería 2 Utilizando una broca hexagonal de 4 mm saque los cuatro tornillos de la tapa 17 3 Levante la tapa 18 haciendo palanca colocando un destornillador de cabeza plana bajo la parte trasera de la tapa y haciéndolo girar 4 Saque la pieza fina de desgaste 19 Retire la varilla de...

Страница 47: ...rja nunca ninguna parte del aparato en un líquido Evite que las hojas se oxiden aplicando una capa de aceite ligero para máquinas después de limpiarlas fig U Afilado de la hoja Fig V MANTENGA LA HOJA AFILADA PARA UN RENDIMIENTO ÓPTIMO UNA HOJA DESGASTADA NO CORTA BIEN AL AFILAR LA HOJA ASEGÚRESE DE QUE LA BATERÍA ESTÉ SACADA CAMBIE LA HOJA DOBLADA O DAÑADA INMEDIATAMENTE Se recomienda que un centr...

Страница 48: ...mientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano CULIACAN SIN Blvd Emiliano Zapata 5400 1 Poniente Col San Rafael 667 717 89 99 GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 Col Americana Sector Juárez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrera 55 5588 9377 MERIDA YUC Calle 63 459 A Col Centro 999 928 5038 MONTERREY N L Av Francisco I Madero 831 Poniente C...

Страница 49: ...a en que se encuentre Además de la garantía las herramientas DeWALT están cubiertas por 1 AÑO DE SERVICIO GRATUITO DeWALT mantendrá la herramienta y reemplazará las piezas gastadas por su uso normal sin cobro en cualquier momento durante un año a contar de la fecha de compra Los artículos gastados por la clavadora tales como la unidad de hoja y retorno del impulsador no están cubiertas 2 AÑOS DE S...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...70 70 185 120 90 X 60 X 60 60 120 X DCB205 20 X X X X 95 95 95 240 150 112 X 75 X 75 47 75 150 X DCB207 20 X X X X 30 30 30 60 40 30 X 22 X 22 22 X X DC9182 18 X 40 40 X X X 40 X X X X X X X X X 40 DCB120 12 X X X X 30 30 30 60 45 35 X 20 X X X 45 X DCB127 12 X X X X 35 35 35 90 60 50 X 30 X X X 60 X DCB080 8 X X X 60 X X X X X X X X X X X X X BT Bluetooth NOTE The Bluetooth word mark and logos ar...

Результаты поиска

Содержание DCHT895

Отзывы:

Похожие инструкции для DCHT895

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DCHT895, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCHT895

Отзывы:

Похожие инструкции для DCHT895

Бренды по названию

Популярные бренды