Parkside 373219 2104 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 96

Translation of the original instructions

Page

DE Originalbetriebsanleitung

Seite

Traduction des instructions d’origine

Page

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Pagina

Překlad originálního provozního návodu

Strana

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Strona

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Strana

Traducción del manual de instrucciones original

Página

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Side

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Содержание 373219 2104

Страница 1: ...tions PNEU P SKOVAC PISTOLE P eklad origin ln ho provozn ho n vodu PERSLUCHT ZANDSTRAALPISTOOL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PNEUMATICK PIESKOVACIA PI TO Preklad origin lneho n vodu na...

Страница 2: ...us und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fon...

Страница 3: ...2x...

Страница 4: ...Operation 5 Mount the collecting bag for sandblasting material 5 Select and tting attachments 5 Filling the blasting medium container 5 Connecting the compressed air supply 5 Using the compressed air...

Страница 5: ...nd carries a signi cant risk of accidents The manufac turer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This appliance is intended for domestic use only Features Air sandblast...

Страница 6: ...instructions in some cases It is easy to under estimate the vibration load if the compressed air tool is used regularly in a certain manner NOTE For an accurate estimate of the vibration load during a...

Страница 7: ...appliance from the compressed air source before starting any repairs or maintenance work and before transportation RISK OF INJURY Disconnect the appliance from the compressed air source before re lli...

Страница 8: ...0 ml Afterwards close the screw cap on the blasting medium container by turning it clockwise NOTE REGARDING THE BLASTING MEDIUM GRAIN SIZE The larger coarser the grain size of the blasting medium used...

Страница 9: ...ndblaster gun Switching o Release the trigger to switch o of the compressed air sandblaster gun Set the control dial to to close the air outlet Disconnect the appliance from the compressed air source...

Страница 10: ...ately after completing your work To do this blow out the compressed air sandblaster gun and the blasting medium container with compressed air Store the compressed air sandblaster gun only in dry rooms...

Страница 11: ...mage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Th...

Страница 12: ...o you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product...

Страница 13: ...lowing standards normative documents and the EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 EN ISO 12100 2010 Type designation of machine Ai...

Страница 14: ...se f r Druckluft Sandstrahler 14 Bedienung 15 Au angbeutel f r Sandstrahlmaterial montieren 15 Aufsatz ausw hlen und montieren 15 Strahlgutbeh lter bef llen 15 Druckluftquelle anschlie en 15 Druckluft...

Страница 15: ...r t ist zur Entfernung von Rost und Farbe auf Metall chen bestimmt Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimm...

Страница 16: ...weisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Druck luftwerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird HINWEIS F r eine genaue Absch tzung der Schw...

Страница 17: ...fte auftreten die unter Umst nden zu Gef hrdungen durch Dauerbelastung f hren k nnen VERLETZUNGSGEFAHR Entfernen Sie vor Reparatur und Instandhaltungsarbeiten sowie vor einem Transport das Ger t von d...

Страница 18: ...Beh lterinhalt von 900 ml nicht berschreiten Schlie en Sie anschlie end wieder den Schraubverschluss des Strahlgutbeh lters durch drehen im Uhrzeigersinn HINWEIS ZUR K RNUNG DES STRAHLGUTES Je gr er...

Страница 19: ...uft Sandstrahlpistole in Betrieb zu nehmen Ausschalten Lassen Sie den Abzugshebel los um die Druckluft Sandstrahlpistole auszuschalten Stellen Sie den Dreh Regler auf um den Luftdurchlass zu schlie en...

Страница 20: ...ckluft Sandstrahlpistole und den Strahlgutbeh lter nach jedem Ab schluss der Arbeit Blasen Sie hierzu die Druck luft Sandstrahlpistole und den Strahlgutbe h lter mit Druckluft aus Bewahren Sie die Dru...

Страница 21: ...l schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurd...

Страница 22: ...Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos un...

Страница 23: ...en Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Angewandte harmonisierte Normen EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 EN ISO 12100 2010 Typbezeichnung der Mas...

Страница 24: ...ac collecteur du mat riau de sablage 25 Choisir l embout et le monter 25 Remplissage du r servoir de mat riau de sablage 25 Raccorder une source d air comprim 25 Utilisation du pistolet de sablage air...

Страница 25: ...la rouille et de la peinture sur des surfaces m tal liques Toute utilisation autre ou modi cation de l appareil est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques d accident non n gli geable...

Страница 26: ...r indiqu e dans ces instructions La sollicitation due aux vibra tions pourrait tre sous estim e si l outil air comprim est utilis r guli rement de cette mani re REMARQUE A n d obtenir une estimation p...

Страница 27: ...venir qui peuvent ventuellement entra ner des risques suite une sollicitation perma nente RISQUE DE BLESSURE Avant les travaux de maintenance et de r paration ainsi qu avant un transport d connectez l...

Страница 28: ...d passer la contenance maximale du r servoir soit 900 ml Refermez ensuite le bouchon vis du r servoir de mat riau de sablage en tour nant dans le sens des aiguilles d une montre REMARQUE RELATIVE AU G...

Страница 29: ...tout d abord le exible de la source d air comprim puis retirez ensuite le exible d alimentation de l appareil Vous vitez ainsi un tournoiement incontr l du tuyau d alimentation Videz le sac collecteu...

Страница 30: ...pose de mat riaux respectueux de l environnement Il peut tre limin dans les conteneurs de recyclage locaux Ne pas jeter l appareil avec les ordures m nag res Renseignez vous aupr s de votre mairie ou...

Страница 31: ...j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de la garantie L appareil a t...

Страница 32: ...andels GmbH pour la France Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de...

Страница 33: ...ien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommat...

Страница 34: ...tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistr comme tant d fectueux en joignant le tick...

Страница 35: ...forme aux normes documents normatifs et directives CE suivants Directive Machines 2006 42 EC Normes harmonis es appliqu es EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 EN ISO 12100 2010 D signation du mod le de l...

Страница 36: ...chriften voor persluchtzandstralers 36 Bediening 37 Opvangzak voor straalmiddel monteren 37 Hulpstuk selecteren en monteren 37 Straalmiddelreservoir vullen 37 Persluchtbron aansluiten 37 Persluchtzand...

Страница 37: ...n het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee Voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aan vaarden wij geen aanspr...

Страница 38: ...regelmatig op een dergelijke manier wordt gebruikt OPMERKING Voor een nauwkeurige beoordeling van de trillingsbelasting tijdens een bepaalde werk periode moeten ook de tijden worden mee gerekend waar...

Страница 39: ...op letsel kunnen vormen LETSELGEVAAR Koppel het apparaat los van de persluchtleiding voordat u reparaties of onderhoudswerkzaamheden uitvoert of het apparaat vervoert LETSELGEVAAR Koppel het apparaat...

Страница 40: ...nhoud van het reservoir van 900 ml niet overschrijdt Draai vervolgens de schroefdop van het straalmiddelreservoir met de wijzers van de klok mee weer vast OPMERKING OVER DE KORREL VAN HET STRAALMIDDEL...

Страница 41: ...r om het persluchtzand straalpistool in werking te stellen Uitschakelen Laat de trekker los om het persluchtzand straalpistool uit te schakelen Zet de draaiknop op om het luchtventiel te sluiten Koppe...

Страница 42: ...ool en het straalmiddelreservoir steeds na be indiging van de werkzaamheden Blaas daartoe het persluchtzandstraalpistool en het straalmid delreservoir door met perslucht Berg het persluchtzandstraalpi...

Страница 43: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor...

Страница 44: ...n optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven ser...

Страница 45: ...duct voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Toegepaste geharmoniseerde normen EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 EN ISO 12100 2010 Typeaanduid...

Страница 46: ...ac pistole 46 Obsluha 47 Mont sb rn ho pytl ku na p skovac materi l 47 V b r a mont n stavce 47 Napln n n dobky na p skovac materi l 47 Zapojen zdroje stla en ho vzduchu 47 Pou it pneumatick p skovac...

Страница 47: ...ur en m a p edstavuj z va n nebezpe zran n Za kody vznikl p i pou it v rozporu s ur en m neneseme odpov dnost P stroj je ur en pouze pro soukrom pou it Vybaven p skovac pistole n str n vsuvka pro p p...

Страница 48: ...oh lo by b t zat en vibracemi podcen no UPOZORN N Pro p esn posouzen zat en vibracemi b hem ur it pracovn doby by se m ly zo hlednit i doby ve kter ch je p stroj vypnut nebo sice b ale nen skute n pou...

Страница 49: ...e mohou vyskytnout s ly zp tn ho r zu kter mohou za ur it ch okolnost v st k ohro en trval m zat en m NEBEZPE ZRAN N P ed opravami a kony dr by jako i p ed p epravou odpojte p stroj od zdroje stla en...

Страница 50: ...m ln objem n dobky 900 ml Pot roubovac uz v r n dobky na p skovac materi l op t uzav ete ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek UPOZORN N K ZRNITOSTI P SKOVAC HO MATERI LU m v t hrub je zrnitost pou it h...

Страница 51: ...uve te pneumatickou p sko vac pistoli do provozu Vypnut Uvoln n m spou t pneumatickou p skovac pistoli vypnete Pro zav en propusti vzduchu nastavte oto n regul tor na Po ukon en pr ce odpojte p stroj...

Страница 52: ...chu Po ukon en pr ce vy ist te pneumatickou p s kovac pistoli a n dobku na p skovac materi l Za t m elem pneumatickou p skovac pistoli a n dobku na p skovac materi l vyfoukejte stla en m vzduchem Uch...

Страница 53: ...vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch sm rnic kvality a p e...

Страница 54: ...vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu poklad n l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch s...

Страница 55: ...ek je ve shod s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o strojn ch za zen ch 2006 42 EC Pou it harmonizovan normy EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 EN ISO 12100 2010 Typo...

Страница 56: ...spr one powietrze 56 Obs uga 57 Monta worka na cierniwo do piaskowania 57 Wyb r i monta ko c wki 57 Nape nianie pojemnika na cierniwo do piaskowania 57 Pod czanie r d a spr onego powietrza 57 Korzysta...

Страница 57: ...Jakikolwiek inny rodzaj u ycia lub mody kacje urz dzenia uwa a si za niezgodne z przeznaczeniem i nios za sob powa ne niebezpiecze stwo wypadku Produ cent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta...

Страница 58: ...trukcjach Nara enie na drga nia mog oby zosta nieprawid owo ocenione gdyby narz dzie pneumatyczne by o regular nie wykorzystywane w taki spos b WSKAZ WKA W celu dok adnej oceny stopnia nara enia na dr...

Страница 59: ...h d ugotrwa ym obci eniem NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed naprawami i konserwacj jak r wnie przed transportem urz dzenie nale y od czy od r d a spr onego powietrza NIEBEZPIECZE STWO OBRA E W celu uzupe...

Страница 60: ...nie zakr nakr tk pojemnika na cierniwo do piaskowania obracaj c j w prawo WSKAZ WKA DOTYCZ CA ZIARNISTO CI CIERNIWA DO PIASKOWANIA Im wi ksze grubsze uziarnienie cierniwa do piaskowania tym wi ksze za...

Страница 61: ...e powietrze Wy czanie Zwolnij d wigni spustow aby wy czy pistolet do piaskowania na spr one powietrze Ustaw pokr t o na w celu zamkni cia przep ywu powietrza Po zako czeniu pracy od cz urz dzenie od r...

Страница 62: ...wania nale y czy ci po ka dym zako czeniu pracy W tym celu nale y prze dmucha pistolet do piaskowania na spr one powietrze i pojemnik na cierniwo do pia skowania spr onym powietrzem Przechowuj pistole...

Страница 63: ...yte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowan...

Страница 64: ...znie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres...

Страница 65: ...ami normatywnymi oraz dyrektywami WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Zastosowane normy zharmonizowane EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 EN ISO 12100 2010 Oznaczenie typu maszyny Pistolet do piaskowania...

Страница 66: ...6 Obsluha 67 Mont z chytn ho vrecka na pieskovac materi l 67 V ber a mont nadstavca 67 Naplnenie n doby na pieskovac materi l 67 Zapojenie zdroja stla en ho vzduchu 67 Pou vanie pneumatickej pieskovej...

Страница 67: ...e hrdze a farby z kovov ch povrchov Ak ko vek in sp sob pou vania alebo zmeny pr stroja sa pova uj za pou vanie v rozpore s ur en m a skr vaj v ne nebezpe enstv razu Za kody vzniknut pou it m nezodpov...

Страница 68: ...v t chto in trukci ch Za a enie vibr ciami by sa mohlo podceni ke sa pneumatick n ra die pou va pravidelne tak mto sp sobom UPOZORNENIE Z d vodu presnosti odhadu za a enia vibr ciami po as ur it ho pr...

Страница 69: ...pod a okolnost ma za n sledok ohrozenia vypl vaj ce z trval ho za a enia NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred opra vami a dr bou ako aj pred prepravou mus te pr stroj odpoji od zdroja stla en ho vzduchu NEB...

Страница 70: ...y ste neprekro ili maxim lny objem n doby 900 ml Oto en m v smere pohybu hodinov ch ru i iek skrutkov uz ver n doby na pieskovac materi l potom zasa zatvorte UPOZORNENIE K ZRNITOSTI PIESKOVACIEHO MATE...

Страница 71: ...ypnutie Pus te od ahov p ku na vypnutie pneuma tickej pieskovej pi tole Aby ste zatvorili priepustnos vzduchu nastavte oto n regul tor na Po ukon en pr ce pr stroj odpojte od zdroja stla en ho vzduchu...

Страница 72: ...nap jania stla en m vzduchom Pneumatick pieskov pi to a n dr ku na pieskovac materi l po ka dom ukon en pr c vy istite Na tento el vyf kajte stla en m vzduchom pneumatick pieskov pi to a n dr ku na p...

Страница 73: ...ely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lade...

Страница 74: ...o poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str...

Страница 75: ...ade s nasledovn mi normami norma t vnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC Pou it harmonizovan normy EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 EN ISO 12100 2010 Typov ozn...

Страница 76: ...ontaje de la bolsa colectora del material de arenado 77 Selecci n y montaje de los accesorios 77 Llenado del dep sito de material de arenado 77 Conexi n de la alimentaci n de aire comprimido 77 Uso de...

Страница 77: ...o su modi caci n se considera contraria al uso previsto y aumenta considerablemente el riesgo de acci dentes No nos hacemos responsables de los da os derivados de un uso contrario al uso previsto El...

Страница 78: ...ede superar los valores especi cados en estas instrucciones Por este motivo la carga de las vibraciones puede estar infravalorada si se utiliza la herramienta de aire comprimido regularmente de esta m...

Страница 79: ...S Antes de realizar las tareas de mantenimiento y reparaci n y de transportar el aparato descon ctelo de la alimentaci n de aire comprimido PELIGRO DE LESIONES Para rellenar el apa rato con el materia...

Страница 80: ...el tap n roscado del dep sito del material de arenado en sentido horario para cerrarlo INDICACI N SOBRE EL GRANULADO DEL MATERIAL DE ARENADO Cuanto mayor m s grueso sea el granulado del material de a...

Страница 81: ...ola de arenado de aire compri mido Apagado Suelte el gatillo para apagar la pistola de arenado de aire comprimido Ajuste el regulador giratorio en la posici n para cerrar el paso de aire Tras nalizar...

Страница 82: ...arenado de aire comprimido y el dep sito del material de arenado tras nalizar el trabajo Para ello insu e la pistola de arenado de aire comprimi do y el dep sito del material de arenado con aire compr...

Страница 83: ...tuidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizad...

Страница 84: ...ar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a l...

Страница 85: ...las siguientes normas documentos normativos y directivas CE Directiva relativa a las m quinas 2006 42 EC Normas armonizadas aplicadas EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 EN ISO 12100 2010 Denominaci n de...

Страница 86: ...Montering af opsamlingspose til sandbl sningsmateriale 87 Valg og montering af mundstykker 87 Fyldning af bl sematerialebeholder 87 Tilslutning af trykluftkilde 87 Anvendelse af trykluft sandbl sepis...

Страница 87: ...eld Vi p tager os intet ansvar for ska der der opst r som f lge af anvendelse uden for anvendelsesomr det Produktet er kun beregnet til privat anvendelse Udstyr Trykluft sandbl sepistol Stiknippel til...

Страница 88: ...anvendes j vnligt p denne m de BEM RK For at opn en n jagtig vurdering af vibrati onsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man ogs n dt til at medregne de tids punkter hvor produktet er slukket...

Страница 89: ...tilbageslag som i nogle situatio ner kan v re farlige eller f re til vedvarende belastning FARE FOR PERSONSKADER Afbryd produktet fra trykluftkilden f r reparations og vedligehol delsesarbejde samt f...

Страница 90: ...ld p 900 ml ikke overskrides Luk derefter igen ved at dreje skruelukningen p bl sematerialebeholderen i urets retning ANVISNINGER TIL BL SEMATERIALETS KORNST RRELSE Jo st rre grovere det anvendte bl s...

Страница 91: ...et for at starte tryk luft sandbl sepistolen op S dan slukker du Slip udl serh ndtaget for at slukke for tryk luft sandbl sepistolen Stil drejeregulatoren p for at lukke for luft owet Afbryd produktet...

Страница 92: ...uktet fra trykluftforsyningen f r du reng r det Reng r trykluft sandbl sepistolen og bl se materialebeholderen hver gang du er f r dig med arbejdet Bl s trykluft sandbl sepisto len og bl sematerialebe...

Страница 93: ...e Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparation af skader betalingspligtig Garantien...

Страница 94: ...e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og h...

Страница 95: ...med de f lgende standarder normative dokumenter og EU direktiver Maskindirektivet 2006 42 EC Anvendte harmoniserede standarder EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 EN ISO 12100 2010 Typebetegnelse for mas...

Страница 96: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af i...

Результаты поиска

Содержание 373219 2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 373219 2104

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 373219 2104, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 373219 2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 373219 2104

Бренды по названию

Популярные бренды