Parkside 354826 2004 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 46

• Beachten Sie die Hin-

weise zur Reinigung

und Wartung des Ge-

rätes.

• Bewahren Sie das Ge-

rät an einem trockenen

Ort und außerhalb der

Reichweite von Kin-

dern auf.

• Verwenden Sie kein

Zubehör welches nicht

von PARKSIDE empfoh-

len wurde.

Dies kann

zu elektrischem Schlag

oder Feuer führen.

Richtiger

Umgang mit dem

Akkuladegerät

a) Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie

von Personen mit ver-

ringerten

physischen,

sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Er-

fahrung und Wissen

benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder

bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen

wurden und die da-

raus resultierenden

Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

Reinigung und Benut-

zer-Wartung dürfen

nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

b) Laden Sie keine

nicht-wiederaufladba

ren Batterien mit dem

Ladegerät.

c) Überprüfen Sie

vor jeder Benut-

zung Ladegerät,

Kabel und Stecker

und lassen Sie es

von qualifizier

tem Fachpersonal

und nur mit Origi-

nal-Ersatzteilen re-

parieren. Benutzen

Sie ein defektes

Ladegerät nicht

und öffnen Sie es

nicht selbst.

Damit

wird sichergestellt,

dass die Sicherheit

des Gerätes erhalten

bleibt.

Achten Sie da-

rauf, dass die

Содержание 354826 2004

Страница 1: ...IAN 354826_2004 Cordless Handheld Vacuum Cleaner PMSSA 8 A1 Akku Staubsauger Originalbetriebsanleitung Cordless Handheld Vacuum Cleaner Translation of the original instructions ...

Страница 2: ...se yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB Translation of the original instructions Page 4 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 21 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 3 4 6 7 11a 11 12 13 ...

Страница 4: ...ctions 7 Symbols on the device 7 Graphical symbols on the charger 7 General safety instructions 8 Correct handling of the charger device 10 Charging process 11 Charging the battery 12 Initial start up 12 Operation 13 Crevice nozzle 13 Wet vacuuming 13 Working instructions 13 Switching on off 13 Emptying the collection container 14 Cleaning 15 Maintenance 15 Replacing the filter 15 Storage 16 Dispo...

Страница 5: ...s prohibited The device may be used by children aged 8 and older un der supervision The device is intended to be used by do it yourselfers It was not designed for commercial use The warranty is void in the case of commercial use The manufacturer is not liable for damage caused by impro per use or incorrect operation General description The illustration of the principal functi onin g parts can be f...

Страница 6: ...lection volume gross ma ximum Dust 250 ml Liquid 25ml Rechargeable battery Li Ion Battery cells 2 Nominal voltage 8 V Capacity 2 Ah Charging time approx 1 h only in conjunction with the supplied charger Charger XZ0900 2400ENCNC Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim HRA 5468 Amtsgericht Aschaffenburg Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Input current 0 ...

Страница 7: ...on mark with informa tion on prevention of harm damage Notice symbol with information on how to handle the de vice properly Symbols on the device Read the instruction manual carefully Do not dispose of the device with the bat tery installed in household waste Graphical symbols on the charger Read the instruction manual carefully The charger is only suitable for use in doors Safety transformer shor...

Страница 8: ...o wing basic safety precautions must be observed while using electrical devices to protect against electric shock injury and risk of fire This is how to avoid acci dents and injuries Never leave the de vice unattended at the workplace when it is ready for use Do not allow the va cuum to come into contact with people or animals While in operation ne ver aim the device and nozzles at yourself or oth...

Страница 9: ...th wet or damp hands This is how to avoid da mage to the equipment and possible personal in juries resulting from this Make sure before use that the device is pro perly assembled and that the filters are in the correct position Do not operate the de vice without filters The device could become damaged Only use original spare parts and accessories see Spare parts ac cessories which are supplied and...

Страница 10: ... must not be carried out by children if they are not supervised b Do not charge any non rechargeable bat teries with the charger c Before each use check the charger cable and plug and have repairs carried out by qualified person nel using only original spare parts Do not use the charger if de fective and do not open it yourself This ensures the safety of the device is main tained d Make sure that ...

Страница 11: ...on The battery must only be charged up in dry areas There is a risk of personal injuries rain Never use the charger out doors Soiling and penetration of water increase the risk of electric shock g The charger may only be used with the corresponding original rechar geable batteries Charging other bat teries can lead to injuries and the risk of fire h Avoid mechanical damage to the charger This can ...

Страница 12: ... battery 1 Connect the charging cable connector 9 to the charging socket 7 on the device 2 Plug the charger 8 into a socket 3 The battery indicator 6 lights up Flashing red battery almost empty charging Flashing orange red illu minated battery 2 3 empty char ging Flashing green red oran ge illuminated battery 1 3 empty charging Red orange green illuminated battery is fully charged 4 Once charging ...

Страница 13: ...er 1 onto the device Place it on the underside of the device and allow it to latch into the interlock release on the top side of the device Note the catch on the bottom of the device and the collection container 1 Operation Crevice nozzle The crevice nozzle 10 is suita ble for dry vacuuming crevices corners and radiators Wet vacuuming For wet vacuuming remove the lamella fine filter 12 When vacuum...

Страница 14: ...ection con tainer 1 carefully by pres sing the release button 3 and removing the collection container 1 2 Carefully remove the filter 12 and filter holder 11 from the collection cont ainer 1 3 Empty the collection cont ainer 1 4 Clean the collection con tainer 1 with a damp cloth if required If required clean the filter 12 as in dicated in the Cleaning section 5 Place the filter holder 11 and filt...

Страница 15: ...n cont ainer 1 after every use Clean the collection cont ainer 1 with a damp cloth Always keep the ventilation slit on the device housing unobstructed otherwise the device will overheat Maintenance Replacing the filter If contaminated replace the filter with a new one New filters can be acquired from the online shop See Replace ment parts Accessories 1 Remove the collection container 1 by pressing...

Страница 16: ... months during a lengthy storage period and rechar ge if necessary Disposal environmental protection The device accessories and packaging should be properly recycled Machines do not belong with domestic waste Li ion Do not dispose of the device with a built in battery in the household waste a fire risk of explosion or water Damaged batteries can harm the en vironment and your health if poisonous f...

Страница 17: ...he Service Center see page 21 Position Description Order 10 Crevice nozzle 91105431 1 Collection container 91105432 12 Lamella fine filter HEPA 91105433 13 Foam filter 91105423 8 Charger EU 80001348 Charger UK 80001349 compatible recycling For more information please contact your local waste management provider or our service centre We will dispose of any defective devices that you send to us free...

Страница 18: ...re subject to normal wear and may therefore be consi dered as wearing parts e g Guarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the seller of the product These sta tutory rights are not restricted by our guarantee presented below Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date ...

Страница 19: ...nd item number IAN 354826_2004 rea dy as proof of purchase for all enquiries Please find the item number on the rating plate Should functional errors or other defects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the proces sing of your complaint After consultation with our customer service a product rec...

Страница 20: ...dication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your de fective devices free of charge when you send them to us Service Center GB Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail grizzly lidl co uk IAN 354826_2004 Importer Please note that the following address is not a service ad dress Please initially...

Страница 21: ...e Sicherheitshinweise 25 Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät 27 Ladevorgang 29 Akku aufladen 30 Inbetriebnahme 30 Bedienung 31 Fugendüse 31 Nasssaugen 31 Arbeitshinweise 31 Ein Ausschalten 31 Auffangbehälter leeren 31 Reinigung 32 Wartung 33 Lamellen Feinfilter wechseln 33 Lagerung 33 Entsorgung Umweltschutz 34 Ersatzteile Zubehör 35 Garantie 35 Reparatur Service 38 Service Center 38 Importeur ...

Страница 22: ...st verboten Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwen det werden Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt Es wurde nicht für den gewerb lichen Einsatz konzipiert Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestim mungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Die Abbi...

Страница 23: ...uf 15 20 min Auffangvolumen maximal Staub 250 ml Flüssigkeit 25 ml Akku Li Ion Batteriezellen 2 Nennspannung 8 V Kapazität 2 Ah Ladezeit ca 1 h nur in Verbingung mit dem mitgelieferten Ladegerät LadegerätXZ0900 2400ENCNC Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim HRA 5468 Amtsgericht Aschaffenburg Eingangs spannung 100 240 V Eingangswechsel stromfrequenz 50 60 Hz Eingangs...

Страница 24: ...inweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät Symbole auf dem Gerät Lesen Sie die Be triebsanleitung auf merksam durch Werfen Sie das Gerät mit ein gebautem Akku nicht in den Hausmüll Bildzeichen auf dem La degerät Lesen Sie die Be triebsanleitung auf merksam durch Das Ladegerät ist nur zur Verwen dung in Räumen geeignet Sicherheitstransfor mator kurzschlussfest Schaltnetzteil ...

Страница 25: ...ro geräten sind zum Schutz gegen elek trischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr fol gende grundsätz liche Sicherheits maßnahmen zu beachten So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen Hinterlassen Sie ein betriebsbereites Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz Menschen und Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt wer den Richten Sie Gerät und Düsen während des Betriebs keinesfalls auf sich se...

Страница 26: ...und betreiben Sie es nicht in feuchter Umgebung Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen an So vermeiden Sie Gerä teschäden und eventuell daraus resultierende Per sonenschäden Achten Sie darauf dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist und die Filter in der richtigen Position sind Arbeiten Sie nicht ohne Filter Das Gerät könn te ...

Страница 27: ...n benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benut zer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden b Laden Sie keine nicht wiederaufladba ren Batterien mit dem Ladegerät c Überprüfen Sie vor jeder Be...

Страница 28: ... Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose he raus bevor Sie es reinigen k Wenn die An schlussleitung Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes auf dem Ladegerät übereinstimmt Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Trennen Sie das Ladegerät vom Netz bevor Ver bindungen zum Elektrowerkzeug geschlossen oder geöffnet werden So stellen Sie sicher dass Akku und Lade gerät nicht ...

Страница 29: ...i nen Arzt auf Laden Sie den Akku nur in trockenen Räumen auf Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Stromschlag Das Gerät ist nur mit SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheitskleinspannung entsprechend der Kenn zeichnung auf dem Gerät zu versorgen Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf Verwenden Sie zum Aufladen des in das Gerät eingebauten Li Ionen Akkus ausschließlich das mitgelie...

Страница 30: ...Auf fangbehälter 1 Prüfen Sie zusätzlich das Gerät optisch auf Beschädigungen Nehmen Sie kein be schädigtes oder nicht korrekt montiertes Gerät in Betrieb Ersetzen Sie beschädigte Teile oder einen verschmutzten Fil ter Siehe Ersatzteile Zubehör 1 Entfernen Sie den Auffang behälter 1 indem Sie die Entriegelungstaste 3 drücken und den Auffang behälter 1 abnehmen 2 Prüfen Sie ob der Filterhal ter 11 ...

Страница 31: ...n beträgt 25 ml Arbeitshinweise Beachten Sie beim direkten Wechsel vom Nasssaugen zum Trockensaugen dass Auffang behälter 1 Filterhalter 11 und Lamellen Feinfilter 12 trocken sind Ein Ausschalten Prüfen Sie vor dem Einschalten ob der Lamellen Feinfilter 12 und der Filterhalter 11 eingesetzt sind Siehe Inbetriebnahme Setzen Sie ggf die Fu gendüse 10 auf Drücken Sie zum Ein bzw Aus schalten einmal k...

Страница 32: ...n Sie den Filterhalter 11 mit dem Lamellen Fein filter 12 wieder in den Auffangbehälter 1 ein Der Filterhalter 11 kann formbedingt nur in einer Po sition in den Auffangbehäl ter 1 eingesetzt werden 6 Bringen Sie den Auffangbe hälter 1 wieder am Gerät an Setzen Sie ihn an der Geräteunterseite an und lassen Sie ihn an der Ge räteoberseite in die Entrie gelung einrasten Beachten Sie die Rastung an de...

Страница 33: ... Zubehör 1 Entfernen Sie den Auffang behälter 1 indem Sie die Entriegelungstaste 3 drücken und den Auffang behälter 1 abnehmen 2 Nehmen Sie den Lamel len Feinfilter 12 aus dem Filterhalter 11 3 Setzen Sie einen neuen Lamellen Feinfilter in den Filterhalter Achten Sie auf den korrekten festen Sitz des Lamellen Feinfilters 4 Bringen Sie den Auffangbe hälter 1 wieder am Gerät an Setzen Sie ihn an der...

Страница 34: ...fen Sie das Ge rät mit eingebautem Akku nicht in den Hausmüll ins Feuer Explosionsgefahr oder ins Wasser Beschädigte Akkus können der Umwelt und ihrer Gesund heit schaden wenn giftige Dämpfe oder Flüssigkeiten austre ten Entsorgen Sie das Gerät mit entladenem Akku Öffnen Sie Gerät und Akku nicht Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschrif ten Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle ab wo ...

Страница 35: ...filter HEPA 91105433 13 Schaumstofffilter 91105423 8 Ladegerät EU 80001348 Ladegerät UK 80001349 Garantie Sehr geehrte Kundin sehr ge ehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein...

Страница 36: ... Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Män gel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach stren gen Qualitätsrichtlinien sorgfäl tig produziert und vor Anliefe rung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfeh ler Diese Garantie erstreckt...

Страница 37: ...onstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhal ten dann weitere Informati onen über die Abwicklung Ihrer Reklamation Ein als defekt erfasstes Ge rät können Sie nach Rück sprache mit unserem Kun denservice unter Beifügung des Kaufbelegs Kassen bons und der Angabe wo rin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist...

Страница 38: ...mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Geräte Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch Service Center DE Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl de IAN 354826_2004 AT Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at IAN 354826_2004 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizz...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 20 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 12 2020 The object of the declaration described above satisfies the provi sions of Directive 2011 65 EU of th...

Страница 41: ...2 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 20 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 12 2020 The object of the declaration described above satisfies the provi sions of Directive 2...

Страница 42: ...2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 20 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 12 2020 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vor schriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments ...

Страница 43: ... 2008 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 20 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 12 2020 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vor schriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen...

Страница 44: ...Explosionszeichnung Exploded Drawing PMSSA 8 A1 informativ informative 20201126_rev02_js 44 ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...IAN 354826_2004 GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Last Information Update Stand der Informationen 11 2020 Ident No 76008404112020 GB ...

Результаты поиска

Содержание 354826 2004

Отзывы:

Похожие инструкции для 354826 2004

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 354826 2004, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 354826 2004

Отзывы:

Похожие инструкции для 354826 2004

Бренды по названию

Популярные бренды