Parkside 336931 2001 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 91

METALLBANDSÄGE / PORTABLE METAL BAND SAW
SCIE À RUBANS POUR MÉTAUX PMB 1100 B2

SCIE À RUBANS POUR MÉTAUX

Traduction des instructions d’origine

METALLBANDSÄGE

Originalbetriebsanleitung

PORTABLE METAL BAND SAW

Translation of the original instructions

KOVOVÁ PÁSOVÁ PILA

Překlad originálního provozního návodu

METAALBANDZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

KOVOVÁ PÁSOVÁ PÍLA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PIŁA TAŚMOWA DO METALU

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

IAN 336931_2001

Содержание 336931 2001

Страница 1: ...GE Originalbetriebsanleitung PORTABLE METAL BAND SAW Translation of the original instructions KOVOV P SOV PILA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu METAALBANDZAAG Vertaling van de originele gebruiks...

Страница 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...C D E 15a 21a...

Страница 5: ...wendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 5 5 Service 5 Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Bands gen 5 Originalzubeh r zusatzger te 6 Vor der Inbetriebnahme 6 Montage 6 Einstellungen vornehmen 7 S...

Страница 6: ...lrad Ein Ausschalter Werkst ckanschlag Werkst ckanschlag Schrauben Innensechskantschl ssel klein S geblatt S geblatt Spannhebel Abbildung A Handgri Fl gelschraube am Handgri Schutzabdeckungen Sicherun...

Страница 7: ...astung so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Ge brauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit...

Страница 8: ...e Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch de...

Страница 9: ...ektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r ander...

Страница 10: ...l ist Vor der Inbetriebnahme WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose bevor Sie Arbeiten am Ger t durchf hren Montage Beachten Sie dass alle Teile vormontiert sind...

Страница 11: ...im folgen den Bild dargestellt A B Bei jeder anderen Verwendung ist die Ka belf hrung mithilfe der Kabelhalter A B so zu gestalten dass das Kabel niemals in den S ge Arbeits oder einen anderen Gefahre...

Страница 12: ...der Ausklappseite Entfernen Sie eventuell vorhandene S gesp ne mit einem Pinsel oder Druckluft Schieben Sie das S geblatt mit den S ge z hnen nach oben in die F hrungsrollen Achten Sie darauf dass di...

Страница 13: ...rch die Servicestelle oder eine an erkannte Fachwerkstatt durchf hren L ftungs nungen m ssen immer frei sein Entfernen Sie anhaftenden S gestaub mit einem Pinsel HINWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile...

Страница 14: ...l schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurd...

Страница 15: ...Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 336931_2001 Ihre Bedi...

Страница 16: ...rung tr gt der Hersteller Der oben beschrie bene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung...

Страница 17: ...Service 17 Additional safety instructions for band saws 17 Original accessories auxiliary equipment 18 Before use 18 Assembly 18 Making settings 19 Changing the saw blade 20 Use 20 Switching the appli...

Страница 18: ...s Features Light switch Speed setting wheel On O switch Workpiece stop Workpiece stop screw Small hex key Saw blade Saw blade clamping lever Figure A Handle Wing screw on handle Protective covers Lock...

Страница 19: ...d the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instructions during actual use of the power tool WARNING Try to keep the vibration loads as low as possible Measure...

Страница 20: ...erating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal...

Страница 21: ...ely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed U...

Страница 22: ...additional equip ment that are speci ed in the operating instruc tions and compatible with the appliance Before use WARNING RISK OF INJURY Always remove the power plug from the wall socket before car...

Страница 23: ...le must be routed using the cable holders A B so that the cable can never get into the sawing working area or any other hazardous area Making settings Adjusting the handle To adjust the handle loosen...

Страница 24: ...saw teeth pointing upwards Make sure that the guide rollers completely grip the saw blade NOTE Make sure that the direction arrow on the saw blade if any is the same as the one on the rubber wheels In...

Страница 25: ...openings Remove any adhering sawdust with a brush NOTE Unlisted replacement parts such as carbon brushes switches saw blades can be ordered via our service hotline Disposal The packaging is made from...

Страница 26: ...mage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Th...

Страница 27: ...product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by ent...

Страница 28: ...object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerou...

Страница 29: ...s curit suppl mentaires pour scies ruban 29 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 30 Avant la mise en service 30 Montage 30 Proc der aux r glages 31 Remplacer le ruban de scie 32 Mise en se...

Страница 30: ...upteur d clairage Molette de r glage de vitesse Interrupteur marche arr t But e de pi ce usiner Vis de la but e de pi ce usiner Petite cl Allen Ruban de scie Levier de serrage du ruban de scie Figure...

Страница 31: ...esures d exemple de r duction de la sollicitation des vibrations sont le port de gants lors de l utilisation de l outil et la limitation du temps de travail ce titre toutes les parts du cycle de trava...

Страница 32: ...n outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures gr...

Страница 33: ...til les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations di rentes de celles pr...

Страница 34: ...ploi ou dont le logement est compatible avec l appareil Avant la mise en service AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES D branchez toujours la che secteur de la prise secteur avant d e ectuer des travaux s...

Страница 35: ...e A B de mani re ce que le c ble ne puisse jamais passer dans la zone de sciage de travail ou une autre zone dangereuse Proc der aux r glages R glage de la poign e Pour r gler la poign e desserrez la...

Страница 36: ...de guidage saisissent enti rement le ruban de scie REMARQUE Veillez ce que la che de direction si pr sente sur le ruban de scie corresponde toujours celle plac e sur les roues caoutchouc Placez le rub...

Страница 37: ...re d gag es liminez la poussi re de sciage qui adh re l aide d un pinceau REMARQUE Les pi ces de rechange non list es par ex balais de charbon interrupteur lames de scie peuvent tre command es aupr s...

Страница 38: ...s de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produi...

Страница 39: ...atif d achat ticket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit r par ou un nouveau produit en re...

Страница 40: ...e la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der...

Страница 41: ...n joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pourr...

Страница 42: ...ombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l u...

Страница 43: ...handeling van het elektrische gereedschap 43 5 Service 43 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor bandzagen 43 Originele accessoires hulpapparatuur 44 V r de ingebruikname 44 Montage 44 Instellingen...

Страница 44: ...paraat niet bedrijfsmatig Onderdelen Lichtschakelaar Regelwiel voor toerental Aan uitknop Werkstukaanslag Schroef voor werkstukaanslag Kleine inbussleutel Zaagblad Spanhendel zaagblad Afbeelding A Han...

Страница 45: ...mogelijk te hou den Om de trillingsbelasting te reduceren kunt u bijvoorbeeld handschoenen dragen tij dens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken Daarbij d...

Страница 46: ...doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elek trisch gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van o...

Страница 47: ...en snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires opzetgereedschappen en dergelijke in over eenstemming m...

Страница 48: ...dienen Originele accessoires hulp apparatuur Gebruik alleen accessoires en hulpstukken die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing resp waarvan gebruik compatibel is met het appa raat V r de ingebruikn...

Страница 49: ...ander gebruik moet de kabelgeleiding met behulp van de kabelhouder A B zo danig worden gerealiseerd dat het snoer nooit in de zone van het zaagplateau het werkvlak of een andere gevarenzone terecht k...

Страница 50: ...en omhoog in de geleiderollen Let erop dat de geleiderollen het zaagblad volledig grijpen OPMERKING Let erop dat de richtingspijl op het zaag blad indien aanwezig overeenkomt met die op de rubberwielt...

Страница 51: ...zijn Verwijder vastzittend zaagstof met een kwastje OPMERKING Niet vermelde vervangingsonderdelen bijv koolborstels schakelaars zaagbladen kunt u bestellen via onze service hotline Afvoeren De verpakk...

Страница 52: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor...

Страница 53: ...doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidinge...

Страница 54: ...g ligt bij de fabrikant Het hierbo ven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de b...

Страница 55: ...tronarz dzia 55 5 Serwis 55 Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa dla pilarek ta mowych 55 Oryginalne akcesoria i dodatkowy osprz t 56 Przed uruchomieniem 56 Monta 56 Dokonywanie ustawie 57 Wymiana brzes...

Страница 56: ...ezgodne z przeznaczeniem i nara aj na powa ne niebezpiecze stwo wypadku Nie u ywaj urz dzenia do cel w komercyjnych Wyposa enie prze cznik wiat a pokr t o regulacji pr dko ci obrotowej w cznik wy czni...

Страница 57: ...ci emisji ha asu zosta y zmierzone znormalizowan metod pomiaru i mog zo sta wykorzystane do por wnania jednego elektronarz dzia z innym Podane czne warto ci drga oraz podane warto ci emisji ha asu mog...

Страница 58: ...oleju ostrych kraw dzi lub poruszaj cych si cz ci urz dzenia Uszkodzone lub poskr cane kable zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycznym e Podczas pracy z elektronarz dziem na zewn trz u ywaj wy c...

Страница 59: ...rz dzia wymagaj starannej pie l gnacji Sprawd czy ruchome elementy dzia aj prawid owo i nie blokuj si czy aden z element w nie p k ani nie zosta uszkodzony w stopniu uniemo liwiaj cym prawid owe dzia...

Страница 60: ...znymi zalecamy im skonsultowanie si z lekarzem i producentem implantu Oryginalne akcesoria i dodatkowy osprz t U ywaj wy cznie akcesori w i osprz tu dodat kowego kt re zosta y wymienione w instrukcji...

Страница 61: ...ej ilustracji A B W przypadku wszelkich innych zastosowa kabel nale y u o y z wykorzystaniem uchwyt w kablowych A B tak aby kabel nigdy nie m g dosta si do obszaru pilarki obszaru roboczego lub innego...

Страница 62: ...rolek prowadz cych Zwr uwag aby rolki prowadz ce ca kowicie obejmowa y brzeszczot WSKAZ WKA Zwr uwag aby strza ka kierunkowa na brzeszczocie je li wyst puje by a zgodna ze strza k na k kach gumowych...

Страница 63: ...su p dzlem przylegaj cy py po ci ciu WSKAZ WKA Niewymienione tutaj cz ci zamienne np szczotki w glowe prze czniki brzeszczoty mo na zam wi za po rednictwem naszej infolinii serwisowej Utylizacja Opako...

Страница 64: ...enia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane przed wysy k skrupulatnej kontroli jako ci Gwarancja obej...

Страница 65: ...serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu L...

Страница 66: ...szej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczen...

Страница 67: ...pulace s n m 67 5 Servis 67 Dodate n bezpe nostn pokyny pro p sov pily 67 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 68 P ed uveden m do provozu 68 Mont 68 Proveden nastaven 69 V m na pilov ho list...

Страница 68: ...oraz obrobku dorazov roub obrobku kl s vnit n m estihranem mal pilov list up nac p ka pilov ho listu Obr zek A rukoje k dlat roub na rukojeti ochrann kryty pojistn rouby Obr zek B gumov kole ka vodic...

Страница 69: ...zat en co nejni P kladem opat en ke sn en zat en vibra cemi je pou it rukavic p i pr ci s n ad m a omezen doby pr ce s n ad m P itom se mus zohlednit v echny sti provozn ho cyklu nap klad asy kdy je e...

Страница 70: ...pozorn sledujte sv po n n a k pr ci s elektrick m n ad m p istupujte s rozumem Elektrick n ad nepou vejte jste li unaven nebo pod vlivem drog alko holu i l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v n el...

Страница 71: ...se vedou g Elektrick n ad p slu enstv v m nn n stroje atd pou vejte dle t chto pokyn Zohled ujte p itom pracovn podm nky a vykon vanou innost Pou it elektrick ho n ad k jin m ne ur en m el m m e v st...

Страница 72: ...v jejich up n n je s p strojem kompatibiln P ed uveden m do provozu V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P ed prov d n m prac na p stroji vyt hn te v dy s ovou z str ku ze z suvky Mont Upozor ujeme e jsou v echny...

Страница 73: ...kabelu upraveno pomoc dr ku kabelu A B tak aby se kabel nikdy nemohl dostat do oblasti pily pracovn nebo jin nebezpe n oblasti Proveden nastaven P estaven rukojeti Chcete li p estavit rukoje povolte k...

Страница 74: ...zuby naho e do vodic ch kladek Dbejte na to aby vodic kladky zcela uchopily pilov list UPOZORN N Dbejte na to aby ipka sm ru na pilov m listu je li k dispozici odpov dala ipce sm ru na gumov ch kole k...

Страница 75: ...voln Ulp vaj c prachov piliny odstra te t tcem UPOZORN N Neuveden n hradn d ly jako nap uhl kov kart ky sp na e pilov listy m ete objednat na na servisn a poradensk lince Likvidace Obal se skl d z eko...

Страница 76: ...yskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch sm rnic kvality a p ed...

Страница 77: ...erou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu Li...

Страница 78: ...011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omez...

Страница 79: ...79 5 Servis 79 Dodato n bezpe nostn upozornenia pre p sov p ly 79 Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia 80 Pred uveden m do prev dzky 80 Mont 80 Vykonanie nastaven 81 V mena p lov ho...

Страница 80: ...obrobok Skrutka dorazu pre obrobok K na skrutky s vn torn m es hranom mal P lov list Up nacia p ka p lov ho listu Obr zok A Rukov Kr dlov skrutka na rukov ti Ochrann kryty Poistn skrutky Obr zok B Gu...

Страница 81: ...atren na zn enie za a enia vibr ciami je nosenie rukav c pri pou van n radia a obmedzenie pracovn ho asu Musia sa pritom zoh adni v etky podiely prev dzkov ho cyklu napr klad asy v priebehu ktor ch je...

Страница 82: ...b te a pri pr ci s elektrick m n rad m postupujte s roz vahou Nepou vajte elektrick n radie ak ste unaven alebo ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj okamih nepozornosti pri pou van elektrick...

Страница 83: ...vies g Elektrick n radie pr slu enstvo vlo en n stroje at pou vajte v s lade s t mito in trukciami Zoh adnite pritom pracovn podmienky a innos ktor budete vykon va Pou itie elektrick ho n radia na in...

Страница 84: ...n vode na obsluhu pr p ktor ch upnutie je kompatibiln s pr strojom Pred uveden m do prev dzky V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Na za iatku pr ce na pr stroji v dy vytiahnite sie ov z str ku zo z suv...

Страница 85: ...ov ho dr iaka A B tak aby sa k bel nikdy nemohol dosta do p ly pracovnej alebo inej nebezpe nej oblasti Vykonanie nastaven Prestavenie rukov te Na prestavenie rukov te povo te kr dlov skrutku na rukov...

Страница 86: ...n ho vzduchu P lov list zasu te so zubami p ly nahor do vodiacich kladiek Dbajte na to aby vodiace kladky kompletne uchopovali p lov list UPOZORNENIE Dbajte na to aby sa pka ud vaj ca smer na p lovom...

Страница 87: ...iel a Vetracie otvory musia by v dy vo n Zachyten prach po p len odstr te tetcom UPOZORNENIE Neuveden n hradn diely ako napr uhl kov kefy sp na e p lov listy si m ete objedna prostredn ctvom poradensk...

Страница 88: ...ely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lade...

Страница 89: ...en Na webovej str nke www lidl servi ce com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu Lidl www li...

Страница 90: ...ednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur i...

Страница 91: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 07 2020 Ident...

Результаты поиска

Содержание 336931 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 336931 2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 336931 2001, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 336931 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 336931 2001

Бренды по названию

Популярные бренды