Parkside 334023_1907 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

CARGADOR RÁPIDO DOBLE

DOPPIO CARICABATTERIE RAPIDO PDSLG 20 A1

DOPPEL-SCHNELLLADEGERÄT

Originalbetriebsanleitung

IAN 334023_1907

CARGADOR RÁPIDO DOBLE

Traducción del manual de instrucciones original

DUAL QUICK BATTERY CHARGER

Translation of the original instructions

DOPPIO CARICABATTERIE RAPIDO

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Содержание 334023_1907

Страница 1: ... SCHNELLLADEGERÄT Originalbetriebsanleitung IAN 334023_1907 CARGADOR RÁPIDO DOBLE Traducción del manual de instrucciones original DUAL QUICK BATTERY CHARGER Translation of the original instructions DOPPIO CARICABATTERIE RAPIDO Traduzione delle istruzioni d uso originali ...

Страница 2: ...que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie s...

Страница 3: ......

Страница 4: ...A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 3 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A3 max 2 4 A Cargador Carica batteria PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A2 60 min 2 4 A 60 min 3 5 A 80 min 3 5 A max 4 5 ...

Страница 5: ... inalámbrica 2 Indicaciones adicionales de seguridad 3 Indicaciones de seguridad para los cargadores 3 Puesta en funcionamiento 4 Carga de la batería 4 Limpieza 4 Mantenimiento y almacenamiento 4 Garantía de Kompernass Handels GmbH 5 Asistencia técnica 6 Importador 6 Desecho 7 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE 7 Pedido de una batería de repuesto 8 Pedido por teléfono 8 ...

Страница 6: ...s daños derivados de una utilización contraria al uso previsto Equipamiento Led 3 Led 2 Led 1 Cargador rápido doble Volumen de suministro 1 cargador rápido doble 1 manual de instrucciones de uso Características técnicas Cargador rápido doble PDSLG 20 A1 ENTRADA input Tensión asignada 230 240 V 50 Hz corriente alterna Consumo de potencia asignado 200 W Fusible interior 3 15 A T3 15A SALIDA output a...

Страница 7: ... funcionar de forma imprevista y provocar incendios explosiones o peligro de lesiones No exponga la batería al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las temperaturas superiores a 130 C 265 F pueden provocar explosiones Observe todas las instrucciones de carga y no cargue nunca la batería ni la herramienta inalámbrica fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones de uso Una ca...

Страница 8: ... una o dos baterías en el cargador doble rápido Conecte el enchufe en la toma eléctrica El nivel de carga de las baterías se indica me diante los ledes correspondientes y las ilustraciones adyacentes Led 1 parpadeante la batería está sin carga Led 2 parpadeante la batería está con 1 3 de carga Led 3 parpadeante la batería está con 2 3 de carga Todos los ledes iluminados de forma permanente la bate...

Страница 9: ...ierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le suministra remos uno nuevo La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la c...

Страница 10: ...e fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediant...

Страница 11: ...las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abrevia ciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Indicac...

Страница 12: ... realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo p ej IAN 334023 del aparato pa...

Страница 13: ...teria 10 Avvertenze di sicurezza estese 11 Avvertenze di sicurezza per carica batteria 11 Messa in funzione 12 Caricamento del pacco batteria 12 Pulizia 12 Manutenzione e conservazione 12 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 13 Assistenza 14 Importatore 14 Smaltimento 15 Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE 15 Ordinazione di una batteria di ricambio 16 Ordine telefonico 16 ...

Страница 14: ...anni derivanti da uso non conforme Dotazione LED 3 LED 2 LED 1 Caricabatteria rapido doppio Materiale in dotazione 1 doppio caricabatterie rapido 1 manuale di istruzioni Dati tecnici Doppio caricabatterie rapido PDSLG 20 A1 INGRESSO Input Tensione nominale 230 240 V 50 Hz corrente alternata Potenza assorbita nominale 200 W Fusibile interno 3 15 A T3 15A USCITA Output entrambe le uscite Tensione no...

Страница 15: ...rsi in modo imprevisto e provocare incendio esplosione o pericolo di lesioni Non esporre la batteria al fuoco o ad alte temperature Il fuoco o le temperature superiori a 130 C 265 F possono provocare un e splosione Seguire tutte le indicazioni per la carica e non caricare mai la batteria o l utensile a bat teria al di fuori dell intervallo di temperatura indicato nel presente manuale di esercizio ...

Страница 16: ...o dal rispettivo LED e dalla figura adiacente LED 1 lampeggiante il pacco batteria è scarico LED 2 lampeggiante il pacco batteria è carico per 1 3 LED 3 lampeggiante il pacco batteria è carico per 2 3 Tutti i LED sono accesi in modo perma nente il pacco batteria è completamente carico ATTENZIONE Se tutti i LED lampeggiano signifi ca che il pacco batteria è surriscaldato e non può essere caricato U...

Страница 17: ...ndi cazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L appar...

Страница 18: ...indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codice a...

Страница 19: ...Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente significato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Per...

Страница 20: ...OTA In alcuni paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt Per garantire un evasione rapida dell ordine tenere a portata di mano il codice dell articolo ad es IAN 334023 dell apparecchio Il codic...

Страница 21: ... of the cordless electrical appliance 18 Extended safety guidelines 19 Safety guidelines for battery chargers 19 Use 20 Charging the battery pack 20 Cleaning 20 Maintenance and storage 20 Kompernass Handels GmbH warranty 21 Service 22 Importer 22 Disposal 23 Notes on the EC declaration of conformity 23 Ordering a replacement battery 24 Telephone ordering 24 ...

Страница 22: ...sibility for damage attributable to misuse Features LED 3 LED 2 LED 1 Dual high speed charger Package contents 1 dual quick battery charger 1 set of operating instructions Technical data Dual Quick Battery Charger PDSLG 20 A1 INPUT Rated voltage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 200 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT both outputs Rated voltage 21 5 V DC Rated current 4 5 A Protection cl...

Страница 23: ...ed or modified battery Damaged or modified batteries may behave unexpectedly and cause fires explosions or pose a risk of injury Do not expose a battery to fire or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range given in the o...

Страница 24: ...ack is indicated by the corresponding LEDs and the adjacent illustrations LED 1 flashes The battery pack is empty LED 2 flashes The battery pack is 1 3 charged LED 3 flashes The battery pack is 2 3 charged All LEDs light up permanently The battery pack is fully charged ATTENTION If all of the LEDs flash this means the battery pack has overheated and cannot be charged When charging is complete disc...

Страница 25: ...ty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warrant...

Страница 26: ... many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 Service WARNING Have your appliances repaired by the Service Centre or a qualified electrician and only using genuine replacement parts This will e...

Страница 27: ...rn out power tools battery packs Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packag ing material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Your local community or municipal author...

Страница 28: ... not be possible to order replacement parts online in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 334023 in case of questions The article ...

Страница 29: ...se 26 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 26 Erweiterte Sicherheitshinweise 27 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 27 Inbetriebnahme 28 Akku Pack laden 28 Reinigung 28 Wartung und Lagerung 28 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 29 Service 30 Importeur 30 Entsorgung 31 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 31 Ersatz Akku Bestellung 32 Telefonische Bestellung 32 ...

Страница 30: ...erwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung LED 3 LED 2 LED 1 Doppel Schnellladegerät Lieferumfang 1 Doppel Schnellladegerät 1 Betriebsanleitung Technische Daten Doppel Schnellladegerät PDSLG 20 A1 EINGANG Input Bemessungsspannung 230 240 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 200 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output beide Ausgänge Bemessungsspannung...

Страница 31: ...nen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr führen Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Tem peraturen über 130 C 265 F können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk zeug niemals außerhalb des in der Betriebs anleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsch...

Страница 32: ...ks in das Doppel Schnellladegerät Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Der Ladezustand des jeweiligen Akku Packs wird über die jeweiligen LEDs und die Abbildungen daneben angezeigt LED 1 blinkt Das Akku Pack ist leer LED 2 blinkt Das Akku Pack ist zu 1 3 geladen LED 3 blinkt Das Akku Pack ist zu 2 3 geladen Alle LEDs leuchten permanent Das Akku Pack ist vollständig geladen ACHTUNG Sollten ...

Страница 33: ... ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet we...

Страница 34: ...ie Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der...

Страница 35: ...g Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungs materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind ge kennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie...

Страница 36: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte fü...

Страница 37: ...LS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 01 2020 Ident No PDSLG20A1 122019 1 IAN 334023_1907 ...

Результаты поиска

Содержание 334023_1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 334023_1907

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 334023_1907, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 334023_1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 334023_1907

Бренды по названию

Популярные бренды