Parkside 327196_1904 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 42

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

GB / IE

Translation of the original instructions

Page

FR / BE

Traduction des instructions d‘origine

Page

NL / BE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Pagina

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Strona

Překlad originálního provozního návodu

Strana

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Strana

Содержание 327196_1904

Страница 1: ...rigine Buizenreinigingsset Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Sada na čištění potrubí Překlad originálního provozního návodu Rohrreinigungs Set Pipe Cleaning Set Set de débouchage de canalisation PRRS 15 A2 Zestaw do czyszczenia rur Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Súprava na čistenie potrubia Preklad originálneho návodu na obsluhu IAN 327196_1904 ...

Страница 2: ... het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 4 GB IE Translation of the original...

Страница 3: ...1 8 2 3 4 3 6 2 5 7 5 6 4 2 9 10 XXX XXX XXX ...

Страница 4: ... 170 mit einem Bemessungsdruck p von max 115 bar Für den PARKSIDE Hochdruckreiniger der Serie PHD 100 aus dem Jahrgang 2009 IAN 30018 ist das Rohrreinigungsset nicht geeignet Das Gerät ist geeignet für folgende Rohre Krümmung K höchstens 90 Durchmesser D mindestens 40 mm Radius R mindestens 70 mm min D 40mm min R 70mm K 90 max Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblich...

Страница 5: ... nicht im Lieferumfang enthalten 9 Adapter 10 Überwurfmutter Technische Daten PRRS 15 A2 Rohrreinigungsset Max Zulauftemperatur T max 60 C 140 F Länge 15 m Geeignet für Hochdruckreiniger mit folgenden Leistungsdaten Bemessungsdruck p 11 5 MPa 115 bar Zulässiger Druck p max 17 MPa 170 bar Max Durchflussmenge Q max 450 l h Sicherheitshinweise Beachten Sie auch die Sicherheits hinweise Ihres Hochdruc...

Страница 6: ...Adapter Anschließen 1 Stecken Sie das Anschluss Stück 2 auf die Spritzpistole 8 des PARKSIDE Hochdruckreinigers auf 2 Drehen Sie das Anschluss Stück um 90 bis zum Einrasten Bajonettverschluss Lösen 3 Lösen Sie das Anschluss Stück 2 durch Drücken und Drehen um 90 in entgegengesetzter Rich tung Bajonettverschluss Anschluss mit Adapter Anschließen 1 Stecken Sie den Adapter 9 auf das Anschluss Stück 2...

Страница 7: ... Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 8 9 Adapter 30300513 Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Gerätes ein Materi al oder Fabrikationsfehler auf wird das ...

Страница 8: ...ragen den Original Kassenbon und die Identifikations nummer IAN 327196_1904 als Nach weis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhalten dann weitere Informationen über die Ab wicklung Ihrer Reklamation Service Center DE Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E ...

Страница 9: ...on with adapter 11 Operation 11 Cleaning Maintenance Storage 12 Waste disposal Environmental protection 12 Replacement parts Accessories 12 Guarantee 12 Service Center 13 Importer 13 Intended purpose The pipe cleaning set clears blockages from pipes down pipes drains and toilets The device is intended for use with the PARKSIDE high pressure cleaner from the series PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 a...

Страница 10: ... A2 Pipe cleaning set Max inlet temperature T max 60 C 140 F Length 15 m Use the product only as described and for the applications specified Rated pressure p 11 5 MPa 115 bar Allowable pressure p max 17 MPa 170 bar Max flow rate Q max 450 l h Safety information Please also observe the safety in structions for your pressure washer To avoid accidents and injuries Pressure washers can be dan gerous ...

Страница 11: ...ting 1 Attach the adapter 9 to the connection piece 2 and turn it through 90 until it locks into place bayonet locking device 2 Connect the jetz gun 8 bayo net locking device and screw the retainer nut 10 of the adapter 9 to the spray gun Disconnecting 3 Release the rettainer nut 10 on the adapter 9 4 Release the locking devices by pressing and turning through 90 in the opposite direction bayonet ...

Страница 12: ...defective equipment and proof of pur chase to be presented within the three year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee peri od begins on repair or replacement of the product The guarantee applies for all material and manufact...

Страница 13: ... GB Service Great Britain Tel 0800 404 7657 0 10 Min E Mail grizzly lidl co uk IAN 327196_1904 IE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 327196_1904 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Gr...

Страница 14: ...e max 115 bar Non adapté aux nettoyeurs haute pressi on Parkside PHD 100 année 2009 IAN 30018 L appareil est approprié pour traiter les tuyaux suivants Courbure K au maximum 90 Diamètre D au moins 40 mm Rayon R au moins 70 mm min D 40mm min R 70mm K 90 max L appareil est destiné uniquement pour une utilisation privée et n est pas conçu pour une utilisation commerciale L opérateur ou l utilisateur ...

Страница 15: ...naissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité Description générale Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat avant Volume de la livraison Déballez l appareil et vérifiez que la livrai son est complète Set de débouchage de canalisation Adaptateur Notice d utilisation Description du fonctionnement Le set de débouchage de canalis...

Страница 16: ... Raccordement sans adaptateur Raccorder 1 Fixez le raccord 2 sur le pistolet pulvérisateur 8 du nettoyeur à haute pression PARKSIDE 2 Tournez de 90 jusqu à enclen chement fermeture à baïonnette Dévisser 3 Enlevez raccord 2 en exerçant une pression et en le faisant pivoter de 90 dans le sens op posé fermeture à baïonnettes Raccordement avec adaptateur Raccorder 1 Enfilez l adaptateur 9 sur le racco...

Страница 17: ...mplaçons ce produit selon notre choix Cette garan tie suppose que l appareil défectueux et le justificatif d achat ticket de caisse nous soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et 3 Pendant que la tête de buse 3 se déplace d elle même dans le tube guidez à la main le tuyau flexible de nettoyage de tube 4 4 Pour éliminer les engorgements pressez plusieurs fois ...

Страница 18: ...ive ment respecter toutes les instructions citées dans le manuel de l opérateur Les actions et les domaines d utilisation déconseillés dans la notice d utilisation ou vis à vis des quels une mise en garde est émise doivent absolument être évités Marche à suivre dans le cas de garantie Pour garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les instructions suivantes Tenez vous prêt à p...

Страница 19: ...e Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 327196_1904 Importeur Veuillez noter que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Contactez d abord le service après vente cité plus haut Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Allemagne www grizzly service eu ...

Страница 20: ...e druk van max 115 bar Niet geschikt voor Parkside hogedrukreini ger PHD 100 bouwjaar 2009 IAN 30018 Het apparaat is geschikt voor volgende buizen Kromming K ten hoogste 90 Diameter D minstens 40 mm Radius R minstens 70 mm min D 40mm min R 70mm K 90 max Het apparaat is niet voor industrieel gebruik bestemd De bedieningspersoon of gebruiker is voor ongevallen of schade aan andere mensen of aan hun ...

Страница 21: ...pmoer Technische gegevens PRRS 15 A2 Buizenreinigingsset Toevoertemperatuur T max 60 C 140 F Lengte 15 m Gebruik het product uitsluitend zoals be schreven en voor de aangegeven toepas singsgebieden Nominale druk p 11 5 MPa 115 bar Toelaatbare druk p max 17 MPa 170 bar Max debiet Q max 450 l h Veiligheidsvoorschriften Neem de veiligheidsinstructies van uw hogedrukreiniger in acht Zo vermijdt u onge...

Страница 22: ...klikt ba jonetsluiting Loskoppelen 3 Koppel het aansluitstuk 2 los door het in te drukken en 90 in tegengestelde richting te draaien bajonetsluiting Aansluiting met adapter Aansluiten 1 Steek de adapter 9 op het aan sluitstuk 2 en draai hem 90 tot hij zich vergrendelt bajonetslui ting 2 Sluit het spuitpistool 8 aan bajonetsluiting en schroef de wartelmoer 10 van de adapter 9 tegen het spuitpistool...

Страница 23: ...en materiaal of fabricagefout voordoet wordt het product door ons naar onze keuze voor u gratis gerepa reerd of vervangen Deze garantievergoe ding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het be wijs van aankoop kassabon voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft Als het defect door onze garant...

Страница 24: ...ert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e mail U krijgt dan bijkomende infor matie over de afhandeling van uw klacht Service Center NL Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail grizzly lidl nl IAN 327196_1904 BE Service Belgique Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 327196_1904 Importeur Gelieve in acht te nemen...

Страница 25: ...25 BE NL ...

Страница 26: ...inalnym maks 115 bar Produkt nie nadaje się do wysokociśnie niowego urządzenia czyszczącego marki Parkside PHD 100 rok produkcji 2009 IAN 30018 Urządzenie jest przeznaczone do następujących rur zakrzywienie K najwyżej 90 średnica D co najmniej 40 mm promień R co najmniej 70 mm min D 40mm min R 70mm K 90 max Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego Osoba obsługująca urządzenie lub jeg...

Страница 27: ...iśnieniowej nie wchodzi w zakres dostawy 9 Adapter 10 Nakrętka nasadowa Dane techniczne PRRS 15 A2 Zestaw do czyszczenia rur Maks temperatura dopływu T max 60 C 140 F Długość 15 m Produkt należy użytkować tylko zgodnie z opisem i podanym przeznaczeniem Ciśnienie nominalne p 11 5 MPa 115 bar Dopuszczalne ciśnienie p max 17 MPa 170 bar Maks natężenie przepływu Q max 450 l h Zasady bezpieczeństwa Prz...

Страница 28: ...od 60 C W prze ciwnym razie może dojść do uszkodze nia węża Uruchamianie Podłączenie bez adaptera Podłączenie 1 Załóż łącznik 2 na pistolet 8 myjki PARKSIDE 2 Obróć go o 90 aby go zablo kować zamek bagnetowy Odłączenie 3 Odkręcić złącze 2 przez wci śnięcie i obrócenie o 90 w kie runku przeciwnym mocowanie bagnetowe Podłączenie z adapterem Podłączenie 1 Założyć adapter 9 na złącze 2 i obrócić o 90 ...

Страница 29: ...urządzenie otrzymują Państwo 3 lata gwarancji od daty zakupu Jeśli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi wada materiałowa lub fabryczna produkt zostanie wedle naszego wyboru bezpłatnie naprawiony lub wymieniony Gwarancja zakłada że w okresie trzech lat uszkodzone urządzenie zostanie przesłane wraz z dowodem zakupu paragonem z krótkim opisem gdzie wystąpiła wada i kiedy się poja...

Страница 30: ...ad prosimy o skontaktowanie się z wymienionym niżej działem serwisowym telefonicznie lub mailowo Uzyskają Państwo wówczas szczegółowe informacje na temat realizacji reklamacji Service Center PL Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail grizzly lidl pl IAN 327196_1904 Importer Prosimy mieć na uwadze że poniższy adres nie jest adresem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wyżej centrum serwisowym Grizz...

Страница 31: ...ní tlak dimen zovaný tlak max 115 bar Nevhodná pro vysokotlaký čistič Parkside PHD 100 rok výroby 2009 IAN 30018 Přístroj je vhodný pro následující potrubí ohyb K maximálně 90 průměr D minimálně 40 mm rádius R minimálně 70 mm min D 40mm min R 70mm K 90 max Přístroj není určen pro komerční použití Obsluha nebo uživatel je odpovědný za úrazy jiných osob nebo za škody na jejich majetku Výrobce neručí...

Страница 32: ...ítoková teplota T max 60 C 140 F Délka 15 m Výrobek používejte jen k popsaným úče lům a v rámci uvedených oblastí použití Jmenovitém tlaku p 11 5 MPa 115 bar Přípustný tlak p max 17 MPa 170 bar Max průtočné množství Q max 450 l h Bezpečnostní pokyny Dodržujte rovněž bezpečnostní pokyny platné pro Váš vysokotlaký čistič Jak zabránit nehodám a zraněním Vysokotlaké čističe mohou být při neodborném už...

Страница 33: ...0 v opačném směru bajonetový uzávěr Připojení s adaptérem Připojení 1 Nasaďte adaptér 9 na připojovací kus 2 a otočte jej o 90 až zaklapne bajonetový uzávěr 2 Připojte stříkací pistoli 8 ba jonetový uzávěr a našroubujte převlečnou matici 10 adaptéru 9 proti stříkací pistoli Uvolnění 3 Uvolněte převlečnou matici 10 na adaptéru 9 4 Uvolněte uzávěry zatlačením a otočením o 90 v opačném směru bajoneto...

Страница 34: ...áruční oprava předpokládá že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi pokladní stvr zenka a písemně krátce popíšete v čem spočívá závada a kdy k ní došlo Bude li závada kryta naší zárukou zís káte zpět opravený nebo nový výrobek Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se ne...

Страница 35: ... další informace o vyřízení vaší reklamace Service Center CZ Servis Česko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 327196_1904 Dovozce Prosím respektujte že následující adresa není adresou servisu Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Německo www grizzly service eu ...

Страница 36: ...ná pre vysokotlakový čistič Parkside PHD 100 rok výroby 2009 IAN 30018 Prístroj je vhodný pre nasledujúce rúry ohyb K maximálne 90 priemer D minimálne 40 mm polomer R minimálne 70 mm min D 40mm min R 70mm K 90 max Prístroj nie je určený na priemyselné použitie Obsluhovač alebo používateľ je zodpoved ný za nehody alebo škody na iných ľuďoch alebo ich vlastníctve Výrobca neručí za škody ktoré boli z...

Страница 37: ...rítoková teplota T max 60 C 140 F Dĺžka 15 m Používajte produkt len predpísaným spôso bom a len v uvedených oblastiach použitia Menovitý tlak p 11 5 MPa 115 bar Prípustný tlak p max 17 MPa 170 bar Max prietokové množstvo Q max 450 l h Bezpečnostné pokyny Dodržiavajte aj bezpečnostné poky ny vášho vysokotlakového čističa Takto zabránite nehodám a zrane niam Vysokotlakové čističe môžu byť pri neodbo...

Страница 38: ...ver Uvoľnenie 3 Uvoľnite pripojovací kus 2 stla čením a otočením o 90 v opač nom smere bajonetový uzáver Pripojenie s adaptérom Pripojenie 1 Vložte adaptér 9 na pripojovací kus 2 a otáčajte ho o 90 až zapadne bajonetový uzáver 2 Pripojte striekaciu pištoľ 8 ba jonetový uzáver a zaskrutkujte prevlečnú maticu 10 adaptéra 9 proti striekacej pištole Uvoľnenie 3 Uvoľnite prevlečnú maticu 10 na adaptéri...

Страница 39: ...hyba produkt podľa nášho rozhodnutia bezplatne opravíme alebo nahradíme Predpokladom záruky je že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladnič ný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje obdržíte späť opravený alebo nový prístroj S opravou alebo výmenou produktu sa ne začína nová záručná doba Záruka sa týka materiálov...

Страница 40: ...dne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie Service Center SK Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 327196_1904 Dovozca Nasledujúca adresa nie je adresa servisu Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Nemecko www grizzly service eu ...

Страница 41: ...41 SK 2019 09 04 rev02 op ...

Страница 42: ...ter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 08 2019 Ident No 30300174082019 8 IAN 327196_1904 ...

Результаты поиска

Содержание 327196_1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 327196_1904

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 327196_1904, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 327196_1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 327196_1904

Бренды по названию

Популярные бренды